Schweiz Tourismus (F)

Un automne en or

Idées de courts séjours Randonnées et escapades pour l'automne

Offres hôtelières attrayantes Se loger et profiter de vacances à prix de rêve

Carte suisse des couleurs Découvrir où l’automne est le plus coloré 1

POURQUOI ÊTESVOUS EXACTEMENT AU BON ENDROIT CHEZ SWICA?

SWICA est votre partenaire santé. Nous sommes à vos côtés 24 heures sur 24 et nous mobilisons chaque jour pour répondre à vos besoins. Votre santé reste notre priorité absolue. C’est pourquoi nous proposons des solutions d’assurance étendues et personnalisées, adaptées à toute la famille.

Plus d’infos au 0800 80 90 80 ou sur swica.ch/avantages

Sommaire © S. Schwiertz

Trois questions à Martin Nydegger, directeur de Suisse Tourisme Qu’est-ce qui fait le charme des vacances d’automne en Suisse? À la différence de l’été, les hôtes tendent à privilégier les escapades à l’automne. Cette demande de séjours courts et spontanés connaît une tendance à la hausse particulière dans le contexte de la pandémie. L’automne, c’est la saison gourmande. C’est l’époque des dégustations de vins, en altitude à Visperterminen, comme tout au sud, dans le Mendrisiotto.

En quoi se démarque l’automne des autres saisons touristiques?

L’automne en Suisse ravit tous les sens: les forêts flamboyantes en Engadine ou dans le Lötschental notamment, sont un véritable spectacle. Afin que les hôtes puissent planifier des escapades automnales en fonction de la coloration des arbres, nous proposons sur MySwitzerland.com une «carte des couleurs». Les températures et les paysages sont parfaits pour les randonnées d’automne, comme dans la vallée de la Maggia (TI), le Val d’Hérens (VS) ou les gorges de l’Areuse (NE).

Que recommande le directeur de Suisse Tourisme pour l’automne?

Juste deux touches de couleur de notre vaste palette automnale: d’abord et sans conteste, le Malcantone, dans le sud du Tessin. Ici, le parfum des bois de châtaigniers nous reconnecte à la nature et l’on voyage au travers de l’histoire suisse grâce aux châteaux et moulins.

Puis, le glacier d’Aletsch (VS) est un décor pittoresque à couper le souffle: j’en ai refait l’expérience dernièrement.

4

Tessin: un régal pour les yeux et le palais Bons plans pour trois superbes journées d’automne

11

Jura: joyau de la nature automnale À la découverte de lacs bleus et de vertes collines

6

Aventure en Valais Forêts colorées et montagnes imposantes – pour faire le plein

12

8

Où l’automne est le plus éclatant Une carte des couleurs de l’automne pour planifier son excursion

Entre charme et fascination Vieilles villes idylliques, excursions ferroviaires et randonnées de charme

14

9

Le grand tour de l’automne La Tremola, une route époustouflante d’Airolo à Gletsch

Bed ’n’ Bureau Weekend et jour en télétravail dans des oasis de bien-être

16

10

Passionnante Suisse orientale Vignes mordorées et panoramas splendides

Offres hôtelières à des prix de rêve Adresses idéales pour escapades citadines et balades dans la nature

Abonnez-vous à notre newsletter Notre newsletter présente les toutes dernières informations pour des vacances inoubliables en Suisse: offres avantageuses, idées d’hôtels, d’excursions et d’événements, délicieuses recettes suisses et super concours. La newsletter paraît chaque mois. Possibilité de se désabonner à tout moment.

MySwitzerland.com/newsletter

Impressum «Un automne en or» (septembre 2020) est une publication de Suisse Tourisme en coopération avec NZZone.

Édition Suisse Tourisme Réalisation NZZ Content Creation Norman Bandi (dir.)

Direction de projet, rédaction Elmar zur Bonsen

Impression Multicolor Print AG, Baar

Conception, mise en page Armin Apadana, Sara Sparascio

Photo de couverture Suisse Tourisme (Riederalp, Sparrhorn)

© Tous droits réservés; clause générale de non-responsabilité.

Suisse – Un automne en or

3

Le Tessin régale les yeux et le palais Vous rêvez d’un programme pour passer trois superbes journées d’automne dans la région la plus ensoleillée de Suisse?

Alors laissez-vous séduire.

MySwitzerland.com/automnetessin

Jour 2 Locarno-Muralto: balade à vélo gourmande Le circuit gastronomique part de Locarno et longe la Maggia d’un bleu éclatant jusqu’à Losone et Ascona. ­En chemin, trois celliers et exploitations agricoles invitent à faire une pause et à savourer des spécialités locales. © Suisse Tourisme/Sylvia Michel

1

Ascona-Locarno Aventures culinaires et sportives

Avec ses randonnées et ses villages pittoresques, la région du lac Majeur est tout le contraire du spleen. Le paysage gorgé de soleil a des airs méditerranéens et attire les voyageurs avec des spécialités culinaires en tout genre. Les sportifs, eux, trouvent leur bonheur dans la plus haute vallée du Tessin.

Jour 1 Lavertezzo: randonnée circulaire de Revöira Lavertezzo est connue pour son pont de pierre à arches qui enjambe les eaux gris-bleu de la rivière Verzasca. Dans cette nature paradisiaque, difficile de s’imaginer que la vallée a autrefois connu la sécheresse. Cet agréable circuit de Revöira longe des bassins et fait voyager les randonneurs à une époque où la recherche de l’eau était un art.

4

Jour 3 Dirinella-Contone: découvrir le sentier didactique Le sentier didactique «Entre lac et montagnes» mène du petit village de pêcheurs de Dirinella sur la rive du lac Majeur scintillant au bourg animé de Contone dans la plaine de Magadino.

Durant cette marche d’env. six heures et demie, les hôtes découvrent des informations étonnantes sur la région et son histoire. Le chemin passe par des villages tessinois typiques et traverse des forêts de hêtres et de châtaigniers à l’orangé éclatant.

2

Bellinzone et le nord du Tessin

De la tour noire à la châtaigneraie versicolore

S’immerger dans le Moyen Âge, planer à une hauteur vertigineuse au-dessus de la plaine de Magadino et agrémen­ ter les excursions d’un verre de vin et d’un risotto crémeux: la région de Bellinzone offre non seulement de

© Ticino Turismo/Redesign Sagl

véritables poussées d’adrénaline, mais aussi des moments de détente absolue.

Jour 1 Bellinzone: se régaler à volonté En flânant dans la vieille ville de Bellinzone, on voyage autant sur les traces de l’histoire qu’au gré de la gastronomie. Une visite guidée se décline entre les trois châteaux forts et l’animation du marché paysan. Les visiteurs peuvent non seulement déguster des spécialités locales et un délicieux merlot, mais aussi préparer leur propre risotto tessinois.

Jour 2 Bellinzone: s’évader de la «Torre nera» Sur la colline de Bellinzone trône le Castelgrande – la «tour blanche» et la «tour noire» sont visibles de loin. Et pour éprouver la vie au sombre XVIe siècle, après avoir arpenté le musée historique, une visite à l’escape room Terra Nera s’impose.

Jour 3 Monte Carasso: découvrir la région à hauteur vertigineuse Long de 270 mètres, il surplombe de 130 mètres le torrent de Sementina et s’infléchit de 14 mètres: le pont tibétain de Carasc entre les communes de Sementina et de Monte Carasso. Il attire les randonneurs audacieux avec une vue éblouissante sur la plaine de Magadino et une poussée d’adrénaline garantie.

