Schweiz Tourismus (D)

IT’S SNOWTIME!

#verliebtindieschweiz – weil man alles kann, aber nicht muss …

Lassen Sie sich inspirieren von den ausgewählten Unterkßnften auf MySwitzerland.com Webcode 72546

Kleine Scheidegg, Kanton Bern Foto: Thomas Ulrich

2

MySwitzerland.com

WINTERTRÄUME

INHALT

Grüezi!

Es ist die Vielfalt an echten Erlebnissen, welche die Schweizer Winterwunderwelt so besonders macht: Ich staune immer wieder, wie authentisch beinahe jedes Bergdorf seine eigene Geschichte zu erzählen weiss und sich trotz moderner Infrastruktur einen ureigenen Charakter bewahrt. Das kommt an: Der massgebende internationale «Best Ski Resort»-Award verteilt unseren Winter­ sportorten nur beste Noten.

Ob Erholung oder Action, Pistenhotels oder versteckte Juwele, Gourmetlokale oder urige Hütten: Die Schweiz bietet für jeden Geschmack ein Wintermärchen. Genau darum sind wir so #verliebtindieschweiz – weil man alles kann, aber nichts muss!

AKTIVITÄT ODER ENTSPANNUNG Chill oder Thrill

4

FAMILIENFERIEN Winterspielplatz für Gross und Klein

6

AUSSENPOOLS Eintauchen mit Aussicht

8

SKI-IN SKI-OUT Direkt vom Bett auf die Skier

10

BEGLEITETE TOUREN Mit dem Hoteldirektor auf die Piste

12

VERSTECKTE JUWELEN Anders übernachten

14

ADVENTSZEIT Prächtiger Winterzauber in den Städten

16

VERLOCKENDE ANGEBOTE Attraktive Hotelpackages

18

Verwendung von Webcodes Wo immer Sie in dieser Sonderbeilage einen Webcode entdecken: Einfach MySwitzerland.com aufrufen, den Code im Suchfeld eingeben und noch mehr erfahren. Viel Spass beim Entdecken!

Jürg Schmid Direktor Schweiz Tourismus

Webcode 25077

Ein Magazin von Schweiz Tourismus in Kooperation mit NZZ Media Solutions.

Impressum Redaktionelle Verantwortung: Accommodation Marketing, Schweiz Tourismus Projektleitung: Norman Bandi und Elmar zur Bonsen, NZZ Content Solutions Gestaltung: Michael Adams Autor: Michael Baumann Übersetzung: Lektornet Druck: Multicolor Print Sprachen: Deutsch und Französisch Bildnachweis: alle Fotos Schweiz Tourismus und Tourismuspartner Titelbild: Silvaplana, Graubünden; Foto: Stephan Schacher

Mit einem Klick zum richtigen Hotel Die App «Best Swiss Hotels» macht schon das Erkunden der Hotels zu einem Erlebnis. Die in dieser Sonderbeilage empfohlenen Hotels sind jetzt mit der App direkt online buchbar.

Diese App finden Sie auf MySwitzerland.com/best-swiss-hotels.

Viel Spass beim Entdecken!

Diese Sonderbeilage wurde von NZZ Content Solutions im Auftrag von Schweiz Tourismus erstellt. Schweiz Tourismus trägt die redaktionelle Verantwortung für diesen Inhalt. © Schweiz Tourismus. Alle Rechte vorbehalten. Preisangaben unverbindlich.

In der Schweiz gibt es zwei Hotelklassifikations­systeme.

Informationen zu den beiden Systemen finden Sie unter www.hotelleriesuisse.ch und www.gastrosuisse.ch.

Winter 2016/17

3

Chill oder Thrill Ob abseits oder mittendrin, ob Aktivität oder Entspannung: Der Schweizer Wintertourismus hält für alle Ansprüche die perfekte Unterkunft bereit. Tolle Erlebnisse immer inklusive.

D

ie Geschmäcker sind verschieden: Die einen suchen in den Winterferien einfach nur Ruhe vom stressigen Alltag, die anderen brauchen den zusätzlichen Kick im Augenblick. Chill oder Thrill – das ist hier die Frage. Im Schweizer Winter und in den Hotels ist aber auch beides zusammen möglich. Die Schneesaison bietet Action und Erholung zugleich.

Wer abenteuerlustig ist, macht sich schon am Morgen auf und profitiert auf einer rassigen Abfahrt von den perfekt präparierten Pisten oder von den unberührten

4

MySwitzerland.com

Hängen, in die man seine eigene Spur ziehen kann. Wenn es noch ein bisschen mehr Adrenalin sein darf, dann kann man sich Gleitschirmfliegen aufs Programm setzen lassen. Auch das Freeriden hat einen sehr hohen Thrill-Faktor. Etwas ruhiger, aber deswegen nicht weniger actionreich geht es zu und her, wenn man eine Bergtour auf einen Viertausender unternimmt, von wo aus die klarste Sicht überhaupt herrscht.

Nachtmenschen holen sich bei einer nächtlichen Schlittenfahrt den Kick.

Nach einem solchen Ausflug lässt man es sich gerne gut gehen und lockert die

Muskeln im Wellnessbereich des Hotels, setzt sich zum Chillen vor ein gemütliches Kaminfeuer und lässt sich kulinarisch verwöhnen. Wenn die Entspannung ganz im Vordergrund stehen soll, gibt es etliche abgelegene Hotels, die nicht mit dem Auto erreichbar sind, dafür kuschelige Momente garantieren. Was immer das Winterherz begehrt: In den Schweizer Bergen findet es alles.

