NJK-nytt 3/2010 by nylandskajaktklubben

Nyländska Jaktklubben

NJK:s kansli: Björkholmen södra 00200 Helsingfors

Kanslitider:

Må, on, fr 12-15 • Ti, to 12-18

Kontaktuppgifter: www.njk.fi

e-post: kansliet@njk.fi Fax: (09) 692 3194

Klubbchef:

John Bergman (09) 6869 8611 john@njk.fi

Kansli:

Camilla Byman (09) 6869 860 camilla@njk.fi

Maria Silén (09) 6869 860 maria@njk.fi

Sponsorering:

John Bergman 040-539 3931 material@njk.fi

Match Race Center: Daniel Kassinen 040-187 2712 matchracing@njk.fi

Chefstränare:

Kasimir Johansson 040-526 4687

Kappseglingsmästare:

Pata Andersson 040-540 4862 pata@njk.fi

Juniorchef: Jessica Silén 050-355 0279 jessi@njk.fi

Hamnmästare:

Osmo Hätinen 045-138 7956 bjorkholmenhamn@njk.fi

Fastighetsservice:

Päivi Hätinen 045-138 7956

Nattvakten 050-349 2343

Redovisning: markus.nyberg@vismaservices.fi

Ansvarig utgivare: Informationskommittén Redaktör Jyri Wilén Ombrytning Ekenäs Tryckeri NJK-nytt nr 4/2010: - materialet in senast 13.8 - utkommer vecka 37

Annonspriser:

1/1 sida 580 e 1/2 sida 290 e 1/4 sida 200 e 1/8 sida 130 e 1/16 sida 80 e 1/16 sida för medlemmar 25 e

Pärmbild: Niki Blässar under VM i Byte CII

Kommodoren har ordet

I skrivande stund har sommaren äntligen kommit och det med besked. Solen är varm, på havet blåser en frisk SV. På Björkholmsfjärden är det fullt av segel, den årliga vårregattan har lockat många seglare. Seglingscentret har vaknat upp efter den långa kalla vintern.

Man blir på så gott humör då man ser denna aktivitet, skrapandet, målandet, polerandet, trim- och taktiksnacket, allt det som hör till en levande segelförening. Vi får verkligen hoppas att stadens planer på att föra vinterupptagningen långt bort från klubblivet inte i framtiden blir verklighet. Det betyder att klubben skulle gå miste om, dels en viktig inkomst, men kanske ännu viktigare en stor del av den sociala gemenskapen som uppstår då båten görs klar för sjösättning eller upptagning.

NJK är idag en stor klubb med omkring 2600 medlemmar där alla inte känner alla, men jag hoppas att det stundande jubileet skall bidra till att stärka samhörigheten inom klubben. Jag hoppas också att alla som är medlemmar i klubben är stolta över sitt medlemskap, det finns det verkligen fog för:

NJK är landets största, nästäldsta segelförening med en fängslande historia som egentligen representerar hela den finländska segelsporten. NJK har varit initiativtagare och föregångare i många frågor som gällt finskt sjösportliv.

Idag kan vi medlemmar glädjas över nio skärgårdshamnar som är något knappast någon annan segelförening i hela världen kan erbjuda sina medlemmar. Klubbhuset på Blekholmen, mitt i Helsingfors, är en pärla som också den bör få ett speciellt omnämnande. Seglingscentret på Björkholmen är idag det centrum för klubbens seglingsaktivitet man visionerade om på 70-talet då beslutet om att flytta verksamheten till Drumsö togs.

Medlemskåren är klubbens största tillgång, den är grunden till klubbens existens. Genom tiderna är det de aktiva klubbmedlemmarna som fört idealen vidare.

Vi har alltså all orsak att vara nöjda, glada och stolta, men det betyder inte

att vi kan luta oss tillbaka och bara njuta, det finns mycket att göra, mycket att förbättra. En förening som NJK skall leva med sin tid så det gäller att hänga med i svängarna. Vi skall fortsätta att kämpa på.

Kämpa litet extra får vi lov att göra nu då metron inte längre enbart är en plan, nu har grävarbeten inletts. Idyllen med Päivi och Osku i röda stugan som vi haft förmånen att njuta av under många år, kommer många att sakna. Tack och lov stannar de båda kvar på Drumsö, det får bara litet längre väg till jobbet. Helsingfors stad har nu insett att alla de byggplaner som planerats inte går att förverkliga, det finns inga pengar, nu skall det istället sparas. Detta innebär troligen att omformandet av Björkholmen skjuts på framtiden. Vi får närmare information om stadens planer senare i höst. En definitiv tidtabell av staden skulle uppskattas eftersom okunskapen skapar misstro och är svår att leva med.

Jessica Watson, den sextonåriga australiensiskan som seglade jorden runt non stop i 34 fots segelbåten Ella’s Pink Lady har kommit välbehållen tillbaks till Sydney. I ett tidigare nummer av NJK nytt önskade jag att havsgudarna skulle vara på hennes sida, vilket de tydligen har varit. Man måste beundra hennes bedrift. Jag följde med hennes färd och läste hennes blogg. Hon inte bara skrev bra utan hon hade också en mogen inställning till projektet och tydligen kunde hon också det där med segling.

En enastående bragd, men vi får hoppas att den inte föder galna idéer hos allt yngre äventyrslystna ”storseglare”. Det fordras en mycket speciell begåvning för att klara av allt det som en jorden runt segling kan föra med sig. Vi som seglar i hemmavattnen behöver nog ingen speciell begåvning, men vi skall komma ihåg att följa NJK:s miljöprogram då vi rör oss, antingen seglande eller med motorbåt, i vår känsliga skärgård.

Njut av sommarmånaderna!

