122222A

뉴욕한국문화원(원장 직무대 리 최현승)은 한국관광공사 뉴욕 지사(지사장 박재석)와 공동으로 20일 오후 3시 뉴욕시 공립학교인 데모크라시 프렙 할렘 고등학교 (Democracy Prep Harlem High School) 학생 50명을 대상으로 한 국 전통 김치담그기 체험 행사인 “Let’s Make Kimchi Together!”를 개최했다. 이 체험 행사는 한식의 대표 주자이자 건강식품으로 뉴욕 현 지에서 인기를 얻고 있는 김치를 직접 만들고 맛봄으로써 학생들 이 한국 문화에 대한 이해를 높이 고 문화적 감수성을 넓힐 수 있는 기회를 마련하기 위해 열렸다. 이 행사에는 뉴욕에서 활동하 는 K팝 안무가 Ari & Kianna와 함께 학생들이 K팝 댄스를 배우 고 함께 춤추는 무대도 마련됐다. 할렘 지역에 위치한 데모크라 시 프렙 할렘 고등학교는 2013년 저소득층 자녀들에게 양질의 교 육 기회를 제공하기 위해 설립되 었으며 전교생이 한국어와 한국 문화 프로그램을 필수적으로 이 수하고 있다. 이 학교에서 한국어를 가르치 는 김수진 한국어과 학과장은“학 생들이 글자와 그림으로만 배우 던 것을 오늘 직접 눈으로 보고, 냄새 맡고, 만져보며 직접 김치를 만들어 보는 체험을 했다. 학생들 이 살아있는 공부를 하게 된 것이 가장 기쁘다.”고 말했다. 김수진 학과장은 이어“글로 벌 시티즌을 키워내는 것이 우리 학교의 목표이다. 한국문화와 한 국어가 그 중심에서 우리 학생들 을 넓은 세계로 나아가게 하는 통 로가 되고 있다. 오늘 이 체험 행 사가 우리 학생들 가슴에 평생 잊 지 못할 순간이 될 것이다.”고 전 했다. 행사에 참가한 재학생 에이 프릴(April)은“오늘 진짜 재미있 었다. 한식을 좋아한다. 오늘은 김치에 대해 배우고 직접 만들어 보았다. 정말 좋았다!”라고 말했 다. 최현승 문화원장 직무대리는 “이번 행사가 뉴욕의 자라나는 차 세대들이 한국문화를 더 잘 이해 하고 관심을 갖는 기회가 됐기를 바란다.”면서“앞으로도 어린 학 생들이 체험하며 배우는 문화교 류 기회를 많이 만들겠다.”고 밝 혔다. 데모크라시 프렙 할렘 고등학교 학생, 김치 체험 행사 뉴욕지구한국대학동문총연합 회는 18일 뉴저지 파인플라자 연 회장에서 송년의밤 및 신구회장 이취임식을 가졌다. 이 자리에서 이임하는 김순호 회장(홍익대)은 “대학총연이 36개 가맹대학의 활 성화에 기여한 바가 크다”고 강조 했다. 신임 지능자 회장(고려대) 은“앞으로 각 대학 동창회가 다 적극적으로 참여하길 바란다”고 말했다. 이어 장학생 8명에게 장 학금이 수여됐다. [사진 제공=뉴욕지구한국대 학동문총연합회] 뉴욕지구한국대학동문총연합회 송년의 밤, 지능자 신임회장 취임 KOCHAM부설 우리한국학 교는 2023년 2월 25일(토), 3월 학 기 개학을 앞두고 학생들을 모집 하고 있다. 각 학년 정원 15명 선 착순으로 접수한다. 희망자는 우 리한국학교는 사무국(212-8291770 ext 504)으로 문의하면 등록 안내문과원서를 우송해 준다. 새해 3월 학기에는 수업 시간 을 30분 연장하여 부족한 교과를 보충할 계획 이다. △등록 문의: 12-829-1770 ext 504 KOCHAM우리한국학교 봄학기 학생 모집 뉴저지 인자선교교회(담인 이 영만 목사)는 11일 한인노숙인쉘 터 더나눔하우스(대표 박성원 목 사) 쉘터 구입 기금 모금 후원의 밤 행사에서 박성원 목사에게 쉘 터구입 후원금 1,000달러를 전달 했다. 한인노숙인을 위한 쉘터 구 입 기금 모금운동에 동참하기 원 하는 한인들은 박성원 목사(전화 718-683-8884)에게 연락하면 된 다. 