Hotels für Chill oder Thrill Webcode 238001

AKTIVITÄT ODER ENTSPANNUNG CHILL

Hotel Fex Fex/Sils (GR) Ó

An idyllischer Lage inmitten der Bergwelt an einem Bach steht das Hotel Fex. Das historische Haus verfügt über 15 schlichte Zimmer und eine grosse Sonnenterrasse, auf der es sich trefflich chillen lässt. Wer Ruhe sucht, ist hier richtig. Das Hotel gilt als idealer Ausgangsort für Schneewandern, Langlauf und Skitouren.

Da das Fextal autofrei ist, werden die Gäste mit dem Bus im Tal abgeholt. Auf den Tisch kommen einheimische, originell zubereitete Produkte.

Der Abend klingt in der Stüva am Kaminfeuer aus.

Webcode 204381

THRILL

wellnessHostel4000 Saas-Fee (VS) Ein architektonisch spannendes Hostel an zentraler Lage im autofreien Saas-Fee ist das neue wellnessHostel4000. In der modern interpretierten Jugendherberge neben Busterminal und AlpinExpress ist immer etwas los. Nach dem Tag im Schnee trifft man sich etwa in der Lounge am Kaminfeuer, spielt Billard oder entspannt im Hallenbad oder beim Wellnessen.

Vom Hostel aus sieht man auf 13 Viertausender.

Kleines Dorf im Dorf: Im rocksresort in Laax ist man schnell auf dem Lift oder auch im Après-Ski.

Webcode 230489

THRILL

rocksresort Laax (GR) Eine Welt für sich ist das aussergewöhnliche Resort an der Talstation der Bergbahnen in Laax. Das rocksresort umfasst 122 stilvolle und komfortable 4- bis 8-BettenAppartements, Shops, Bars und zahlreiche Restaurants. Ob Fast-Food, vegetarisch oder Gourmet-Genüsse – hier findet bestimmt jeder etwas nach seinem Geschmack. Durch die zentrale Lage ist das Resort geeignet für Ski-in Ski-out.

Webcode 142120

CHILL

Hof Zuort Ramosch (GR) Auf einer Waldlichtung liegt der zu Ramosch gehörende Weiler Zuort – weitab von Lärm und Hektik mitten in der Bergwelt. Zum Hotel Hof Zuort mit Restaurant gehören 6 stilvolle Zimmer, auf Wunsch können im separaten Chalet 2 Suiten gemietet werden. Serviert werden auf der Sonnenterrasse oder in der Stube einheimische Spezialitäten und regionale Weine. Ein uriges, gemütliches Haus für Naturliebhaber.

Webcode 159985

Winter 2016/17

5

FAMILIENFERIEN

Winterspielplatz für Gross und Klein In den Familienorten und familienfreundlichen Unterkünften verbringen die Kinder nicht einfach nur Winterferien, sondern sie erleben auch richtige Abenteuer im Schnee.

F

ür Familien mit Kindern sind Winterferien in der Schweiz immer speziell und unvergesslich.

Denn der Nachwuchs liebt es, im Pulverschnee herumzutollen, sei es mit Gleichaltrigen, den Eltern oder Grosseltern. Die Berge werden in den Wintermonaten für Familien und Kinder zu einem wahren Paradies. Damit die Ferien vollends gelingen, muss der Spassfaktor grossgeschrieben werden: Je lauter die Freudenschreie und je strahlender die Gesichter sind, desto grösser ist der Schneeplausch.

Einige Skigebiete und Hotels haben sich ganz auf Familien spezialisiert und ihre Angebote altersgerecht darauf ausgerichtet.

Dabei geht es um verschiedene Spiel­arten wie Schminken, Theaterspielen, Bauen von Schneeskulpturen, Schlittschuhlaufen oder Füttern von Tieren. Hier können die Eltern den Nachwuchs einmal unbesorgt in die Obhut von Betreuern geben und allein auf die Skipiste gehen. Vielerorts profitieren Familien von Spezialangeboten, etwa reduzierte Tageskarten oder kostenlose Benützung der Anlagen für Kinder. Die Frutt Family Lodge zum Beispiel gewährt bis zu 24 % Rabatt auf die Übernachtungen, wenn die Kinder die Schulzeugnisse mitbringen. Wenn das kein Ansporn ist.

Aber am schönsten ist es doch mit der ganzen Familie. So können Mutter und Vater eine Schneeschuhwanderung machen und die Kinder im Schlitten hinter sich herziehen. Man kann auch eine actionreiche Schlittenfahrt unternehmen oder zusammen Ski fahren. Als Abwechslung bietet sich der Besuch in einem Erlebnisbad an. Da kommen die Familien in jeder Hinsicht voll auf ihre Kosten.

6

MySwitzerland.com

Familien willkommen Besonders gut aufgehoben sind Gross und Klein in den acht Premium Swiss Family Hotels, die immer attraktive Spezial- und Kombiangebote bereit haben.

Jedes dieser Häuser hat ein eigenes, auf Kinder abgestimmtes Rahmenprogramm.