Gunilla Antas

juli

Kansliet meddelar

Nya medlemmar

Anna Blässar

Bo Damstén

Mia Elg

Jon Englund

Martin Estlander

Frank Gallen

Niklas Gallen

Sasha Gallen

Tommy Gallen

Elvin Groop

Anton Gylling

Joanna Gylling

Kira Haapanen

Paulina Halttunen

Mauri Harki

Catharina Holm

Hannu Hoviniemi

Janne Jaakkola

Mikael Katajainen

Lars Kottelin

Johanna Krogius

Viktor Krogius

Susanna Kukkonen

Henrik Laine

Christian Landén

Jan Laukøy

Jarkko Lehtonen

Jaakko Lommi

Frida Malmström

Jan Mattsson

Sandra Muukkonen

Nana Paija

Peter Ramsay

Kristian Rehnström

Gustaf Salmelin

Max Santavirta

Henrik Stadigh

Aleksi Tapper

Kaarle Tapper

Petteri Viitanen

Kim von Walzel

Henrik Weckström

Alf Åberg

NJK:s kalender 2010

3-4 Helsingfors Helsingfors Regattan

4-5 Iittala Hangö-Sandhamn tillfartssegling

17-18 Munckshamn Nylands Nation

26-31 Kajholmen Kajholmsläger

31 Björkholmen Womens Match Race grade 4

augusti

1 Björkholmen Womens Match Race grade 4

13 Blekholmen Sinebrychoff Challenge

19-21 Björkholmen Baltic Match Tour

24 Björkholmen Volvo Business Race

27 Kajholmen Styrelsemöte

september

4-5 Björkholmen Båttorget

4-5 Blekholmen Blekholmen Match Race

18-19 Björkholmen Open grade 4 Match Race

23 Björkholmen Kommittémöte om jubileumsåret

25-26 Björkholmen Aktia Cup Björkholmens höstregatta

28 Björkholmen Styrelsemöte

oktober

7 Rest. Börs Årets seglingshändelse

16 Björkholmen Flagghalning

23 Björkholmen MRC säsongsavslutning

26 Björkholmen Styrelsemöte november

23 Björkholmen Styrelsemöte

25 Björkholmen Höstmötet

december

9 Björkholmen Kommittémöte om jubileumsåret

15 Björkholmen Jullunch

Kansliet öppet v. 27–29 ti & to kl. 12-18, on 12-15 Vecka 30 stängt.

Björkholmskommittén informerar

På Björkholmen kan man nu se ett antal käppar som visar hur stor del av området klubben kommer att bli förvisad från under de närmaste åren.

Vi kommer alltså att gå miste om ett antal vinterförvaringsplatser, det exakta antalet framgår senare.

Då vi blir mera trångbodda krävs en hårdare disciplin: Bockar, båtar och trailers som används märks med ägarens kontaktuppgifter. Allt annat avlägsnas. För att få igång seglingsverksamheten på våren måste vi också kräva att de båtar som förvaras på eller i anslutning till jolleplanen och –ramperna sjösätts tidigt, nu hade vi svårt att placera alla gästande båtar under vårregattan.

Björkholmskommittén

Bodö invigning och talko

Vår nyaste skärgårdshamn Bodö invigs söndagen den 4 juli kl. 10.

Före det ordnas talko 2-3 juli. Välkommen!

Utrustning till Bodö

Utrustningen av Bodö gästhamn och bastu är nu i full gång. Vi tar gärna emot små prylar som donationer till inredningen, t.ex. spegel, oljelampa, ljusstake, askkopp, matta, böcker osv.. Prylarna bör vara i gott skick. Bastuutrustningen som tvättfat, ämbaren, eldsläckare är på kommande. Lämna din donation till kansliet, eller ta med till talkot, tack.

Skärgårdskommittén

Rättelse till NJK:s årsbok 2010

Ett par uppdateringar av informationen angående skärgårdshamnarna i årsboken s. 197-213 gällande intendenter har tyvärr blivit ogjorda. Nedan de korrigerade uppgifterna. De andra uppgifterna i årsboken gällande intendenterna är korrekta.

Högholmen

Gustaf Hafrén 0400-411376

Freyr Riska 0400-447225

Borgareluoto

Nisse Bergh 040-728 0650

Jan Löfgren 040-5936955

Bodö

Anders Edgren 040-8207272

Lill-Kalvholmen

Sökandet av intendent fortsätter. Så fort vi hittar en meddelas om detta på www.njk.fi

NJK hyr som bekant Munckshamn av Nylands Nation. Enligt avtalet har Nationen rätt att använda sig av hamnen och bastun en helg per sommar och då är NJK bannlyst från hamnen. I år håller Nationen sin sommarfest den 17 juli. Det betyder alltså att NJK:are undantagsvis inte får vistas på holmen den helgen. I nödfall kan man övernatta natten mot lördag, men då får man pallra sig iväg tidigt på lördag morgon och likaså, om någon vill komma dit på söndag får det lov och bli sent på kvällen.

Kajholmen är reserverad för juniorlägret sista veckan i juli. Kajholmslägret, som även i år är fullbokat, går av stapeln 26-31 juli. Kajholmen är då reserverad för juniorerna och klubbmedlemmarna bedes vänligen undvika besök på holmen under denna tidpunkt.

Båttorget ordnas veckoslutet 4-5 september. Båttorgskommittén önskar påminna alla båtplatsinnehavare på Björkholmen att ni måste ställa er båtplats till Båttorgets förfogande under tiden 3 september kl. 9.00 till 5 september kl. 18.30.

Kansliet kan hjälpa till att organisera båtplatser till de båtägare som inte har möjlighet att själv hitta en plats. Båtägarna ombedes meddela kansliet via webben när de flyttar bort sina båtar samt när de återvänder. Inga bilar kan parkeras på Björkholmen under Båttorget. Närmare info kommer att finnas på klubbens hemsidor i augusti.

På Björkholmen finns det gott om soptunnor, men av någon oförklarlig orsak är det så mycket mer lockande att slänga skräp på marken i hopp om att den berömde ”någon annan” nog städar. Eftersom hamnen ändå tillhör oss alla, uppmanar jag läsaren att sluta skräpa ned (om du gör det) och/eller plocka minst ett skräp om dagen. På nolltid blir hamnen snygg och då är det betydligt svårare för den potentielle miljöbrottslingen att skräpa.

Professionella brottslingar rörde sig på Björkholmen natten mellan den 22 och 23 maj. Trots en styrka på två nattvakter lyckades boven bryta sig in i tävlingskansliet genom att skära ut fönsterrutan. Nattvakterna hade fönstret öppet i styrelserummet, men hade inte hört eller sett något. En portabel PC av märket HP togs som byte. En klen tröst är att just den apparaten troligen var angripen av ett farligt virus och hade ännu inte putsats från obehaget. Övervakningskamerorna, som beställts tidigare var ännu inte installerade, men när ni läser detta ska systemen fungera. Varningsskyltarna torde även de ha en avskräckande effekt. Trots det uppmanas nattvakterna att vara speciellt på alerten och säkerställa under ronderna, att även byggnadernas fönster är intakta.