Prenant ensuite un tour plus paisible, la randonnée mène à Curzútt, un village superbement restauré, avant de traverser les vignobles chatoyants de couleurs et les châtaigneraies automnales.

3

Lugano

Arpenter les sommets, les vignes et les forêts dorées

La douceur du climat de Lugano lui confère une température agréable même en automne et se prête pleinement à des randonnées émaillées de la visite d’une cave, d’une dégustation de vins ou d’un repas au restaurant.

© Milo Zanecchia

Jour 1 Lugano: randonnée d’altitude de sommet en sommet En cinq heures environ, cette randonnée mène du Monte Tamaro au Monte Lema. Lors de cette traversée des Préalpes tout près de la frontière italienne, les randonneurs admirent la vue spectaculaire sur les vallées tessinoises, du Valais jusqu’en Italie.

Jour 2 Malcantone: l’âge d’or sur le sentier des merveilles Le Malcantone est la région la plus typique du Sottoceneri. Entre lacs bleu profond et hautes montagnes, elle réserve au visiteur des bouffées d’émotion et des expériences au cœur

de l’histoire lors d’une visite dans la mine d’or de Sessa. De là, le chemin longe des forêts parées d’or automnal et rejoint le pittoresque Novaggio et le «Sentiero delle meraviglie» – le sentier des merveilles. Ici, la plongée dans un passé parfois lointain est incontournable: vieux moulins, mines, châteaux forts imposants et visite de l’unique forge à marteau-pilon.

Jour 3 Lugano: visite des caves de la région La situation géographique du Tessin et de la région de Lugano offre les conditions idéales pour la production de vins d’exception appréciés dans le monde entier. Si le merlot est emblématique de la culture vinicole du Tessin, il existe encore d’autres grands vins tessinois. Des visites guidées chez les producteurs peuvent être orga­ nisées sur demande – dégustation comprise!

4

Mendrisiotto et Basso Ceresio

Vin, histoire et spécialités locales

© Mendrisiotto Turismo/Jacques Perler

faut surtout pas manquer le délicieux merlot de la région. Une dégustation le samedi permet de démarrer agréablement le week-end. Ce faisant, les hôtes découvrent les producteurs locaux et savourent leurs vins de qualité.

Jour 3 Monte Generoso: les réfrigérateurs naturels La montée commence par le train à crémaillère inauguré en 1890. Le sommet du Monte Generoso offre un panorama inouï sur le nord de l’Italie, la région des lacs et la chaîne des Alpes.

Un circuit mène aux onze «nevère», des constructions en pierre cylindriques servant jadis à la conservation du lait – les ancêtres de nos réfrigérateurs.

Le Mendrisiotto attend les visiteurs avec une nature paradisiaque, des panoramas époustouflants et des gorges spectaculaires. Les douces collines, les vignobles dorés et les édifices historiques de la région de Mendrisio invitent aux balades et aux randonnées, tandis que moult restaurants et grotti proposent de déguster les saveurs de l’automne.

Au paradis du merlot

Jour 1 Mendrisiotto: découvrir la Toscane de la Suisse à vélo Le circuit «Bike’n’Wine» sillonne le Mendrisiotto automnal, que l’on surnomme également la «Toscane de la Suisse», et permet de découvrir tout ce qu’il faut savoir sur la viticulture. Une dégustation au cœur des vignes dorées ou à l’ombre d’une pergola permet de se familiariser avec l’arôme et la saveur d’un bon vin tessinois.

Près de 90% du vignoble tessinois est composé de merlot; l’orientation avantageuse des vignes et une vinification soigneuse en font un digne concurrent des Bordeaux rouges.

Quant au merlot bianco, il est toujours plus populaire. Originaire du Bordelais, le cépage merlot a trouvé au Tessin une seconde patrie grâce à la douceur du climat et l’exposition favorable des coteaux.

Jour 2 Mendrisio: dégustation de vins dans un cellier Quand on pense au Mendrisiotto, on pense automatiquement au vin. Il ne

Pour plus d’informations sur les vins suisses: swisswine.ch

Suisse – Un automne en or

5

Aventure en pleine nature valaisanne Vignobles chatoyants, forêts colorées, montagnes imposantes et torrents tumultueux invitent à la détente et à recharger les batteries.

Trois superbes journées d’automne dans une région de contrastes grisants.

MySwitzerland.com/automnevalais

arolles de 900 ans, elle monte au Moosfluh – ici, les randonneurs sont récompensés de leurs efforts par une vue magnifique sur le glacier. Le dernier tronçon mène au Bettmer­ horn. Le retour se fait tranquillement en train, à Bettmeralp puis dans la vallée. © Suisse Tourisme/Jan Geerk

1

Région de l’Aletsch Arena et de Brig Simplon

Un trésor de glace et d’or La vue imprenable sur les plus beaux 4000 mètres du Valais et les forêts de mélèzes dorés est merveilleuse. La nature dans la région de l’Aletsch Arena et de Brig Simplon est impressionnante.

Jour 1 Aletsch Arena: randonnée de Riederalp au Bettmerhorn La randonnée part de Riederalp et mène à Riederfurka. Traversant alors la forêt automnale d’Aletsch et ses 6

Jour 2 Aletsch Arena: circuit guidé dans les glaces éternelles Avec 23 km de long et 11 milliards de tonnes de glace, le grand glacier d’Aletsch est un superlatif des Alpes.

Pour non seulement admirer ce fascinant colosse de glace, mais aussi l’explorer, suivre un guide de montagne chevronné: l’expérience est inoubliable.

Jour 3 Gondo: l’aventure de la ruée vers l’or Équipés du matériel approprié, les randonneurs suivent le chemin Stockalper. Le circuit traverse une forêt de hêtres automnale jusqu’aux mines d’or. Après une introduction à l’histoire de l’extraction de l’or, on peut alors tenter sa chance et laver l’or à grande eau.

2

Crans-Montana et Nendaz Bisses, barrages et traditions suisses

Des vues fantastiques, des lacs de montagne idylliques, des forêts colorées et un vaste réseau de chemins de randonnée invitent à sillonner le haut plateau de la vallée du Rhône en automne. Nichés sur ces terrasses ensoleillées, les villages de Nendaz et Crans-Montana rayonnent de beauté.

Jour 1 Nendaz: randonnée au barrage de Cleuson Depuis Siviez, les randonneurs rejoignent le bisse le plus élevé de la commune de Nendaz. L’eau ne coule © Valais/Wallis Promotion/Tamara Berger

certes plus dans ce canal d’irrigation historique, mais le bisse de Chervé conduit les randonneurs directement au lac de Cleuson par un majestueux itinéraire d’altitude. Les tons chauds de l’automne s’enrichissent peu à peu du bleu turquoise du lac de barrage, offrant une palette chromatique des plus spectaculaires.

Jour 2 Nendaz: sylviculture dans la forêt de mélèzes Accompagnés d’un guide de montagne, les apprentis sylviculteurs découvrent les mélèzes centenaires de Balavaux.

L’atmosphère automnale et la vue imprenable sur les Alpes sont la récompense de cette journée instructive.