Ebenfalls auf Familien ausgerichtet sind die Swiss Family Hotels & Lodgings, die Interhome Ferienwohnungen, die Reka Feriendörfer und die Schweizer Jugendherbergen. www.premiumswissfamilyhotels.ch www.interhome.ch www.reka.ch www.youthhostel.ch Webcode 25544

Madrisa-Land Klosters (GR) Ab diesem Winter warten im Madrisa-Land neue Attrak­ tionen auf die kleinen Gäste. Diese sausen nicht nur auf Skiern, sondern auch auf unterschiedlichsten Unter­ sätzen den Berg herunter. Beim Öpfelsee hat es nun eine Tribüne für Konzerte und Theateraufführungen.

Die neue Sesselbahn mit Sitzheizung macht Madrisa zum WinterTraumberg für Familien.

Webcode 128151

Auf der Riederalp: Die Schweizer Berglandschaft als Paradies für Familien mit Kindern.

Globis Winterland Engelberg-Brunni (OW)

Family-Line Wildhaus (SG)

Alle Globi-Fans aufgepasst: Globis Winterland ist ein übersichtliches, flaches Skigebiet – ideal für Familien und Anfänger. Dreimal pro Woche schaut Globi persönlich vorbei, um die Fortschritte der Kinder zu beobachten.

Die spektakuläre Piste Family-Line ist abermals erweitert worden. Rasant und elegant führt sie über Wellen, durch Mulden und Steilwandkurven. Für den krönenden Abschluss sorgt der grosse «Schneck» mit Tunnel.

Hier üben die Kinder für eine steile Skikarriere.

Webcode 113895

Webcode 238736

Winter 2016/17

7

AUSSENPOOLS

Eintauchen mit Aussicht Wenn sich die Alpenfirne im Hotelpool spiegeln und man als Gast das Gefßhl hat, in einem Bergsee zu schwimmen – dann ist man fast im Paradies angekommen.

8

MySwitzerland.com

AUSSENPOOLS

Ausgewählte Aussenpools mit Panoramablick Hotel Riffelalp Resort 2222m Ä Zermatt Leukerbad Thermal Hotels Leukerbad Ô Parkhotel Bellevue & Spa À Adelboden Park Hotel Vitznau Ä Vitznau LeCrans Hotel & Spa Ä Crans-Montana Hotel Villa Honegg Ä Ennetbürgen St. Moritz Carlton Hotel St. Moritz Ä La Ginabelle À Zermatt Märchenhotel Bellevue Braunwald Õ Braunwald The Alpina Gstaad Ä Gstaad Wellness inmitten der Natur: Das dampfende Aussenbad des Parkhotels Bellevue in Adelboden macht die Bergwelt zur Kulisse.

Webcode 48398

Winter 2016/17

9

Direkt vom Bett auf die Skier In den Hotels, die sich mitten im Skigebiet befinden, können sich die Gäste direkt vor der Haustüre Skier oder Board anziehen und losfahren. Das ist cool und nennt sich Ski-in Ski-out.

B

equemer geht es wirklich nicht mehr: Am Morgen erfreut man sich zuerst am Frühstück und an der herrlichen Aussicht auf die schneebedeckten Hänge und Berge.

Dann huscht einem ein Lächeln über das Gesicht – aus purer Vorfreude. Denn man geht nur kurz aufs Zimmer zurück, macht sich für die Piste fertig, holt die Skier aus dem Keller – und schon geht’s los. Direkt vom Hotel aus.

Sofort befindet sich der Gast als einer der Ersten auf der neu zurechtgemachten Piste.

10

MySwitzerland.com

Wer sich vor der ersten Abfahrt noch etwas aufwärmen möchte, bekommt in vielen Ski-in Ski-out Hotels an der Bar im Freien Kaffee. Ist genug gefahren, kehrt man auch auf den Skiern wieder zum Hotel zurück, ohne einen Schritt zu laufen oder einen Bus zu nehmen, und genehmigt sich einen Drink an derselben Bar. Rasch ist dann auch der Spa- oder Wellnessbereich erreicht, über den viele dieser Unterkünfte verfügen. Ski-in Ski-out Hotels gibt es schweizweit für jedes Budget.

Ski-in Ski-out Hotels Webcode 45761 Für kleines Geld auf die Piste Viele Unterkünfte und Skigebiete haben verschiedenste attraktive Kombi-Pakete für Übernachtungen und Skipässe geschnürt. In allen Regionen finden Familien, Kurzaufenthalter oder Paare ein passendes Angebot.

Webcode 79685

SKI-IN SKI-OUT

Hamilton Lodge Zweisimmen (BE)

Ô

Die Hamilton Lodge ist eine gemütliche Unterkunft mit alpinem Feeling und direkt an der Piste des Skigebiets von Gstaad gelegen. Man muss nur die Skier anschnallen – und schon geht es auf ins winterliche Vergnügen. Holz, Hirschgeweihe und Kronleuchter prägen die Räumlichkeiten. Ein Kaminfeuer sorgt für heimelige Atmo­sphäre.

Das Restaurant mit Sonnenterrasse bietet regionale Küche.

In der Wintersaison werden die ankommenden Gäste mit dem Schneemobil von der Seilbahn abgeholt.

Webcode 185441

Romantik Hotel Muottas Muragl Samedan (GR) Das über 100 Jahre alte Romantik Hotel Muottas Muragl befindet sich auf einem atemberaubenden Bergplateau im Engadin.