John Bergman Klubbchef

Årets seglingshändelse 2010 - NAUTOR’s SWAN

Genomförs den 7 oktober kl. 18.00 – 01.00 på Restaurant Börs

Kom med och upplev det som gjort SWAN till ett begrepp bland seglare. Nautor står för programmet och vi inom fonden NJK-150 år svarar för arrangemangen i övrigt. Händelsekvällen genomförs som en avec tillställning öppen för alla seglingsintresserade (klädsel smoking eller mörk kostym). Vi säljer företagsbord för 10 personer á 3000 euro, men åt enskilda NJK:are avec har vi reserverat ett antal platser ifall intresse för att delta finns. Priset per person är då 300 euro. I priset ingår förutom programmet, supé (inkl.drycker) och dans till orkester.

Bindande anmälningar kan göras till Maria Silén på NJK:s kansli före den 18.8.2010.

Överskottet från kvällen går i sin helhet till vår Klubbhusfond.

Harken Cup 2010 – 120 seglare, sju klasser, fint väder, fina seglingar

På den inre banan vann Robin Jolly bland 17 Optimister och på tredje respektive femte plats hittar vi Catharina och Cecilia Sandman. Victor Silén var

snabbast bland Zoom8-båtarna, Noora Ruskola med internationella meriter placerade sig som andra bland 27 Zoom8seglare. Alla från NJK!

På A-banan segrade Hanna och Jutta Hentinen i 29er-klassen. Kaarle Tapper från HSK var bäst i Europa-jolleklassen med klubbens Max Hasselblatt och Nina Ramm-Schmidt som andra respektive tredje av 17 deltagare.

Otso Ahvonen blev trea i Laser Standard. Laser Radial-klassen vanns av Matias Mikkola från HSK. Niki Blässar, nykorad värlsmästare i Byte, kom in som sjätte bland 24 deltagare. I Laser 4.7-klassen deltog inga NJK:are.

Prisutdelningen kunde hållas i goda förhållanden på terassen till Björkholmens paviljong. Priser m.m. hade donerats av vår sponsor Sail Tech, som importerar Harken.

NJK deltar som arrangör både i Helsingforsregattan och i Nordiska Juniormästerskapen i juli. NJK-seglarna tillönskas framgång och villiga arrangörer får gärna anmäla sig till kansliet eller till Pata – eller på nätet.

Tack till alla som hjälpte till!

Erik Wallin & Pata Andersson

5 ett stort antal klasser skrivits ut, på den yttre banan mellan Drumsö och Melkö seglade 29er, Laser Standard, E-jollar, Laser Radial och Laser 4.7 och på den inre banan på Björkholmsfjärden seglade Optimistjollarna och Zoom jollarna.

På lördagen hade vi frisk ostlig vind som tilltog under dagen och på eftermiddagen blåste det säkert minst 10 m/s. På söndagen var förhållandena mera varierande, planerade 3 + 3 seglingar kunde dock genomföras utan problem.

Susanne Kuusansalo ledde verksamheten på den inre banan och Erik Wallin fungerade som banchef för A-banan, båda assisterade av rutinerade kappseglingsarrangörer. Arrangörerna fick jobba hårt och skötte sitt värv med framgång. Men yngre krafter behövs också för att vi skall kunna fortsätta att arrangera seglingar. Vår traditionella svaghet i lättbåtsregattorna – att ha kansliet bemannat och få ut resultaten snabbt hade detta år åtgärdats och Maria såg till att resultaten fanns på nätet t.o.m. innan de anslogs på klubbhusets tavla.

Systrarna Hentinen segrade i 29er-klassen

Max Hasselblatt med tungan rätt i munnen inför rundning.

In Memoriam

Minnesskrift John O. F. Jansson.

Obruten men försvagad av en långvarig sjukdom avled Joni den 7 maj i sitt hem i Kyrkslätt. Han var född den 19.9.1938 och blev student från Nya Svenska Läroverket 1957.

I sin tidigaste ungdom spelade han i några finska filmer med Lasse Pöysti som motspelare. Efter studentexamen från Lärkan började han studera juridik. Under sin studietid deltog han aktivt i nationslivet på Nylands Nation.

Efter examen arbetade han som allmänt rättsbiträde i Vanda samt i Esbo häradsrätter. Hans sociala samvete förde honom

till att aktivt arbeta inom Cancerstiftelsen och han var även i många år aktiv inom Drumsös och Mattlidens skolstiftelser. I slutet av 80 talet blev han delägare i Herbert Gumplers Advokatbyrå och var en av grundarna av HeTa Advokatbyrå. Det var den första estnisk – finska advokatbyrån som grundades efter Estlands självständighet.

Jonis stora passion var segling och hans seglingar är i viss mån episka. Han var en av initiativtagarna till NJK:s maratontävlingen ”Baltic Round”, som seglades runt Östersjön första gången 1984. Han deltog i denna tävling flera gånger. Första gången var sträckan: Hangö-Visby-Rönne-Kiel- Kalmar-Helsingfors. Joni deltog även i andra off-shore tävlingar bl.a. i som Gotland Runt med sin 31-fotare s/y Temptation, samt senare med sin Swan 38, s/y Dictator. Tillsammans med en annan NJK-skeppare vann han två gånger lagseglingen om Sinebrychoff Pokalen.

Joni blev tidigt intresserad av segling i estniska vatten och hjälpte aktivt Pärnu Jahtiklubi att komma igång efter självständigheten. Han blev så uppskattad i klubben att han blev utnämnd till deras hedersmedlem.

Han höll sin X-99 s/y Vanishing Point i Pärnu och seglade aktivt med den i olika kappseglingar med Pärnu juniorer som gastar. Jonis sista segling var i december 2009 från Gibraltar via Madeira till Gran Canaria i sin son Nicklas 40 fots katamaran.

Även i Kyrkslätt var Joni aktivt med i vattensporten som vicekommodor i Sundsby Merenkävijät. Ännu dagen före sin död planerade han en resa till Pärnu för att fira invigningen av segelklubbens nya klubbhus.

Joni kunde konsten att leva livet och i sällskap med honom blev det aldrig långtråkigt. Han saknas av en vid vänskapskrets, som en entusiastisk och humoristisk kamrat alltid var färdig att hjälpa andra.

Rolf Zachariassen

Fredag 6 augusti 2010 | kl 18

Inte en sommar passerar utan denna avslappnade och unika bailu där solen ALLTID skiner och skumppan ALDRIG slutar flöda.

Den redan traditionella Troppan

bailun är här, mer än så behövs knappast förklaras, du kan ju upplägget: Gucci eller Prada, det är frågan?