Jour 3 Crans-Montana: excursion à Colombire Rejoindre depuis Crans-Montana le hameau de Colombire puis la vallée de la Tièche. Le Tsittoret, un bisse qui alimente la région en eau douce des montagnes depuis le XVe siècle, y prend sa source. Des vues uniques sur cinq sommets de plus de 4000 m et un cadre féerique de prairies, mélèzes et cascades soulignent la beauté du parc.

3

Saas-Fee/ vallée de Saas

À la rencontre des marmottes et des glaciers

Alors que les premières neiges ornent déjà les plus hauts sommets alentour, la vallée de Saas dévoile ses facettes colorées. Nichée entre forêts, montagnes et glaciers, Saas-Fee est un point de départ idéal pour découvrir la région.

Jour 1 Saas-Fee: randonnée dans la forêt de mélèzes Une paisible randonnée automnale à travers la vallée de Saas part du quartier Wildi à Saas-Fee. Un petit chemin forestier mène au Bärenfalle par le hameau de Sengg, traverse la mythique forêt de mélèzes et retourne au village et au Staffelwald. En septembre, les randonneurs rencontrent çà et là des marmottes.

pyramides rocheuses d’Euseigne, pouvant atteindre 15 mètres de haut, et les sources chaudes bleu clair de Combioula, parfaites pour faire une pause. La randonnée se poursuit vers le hameau agritouristique d’Ossona. Le spectaculaire pont suspendu ramène à La Luette. © Suisse Tourisme/Jan Geerk

Jour 2 Saas-Fee – Saas-Grund: visite guidée à travers la la Gorge des fées La Gorge des fées descend de Saas-Fee à Saas-Grund. Accompagnés d’un guide de montagne, les amateurs d’aventures se frayent un chemin à travers l’impressionnant paysage alpin.

Le circuit passe devant des cascades et sur des ponts suspendus. Des câbles d’acier et des échelles permettent de grimper.

Jour 3 Mittelallalin: jusqu’au glacier avec le plus haut funiculaire du monde Les transports publics autrement: l’Alpin Express vous emmène à la station inférieure du Métro alpin.

Depuis 30 ans, le métro le plus élevé au monde conduit les excursionnistes au Mittelallalin (3500 m). Ici se trouve aussi l’une des plus grandes grottes de glace du monde.

4

Val d’Hérens

Une vallée regorgeant de trésors naturels

Le Val d’Hérens, vallée latérale à la vallée du Rhône, part de Sion et s’enfonce vers le sud sur quelques kilomètres jusqu’à la Dent-Blanche (4358 m) – l’emblème de la vallée. Un décor de montagne sublime et des villages centenaires aux maisons de bois typiques marquent le paysage idyllique.

Jour 1 Euseigne: randonnée vers des sites géologiques incontournables Accompagnés d’un guide local, les randonneurs partent pour une journée d’exploration. Deux curiosités géologiques ravissent les hôtes: les

Jour 2 Evolène: circuit en vélo électrique et apéritif chez les vaches d’Hérens Le circuit en vélo électrique part d’Evolène, charmant village valaisan. La montée à l’alpage de Chemeuille se fait sans trop d’efforts avant de descendre par des singletrails au sublime lac d’Arbey. Les 4000 mètres majestueux de la Dent-Blanche se reflètent dans l’eau

© Valais/Wallis Promotion/Yves Garneau

cristalline – l’endroit idéal pour se poser dans le petit café ou à l’une des tables de pique-nique. Juste au-dessus, les vaches d’Hérens paissent. Il est possible de croiser ici Florian, un jeune local. Sa famille et lui-même élèvent des vaches d’Hérens depuis des générations.

Autour d’une assiette valaisanne et d’un verre de vin, il aime parler aux hôtes de ses vaches et de cette tradition.

Jour 3 Arolla: randonnée au Lac Bleu Entouré d’impressionnants sommets de 3000 m et de mélèzes mordorés, le lac azur scintille sous le soleil d’automne.

Ici, à plus de 2000 mètres, le monde semble encore tourner rond. Ce lieu idyllique est accessible en 45 minutes à pied env. depuis La Gouille ou en une heure et demie via un chemin plus facile mais plus long depuis Arolla. Sur les pentes aux teintes automnales, les randonneurs attentifs découvrent une flore variée et, souvent aussi, marmottes et bouquetins.

Suisse – Un automne en or

7

Le saviez-vous ?

© Suisse Tourisme/Giglio Pasqua

Où l’automne est le plus éclatant Que seraient les vacances d’automne sans forêts colorées?

Grâce à la carte des couleurs, planifiez en ligne des escapades automnales en fonction de la coloration des arbres.

MySwitzerland.com/cartedescouleurs

D

écouvrir la Suisse dans toute sa diversité est désormais très simple. Suisse Tourisme a développé, en collaboration avec SRF Meteo, une carte de prévisions interactive: avec un simple curseur, les utilisateurs de la première carte des couleurs de l’automne peuvent trouver quand et où les forêts suisses automnales se parent d’or, d’orange ou de rouge – et planifier leur voyage en conséquence.

La carte interactive est continuellement mise à jour et facilement accessible en ligne. Les hôtes y trouvent de plus des conseils vacances inspirants pour toute la Suisse, des randonnées d’automne et des informations passionnantes au sujet de la saison dorée. Bienvenue en automne, la saison aux mille couleurs!

8

D’où viennent ces couleurs éclatantes?

Les feuilles changent de couleurs surtout parce qu’en automne, les jours raccourcissent et les températures baissent. L’arbre reçoit ainsi le signal d’arrêter sa photosynthèse, qui est le processus au cours duquel il transforme le dioxyde de carbone de l’air et l’eau en glucose et en oxygène. Pour ce faire, il utilise la chlorophylle, la couleur verte des feuilles. Quand l’hiver approche, l’arbre met en quelque sorte ce qui est précieux à l’abri. Et donc la chlorophylle, ou plutôt le magnésium qu’elle contient. De plus, la feuille envoie de l’azote, du fer, du manganèse et d’autres substances précieuses à l’intérieur de l’arbre. Elles restent dans les racines, les branches et le tronc jusqu’au printemps suivant. Le résultat: les pigments jaune, orange et rouge apparaissent.

Ces colorants, appelés caroténoïde et xanthophylle, sont contenus dans les feuilles, mais étaient jusqu’ici cachés par la chlorophylle.

Pourquoi les feuilles tombent-elles? À l’arrivée de l’hiver froid et sec, les arbres ont du mal à puiser l’eau par leurs racines.

Si bien qu’ils forment entre la branche et le pétiole des petits bouchons de liège qui les protègent d’une perte en eau. Un mécanisme naturel pour survivre à la dureté de l’hiver.

Les feuilles tombent alors au sol au premier coup de vent, toutefois de manière décalée d’un arbre à l’autre. Des feuilles mortes peuvent rester accrochées à un hêtre ou à un if jusqu’au printemps suivant, ce qui est dû à des cellules qui obstruent la voie d’eau et empêchent la constitution des bouchons de liège.

La forêt automnale en chiffres

Env. 535 mio

... d’arbres se trouvent dans les forêts suisses. Soit 66 arbres forestiers par habitant.

28 kilos

...de feuilles, c’est ce que perd un bouleau en moyenne à l’automne. Un marronnier en perd env. 25 kilos.

500 000 feuilles

... pour un hêtre centenaire.

On estime que les plus vieux arbres de Suisse (ifs) ont environ 1500 ans.