Berühmt ist das Haus auf 2456 Metern über Meer wegen seines Panoramablicks auf Seen und Gipfel – und weil man vom Hotel aus rasant mit dem Schlitten (!) ins Tal hinunterfahren kann – das etwas andere Ski-in Ski-out.

Die Gäste nächtigen in 16 romantischen ArvenholzZimmern.

Keine Wartezeiten: Das Hôtel W in Verbier hat direkten Zugang zur Skipiste.

Hôtel W Verbier (VS)

Webcode 108549

Ä

In Verbier steht das erste Haus in den Bergen der Premium-Designhotelkette W – am Fuss der Pisten, direkt bei der Talstation und an der Place Blanche, dem Zentrum Verbiers. Skisportler sind schnell im Skigebiet. Luxuriöse Zimmer, Suiten und Residenzen mit herrlicher Aussicht prägen das Angebot. Nach dem Schneesport lässt es sich im Spa mit geheiztem Indoor- und Outdoor-Pool, im Hamam oder beim Fitness entspannen.

Webcode 186513

Frutt Lodge & Spa Melchsee-Frutt (OW)

À

Auf der autofreien Melchsee-Frutt thront auf 1920 Metern über Meer eines der höchstgelegenen Vier-Sterne-Hotels in Europa – direkt an einem See. Im Winter liegt die Piste für die Ski- und Snowboardfahrer unmittelbar vor der Türe der stimmungsvolle Frutt Lodge & Spa, die über 58 Zimmer und 3 Suiten verfügt. Alpiner Luxus trifft hier auf Design der Gegenwart. Ein Gourmetund ein Tages­restaurant mit regionaler und internationaler Karte, eine grosse Sonnen­ terrasse und ein Spa warten auf die Gäste.

Webcode 138781

Winter 2016/17

11

BEGLEITETE TOUREN

Mit dem Hoteldirektor auf die Piste Der Andrang ist jeweils gross, wenn einmal in der Woche der Hoteldirektor den Veston mit dem Skianzug tauscht und mit Gästen das Skigebiet erkundet.

E

in besonderes Highlight ist es, wenn der Hoteldirektor Gäste auf die Skipiste oder zum Schneeschuhlaufen mitnimmt. Dieses Erlebnis wird in verschiedenen Häusern auf die eine oder andere Art angeboten. In Scuol ist es der 41-jährige Jürgen Walch, der das Vier-Sterne-Hotel GuardaVal seit vier Jahren führt. Da er am Arlberg aufgewachsen ist, wurde ihm die Freude am Skifahren sozusagen in die Wiege gelegt.

Die Faszination ist bis heute geblieben. Seit letztem Jahr nimmt er einmal pro Woche Gäste mit ins Skigebiet Motta Naluns und zeigt ihnen die Schönheiten des Winters im Unterengadin. Weil das kostenlose Angebot ein riesiger Erfolg war, bietet er es auch in dieser Saison wieder an.

Herr Walch, wie ist es dazu gekommen, dass Sie regelmässig zusammen mit Hotelgästen Ski fahren gehen?

Auch wenn zuweilen viel los ist im Betrieb, reserviere ich mir ganz bewusst den Donnerstagvormittag für den Skiausflug mit Gästen. Dieser Halb­tag ist in meiner Agenda blockiert, da gibt es nichts zu rütteln. Das ist mir sehr wichtig. Für mich hat es den Vorteil, dass ich mindestens einmal pro Woche auf die Skier komme. Es macht mir Freude, den Gästen unser Skigebiet zu zeigen und in ungezwungener Atmosphäre zu plaudern. So bekomme ich wertvolles Feedback, das mir wiederum einen anderen Blickwinkel auf unseren Hotelbetrieb gibt.

Mindestens einmal pro Woche auf den Skiern: Hoteldirektor Jürgen Walch.

«Es macht mir Freude, den Gästen unser Skigebiet zu zeigen und in ungezwungener Atmosphäre zu plaudern.» ich möchte aufzeigen, wie schön das winterliche Unterengadin schon am frühen Morgen ist. Deshalb nehmen wir auch die erste Gondel um 8.30 Uhr. So bekommen wir mit, wie der Berg aufwacht, wenn die Sonne beginnt, darauf zu scheinen. Es ist einfach auch ein anderes Fahren, wenn die Pisten noch ganz frisch präpariert sind und man unter den Ersten ist, die darauf fahren können. Am schönsten ist es, wenn es in der Nacht geschneit hat.

Was erwartet die Gäste, die mit Ihnen auf die Piste gehen?

Wie läuft der Skiausflug mit Ihnen genau ab?

Ganz sicher kein Skikurs! Ich bin ja nicht Skilehrer, sondern Hotelier. Aber

Da ich nur maximal acht Gäste gleichzeitig mitnehme, muss man sich im Vor-

12

MySwitzerland.com

feld einschreiben. Nach dem Frühstück steigen unsere Gäste in den Hotelbus, der vom Portier gelenkt wird. Dann holen wir noch Gäste aus den Partnerbetrieben Belvédère und dem Badehotel Belvair ab und fahren zur Talstation. Je nach Wetter und Schneebedingungen entscheide ich, welche Pisten wir unter die Latten nehmen. Insgesamt sind wir immer 2,5 bis 3 Stunden unterwegs. Eine Kaffeepause darf natürlich auch nicht fehlen. Den Abschluss bildet stets die Abfahrt auf der 11 Kilometer langen Traumpiste hinunter nach Sent, von der aus man einen tollen Blick auf das Wahnsinns-Bergpanorama geniesst. Das ist auch für mich jedes Mal wieder ein beeindruckendes Erlebnis. In Sent wartet wieder der Portier mit dem Bus und bringt uns in 10 Minuten nach Scuol zurück. Die meisten Gäste ruhen sich zuerst im Hotel etwas aus, fahren abermals mit der Gondel hoch oder lassen es sich im Engadin Bad Scuol gut gehen.