Entré 45 € inkluderar mat, dryck och underhållning du bara kan drömma om...

Klädsel: Somrigt hip/Dolce G. Avec tillställning, NJK:are bjuder in två bekanta efter eget omdöme. Våra unga bartenders ser till att ingen går hem törstig, CASH only. Anmälningar emottages på NJK:s webbsida fr.o.m. 30/6.

Ambassadörer: Emma Ahlström och Nico Tallberg, yeah!

Väl mött i Troppan! Alla är där...

Årets första match race-tävling Henri Lloyd Cup seglades på Björkholmsfjärden. Man kan även säga att denna traditionella tävling har varit MRC-båtarnas invigning inför säsongen, och det första testet för att visa vad båtarna går för. Vi som centerledare hade fullt upp att hinna få båtarna klara i tid och göra tävlingsförberedelserna färdiga inför tävlingen. Man kan säga att vi jobbade hårt för att få allt klart, 7 båtar är ändå en hel del, men med hjälp av vissa aktiva MRC-medlemmar fick vi båtarna klara. Vi tackar och hoppas att seglarna är nöjda med resultatet.

Sju fungerande J-80 togs ut av alla 10 team som deltog i tävlingen. Intresset för tävlingarna var stort, vilket var fint. Vi kan också konstatera att det kommer att seglas mycket i år så att alla seglare får en möjlighet att tävla och träna så mycket de vill.

Under första tävlingsdagen seglades 7 flighter i jämn vind från samma riktning och det var på alla sätt ett ypper-

ligt seglingsväder, bortsett från att det kunde ha varit 25 grader varmare. Seglarna var uppdelade i två grupper under första dagen. Följande dag fortsatte vi med de resterande flighterna. De tre bästa från båda grupperna fick börja dag 2 med att segla mot varandra, varefter de resterande teamen var i turen. Seglingarna fortsatte till kl.15:30 och efter 14 flighter, nästan en full Round Robin, blev det dags för prisutdelning. Då alla inte hunnit segla lika många matcher avgjordes slutplaceringarna medelst procentberäkning. Till vinnande lag fick vi Team Robert Nyberg, andra blev Team Jan Mattsson och tredje Team Mati Sepp. Grattis till lagen!

Vi vill önska er en god fortsättning på sommaren som inletts, och ser med iver framemot kommande tävlingar och utmaningar. Vi syns på NJK!

Vinnande laget: Team Robert Nyberg

Daniel Gummerus och

Daniel Kassinen

”Everyday excellence” - seglarens hårda vardag

De flesta av årets tävlingar är för vår del redan seglade, trots att seglingssäsongen i Finland knappt har inletts. Säsongens viktigaste tävling, världsmästerskapen i 49er, seglades redan i januari på Bahamas. Vintermånaderna spenderade vi på andra sidan Atlanten för att förbereda oss för VM. Efter VM har vi seglat Världscupsdeltävlingar i Miami, Palma de Mallorca och Hyeres, nu tävlar vi i holländska Medemblick. Det har berättats att det var en otroligt snörik vinter hemma i Finland, den hann vi inte njuta särskilt mycket av. Sedan början av november har vi nämligen varit utomlands över 115 dagar, med träningsläger på Mallorca, i Marseille och Weymouth. Askmolnet som orsakade flygförbud i Europa gav oss dessutom en extra träningsvecka i Frankrike.

Mängden resdagar är inte exceptionell för seglare i OS-klasserna. Seglingen blir alltmer professionell, ingen når toppen utan stenhårt långsiktigt arbete. Många seglare har samma målsättningar och i stort sett samma resurser att arbeta med. Det avgörande blir vem som hittar de rätta (små)sakerna och arbetar effektivast. Vi är nöjda med hur vi utvecklats under vintern, speciell tyngdpunkt har lagts vid de utvecklingsmål som gjordes upp under hösten. Målsättningen med allt arbete är framgång i London 2012. I vårens tävlingar har vi, i stället för att sikta på resultat, med avsikt seglat in oss i svåra situationer för att utvecklas och göra vår segling mångsidigare.

Segling är säkert en av de mest komplicerade och mångfasetterade grenarna som finns. En massa faktorer inverkar på resultatet, för att nå resultat skall helheten fungera, det räcker alltså inte med att utveckla bara en egenskap. Själva seglingsträningen på vattnet är bara toppen av isberget. För att få ett projekt att gå ihop krävs ett mellanstort företag. Utrustningen skall hållas i skick, logistiken för både seglare och båtarna skall skötas, kalendrar och tidtabeller skall vara väl genomtänkta, information skall samlas, dokumenteras och analyseras, medelanskaffning skall skötas…

Man bör dock minnas att det sist och slutligen blir avgörande om seglarna på vägen ut till banområdet är avslappnade, självsäkra och har ”feelisen”. De skall känna att de har gjort allt litet bättre än motståndarna. Träningsmängden skall vara tillräcklig, seglarna skall vara bekanta med tävlingsplatsen, vara utvilade och avslappnade, utrustningen skall vara den bästa möjliga. Allt det som för tävlingsresultatet är oväsentligt skall lämnas iland. All koncentration skall kunna läggas på tävlingen. Slutligen är det bara resultatet på banan som avgör.

För att underlätta arbetet och avlasta varandra, har vi gjort en klar ansvarsfördelning. Vi seglare är projektets kärna men idén är att vi är ett trepersoners team tillsammans med vår tränare Jan Thorström. I vårt team är alla likvärdiga och ingen står ovanom de andra eftersom

vi anser att vi alla tre är lika bra seglare. Ingen av oss innehar absolut information om hur man blir världens bästa seglare. Tillsammans lär vi oss och utvecklas. Vi samlar information och prövar hur det fungerar i praktiken. Vi kombinerar idéer vi får från olika håll och bygger upp ett paket som fungerar för just oss. Det finns ont om absoluta sanningar i segling. Det finns många variationer på t.ex. trimning av segel och styrteknik. De olika varianterna kan se helt olika ut och vara baserade på olika teorier, men ändå fungera lika bra i praktiken. Det gäller att hitta den bästa vägen för oss. Sökandet och prövandet får inte pågå för evigt och bli ett självändamål. Det viktigaste är att hitta sitt eget sätt, tro på det och gå hela vägen på det valda sättet.