앞줄 왼쪽 두번째 방지각 목 사와 사모, 오른쪽에서 첫번째 이 영만 목사. 뒷줄 가운데 박성원 목사. [사진 제공=더나눔하우스] 인자선교교회,더나눔하우스 쉘터 구입 기금 1,000달러 후원 뉴욕한국문화원, K-Pop댄스 배우기·공연 시간도 제공 뉴욕가정상담소(소장 이지혜) 는 20일 2022년 대통령 자원봉사 자상 메달 전달식을 가졌다. 이날 뉴욕가정상담소의 핫라 인 봉사와 다양한 활동에 자원한 봉사자들이 참여 시간에 따라 금, 은, 동 메달을 수상했다. 총 29명 의 봉사자들이 수상을 했으며 뉴 욕가정상담소 이지혜 소장은 봉 사자들의 수고에 감사를 전했다. 뉴욕가정상담소 봉사자들은 30시 간 이상의 교육을 수료해야만 봉 사자 자격이 주어진다. 뉴욕가정상담소는 지역사회 를 중심으로 활동하는 501 (C) 3 비영리 기관으로 뉴욕, 뉴저지 지 역에 거주하는 성인, 어린이, 가족 을 대상으로 상담과 교육, 법률 등 종합 복지서비스를 제공하여, 가정폭력 없는 안전하고 건강한 가정과 지역사회를 만들어가는 것을 사명으로 하고 있다. 모든 서비스는 무료이며, 철저하게 비 밀이 보장된다. 24시간 핫라인: 718-460-3800 https://www.kafsc.org/ www facebook.com/kafsc 뉴욕가정상담소, 2022 대통령 자원봉사상 시상 뉴욕가정상담소는 20일 2022년 대통령 자원봉사자상 메달 전달식을 가졌다. [사진 제공=뉴욕가정상담소] 뉴욕한국문화원은 한국관광공사 뉴욕지사와 공동으로 20일 뉴욕시 공립학교인 데모크라시 프렙 할렘 고등학교 학생 50명을 대상으 로 한국 전통 김치담그기 체험 행사인“Let’sMakeKimchiTogether!”를 개최했다. [사진 제공=뉴욕한국문화원] [바로잡습니다] 본보 12월 21일자 A2면- 나눔의 일생’할리 박 권사 은혜에 흐르는 기적’출판 감사예배’기사 본문 첫줄과 사진 설명 중 할리 박(권혜경) 권사’는 할리 박(홍혜경)’으로 바로 잡습 니다. 관계자와 독자여러분에게 사과드립니다. A2 THURSDAY,DECEMBER 22, 2022 종합 뉴욕일보 THE KOREAN NEW YORK DAILY

뉴욕 코리아타운협회(회장 이 영희, 이사장 문준호)는 17일 오 후 4 시부터 너비아니에서 정기 이사회를 개최했다. 코리아타운협회는 이사회 후 이 자리에 참석한 줄리 원(Julie Won) 뉴욕시의원(민주, 26선거 구)의 2022년 의정활동 보고회와 후원 행사를 열었다. 쥴리 원 시의원은 뉴욕에서 처 음으로 배출된 한인 시의원으로 서 한인 이민자 커뮤니티의 목소 리를 대변해왔으며 뉴욕시와 한 인 커뮤니티의 발전을 위해 노력 해왔다. 이 날 마크 레빈(Mark Levin) 맨해튼 보로장 등 많은 후원자들 이 함께 참석하여 뉴욕한인의 정 치력 신장과 권익 향상, 한인타운 의 발전을 위해 서로 노력할 것을 다짐했다. △뉴욕코리아타운협회 연락 처: 수석부회장 김정민 917-3556612 코리아타운협회 이사회, 줄리원 시의원 의정보고 퀸즈YWCA 늘푸른학교(시니 어 프로그램) 종강 파티가 19일 오전 11시~오후 2시 퀸즈 YWCA 강당에서 열렸다. 약 100여명의 회원과 학생들이 함께 모여, 2022년 한해 동안 열심 히 배웠던 수업 발표와 전시회, 공 연을 통해 한해를 마무리 하며 다가오는 2023년의 건강과 새로 운 도약을 기원했다. 