An wen richtet sich Ihr Angebot?

An alle, die Ski fahren können und jede Piste herunterkommen. Für Anfänger ist der Ausflug nicht geeignet. Wir möchten ja Gruppen, in der alle ungefähr gleich gut sind, damit nicht die einen immer warten müssen und die anderen überfordert sind.

Was sind es denn für Gäste, die mit dem Hoteldirektor Ski fahren wollen?

Die Gruppen sind jeweils bunt gemischt. Wir hatten ungefähr je die Hälfte Frauen und Männer im Alter von 20 bis 80 Jahren. In der letzten Saison haben sich auch bei schlechterem Wetter immer Gäste angemeldet, sodass der Ausflug nie ausgefallen ist, was mich sehr gefreut hat.

Das Scuoler Hotel GuardaVal im typischen Unterengadiner Stil.

Romantik & Boutique Hotel GuardaVal Scuol (GR)

Õ

Weitere Aktivitäten mit Hoteliers

Hotel Edelweiss Engelberg (OW)

Ô

Skifahren mit dem Direktorenpaar. Peter Kuhn vom Hotel Edelweiss nimmt gerne Gäste zum Freeriden mit oder zeigt ihnen, wie richtig gecarvt wird. Seine Frau Susanne bietet regelmässig «Easy-Skiing» an.

Webcode 54464

Hotel Kirchbühl Grindelwald (BE)

Õ

Beim ersten Boutique Hotel im Unterengadin handelt es sich um ein stimmungsvolles und zentral gelegenes Haus in Scuol. Es bietet herrliche Blicke in die Bergwelt und auf die Dorfidylle. Dazu kommt die Herzlichkeit des Gastgebers und seines Teams – alles gute Argumente für einen Ferienaufenthalt in diesem Kleinod. Die Gäste logieren im liebevoll renovierten Vier-Sterne-Boutique-Hotel in 36 individuell gestalteten Zimmern, die mit Designerstücken eingerichtet sind: Modernes

Flair vermischt sich mit traditionellen Engadiner Stilelementen zu einer geschmackvollen und gemütlichen Einheit. Nebst einem luxuriösen Wellnessbereich umfasst das Hotel GuardaVal ein erstklassiges Engadiner Gourmet-Restaurant, in dem die Gäste mit einheimischen Köstlichkeiten verwöhnt werden. Über eine Passerelle ist das Hotel direkt mit dem bekannten Engadin Bad Scuol verbunden.

Webcode 72793

Skisafari mit dem Direktorenpaar. Das Ehepaar Brawand führt das Hotel Kirchbühl und unternimmt als ehemalige Skilehrer mit seinen Gästen gerne Skisafaris.

Webcode 54481

Apart- und Kinderhotel Muchetta Davos Wiesen (GR)

Ô

Schneeschuhwandern mit dem Direktor. Während der Wintersaison organisiert Hoteldirektor Philipp Bärtschi geführte Schneeschuhwanderungen auf die Wiesner Alp. Webcode 54463

Winter 2016/17

13

Die Whitepods stehen wie grosse Schneebälle im tief verschneiten Les Giettes.

Whitepod Les Giettes (VS) Ein pionierhaftes Konzept mit architektonisch spannenden High-Tech-Zelten, sogenannten Pods, die einzeln auf hölzernen Plattformen ruhen, findet man in Les Giettes. Inmitten der Natur, auf 1400 Metern über Meer an grandioser Aussichtslage, hat man freie Sicht auf den Genfersee und die umliegenden Berge. Die luxuriösen Pods sind mit einem Pelletofen und jedem Komfort ausgestattet. Zum ökologisch geführten Resort gehören 25 Kilometer markierte Wanderwege, zwei Chalets, Restaurant, Bar und finnische Sauna.

Webcode 169405

14

MySwitzerland.com

Im luxuriösen Innern fehlt es an nichts, sodass eine kuschelige Stimmung aufkommt.

VERSTECKTE JUWELEN

Anders übernachten Wer im Winter die besondere Erfahrung sucht, der findet in den Schweizer Bergen ganz viel Aussergewöhnliches: Sowohl beim Übernachten als auch beim Rahmenprogramm warten kleinere und grössere Überraschungen.

Z

um Übernachten muss es nicht immer eine klassische Unterkunft sein. In den Schweizer Wintertourismusorten haben sich die Gastgeber einiges einfallen lassen, um ihren Gästen ein wirklich aussergewöhnliches und unvergessliches Erlebnis zu bieten. Wieso nicht einmal in einem Iglu schlafen? Oder in einem Zelt? Wieso nicht einmal das Hotelzimmer mit einer Holz­ hütte tauschen?