Vägen till framgång är både lång och tung. Alla idrottare/seglare behöver en mängd personer som kan stöda och hjälpa längs vägen. Vårt teams stödtrupper växer i takt med att projektet framskrider. Vi får professionell hjälp med bl.a. fysisk träning och mental förberedelse, projekthantering, medelanskaffning, bokföring. Stödtrupperna avlastar oss avsevärt, hjälpen finns nära och hjulet behöver inte uppfinnas på nytt varje gång. Bland de viktigaste personerna i stödtruppen är flickvännen, familjen och vännerna. Att livet hemma fungerar bra är ett måste för att seglaren skall kunna koncentrera sig på träningar och tävlingar.

Vi har mycket att fundera över och många uppgifter att utföra. Vi känner ändå att vårt projekt är på rätt spår och att vi utvecklas snabbt. En av vårens stora målsättningar har varit att via en mer professionell inställning uppnå ”everyday excellence”. Här har NJK:s stöd och därigenom Jan Thorströms hjälp varit av yttersta vikt.

Team Fazerin Sininen

Skeppare: Lauri Lehtinen

Gast: Kalle Bask

Tränare: Jan Thorström

Klubb: NJK

ISAF ranking: 10

VM 2010: 11

EM 2009: 5

FM: 1

ÖPPNA EUROPAMÄSTERSKAPEN I

OLYMPIAKLASSERNA

2011

Förberedelserna för EC 2011 är i full fart. Uppskattningsvis ca 900 båtar kommer i juli 2011 att synas på vattnen utanför Helsingfors. Det är nu bekräftat, att alla de olympiska klasserna utom segelbrädena är med, det vill säga Star, 470 herrar, damer, 49er, Finn, Laser standard och Laser Radial samt Match Racing damer. Vi räknar med att ett rätt stort antal utomeuropeiska seglare också kommer att delta eftersom de flesta av världens toppseglare är i Europa på Kieler Woche i slutet av juni och sedan skall vara på förOS i Weymouth i början av augusti.

Detta blir tillsvidare den största av de stortävlingar Helsinki Sail Racing Management (HSRM) har på sitt program. Den första var Öppna finska Juniormästerskapen senaste sommar. Nu, i juli 2010 arrangeras Nordiska Juniormästerskapen. Och nästa sommar med början den 30 juni till 15 juli alltså EC 2011.

Bakom ligger redan en väldig mängd förberedelser i form av möten, förhandlingar, avtal, e-posttrafik, planering. Och

framför sig har organisationskommittén under Kurt Lönnqvists engagerade ledning ytterligare massor av jobb.

Det är glädjande, att organisationskommittén har lyckats etablera ett nära samarbete med Helsingfors stad samt undervisnings- och kulturministeriet, vilka båda för sin del vill medverka till att evenemanget blir lyckat. Trivselaspekten är överhuvud en av de centrala målsättningarna för evenemanget. Den andra och viktigaste är naturligtvis att tävlingsarrangemangen är högklassiga.

Enligt dagens planer kommer två klasser att vara stationerade på holmarna utanför Havshamnen, Flisholmen och Skifferholmen. De flesta klasserna har sin bas på Ärtholmen, där också centret för tävlingarna kommer att finnas. Området undergår som bäst en förvandling från någonting som närmast har karaktären av bakgård till att bli en friluftspark, till glädje för alla stadsbor.

Alla banområden utanför staden kommer

att vara i bruk. Finalseglingarna seglas på C-banan inom synhåll från Ärtholmen och klubbarna HSS och SPS.

Ett stort sportsligt och festligt evenemang förestår alltså. Det största någonsin i Finland inom segling. Regattan kommer att bli en värdig ram för NJK:s 150-årsjubileum som dessutom sammanfaller med firandet av 150 år av organiserad kappsegling i Finland.

Det blir en hederssak för klubbens medlemmar att se till att NJK klarar av att genomföra sin del av uppdraget. Det är snart aktuellt för klubbens medlemmar att aktivt binda sig till projektet. Under den brådaste veckan i juli kommer det att behövas en väldig mängd personer och båtar för arrangemangen på havet. Pata Andersson sköter hos oss koordineringen av dessa frågor. Han blir säkert glad om du redan nu kontaktar honom och berättar att du vill vara med.

Ralph Lindbohm

Nytt från fonden

NJK-150 år

Under de första fyra månaderna har fonden kunnat glädja sig åt två större enskilda donationer. Konstsamfundet har beviljat fonden 50.000 euro och Helen och Walter Grönqvists stiftelse har återigen detta år kommit ihåg oss, denna gång med 30.000 euro. Då vi dessutom beaktar utfallet från historikprojektet så här långt, dvs. utgivandet av del II av NJK:s jubileumshistorik, så har fondkapitalet ökat med närmare 110.000 euro i år och uppgår nu till drygt 290.000 euro.

Vi hoppas dock på att du NJK:are, som ännu inte hunnit skicka in ett bidrag som tack för historiken skulle göra det, du kan vara säker på att ditt bidrag till 100 % läggs till klubbhusfonden och därmed ger du ett värdefullt bidrag till den investering, som klubben tvingas till då den nya Björkholmshamnen skall byggas.

Vi önskar än en gång framhålla att alla donatorer som gjort en inbetalning på historikkontot eller fondens insamlingskonto före den 1.1.2011, kommer att få sitt namn inskrivet i en jubileumsadress över donatorer, som stött klubbhusfonden. Denna adress kommer att överräckas åt NJK i samband med jubileumsfestligheterna 2011.

Historikens kontonummer är: 405500-1275093

Insamlingskontots nummer är: 405514-246850

Under våren har fondens arbetsgrupp för att ta fram en jubileumsservis tillsammans med Iittala fått sitt arbete färdigt och servisen kan nu beställas via bl.a. NJK:s kansli. Arbetsgruppen med Roger Talermo, Dan Colliander och Nono Alakari skall ha ett stort tack för ett gott resultat. För varje såld servis kommer klubbhusfonden att gottskrivas med 150 euro.

Arbetet med att genomföra ”händelse 2010” har även inletts i samarbete med Nautor. Vi kommer att få uppleva en kväll med Swan-segelbåtarna och mycket annat. Ifall du är intresserad att delta så hittar du mera om detta i en särskild puff om händelsen i detta nummer av NJK nytt.

Den 10 mars höll fondens delegation sitt vårmöte med bl.a. en livlig diskussion kring den nya Björkholmshamnen efter att klubbens kommodor Gunilla Antas presenterat projektets nuläge och resultatet av arkitekttävlingen gällande klubbhuset.