퀸즈YWCA 김은경 사무총장 의 축하 메세지를 시작으로 시니 어 태권도 시범, 늘푸른 합창단, 늘푸른 국악팀 의 공연과 아울러 한 해동안 열심히 배운 한국화를 전시하고, 컴퓨터반의 영상 제작 및 편집의 솜씨를 화면으로 발표 하는 등 알차고 즐거운 시간이었 다 이날 퀸즈YWCA 아트 앤 크 레프트 반은 그동안 만들어 온 작 품들을 참여한 회원과 학생님들 께 전시하고 판매하여 수익금을 퀸즈YWCA 프로그램 지원을 위 해 기부 했다. 퀸즈YWCA 늘푸른 학교 종 강파티 영상은 https://youtu. be/Kln_LFZu8Bw을 통해 볼 수 있다. △퀸즈YWCA 연락처: 718-353-4553 ext. 27 yson@ywcaqueens.org 퀸즈YWCA늘푸른학교 종강 파티“배운 솜씨 맘껏 자랑” 퀸즈YWCA늘푸른학교(시니어 프로그램) 종강 파티가 19일 퀸즈 YWCA강당에서 열렸다. 왼쪽 국악반, 오른쪽 합창반 공연 [사진 제공=퀸즈YWCA] 뉴욕 코리아타운협회 이영희 회장(오른쪽)과 줄리 원 뉴욕시의원(왼쪽) [사진 제공=뉴욕 코리아타운협회] H마트와 GRAND BK는 20 일 장애청년 취업 프로그램과 장 애가족/보호자 교육을 지원하기 위해 장애우 교육기관 CIDA에 1 만 달러를 기부했다. H마트와 GRAND BK는 올 해로 3년째 CIDA를 지원하고 있 다. CIDA 커뮤니티는 장애가족 역량강화를 위해 지속적으로 지 원하는 HMart 와 Grand BK에 감사를 전했다. [사진 제공=CIDA] H마트+ GRANDBK, 장애우 교육기관 CIDA에 1만 달러 기부 뉴욕시가 어느 때보다도 특별 한 신년행사 준비에 나섰다. 20일 맨해튼의 타임스퀘어 광 장에는 602개의 LED 전구로 만 든 7피트(약 213㎝) 높이의‘2023’ 라는 숫자 패널을 탑재한 트럭이 도착했다. 이 숫자 패널은 세계에 서 가장 유명한 신년 행사로 꼽히 는 타임스퀘어 신년 축하행사에 사용될 예정이다 타임스퀘어 빌딩 꼭대기에 설 치될 이 숫자 패널은 신년 행사에 서 주역을 담당한다고 해도 과언 이 아니다. 행사 주최 측은 신년 카운트다운이 끝나는 순간 숫자 패널에 불을 켜고, 동시에 엄청난 양의 색종이를 광장에 뿌린다. 매년 반복되는 행사이지만 올 해가 더욱 특별한 것은 코로나19 사태 발생 이후 3년만에 미국에서 최대 인파가 몰릴 행사로 예상되 기 때문이다. 뉴욕시는 코로나19 발생 첫해 인 2020년에는 일반인의 출입을 통제한 채 비공개로 신년행사를 치렀다. 지난해에는 코로나19의 새로운 변이인 오미크론 확산 탓 에 막판에 행사 규모를 축소했다. 타임스퀘어 주변에 모이는 인파 수를 1만5천 명 수준으로 제한하 고, 백신 접종 증명서를 제시하고 마스크를 착용한 사람만 입장이 가능했습니다. 그러나 올해의 신년 행사는 코 로나19 발생 이전처럼 완전한 형 태로 열릴 예정이다. 뉴욕시는23일까지 타임스퀘어 에서 이 숫자 패널을 전시한 뒤 빌딩 위에 설치할 계획입니다. 뉴욕 시민들도 숫자 패널 앞에 서 기념사진을 찍는 등 신년 행사 에 대한 기대감을 감추지 않았다. 뉴욕시, 2023년 맞을 준비 한창 코로나19 사태 후 최대 인파 예상 디모데목회훈련원(원장 이용 걸 목사)은 19일 오전 10시 뉴저지 동산교회에서 목회자 위로회를 가졌다. 성탄절을 앞두고 어려운 목회 현장에서 수고하고 있는 뉴 욕, 뉴저지 지역의 소형 교회 목회 자들을 초청하여 격려하고 위로 하는 자리였다. 위로회는 초청자인 이용걸 목 사의 인사, 장기백 집사(필라영생 장로교회)의 특송, 전은애 사모와 전애실 사모의 피아노 이중주, 이 용걸 목사의 설교에 대한 강의, 점 심 식사 및 게임 등의 순서로 진 행됐다. 이용걸 목사는“어려운 목회 현장에서 수고하고 있는 목사님 들에게 작은 위로라도 드리고 싶 어, 이 자리를 마련했다. 