Es gibt ganz unterschiedliche alternative Unterkünfte, die aber alle ihren eigenen Reiz haben. In den einfacheren Ausführungen wird mit Holz geheizt, man kann aber auch in einer luxuriösen Hütte absteigen,

in der sogar eine eigene Sauna zur Verfügung steht. Immer inbegriffen in solchen Angeboten ist Romantik der anderen Art. Was gibt es Schöneres, als mitten in einer verschneiten Winterlandschaft in einer einzigartigen Unterkunft die Ferien zu verbringen, am Abend ein sämiges Fondue zu essen und in der Nacht die absolute Stille zu geniessen? Je nach Ort kann es durchaus vorkommen, dass man am Morgen Rehe und Hirsche vor der Türe sieht oder immerhin noch Spuren der Tiere im Schnee entdeckt.

Das Aussergewöhnliche findet man aber nicht nur bei den Unterkünften. Aktive Betätigung in den Winterferien bedeutet weit mehr als Ski- und Snowboardfahren.

Winterwandern und Schneeschuhlaufen haben sich in den letzten Jahren schon richtiggehend zu Trends für jedermann entwickelt, Schlitteln ist ein Klassiker, der wieder an Modernität und Beliebtheit gewonnen hat.

Feriengäste können in der Schweiz aus einer reichen Palette an Möglichkeiten auswählen. So sind zum Beispiel Schlittenhundefahrten, Eisklettern oder Ausflüge mit Fatbikes äusserst attraktive Alternativen zum klassischen Skisport. Und ein Lawinen-Kurs ist nicht nur spannend, sondern man lernt auch etwas, das im Ernstfall angewendet werden könnte. Weil man alles kann, aber nicht muss …

Iglu Kemmeriboden-Bad Schangnau (BE)

Waldhüsli der Jugendherberge Grindelwald (BE)

Wie Abenteurer in einem Iglu schlafen. Davon hat schon jedes Kind geträumt. Möglich wird dieser Traum Jahr für Jahr auf dem Vorplatz des Hotels Kemmeriboden-Bad im Emmental. Obwohl das Iglu aus Eisbrocken zusammengebaut ist, lässt es sich im einen Teil der weissen Unterkunft prima bei angenehmem Klima übernachten.

Im anderen Teil des Iglus ist ein Restaurant untergebracht, in dem die Gastgeber in kühler Umgebung ein heisses Käsefondue servieren.

Auch Jugendherbergen bieten spezielle Übernachtungsmöglichkeiten an. In der «Jugi» Grindelwald zum Beispiel kann das Waldhüsli gebucht werden, in dem vier Personen Platz finden. Geheizt und gekocht wird mit dem Holzofen.

Webcode 79291

Webcode 54647

Winter 2016/17

15

Der Lichthof des Grand Hotel Les Trois Rois in Basel hängt voller Weihnachtskugeln. Die Dekoration wird jedes Jahr neu kreiert.

Prächtiger Winterzauber in den Städten Auch in den Zentren ist die Adventszeit gut spür- und sichtbar. Herrlich geschmückte Gärten, Fassaden und Lobbys erregen grosse Aufmerksamkeit und machen Freude.

W

er es weniger mit dem Schneesport hat, aber trotzdem den Winter-, den Advents- und den Weihnachtszauber liebt, findet in vielen Städten in der ganzen Schweiz eine wunderbare Auswahl an einzigartigen Erlebnissen. In dieser Zeit herrscht eine ganz spezielle Atmosphäre.

In der Luft hängt der Duft von Maroni, Glühwein oder Raclette. Alle Jahre wieder schmücken Hotels ihre Gärten, Fassaden und vor allem Lobbys, sodass sich die Gäste fast in einer Traumwelt oder als Teil des Krippenspiels wähnen.

Man wird in den Hotels von leuchtenden Weihnachtsbäumen, riesigen Geschenkpäckchen, Knusperhäuschen, Kerzen oder Lichtspielen empfangen. Derart in Stimmung gebracht, eignen sich diese Häuser bestens als Ausgangsbasis, um über die Advents- und Neujahrszeit die vielerorts

16

MySwitzerland.com

festlich dekorierten Innenstädte zu erkunden. Diese sorgen bei Gross und Klein für glänzende Augen und glückliche Gesichter.

Es ist immer wieder aufs Neue eindrücklich, wenn in den Strassen der Städte jeweils am Abend die Weihnachtsbeleuchtungen eingeschaltet werden.

Bald zieht einen der Klang von Musik zu den Weihnachtsmärkten. Abseits der Alltagshektik lässt es sich dort gemütlich von Stand zu Stand schlendern, ein Geschenk kaufen und sich stärken.

Auswahl von festlich dekorierten Hotels während der Adventszeit – Baur au Lac Ä in Zürich – Lausanne Palace & Spa Ä – Four Seasons Hotel des Bergues Ä in Genf – Grand Hotel Les Trois Rois Ä in Basel

Die als Päckli geschmückte Fassade des Hotels Lausanne Palace & Spa.

ADVENTSZEIT

Die schönsten Weihnachtsmärkte in Schweizer Städten In der Adventszeit werden in vielen kleineren und grösseren Städten der Schweiz an den schönsten Orten Märkte aufgebaut, die zum Teil bis nach Weihnachten stehen bleiben.

Traditioneller­weise bieten die Stand­ betreiber spezielle Waren an wie Kunsthandwerk, Dekorationen, Geschenkartikel sowie Lebensmittel und unterhalten die Besucher mit Musik. Aber auch in den Bergen, an Seen oder in Museen wird die Weihnachtszeit auf spezielle Art und Weise gefeiert. Da sind wahre Geheimtipps zu entdecken.