Med önskan om en skön sommar

Nils-Christian Berg

Jubileumskommittén informerar

Arbetet i Jubileumskommittén fortsätter intensivt och nästa höst går vi in i en hektisk period. Som påminnelse till medlemmarna ansvarar Jubileumskommittén för de stora sociala evenemangen under jubileumsåret. Dessa är jubileumsbanketten den 4 mars 2011 och jubileumsweekenden den 13-14 augusti 2011. Jubileumsbankettgruppen leds av Edvard Krogius och Jubileumsweekend-gruppen av Magnus Vaenerberg. Möjliga frågor kring dessa evenemang kan riktas till edvard.krogius@nikolaisourcing. com och magnus@magentur.fi. Det har beslutats att jubileumsbanketten skall bli en stor seglarfest med fokus hellre på segling och båtliv i allmänhet än på att göra festen för högtidlig med statsöverhuvud, politiska dignitärer etc. Av denna orsak kommer vi bl.a. att inbjuda rätt många internationella klubbar samt seglingsorgan, typ både internationella seglarförbund och klassförbund. Även många inhemska samarbetspartners inom seglingen kommer att inbjudas. Under majmånad går en första preliminär inbjudan ut till de utländska gästerna. Vi jobbar även på att ta fram en fördelaktig möjlighet för medlemmarna att införskaffa seglarparad till Jubileumsbanketten. Seglarparad är en traditionell festdräkt för herrar, men som även torde kunna bäras av damer, och består av en kort jacka (med NJK knappar i guld och gradbeteckningar), byxor med revär, frackskjorta och -väst samt svart fluga. Dräktens färg är nattblå, d.v.s. väldigt mörk med ett ”stänk” av blått i sig. Vår partner här är Topper Oy som bl.a. gör försvarsmaktens stampersonals paraduniformer. Vi hoppas att så många medlemmar som möjligt skall införskaffa detta fina plagg. Mera information följer under hösten och måttagningen är inplanerad till november och leverans början februari. Sponsorförhandlingar för dessa två jubileumsevenemang har även kört igång och vi ber medlemmar som blir kontaktade förhålla sig positivt och med ”öppen plånbok” då vi kontaktar er.

Jubileumsweekendens detaljplanering kör igång i september. Huvuddelen av det praktiska arbetet kommer under weekenden att skötas av kommittéerna, främst Blekholms-, Klubb- och Juniorkommittén. Men även Kappsegling-, Motorbåts- och Bibliotekskommittén samt Classic sektionen är med på arrangemangen. Därtill kommer vi att bereda möjlighet för alla kommittéer att visa upp sig och presentera sin verksamhet.

De centrala orden, våra ledstjärnor, för våra sociala jubileumsevenemang är:

• Alla med

• Glimten i ögonvrån

• Pompa och ståt

• Våra traditioner

Och med dessa två evenemang vill vi:

• Förstärka gemenskapen inom NJK

• Ge medlemmarna en oförglömlig upplevelse

• Öka medlemmarnas intresse för och kunskap om sin klubb

• Lyfta Blekholmens status

Jubileumskommittén

SavetheCväska för NJK-medlemmar

SavetheC har lanserat en speciell ”NJK edition” av de unika SavetheC väskorna, designade av Harri Koskinen. Brygga 13” väskorna har en diskret NJK logo i kafflocket. Du kan köpa väskan från NJK shoppen. Väskorna är gjorda av återvunna segel och SavetheC donerar en del av varje väskans intäkter till projekt för bevarandet av Östersjön.

Kom ihåg också SavetheC segelåtervinning. Lägg dina gamla segel i insamlingslådan på Björkholmen, så hjälper du oss att ge ett nytt liv åt detta fina material.

Mera information om SavetheC och hela produktsortimentet på www.savethec.com. Du kan också kontakta oss på info@savethec.com.

NJK-medlemmen och SavetheC partnern Hannu Hoviniemi med SavetheC NJK-väskan.

10% rabatt till NJK-medlemmar vid uppvisande av medlemskor t Dessutom kanaliseras 5% av ditt inköpsvärde till NJK� ��s juniorverksamhet.

drumsö, båtbyggarvägen 11 • hertonäs, simppukarinkatu 11 esbo (vestek), mårtensgränden 4

Båtar från America’s Cup som gåva – samtidigt stöder du Projekt Klubbhus

Båtar från AMERICA’S CUP 1934 ENDEAVOUR 1937 RANGER 1958 SCEPTRE

Bildserie i färgtryck, 240 (bredd) x 340 (höjd)mm

Rama in bilderna och låt dem pryda sommarstugan/ bastun eller något annat favoritställe!

Priset för hela serien är 45 euro. Överskottet av försäljningen går i sin helhet till fonden NJK-150 år. Bildserien kan beställas från NJK:s kansli och mot inbetalning av 45 euro+2euro för postningskostnader får du den hemskickad. Bildserien kan även lösas ut direkt från kansliet under kansliets öppethållningstider.

Båtrestaurering

Jubileumskommittén utlyser härmed en tävling för båtrestaurering inför jubile et. Syftet är att sporra medlemmar att rusta upp sina båtar inför jubileet och Jubileumsweekenden samt dess båtpa rad. Restaurering kan vara allt från total renovering till upputsande och polering etc. Medlemmen själv får avgöra om åt gärderna känns så att det lönar sig att delta. Förutsättning att delta är att:

• Båten är inskriven i NJK

• Båten är minst 20 fot lång och har en kajuta (undantag halvöppna träsegel båtar, t.ex. 5 mR)

• En beskrivning på båten och gjorda åt gärder skickas till kansliet senast den 31 maj 2011

• Arbetet är utfört och/eller slutfört un der 2009-2011

• Båten är minst 15 år gammal 2011

• Båten visas upp på Blekholmen under Jubileumsweekenden 13-14.8.2011

Tävlingsklasserna är:

• Segelbåtar byggda i trä

• Segelbåtar byggda i plast

• Motorbåtar byggda i trä

• Motorbåtar byggda i plast

Accenture

Champion of Champions –

vem är bäst i

Finland?

En jury kommer att utses under våren 2011 med medlemmar från bl.a. Classic sektionen och Motorbåtskommittén. Kriterier vid bedömning av resultatet torde vara bl.a. arbetets omfång, objektets unikhet, objektets ålder, slutresultatet av arbetet m.m. Fina priser och oändlig ära utlovas vinnarna och prisutdelningen sker under cocktailpartyt 13.8.2011 på Blekholmen.

Magnus Vaenerberg för Jubileumskommittén (undertecknad jävar sig med en gång då planeringen för renovering av faderns Chris Craft nu sätts igång).