Jusqu’à 500 litres

...d’eau s’évaporent chaque jour par la surface des feuilles d’un hêtre âgé.

Traverser l’automne sur la route Le Grand Tour de Suisse unit en un seul voyage les incontournables de la Suisse et son plus bel itinéraire. Un parcours de rêve suit les lacets impressionnants qui relient Airolo à Gletsch.

MySwitzerland.com/automnegrandtour

Bond/Sean Connery et sa rivale s’adonnèrent à une course-poursuite fulminante dans «Goldfinger». Point culminant du Grand Tour, le col de la Furka à 2429 mètres relie Andermatt dans le canton d’Uri à Gletsch en Valais.

© Suisse Tourisme/Nico Schaerer

A

llant de lacs bordés de palmiers à des glaciers grandioses, de villages médiévaux à des villes trépidantes, le Grand Tour de Suisse est un voyage aux mille et une attractions. Parmi elles se trouve sans conteste la célèbre Tremola. Celle-ci est considérée comme la reine des routes alpines. Partant d’Airolo, la route historique gravit les lacets serrés jusqu’au col du Saint-Gothard. Jadis empruntée par les malles-poste, ses pavés vous plongent sans attendre dans le passé. Aujourd’hui, grâce au

tunnel ferroviaire et routier, la route du Saint-Gothard est le principal axe du nord au sud. Cependant, seuls les hédonistes et les passionnés passent par le col. Une expérience époustouflante, surtout quand brille le soleil éclatant de l’automne.

Du cinéma en pleine montagne De l’austère Saint-Gothard, on redescend dans la vallée d’Urseren jusqu’à Realp, où les prochains lacets attendent déjà de défier les conducteurs: la route de la Furka est un véritable décor de cinéma – c’est ici que James

Détour par la grotte de glace Côté valaisan, le panorama sur le glacier du Rhône s’ouvre soudain au regard émerveillé environ 3 kilomètres en deçà du col de la Furka, à la hauteur de l’hôtel Belvédère. Un détour par la singulière grotte de glace, une véritable chambre de glace qui se reforme année après année, est vivement recommandé. Le glacier du Rhône, lui, a déjà perdu de sa spectaculaire envergure en raison du réchauffement climatique. En 1850, le fleuve de glace descendait encore loin dans la vallée; aujourd’hui, sa langue glaciaire arrive tout juste au niveau de l’hôtel Belvédère. Depuis l’ouverture en 1982 du tunnel de base de la Furka, reliant Realp et Oberwald à Conches, une ligne ferroviaire transporte les voitures entre l’Uri et le Valais.

Toutefois, prendre la route pour le col en voiture ou en moto reste bien plus attrayant. Le Grand Tour de Suisse, dont l’itinéraire principal affiche 1643 kilomètres, regroupe en un voyage 45 attractions phares, cinq cols alpins, 22 lacs et 12 sites inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO. Ses étapes invitent à des escapades automnales jusqu’en octobre.

Suisse – Un automne en or

9

Passionnante Suisse orientale © Dolores Rupa/Heidiland Tourismus

1

Heidiland et Saint-Gall – lac de Constance

Des vignes et des panoramas à perte de vue: les régions de Heidiland et Saint-Gall – lac de Constance, Thurgovie et Schaffhouse font de l’automne une expérience magique – pour les familles aussi.

MySwitzerland.com/automnesuisseorientale

Alterner le chaud et le froid Deux lacs d’un bleu profond et des eaux thermales chaudes: le Heidiland et la région du lac de Constance savent aussi choyer leurs hôtes en automne avec l’élément liquide. Le plein de chaleur avant l’hiver: quel lieu plus indiqué que Bad Ragaz? L’espace sauna des Thermes de la Tamina offre la détente à l’état pur et un environnement varié sur 1300 m². Inondées de lumière, les salles du bain thermal s’ouvrent sur un décor de montagne imposant.

Le tour gastronomique en vélo électrique au lac de Walenstadt est une vraie révélation, tout comme une fondue suisse typique en pleine nature près de Rorschach. Équipé d’un sac à dos à fondue, partez en randonnée p. ex. au Fünfländerblick sur la crête entre le lac de Constance et le pays d’Appenzell.

2

Thurgovie et pays de Schaffhouse La flamboyante région du nord de la Suisse

Les paysages idylliques de Thurgovie et les superbes vues sur le lac de Constance fascinent les randonneurs, comme au château d’Arenenberg à Salenstein. C’est ici que Napoléon III a grandi. Aujourd’hui, le musée Napoléon et son parc paysager comp10

tent parmi les plus beaux châteaux au bord du lac. La visite des jardins est recommandée.

Dans le pays de Schaffhouse, les vignes dorées invitent à la balade et à la détente. Le tour du Chläggi, parfait pour découvrir tranquillement le paysage à vélo, stimule les papilles, l’esprit et le regard. Impossible de résister au charme des villages viticoles en sillonnant le Klettgau à vélo. Le plus célèbre d’entre eux est assurément Hallau. La «Weinkrone» locale vous en apprendra plus sur l’histoire de la viticulture. Les vignerons de la région aiment faire goûter le pinot noir de Schaffhouse.

Randonnée whisky en Appenzell La randonnée whisky la plus élevée du monde conduit à l’Alpstein dans le beau pays d’Appenzell. Chacune des 26 auberges de montagne sert un Whisky Säntis Malt vieilli individuellement – les fûts eux-mêmes valent le détour !

Le whisky de la maison est servi au verre ou vendu en flacon de collection, rempli directement sur place. Il ne peut être acheté qu’en auberge de montagne.

MySwitzerland.com/Whiskytrek

© Thurgau Tourismus/Achim Mende

Jura: joyau de la nature automnale Le bleu des lacs, les collines verdoyantes et les vignes mordorées resplendissent d’une beauté singulière. Le Jura offre un paysage de toute beauté qui invite à un circuit découverte automnal.

MySwitzerland.com/automnejura

1

Neuchâtel et Bienne Paradis pour les excursions au pied du Jura

Grâce à sa grande diversité, la région attire les randonneurs et amateurs de culture. Le funiculaire rouge et bleu

emmène les excursionnistes directement à Chaumont, la montagne de Neuchâtel. Au sommet, la tour panoramique offre une vue grandiose sur le Pays des Trois-Lacs et les Alpes.

On peut ensuite sillonner à pied ou à vélo les forêts chatoyantes jusqu’à Pré-Louiset.

Depuis le village vigneron de Ligerz, le petit funiculaire Vinifuni achemine ses passagers jusqu’à Prêles via des vignobles d’un jaune lumineux.

Là-bas commence la spectaculaire randonnée à travers les gorges de Douanne. La descente se faufile entre de hautes parois rocheuses, longe des tapis de mousse vert foncé, des feuillus versicolores et des cascades jusqu’à Douanne, au bord du lac de Bienne. © Roman Burri

Maison de la Tête de Moine Elle est à la fois un musée, une fromagerie, un café, une épicerie de spécialités locales et une boutique en ligne: la Maison de la Tête de Moine à Bellelay. Prenez le temps de déguster une délicieuse Tête de Moine AOP sur la terrasse, découvrez un artisanat datant de plus de 800 ans et sa fabrication traditionnelle au feu de bois dans la fromagerie historique! maisondelatetedemoine.ch

2

Le Jura occidental Lacs, forêts et petites cités de caractère

Doucement vallonnées, les Franches-Montagnes du Jura invitent à découvrir au plus près les transformations colorées de la nature et à se laisser inspirer par l’automne. Notamment sur le dos des chevaux originaires du haut plateau. Leur endurance et leur caractère placide font des chevaux Franches-Montagnes de parfaits compagnons de route pour découvrir ces paysages intacts. Une sortie à cheval est offerte aux hôtes dès deux nuitées réservées dans le canton du Jura.