Webcode 2161

Weihnachtsmarkt in Montreux Hier bewegt man sich in einer zauberhaften Atmosphäre mit funkelnden Lichtern und verführerischen Düften. Zu entdecken ist die märchenhafte Welt eines der schönsten Schweizer Weihnachtsmärkte am Genfersee mit vielen Attraktionen und mehr als 150 dekorierten Holzhäuschen voller Geschenke.

Weihnachtsdorf in Zürich Auf dem Sechseläutenplatz verzaubert das Zürcher «Wienachtsdorf» Gross und Klein. Rund 100 Marktstände sind vor der Kulisse des Opernhauses zu einem gemütlichen Weihnachtsdorf gruppiert und locken zum Bummeln und zum Glühwein-Plausch. In den Marktständen bieten jährlich wechselnde lokale Designer Schmuckstücke und Geschenke an. Ein buntes kulinarisches Angebot sorgt für das leibliche Wohl der Besucher.

Weihnachtsmärkte in Bern Die aus dem 15. bis 17.

Jahrhundert stammenden Häuser der Altstadt bilden die fantastische Kulisse für die unverwechselbaren Berner Weihnachtsmärkte. Der Münsterplatz steht ganz im Zeichen des Kunsthandwerks.

Auf dem 10 Minuten entfernten Waisenhausplatz dreht sich alles um gängige Marktartikel.

Ein Glas Glühwein wärmt die kalten Glieder wieder auf, und nahrhafte Snacks sind an den Marktständen ebenso erhältlich.

Einige Geheimtipps

Weihnachtsmarkt in Lausanne Der grosse Platz von Saint-François ist ein toller Ort mit zahl­ reichen Händlern. Jeder Besucher findet dort die Besonderheiten des Markts, die seinen Erfolg Jahr für Jahr aufs Neue ausmachen: Geselligkeit, Live-Musik, Leckereien und mannigfaltige Unter­ haltung – und das alles in einer warmen und festlichen Atmosphäre sowie unter einem kristallenen Dach.

Noël! Noël! In Salenstein (TG). Im festlich dekorierten Schloss Arenenberg mit dem Napoleon-Museum wird eine Krippe mit südfranzösischen Heiligenfiguren aufgebaut – ganz nach dem Geschmack der damaligen kaiserlichen Familie.

Advent und Action in Haute-Nendaz (VS). Vor der Kulisse der Walliser Berglandschaft gibt es neben dem Weihnachtsmarkt auch Ponyreiten, Huskyschlittenfahrten und vieles mehr. Wahrlich eine zauberhafte Stimmung.

Weihnachten in Gruyères (FR). Das mittelalterliche Städtchen verwandelt sich in eine Märchenlandschaft, in der an jedem Tag ein neues Tor am riesigen Adventskalender geöffnet wird.

Hafen-Advent in Romanshorn (TG). Auf einer Plattform im Hafen und auf einem Schiff herrscht eine himmlische Atmosphäre mit Glühwein, warmen Mahlzeiten, Kerzenziehen und Lesungen von Weihnachtsgeschichten.

Winter 2016/17

17

VERLOCKENDE ANGEBOTE

Hotel Mattmarkblick ***

Sunstar Alpine Hotel Flims ****

Das familienfreundliche Sporthotel ist ideal für Gäste, die eine herzliche Atmosphäre, moderne Zimmer und hervorragendes Essen lieben.

Geniessen Sie köstliche Walliser Spezialitäten auf der grossen Sonnenterrasse sowie im beliebten rustikalen Restaurant.

2 Übernachtungen im Doppelzimmer, inklusive Frühstücksbuffet, 1 Abendessen, Kurtaxe CHF 180.– pro Person Gültig: 16. Dezember 2016 bis 18. April 2017

Das Hotel liegt ruhig und idyllisch am Waldrand in der Nähe des beliebten Caumasees. Das vor über 100 Jahren erbaute Haus fügt sich mit seiner Jugendstil-Fassade harmonisch in die Umgebung ein. Zu wohltuender Erholung lädt das kleine, feine Erlebnisbad ein.

2 Übernachtungen im Doppelzimmer, inklusive Frühstücksbuffet, 1 Abendessen, Kurtaxe CHF 249.– pro Person Gültig: 22. Dezember 2016 bis 2. April 2017

Hotel Hirschen ***

Alpine Lodge ***

Herzlich willkommen in Ihrem Revier auf 1090 Metern über Meer. Geniessen Sie entspannte Tage und leckeres Essen im familiengeführten Hotel Hirschen auf der Passhöhe des Toggenburgs. Hier verbindet sich sympathischer Service mit einem grosszügigen Outdoor-Angebot.

2 Übernachtungen im Doppelzimmer, inklusive Frühstücksbuffet, 1 Abendessen, Kurtaxe CHF 219.– pro Person Gültig: 14. November 2016 bis 15. April 2017

Von aussen ein typisches Gstaader Chalet im Berner Oberländer Stil, von innen ein Designhotel mit knalligen Farben und mit modernen Möbeln. Der Wellnessbereich Alpina Spa verspricht nach einem aktiven Tag im Schnee Erholung und Entspannung.