Veckoslutet 22-23 maj seglades den andra upplagan av Accenture Champion of Champions. Till tävlingen hade inbjudits alla 2009 års finländska mästare i segling. Sammanlagt 10 lag deltog, bland dem ett damlag med Sari Multala som skeppare. Som redskap användes Match Racing centrets J-80 båtar, vilka uppskattades av deltagarna.

Lördagen seglades fleet racing. Den lätta vinden gjorde livet svårt både för seglarna och arrangörerna. Överlägset bäst var 505-laget med Joonas Lindgren som rorsman, bra seglade också isjaktsseglarna på det för dem rätt mjuka underlaget, en andra plats var resultatet.

På söndagen avgjordes seglingarna i matchracing-format under idealiska

RMC

förhållanden. Nya namn dök upp i toppen. Efter kval, en Round Robin (= alla mot alla) omgång och två finalmatcher var det Melges 24-laget med Freddy Markelin som tog hem segern, finalmotståndare var 606-teamet med Mathias Dahlman vid rodret.

Att segla match visade sig svårt för många, speciellt då motståndarna hade rutin i denna disciplin. Alltför svårt? Kanske gav formatet en för stor fördel åt dem som hade matcherfarenhet i besättningen. Fortsättning följer 2011, formerna för nästa upplaga tål att diskuteras.

Tack till seglarna, sponsorn Accenture och till alla som hjälpte till.

Sedan 1980 har vi jobbat med planering och utförande av tekniken till utställningar, konserter, modeshower, teater och olika festtillställningar.

Kontakta oss då ni behöver hjälp med ljudåtergivning, belysning, video- och scenteknik mm. Vi står alltid till er tjänst.

Pata Andersson

Femfemmor på Garda, Italien

NJK-besättningen Kenneth Thelen, Thomas Hallberg och Robert Nyberg har ställt in siktet på att få en ingravering i Guldpokalen, kanske redan i år men senast nästa sommar, då seglingarna arrangeras i samband med NJK:s 150-års jubileum. ”Ungdomarna” utmanar således 5.5 klassens grand old man Jussi Gullichsen med besättningen Henrik Lundberg och Timo Telkola om att få representera Finland i pokalseglingarna.

Träningarna inleddes med Alpen Cup på Garda un-

der valborg. Den första regattan i båten Kan-Bei 2, en toppmodern Wilke & Co båt årsmodell 2008, resulterade i en tredje plats bland 14 moderna 5.5or. Gänget avslutade fint med en första och en tredje placering efter en litet trevande inledning. Jussi Gullichsen placerade sig som 7:a med två spikar.

Besättningen skall nu segla VM och Guldpokalen i september. Resultatet vid VM avgör vem som får representera Finland i Guldpokalseglingarna 2011.

GRANI BIG BAND

Kontakta oss då ni vill dansa till svängig musik. Vi kan även erbjuda er proffsiga solister, t.ex. Pentti Lasanen, Sonja Lumme, Bianca Morales, Monica Aspelund m.ﬂ.

GRANI BIG BAND r.f. tel. 040 903 0000 / Hjelt e-mail: hjelt@rmcoy.ﬁ www.gbb.ﬁ

Kenneth Thelen med besättning till höger vid prisutdelningen.

Jubileumsservis

I syfte att bidra till Jubileumsfonden har

stycken sex personers serviser Jubileumsservis

NJK med sina samarbetspartners Fiskars och Iittalas gener ösa st öd l

En upps ä ttning inneh åller

- 6 huvudr ä ttstallrikar

- 6 sopptallrikar

- 6 salladstallrikar

- 6 vattenglas

- 6 vitvinsglas

- 6 r ö dvinsglas

- 6 snapsglas.

NJK 150 År

En upps ä ttning kostar 485 euro, av vilken 150 euro g år till finansieringen av det nya klubbhuset! I detaljhandeln skulle ett likadant sett f ör sex personer kosta betydligt mera. Men m ä rk väl, d å utan fina NJK-logon.

BeställservisenviaNJK:s hemsidorwww.njk.fi/servis . Servisenkanhämtasfrån Björkholmen.Igodtidföre sommarenshögtider.Beställnu, ellerångradigförevigt!

NJK-Interimsvimplar 2010

Vimpel NR Båt Båttyp

Segelbåtar

Båtar i NJK:s båtregister med utländska ägare

70 Alfsol Swan 38

69 Anahita Havskryssare

68 Ballad Yawl

67 Ballerina II Bianca 27

66 Batavia HR 352

65 Camina HR 342

64 Capriccio 24V-VAMPIRE

63 Catalina II Swan 48/112

62 Ellen FIRST 27.7

61 Esox X-43

60 Ettorina 7 Comet 910 Plus

59 Johanna III

Swan 36

58 Lediga Stunder Arcona 355

57 Nefertiti Swan 36

56 Passe-Passe Open 5.0

55 Petit Prince Jeanneau Odyssey 40

54 Sinkadus Finngulf 41

53 Stampershoek Lemsteraak

52 Verona Jon 33

51 Woody W HD 24 Venja

Motorbåtar 50 Tomahawk Targa 31

Segelbåtar

Dufour 40

Inte NJK registrerade båtar

Senator 340

Anders Eklund

Hans Drakenberg

Sven Salen

Nick Lovelock

Thomas Pehrson

Göran Winberg

Flemming Wenzel-Wegler

Sven Hagstromer

Daniel Peterson

Johan Tuvstedt

Javier Arata

Sigvard Bahrke

Sven Salen

Sture Wigart

André Thibaud

Jean-Francois Baril

Björn Unger

Jacob Verbeek

Peter Wirbergh

Stefan Winter

Claes Werkell

Torolf Bäckman

Mikael Lindén

Jokisalo

Timo Leinonen

flagg Tom Blomqvist

Petri Pennanen

Lars Kottelin

von Bonsdorff

Sverre Slotte

flagg Christian B Lindholm

Thomas Frankenhaeuser

Sten Knudsen

Kira Haapanen

Rolf Backlund

Janne Kääriäinen

Världsmästaren Niki Blässar

Niki Blässar, 15 år, började med att segla optimist och bytte till Zoom8 år 2007, för tillfället seglar hon Byte CII och Laser Radial.

Byte CII har hon endast seglat sedan november och redan visat att hon är en tuff motståndare ute på vattnet. Niki har säkrat Finland en landsplats i Youth Olympic Games (Singapore) i klassen Byte CII. Hon blev även nyligen krönt till Världsmästare i Byte CII.