Autre attraction: la bourgade médiévale de St-Ursanne, sur les rives du Doubs. Le «Circuit Secret» est une toute nouvelle visite interactive de la ville: via une application, les visiteurs marchent sur les pas d’un historien et profitent ainsi d’une découverte unique de l’histoire du lieu. © Suisse Tourisme/Giglio Pasqua

Suisse – Un automne en or

11

Entre charme et fascination 2

Vieilles villes idylliques sur l’Aar

Flânez dans les rues de Soleure et d’Aarau Soleure et Aarau séduisent par leur situation au bord de l’Aar au bleu profond, leur richesse artistique et culturelle et leurs jolies vieilles villes.

Et la région de Bad Zurzach est idéale pour les amoureux de la nature et du bien-être.

© Schweizerische Südostbahn AG/Markus Schälli

1

Traversée ferroviaire des Préalpes

Tour découverte avec la Südostbahn Les sommets de plus de 4000 mètres et les gorges vertigineuses ne sont pas les seules attractions hors pair à découvrir. Découvrez une autre Suisse lors d’une excursion de deux jours avec le Voralpen-Express de la Südostbahn – entre douces collines et cités pittoresques.

MySwitzerland.com/ voralpenexpress

De Lucerne à Rapperswil Le Voralpen-Express est la liaison la plus confortable et la plus attrayante entre la Suisse centrale, au majestueux panorama alpin, et la Suisse orientale, plus douce. Le nouveau train ultramoderne vous emmène de Lucerne à Rapperswil via les marais d’altitude de Rothenthurm. N’hésitez pas à y faire 12

halte et à explorer la ville des roses au bord du lac supérieur de Zurich.

Bâtisses historiques, château médiéval et vieille ville pittoresque: Rapperswil a beaucoup à offrir. Si vous rêvez d’un coucher de soleil dans une ambiance romantique, la promenade du lac vous offrira les meilleurs points de vue pour admirer ce spectacle fabuleux.

Ambiance détendue et cuisine gastronomique sont au menu des restaurants au bord du lac ou de la vieille ville.

Saint-Gall, ville de culture Après une nuit de repos, le voyage à bord du train au ton cuivré se poursuit à travers les collines du Toggenburg et sur le plus haut pont ferroviaire de Suisse, le viaduc de Sitter (99 m), jusqu’à Saint-Gall. La métropole culturelle inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, avec sa cathédrale baroque et sa bibliothèque abbatiale, promet des découvertes culturelles incon­ tournables.

MySwitzerland.com/ automneaargausoleure

Baroque et terroir Considérée comme la plus belle cité baroque de Suisse, Soleure allie le faste à l’italienne, le charme français et un sens du terroir alémanique.

Flânez tranquillement dans la vieille ville piétonne entre les beaux monu© Suisse Tourisme/Sebastien Staub

© Suisse Tourisme

ments historiques, les maisons patriciennes et les fortifications et profitez des nombreuses boutiques et des petites auberges. À Aarau aussi, l’art et la culture ne sont pas seulement dans les musées. Certaines œuvres historiques et modernes se trouvent en extérieur, dans la vieille ville, dans l’hôpital cantonal et dans les différents quartiers.

Le district de Zurzach à vélo Le circuit nature traverse le district de Zurzach, à la force des mollets ou à l’aide d’un vélo électrique. Le parcours varié ravit les cyclistes avec ses vues splendides sur le Rhin, l’Aar et les romantiques paysages alluviaux. Les visiteurs admireront aussi le paradis des oiseaux au bord du lac de barrage de Klingnau et les forêts aux couleurs les plus éclatantes.

Les amateurs feront halte dans un domaine viticole pour déguster un savoureux verre de vin rouge ou blanc et visiter le musée de la viticulture à Tegerfelden.

3

3 excursions automnales au pays de Glaris

Une région de randonnée foisonnant d’expériences en pleine nature Outre ses spécialités culinaires, le pays de Glaris offre de longues randonnées agrémentées de phénomènes naturels rares. Ici vous attendent des expériences bariolées, du bleu profond des lacs au rouge orangé des forêts.

MySwitzerland.com/ automnepaysdeglaris

Patrimoine mondial et réserve naturelle sauvage Une excursion dans la région d’Elm offre non seulement une vue superbe sur le Haut lieu tectonique Sardona classé à l’UNESCO et sur le Martinsloch, mais traverse aussi la plus ancienne réserve naturelle sauvage d’Europe: le Freiberg Kärpf. Après la montée à Mettmen en téléphérique, le

circuit mène au lac Garichtisee et au point culminant de l’excursion, le Wildmadfurggeli. Tout aussi spectaculaire, la descente passe près du lac du Chüebodensee et de deux auberges de montagne qui invitent à se poser. À la fin de la randonnée, on rejoint tranquillement Elm en télécabine.

Vers le lac mystique d’Oberblegi Né d’une moraine glaciaire, le lac mystique et bleu profond d’Oberblegi avec sa vue sur le massif du Glärnisch est l’un des plus beaux lacs de montagne de Suisse. Torrents sauvages et flore alpine exceptionnelle encadrent ce splendide spectacle naturel. Partant de la station supérieure du funiculaire à Braunwald, la randonnée au lac situé à 1421 mètres d’altitude traverse des prairies verdoyantes et des forêts d’automne dorées. Vous pouvez aussi rejoindre le lac depuis la vallée, à pied ou via le téléphérique Luchsingen-Brunnenberg. Les familles aiment cette randonnée idéale pour pique-niquer.

Suisse – Un automne en or

13

Bed ’n’ Bureau Ajouter une journée «Home Office» à l’hôtel avant ou après l’escapade du week-end? Une expérience agréable qui en vaut vraiment la peine.

MySwitzerland.com/bednbureau Catégorie hôtelière A B C

3 nuits pour 2*

4 nuits pour 3*

(arrivée jeudi ou vendredi)

(arrivée jeudi ou vendredi)

dès CHF 200.– dès CHF 300.– dès CHF 400.–

dès CHF 300.– dès CHF 450.– dès CHF 600.–

*par personne en chambre double

Profitez d’un week-end dans l’un des 9 hôtels citadins proposant le concept «Bed ’n’ Bureau» et bénéficiez d’une nuitée supplémentaire offerte. Ainsi, vous avez plus de temps pour profiter et de la ville et de tout l’hôtel comme oasis source d’inspiration pour votre travail et votre bien-être. Cafés et rafraîchissements inclus.

Hotel N’vY Genève

sup

B

Prestations incluses: nuitée avec petit-déjeuner, place de travail inspirante avec boissons rafraîchissantes gratuites et idées d’excursion ou d’activités de loisirs.

Nombre d’artistes modernes ont conféré à cet hôtel lifestyle sur le lac Léman son ambiance propice à l’inspiration. Les espaces lumineux permettent aussi bien de laisser ses pensées s’évader que de se concentrer. Des équipements technologiques de pointe, comme des tablettes en prêt, facilitent toute tâche à accomplir. Pour se détendre, rien de mieux que de profiter du jacuzzi privé dans les suites Junior et de siroter un cocktail au lobby bar.