2 Übernachtungen im Doppelzimmer, inklusive Frühstücksbuffet, 1 Abendessen, Kurtaxe CHF 219.– pro Person Gültig: 16. Dezember 2016 bis 23. April 2017

Hotel Silberhorn ****

Hotel Sport ***

Saas-Almagell (VS)

Wildhaus (SG)

Wengen (BE)

Flims Waldhaus (GR)

Saanen-Gstaad (BE)

Klosters (GR)

In Wengen thront dieses Hotel auf der autofreien Sonnenterrasse am Fuss der Jungfrau. Umgeben von der einmaligen Bergwelt des Berner Oberlands, liegt die Unterkunft im Dorfkern von Wengen und ist somit ein idealer Ausgangspunkt für Aktivitäten in der Jungfrau Region.

2 Übernachtungen im Doppelzimmer, inklusive Frühstücksbuffet, 1 Abendessen, Kurtaxe CHF 249.– pro Person Gültig: 22. Dezember 2016 bis 8. April 2017

romantische Spazierwege.

2 Übernachtungen im Doppelzimmer, inklusive Frühstücksbuffet, 1 Abendessen, Kurtaxe CHF 219.– pro Person Gültig: 16. Dezember 2016 bis 2. April 2017

Hôtel de Gruyères ***

Art.Boutique.Hotel Beau-Séjour ***

Gruyères (FR)

Das Hôtel de Gruyères liegt am Rand des wundervollen mittelalterlichen Städtchens Gruyères unweit des Schlosses (etwa 500 Meter). Die ruhigen und rustikal-gemütlich eingerichteten Zimmer bieten eine einzigartige Aussicht auf die Freiburger Bergwelt.

2 Übernachtungen im Doppelzimmer, inklusive Frühstücksbuffet, 1 Abendessen, Kurtaxe CHF 199.– pro Person Gültig: 14. November 2016 bis 30. April 2017

Champéry (VS)

MySwitzerland.com

Eingebettet in die Walliser Alpen überzeugt das charmante BoutiqueHotel mit seinem persönlichen Service. Die Zimmer des Hauses sind liebevoll mit viel Holz eingerichtet.

Erleben Sie herrliche Ausflüge in die

imposante Bergwelt.

2 Übernachtungen im Doppelzimmer, inklusive Frühstücksbuffet, 1 Abendessen, Kurtaxe CHF 219.– pro Person Gültig: 16. Dezember 2016 bis 17. April 2017

Diese speziellen Angebote sind buchbar nach Verfügbarkeit. Sperrdaten können auftreten.

18

Dieses authentische Sporthotel mitten in Klosters begeistert Sportler, Familien und Geniesser gleichzeitig.

Nebst dem umfangreichen Freizeitangebot erwarten Sie in Klosters Hunderte präparierte Skipisten und

Webcode 79714

VERLOCKENDE ANGEBOTE

Sie n e h Buc tzt! je w

Verliebt in die Schweiz: Faszinierende Winterlandschaft bei Andermatt.

wi s s ww.s

hote

ls.co

m

Ausgewählte Hotelvorschläge für einen unvergesslichen Aufenthalt Hotel

Destination

Region

Preis ab

Hotel Bernerhof Ô Hamilton Lodge Ô Golfhotel Les Hauts de Gstaad & Spa À Hotel Bodmi ÃÁ Nira Alpina À Grischa – Das Hotel Davos À Sporthotel Pontresina à Hotel Crusch Alva Ô Hotel Capricorns Hotel Säntis Ô Grand Resort Bad Ragaz Ä Chalet Royalp Hôtel & Spa Ö Hôtel de Rougemont À Capra Ö Des Alpes Ô Gd Hôtel Bella Tola & St-Luc Õ Hotel Edelweiss Ô Seminar- und Wellnesshotel Stoos Õ Frutt Family Lodge À The River House Boutique Hotel Ô

Kandersteg Zweisimmen Saanenmöser Grindelwald Silvaplana Davos Pontresina Zuoz Wergenstein Unterwasser Bad Ragaz Villars-sur-Ollon Rougemont Saas-Fee Fiesch St-Luc Engelberg Stoos Melchsee-Frutt Andermatt

Kanton Bern Kanton Bern Kanton Bern Kanton Bern Graubünden Graubünden Graubünden Graubünden Graubünden Ostschweiz / Liechtenstein Ostschweiz / Liechtenstein Waadtland Waadtland Wallis Wallis Wallis Luzern-Vierwaldstättersee Luzern-Vierwaldstättersee Luzern-Vierwaldstättersee Luzern-Vierwaldstättersee

CHF 165.– CHF 240.–* CHF 210.– CHF 288.– CHF 270.– CHF 289.– CHF 193.– CHF 144.–* CHF 138.– CHF 240.– CHF 490.– CHF 560.– CHF 368.– CHF 305.– CHF 155.– CHF 252.– CHF 180.– CHF 210.– CHF 198.– CHF 200.–

Preise im Doppelzimmer für 2 Personen pro Nacht, inklusive Frühstück * ohne Verpflegung Profitieren Sie von der grossen Hotelauswahl auf www.swisshotels.com und buchen Sie Ihr Wunschhotel gleich online oder per Telefon unter 0800 100 200. Die Preise können je nach Reisedatum variieren.

Winter 2016/17

19

Verliebt in die #SwissHotels?

Teilen Sie Ihre schรถnsten Momente mit der Welt unter dem Hashtag #SwissHotels