Hur länge har du seglat Byte CII? Sedan november, första gången vi såg en Byte CII var 4 dagar före EM i november i Italien. Vi tränade 4 dagar före EM med Noora, Rebecca, Elmeri och Kaarle. Första tävlingen var EM i Imperia, uttagningen till Youth Olympic Games.

När visste du att du säkrat segern?

Inför sista dagen visste jag att Lara Vadlau ledde mig med två poäng, och min strategi var att hålla henne bakom mig i minst två starter. Det fungerade för jag bevakade henne mer än fältet. Sedan blev sista starten aldrig av.

Vad var din första reaktion då segern var din?

Det var en chock och superglädje att veta att jag slagit de andra som satsat hårt på träning under vintern. En av förutsättningarna för att det gick så bra för både Kaarle (tredje i VM) och mig var nog att vi på våra träningsläger byggt upp en sådan boatspeed som ingen annan hade. Tack Kaarle! Tack Mage! Tack Pappa!

Hur har vinsten inverkat på ditt liv?

Klart att jag är superglad! Det är ett stort steg men jag vill bara segla och träna och lära mig ännu mer! Jag vet att jag kommer att få träna hårt med Radialen de inkommande åren.

I vilka båtklasser kommer du att segla det här året?

Jag började segla Laser Radial i höstas och det är min huvudklass. Tack vare Youth Olympic Games kommer vi att segla mycket Byte CII med Kaarle.

Vad hade du för målsättningar inför Byte CII VM?

I och med att Kaarle Tapper och jag säkrat landsplatserna till Youth Olympic Games i december, behövde jag inte oroa mig för landsplatsen, utan kunde segla fritt och självständigt utan stress.

Hurdana var förhållandena under VM?

Första dagen var det 4-5m/s då jag vann de två första starterna och blev tvåa i den tredje starten. Sedan fick vi vänta nervpirrande i två dagar utan vind. Och fjärde dagen blåste det igen 4-7m/s. Sista dagen fick vi startat 2 av 3 seglingar i perfekta förhållanden. Sista starten startades aldrig för att vinden ökat över 12m/s. Därmed var VM guldet mitt.

Vad har du för målsättningar för den här säsongen?

Lära mig behärska Laser Radial och segla de finska rankingarna. Huvudmålet är naturligtvis Youth Olympic Games i Singapore med Byte CII i augusti.

Skall du på några internationella träningsläger och/eller tävlingar innan Youth Olympic Games?

Ja, vi skall ner till Garda på byte CII EM i juli. Dit lär också komma seglarna från Singapore och från massor av andra länder.

Följ med Nikis träning och framgångarna i Singapore och lär dig bland annat varför hennes båtar heter ”Ikin” på www.ikin.fi

Jessica Silén

Dagbok över Whitbreadseglingen 1989-90

NJK-medlemmen Michael Wolontis ger ut sin dagbok över Whitbread Round the World Race 1989-1990. Dagboken kan läsas på NJK:s hemsida från medlet av juni 2010. Michael seglar nuförtiden 505:a och har bl.a. tagit FMguld 2008 och 2009.

Nedan inledningen till dagboken:

Bästa UBF:are samt besättningsmedlemmar i Belmont L-8009 och Martela L-9000, bästa NJK.are: I år i maj är det 20 år sedan vi kom i mål i Southampton med NJK-båten L-8008 “Union Bank of Finland” i tävlingen Whitbread Round The World Race 1989-1990. Till minne av detta beslöt jag att översätta den dagbok jag skrivit under racet till finska. Tävlingen var speciellt intressant för oss finländare, vi hade med hela tre båtar (Union Bank of Finland, Belmont och Martela). I dagboken jämför jag speciellt vårt race i förhållande till de finska båtarna. Dagboken är tillägnad vår egen besättning, samt besättningarna på Belmont och Martela. Boken kan säkert också läsas av dem som har intresse

för oceansegling. Texten är översatt till finska för att så många finländare som möjligt skall ha möjlighet att läsa den. Jag skrev dagbok varje tävlingsdag, i ur och skur. Mig veterligen finns det inte många dagböcker av denna typ från denna tävling.

Jag tror att dagboken kan fungera som ett bra informationspaket för en som deltar i en jorden runt segling eller för någon som har allmänt intresse av ämnet. Båtarnas prestanda förändras, men förhållandena på världshaven är ganska konstanta från år till år.

I tävlingen 1989-1990 seglade vi en kallare rutt än vad de gör i den nuvarande tävlingen, vi var ju på andra etappen från Sydamerika till Australien i hela två veckor inne i isbergszonen. Dit dras inte tävlingsbanorna mera av säkerhetsskäl.

Dagboken koncentrerar sig kring tävlingen, väderleken, naturfenomen, djuriakttagelser och kring måltider och annat som hör till seglarens dagliga rutiner. Mycket diskuteras också vunna eller förlorade sjömil gentemot konkurrenterna. Bilderna i dagboken är huvudsakligen tagna under lätta förhållanden, då det fanns tid att ta fram kameran. De flesta stormar, åskväder, ösregn och speciellt hårda kryssar har till största delen blivit ofotograferade. Nattbilder finns just inte alls, trots att vi var 137 nätter på havet under tävlingen. Om inte läsaren hinner ta del av hela dagboken, rekommenderar jag andra etappen från Sydamerika till Australien och t.ex. tiden 7-10 november, bl.a. då hade vi utmanande förhållanden med fina surfar.

Läsaren kommer att märka, att oceansegling kräver seghet och uthållighet, samt förmåga att klara av extrema förhållanden. Upprepningar av manövrarna är talrika och arbetet på däcket är ofta fysiskt mycket tungt. Med kämpaglädje och humor klarar man sig genom svåra förhållanden. Önskan tillbaka till havet återkommer snabbt efter att man kom-

mit i land. ”Havet suger” – som det heter, det är något magiskt i det.

Dagboken är också tillägnad min son William, som fyllde ett år denna vår, samt till min far Rafael som lärde mig segla. Dessutom tackar jag min sambo Hanne för hjälp med ordbehandling samt för tålamod med uppdraget. Jag hoppas att Finland i framtiden skall komma med

nya projekt i denna fina tävling, som idag heter Volvo Ocean Race.

Såhär tävlade vi för 20 år sedan. Jag önskar er alla goda lässtunder. Vi ses i seglingens tecken.

Michael Wolontis 5.5.2010

Dagboken med bilder kan läsas på www.njk.fi