25hours Hotel Langstrasse

Nomad Design & Lifestyle Hotel

Zurich

C

Un hôtel aussi tendance que son quartier. À la terrasse du rez-de-chaus­ sée, la Langstrasse s’anime juste derrière l’ordinateur portable, depuis le toit-terrasse silencieux, tout Zurich s’étale devant soi. À l’intérieur attendent d’agréables lounges et un coin travail avec des machines à sous d’antan. Après le travail, découvrez le reste de l’hôtel – ou toute la ville.

En vélo Schindelhauer, en MINI ou en trottinette électrique.

14

Bâle

B

Il y a moult raisons de passer un week-end dans la ville sur le Rhin. L’hôtel Nomad, avec son emplacement central, en est une. De fait, il a été sacré plus bel hôtel urbain d’Europe. Le béton apparent et la chaleur du chêne créent une atmosphère idéale pour se concentrer au travail, que ce soit dans les chambres, à l’extérieur, au Library Club ou à l’Eatery, le cœur de l’hôtel. Celui-ci propose même une bière gratuite de fin de journée.

The Bristol Berne

Einstein St. Gallen

B

sup

Saint-Gall

B

L’esprit anglais avec une touche de fraîcheur au cœur de notre capitale.

Le service de The Bristol est prévenant, avec une pincée d’humour british. Une connexion internet des plus rapides permet de travailler efficacement. Ce qui laisse du temps pour un apéritif dans le pur style Five o’clock au Bar & Lounge ou pour une petite balade à travers la ville de Berne avec un vélo pliable Brompton.

L’hôtel Einstein est situé tout près du quartier de l’Abbaye, classée par l’UNESCO. Il a non seulement figuré en 2019 parmi les meilleurs centres de congrès de Suisse, mais son restaurant gastronomique a aussi été distingué par 18 points au GaultMillau et 2 étoiles au Michelin. En plus, pour se relaxer, une véritable oasis de bien-être de 3000 m2 est à disposition: le combo parfait pour travailler et se détendre.

Sorell Hotel Krone

Radisson Blu Hotel

Winterthour

sup

A

sup

Lucerne

B

L’auberge historique de Winterthour séduit autant les voyageurs d’affaires que les explorateurs urbains. Depuis le cœur de la plus grande zone piétonne d’Europe, il y a de fait beaucoup à voir – à pied ou avec un vélo gratuit. Mais il est aussi possible d’allier travail et découverte des merveilles de la ville. Comme la terrasse de l’auberge et ses spécialités locales que le chef va lui-même chercher au marché.

Niché entre Rigi et le Pilate, à seulement sept minutes à pied de la gare, cet hôtel au design chic est tout aussi attrayant pour les séjours professionnels que pour le tourisme. Les chambres calmes jouissent d’une vue spectaculaire. Dans le hall, un bar à vins renommé et les plats méditerranéens de la cuisine ouverte vous attendent. Et au-dehors, tout ce que la plus célèbre ville touristique de Suisse peut offrir.

LUGANODANTE

Moxy Lausanne City

Lugano

B

C’est ici que l’innovation rencontre l’hospitalité dans un design moderne. Avant votre arrivée même, tout peut être personnalisé en ligne, du minibar au choix des oreillers. Le bar-bistrot «Flamel» est tout aussi innovant que le lounge de travail «Creative Box»: des plantes utilisées pour composer les cocktails sont cultivées dans l’hôtel même ou dans la région selon le principe du «kilomètre zéro».

Lausanne

A

Au cœur de Lausanne, la Capitale Olympique, le Moxy Lausanne City est situé dans le quartier tendance du Flon, parfait pour sortir et faire du shopping. L’hôtel s’inspire lui aussi de l’animation des nombreux cafés, bars et boutiques. Le grand lounge ouvert permet de travailler activement ou de savourer un verre – ou pourquoi pas les deux?

Suisse – Un automne en or

15

La splendeur de l’automne suisse avec des offres hôtelières irrésistibles. À un prix fixe avantageux dès CHF 196.– par personne pour 2 nuitées en chambre double, petit déjeuner et prestations suppl. compris, en hôtel 4 ou 5 étoiles.

Action valable de septembre à la fin de la saison d’automne – plus longtemps dans certains établissements.

Offres hôtelières à des prix de rêve Explorez la diversité de la Suisse et découvrez des régions et des localités inconnues. Des offres attrayantes vous attendent pour une escapade citadine ou une excursion en couleurs en pleine nature, près d’un lac ou en montagne.

Vous trouverez assurément votre bonheur.

Spécial bagages

Plus de valises à porter 16

Voyagez léger sans bagages avec le service de transport de bagages des CFF. Faites collecter vos bagages à l’adresse de votre choix en Suisse et au Liechtenstein. Les CFF les acheminent directement jusqu’aux hôtels sélectionnés pour le surlendemain, puis au retour à domicile.

Le symbole d’une petite valise (comme ici à

À réserver en appelant le numéro de téléphone gratuit 0800 100 200

ou en ligne sur MySwitzerland.com/ forfait-letemps

Restez flexible – ces offres sont annulables gratuitement jusqu’à 48 h avant l’arrivée.

Vous n’avez pas encore trouvé ce qui vous convient dans cette brochure? Rendez-vous sur Internet. Un choix d’offres encore plus vaste vous y attend – dans toutes les régions de Suisse! Ou bien demandez conseil par téléphone.

gauche) indique les hôtels concernés. Pour tous les autres hôtels, les CFF proposent aussi divers services de bagages. Jusqu’au 31 octobre 2020, profitez gratuitement de l’offre Spécial bagages.

cff.ch/special-bagages

Hôtel thermal Salina Maris

Boutique-Hotel Schlüssel

Breiten sur Mörel, Valais

Beckenried, Luzern-Vierwaldstättersee

L’hôtel se niche au cœur d’un paradis du ski et de randonnée, dans la station thermale de Breiten aux portes de la région Jungfrau-Aletsch, classée patrimoine de l’UNESCO.

La cuisine de cette maison entre lac et montagnes a très bonne presse et la carte des vins répond à toutes les attentes. Les chambres lumineuses sont dotées d’une jolie baignoire sur pieds.

Prestations 2 nuitées petit déjeuner compris, accès bains salins et bien-être, bon bien-être CHF 25.– jusqu’au 23 déc. 2020

Prestations 2 nuitées petit déjeuner compris, verre de bienvenue jusqu’au 30 déc. 2020

256.–

316.–

CHF par personne en chambre double

CHF par personne en chambre double

Chalet Silvretta Hotel

Chasa Montana Hotel

La nature n’est pas qu’à l’extérieur: le Silvretta-Spa y puise sa force avec un sauna finlandais, une grotte de cristaux et d’eau saline.

La cave de l’hôtel Relais & Châteaux recèle mille et une bouteilles, alors que son restaurant gastronomique La Miranda a reçu une étoile Michelin.

Samnaun, Grisons

sup

Samnaun, Grisons

Prestations 2 nuitées petit déjeuner compris, massage partiel, VTT jusqu’au 26 nov. 2020

Prestations 2 nuitées petit déjeuner compris, massage partiel, VTT jusqu’au 18 oct. 2020

196.–

256.–

CHF par personne en chambre double

Congress Hotel Seepark Thoune, Berne

CHF par personne en chambre double

sup

Situé au bord du lac, l’établissement se distingue par son espace bien-être, son excellente cuisine et sa vue sublime.

Grand Hôtel des Endroits La Chaux-de-Fonds, Jura & Trois-Lacs

Pas un ni deux, mais sept saunas vous invitent à la détente dans l’espace bien-être de 1000 m², avec des soins de la ligne Cinq Mondes Spa Paris.

Prestations 2 nuitées petit déjeuner compris, bon Expérience CHF 50.–, surclassement selon dispo. jusqu’au 17 déc. 2020

Prestations 2 nuitées petit déjeuner compris, bon de consommation CHF 50.– jusqu’au 31 oct. 2020

316.–

316.–

CHF par personne en chambre double

Réserver au 0800 100 200 ou sur MySwitzerland.com/forfait-letemps

sup

CHF par personne en chambre double

Suisse – Un automne en or

17

Helvetia Intergolf

Hotel Chesa Rosatsch

L’hospitalité valaisanne permet de savourer l’air le plus pur et la station la plus ensoleillée de Suisse. Par exemple à l’occasion d’une randonnée gourmande avec le propriétaire.

L’histoire de cet hôtel au bord de l’Inn remonte au XVIe siècle. Ses deux restaurants valent le détour: viande typique de l’Engadine au Uondas et slow food dans le décor lambrissé du «Stüvas».

Crans-Montana, Valais

Celerina, Grisons

Prestations 2 nuitées petit déjeuner compris, 1 enf. gratuit jusqu’à 12 ans jusqu’au 24 oct. 2020

Prestations 2 nuitées, petit déj. compris, billet de rem. mécaniques, 1x repas du soir jusqu’au 30 nov. 2020

316.–

256.–

CHF par personne en chambre double

Hotel Eden Spiez, Berne

CHF par personne en chambre double

Hotel Heiden

sup

Heiden, Suisse Orientale / Liechtenstein

Ce petit complexe hôtelier à Spiez est gage de bien-­ être exclusif et de plaisir. Il enchante par une vue époustouflante et un superbe parc.

Le Well & See Spa a deux atouts imbattables pour votre bien-être: une vue apaisante sur le lac de Constance et des soins variés.

Prestations 2 nuitées petit déjeuner compris, trotti-bike sur le Niederhorn, loc. vélo élec. 1 journée jusqu’au 31 oct. 2020

Prestations 2 nuitées petit déjeuner compris, carte Oskar, bon bien-être CHF 20.– jusqu’au 30 déc. 2020

316.–

256.–

CHF par personne en chambre double

Hotel Julen Zermatt, Valais

Hotel Krone

sup

Sarnen, Lucerne-Lac des Quatre-Cantons

Que diriez-vous d’un plat d’agneau façon du chef? Cet hôtel familial avec son élevage de moutons à nez noir sert une viande de qualité. Ambiance alpine vivifiante dans les chambres, balcon et vue sur la montagne.

Des chambres colorées, une cuisine du marché inventive et légère et un vaste choix de vins du terroir: qui s’arrête à l’Hotel Krone peut être sûr de passer un séjour 100% typique Suisse centrale.

Prestations 2 nuitées petit déjeuner compris, 1 x dîner aux chandelles, 1 bout. de champagne, surprise romantique jusqu’au 23 nov. 2020

Prestations 2 nuitées petit déjeuner compris, sac à dos cycliste rempli, bière d’arrivée sur la terrasse jusqu’au 30 déc. 2020

316.–

256.–

CHF par personne en chambre double

18

CHF par personne en chambre double

CHF par personne en chambre double

Réserver au 0800 100 200 ou sur MySwitzerland.com/forfait-letemps

Hotel Mont-Blanc au Lac Morges, Vaud

sup

Construit en 1857, cet hôtel sur le pittoresque vieux port et la promenade du lac est devenu un lieu chic très en vue, à quelques pas seulement du centre de Morges.

Hotel Schweizerhof St-Moritz, Grisons

Le Schweizerhof vous invite à plonger dans l’insouciance de la Belle Époque, les délices de l’espace bien-être sur le toit, avec vue panoramique, ou l’animation de la première «rue de la soif» couverte en Suisse.

Prestations 2 nuitées petit déjeuner compris, 1x repas du soir, pique-nique jusqu’au 30 déc. 2020

Prestations 2 nuitées petit déjeuner compris, rem. mécaniques, prêt de vélo jusqu’au 31 oct. 2020

316.–

256.–

CHF par personne en chambre double

CHF par personne en chambre double

Hotel Silberhorn

Huus Hotel

Au cœur du village, non loin de la gare alpine et du téléphérique, l’hôtel propose moult services: bien-être et fitness, restaurant à la carte, boutique d’articles de sport et de montres.

La façade en bois de cet hôtel-chalet traditionnel renferme un intérieur moderne offrant une salle de jeux et de divertissement pour les plus jeunes.

Wengen, Berne

Gstaad, Berne

sup

Prestations 2 nuitées petit déjeuner compris, repas du soir à 5 plats, accès spa & fitness jusqu’au 11 oct. 2020

Prestations 2 nuitées petit déjeuner compris, activités de plein air variant chaque jour (rafting, etc.) jusqu’au 17 oct. 2020

256.–

256.–

CHF par personne en chambre double

CHF par personne en chambre double

Le Bristol

Seehotel Kastanienbaum

Le Bristol promeut une approche holistique du bien-être et sait adapter sa cuisine aux besoins individuels de ses hôtes.

Avec son débarcadère privé devant l’entrée, le Seehotel, ou hôtel au lac, fait honneur à son nom. Ici, place à la détente et au rêve face à la vue grandiose du lac des Quatre-Cantons.

Loèche-les-Bains, Valais

Kastanienbaum, Lucerne-Lac des Quatre-Cantons

Prestations 2 nuitées petit déjeuner compris, 1x repas du soir à 3 plats. jusqu’au 13 déc. 2020

Prestations 2 nuitées petit déjeuner compris, demi-pension à 3 plats jusqu’au 31 oct. 2020

256.–

316.–

CHF par personne en chambre double

Réserver au 0800 100 200 ou sur MySwitzerland.com/forfait-letemps

CHF par personne en chambre double

Suisse – Un automne en or

19

25Hours Hotel Langstrasse

Einstein St. Gallen

Dans cet hôtel design, au carrefour de la trépidante Langstrasse et de l’effervescente Europaallee, les mondes se croisent. À l’atelier de l’hôtel, les artistes se succèdent avec pléthore d’idées créatives.

L’hôtel jouit d’un emplacement central près du quartier de l’Abbaye, inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. Il offre deux restaurants, un bar avec cigar lounge et un espace fitness et bien-être.

Zurich

sup

Saint-Gall

Prestations 2 nuitées, petit déj. compris, vélo Schindelhauer place de cinéma Cosmos, entrée Schaudepot Museum f. Gestaltung jusqu’au 30 déc. 2020

Prestations 2 nuitées petit déjeuner compris, carte Oskar, boisson de bienvenue, 1x repas du soir jusqu’au 30 déc. 2020

196.–

256.–

CHF par personne en chambre double

CHF par personne en chambre double

Hotel & Spa Cacciatori

Hotel Bellevue Palace

Dans le paradis vallonné de la randonnée au-dessus du lac de Lugano, l’hôtel familial propose 1000 m² d’espace bien-être, bain salin et piscines.

Magnifiquement situé au cœur de Berne, l’hôtel de luxe a une histoire aussi unique que son service d’excellence et son panorama sur les Alpes bernoises.

Lugano

Berne

Prestations 2 nuitées petit déjeuner compris, Prosecco jusqu’au 25 oct. 2020

Prestations 2 nuitées petit déjeuner compris, Bern Card jusqu’au 30 déc. 2020

196.–

316.–

CHF par personne en chambre double

Hôtel Bristol Genève

sup

Genève

L’ancienne propriété du XIXe est aujourd’hui un havre de paix au cœur de Genève, dans une atmosphère intime et sophistiquée, abritant l’un des meilleurs restaurants de la ville.

CHF par personne en chambre double

Hotel Casa Berno Ascona

Le vélo pour ceux qui aiment le sport, la piscine et la terrasse pour les amateurs de farniente et de cuisine du Sud, le tout en surplomb du lac Majeur.

Prestations 2 nuitées petit déjeuner compris, verre de vin de bienvenue jusqu’au 30 déc. 2020

Prestations 2 nuitées petit déjeuner compris, demi-pension jusqu’au 25 oct. 2020

316.–

316.–

CHF par personne en chambre double

20

sup

CHF par personne en chambre double

Réserver au 0800 100 200 ou sur MySwitzerland.com/forfait-letemps

Hotel Des Balances

Hotel Gaia

Cet hôtel au bord de la Reuss enchante par sa façade historique et ses chambres design. Son restaurant avec lounge, bar et terrasse sert une cuisine inspirée couronnée de 14 points GaultMillau.

L’établissement allie avec talent développement durable systématique et confort d’un hôtel étoilé, modernité et authenticité naturelle biodynamique.

Lucerne

Lucerne

Prestations 2 nuitées, petit déjeuner compris, chambre surclassée avec vue sur la Reuss, verre de bienvenue jusqu’au 31 déc. 2020

Prestations 2 nuitées petit déjeuner compris, Basel Card (TP incl.) jusqu’au 31 oct. 2020

256.–

196.–

CHF par personne en chambre double

Hôtel Glockenhof Zurich

sup

D’élégantes chambres, deux restaurants, un bar tendance, un café et l’une des plus belles terrasses de la ville dans sa cour intérieure arborée… tous les chemins mènent au Glockenhof.

CHF par personne en chambre double

Hotel Royal Savoy Lausanne

Le spa de cet hôtel Art nouveau propose sur 1500 m² une superbe piscine, deux suites spa et un centre de fitness ouvert 24h/24.

Prestations 2 nuitées petit déjeuner compris, entrée au Kunsthaus jusqu’au 30 déc. 2020

Prestations 2 nuitées petit déjeuner compris, bon de CHF 30.– jusqu’au 1er nov. 2020

316.–

256.–

CHF par personne en chambre double

CHF par personne en chambre double

Hotel Storchen

Hôtel Wilden Mann

Le Storchen marie tradition hôtelière séculaire et culture moderne pour offrir un art de vivre d’excellence.

Mettez vos sens en éveil et profitez de toute la magie de Zurich.

Composé de sept demeures historiques, cet hôtel du Vieux Lucerne est un petit bijou de patrimoine. Ses deux restaurants servent une cuisine de haut vol, ancrée dans la tradition.

Zurich

Lucerne

Prestations 2 nuitées petit déjeuner compris, verre de bienvenue jusqu’au 31 déc. 2020

Prestations 2 nuitées, petit déjeuner compris, chambre supérieure, repas du soir à 3 plats, apéritif maison jusqu’au 20 déc. 2020

376.–

316.–

CHF par personne en chambre double

Réserver au 0800 100 200 ou sur MySwitzerland.com/forfait-letemps

CHF par personne en chambre double

Suisse – Un automne en or

21

Lausanne Palace

sup

Lausanne

Nomad Design & Lifestyle Hotel Bâle

Situé au cœur de Lausanne, ce palace offre une vue splendide sur le lac Léman et les Alpes. Une atmosphère unique où fusionnent le luxe et l’élégance.

Urbain et cosmopolite: l’hôtel avec bar, lounge, sauna, salle de sport et de réunion saisit l’air du temps pour les citoyens du monde.

Prestations 2 nuitées petit déjeuner compris, bon de CHF 100.– jusqu’au 30 déc. 2020

Prestations 2 nuitées, petit déjeuner compris, surclassement, en chambre de catégorie sup., accès au Library Club (afternoon tea, apéritif avec snacks et boissons, etc.) jusqu’au 31 déc. 2020

316.–

256.–

CHF par personne en chambre double

Seehotel Hermitage

sup

Lucerne

Cet hôtel haut de gamme au bord de l’eau et aux portes de Lucerne offre une vue imprenable sur le lac des Quatre-Cantons et les montagnes. Les hôtes trouvent ici ce qu’ils recherchent: détente et plaisir à l’état pur.

CHF par personne en chambre double

Villa Castagnola Lugano

Cette villa raffinée se niche entre les palmiers d’un grand parc sur le rivage du lac de Lugano. La culture, l’élégance, la gastronomie et le bien-être se retrouvent ici au sommet.

Prestations 2 nuitées petit déjeuner compris, verre de bienvenue jusqu’au 31 déc. 2020

Prestations 2 nuitées petit déjeuner compris, apéritif pour deux jusqu’au 22 déc. 2020

256.–

316.–

CHF par personne en chambre double

Widder Hotel Zurich

sup

Hôtel exceptionnel composé de neuf maisons médiévales classées. Les chambres sont décorées d’objets anciens, d’œuvres contemporaines et de classiques du design.

CHF par personne en chambre double

Hôtel Beau Rivage

sup

Genève

Charme unique et élégance légendaire: dirigé par la famille fondatrice depuis 1865, l’hôtel se situe sur la promenade du lac à Genève.

Prestations 2 nuitées petit déjeuner compris, verre de bienvenue jusqu’au 31 déc. 2020

Prestation suppl.

Geneva Gift Card CHF 100.–, Surclassement

376.–

316.–

CHF par personne en chambre double

22

sup

CHF par personne en chambre double

Réserver au 0800 100 200 ou sur MySwitzerland.com/forfait-letemps

AVEC LES BILLETS DÉGRIFFÉS JUSQU’À

Découvrez la Suisse.

70%

*

DE RABAIS

Plus de 500 offres loisirs vous attendent sur cff.ch/loisirs.

Confortables et écologiques, elles sont aussi avantageuses avec les billets dégriffés.

* Profitez maintenant de rabais pouvant atteindre 70% avec les billets dégriffés. Offre disponible au plus tôt 60 jours avant la date du voyage et sur une sélection de trajets des transports publics, en fonction de la disponibilité. Disponible via Mobile CFF et sur CFF.ch. Exemple de prix: pour un billet de 2e classe, avec abonnement demi-tarif, aller simple, Nyon–Biel/Bienne, prix normal: CHF 22.–, prix dégriffé: CHF 6.60. Non échangeable, non remboursable. Toutes les informations sur cff.ch/economiser.

Suisse – Un automne en or

23

Lavertezzo, Tessin, © Sylvia Michel

J’ai besoin de reflets dorés.

J’ai besoin de Suisse.

Découvrir l’automne maintenant: MySwitzerland.com/automne Partage tes plus belles expériences avec #IneedSwitzerland