성탄의 기쁨이 모두에게 함께 하길 바란 다 는 인사말을 했다. 이용걸 목 사는 설교에 대한 강의를 통해 “목사들에게 설교가 차지하는 비 중이 대단히 크다”고 강조하고, “교회를 찾아온 사람들이 그 교회 의 교인으로 등록할 것인지를 결 정할 때, 설교가 마음에 들면 등록 을 하지만, 설교가 마음에 들지 않 으면 등록을 하지 않는다 고 말하 고 기도와 묵상 등 철저한 분비를 당부했다. 디모데목회훈련원은 이날 위로회에 참석한 목회자들 모두에게 푸짐한 선물을 전달했 다. [기사·사진 제공=복음뉴스] 디모데목회훈련원, 목회자 위로회“수고 많으셨습니다” 디모데목회훈련원은 19일 뉴저지동산교회에서 목회자 위로회를 가졌다.앞줄 왼쪽에서 5번 째가 이용걸 목사. ▶ 뉴욕 신년행사에 사용될 숫자 패널 …신 년행사에 사용될 숫자 패널이 20일 뉴욕 타 임스퀘어에 전시됐다. 종합 2022년 12월 22일(목요일) A3 뉴욕일보 THE KOREAN NEW YORK DAILY

재미한국학교 동중부지역협의 회(회장 조수진)는 18일 오후 6시 William Penn Inn에서 2022년을 마무리하며 교사들의 수고를 격려 하는 교사사은회를 개최했다. 사 은회에는 100여 명의 교사와 20여 명의 단체장과 후원인들이 참석했 다. 대필라델피아 교회협의회 회 장 채왕규 목사의 개회기도에 이 어 김경희 부회장의 사회로 1부가 시작됐다. 국민의례,환영사와 축 사에 이어 내빈 소개와 공로패 및 감사패 증정이 이어졌다. 2021년, 2022년도 대외 협력기관 표창. 장 기 근속 교사 소개, 모범교사상시 상, 후원단체 및 후원자 소개가 이 어졌다. 조수진 회장은 환영사를 통해 “교사사은회를 3년만에 대면으로 개최하게 되어기쁘다. 헌신한 한 국학교 교사들을 직접 뵙는 감격 가운데 위로와 감사를 전한다, 행 사를 준비한 임원진들과 후원자들 의 협조와 성원에 감사한다”고 말 했다. 권근혁 재외동포재단 뉴욕주 재관은 줌 영상을 통해 교사들에 게 감사를 전하고“이번 사은회를 통해 위로와 격려를 받고 더욱 영 향력있는 훌륭한 교사가 되기를 바란다”고 말했다.. 협의회는 이경애 10대 회장과 김정숙 11대 회장에게 공로패를, 샤론황 대필라델피아한인회장에 게 감사패를 전달했다. 10년 이상 장기근속 교사 소개 에 이어 2021년, 2022년 대외 협력 기관 표창 수여교사 소개와 함께 모범교사에게는협의회에서 수여 하는 모범교사상과 필라델피아광 역시 데이빗 오 시의원이 전달하 는 우수 모범교사표창장 시상이 이어졌다. 이어 String Trio의 연주와 함 께 소프라노 김성지,재즈 싱어 조 아다의 축하 공연으로 감동의 시 간을 선사하며 큰 박수를 받았다. Swing Z Jazz Band의 연주와 함 께 21대 임원들이‘크리스마스에 는 축복을’노래를 함께 불러 분위 기를 더욱 따뜻하게 했다. 지난 한해 동안의 협의회 주요 행사 영상을 보며 보람과 자부심 을 가지고 새해에는 더 나은 활동 을 다짐 했다. 2부 순서는 김경희, 김나진 부 회장의 사회로 다양하고 재미있는 게임들과 조수진 회장의 경품 추 첨을 통해 각 테이블의 열띤 호응 과 참여를 이끌었다. 협의회는 마지막까지 모든 교 사들에게 푸짐한 선물 꾸러미 가 방을 선사했고 헤어지기 전에 포 토존에서는홍대권 목사의 촬영으 로 화기애애한 기념 사진을 찍고 뜻깊은 추억을 남기며 사은회를 훈훈하게 마무리했다. 교사사은회 프로그램은 E Book 링크와 QR 코드와 통해 자 세히 볼 수 있다. ◆ 2021년,2022년 대외 협력기 관 표창자 △교육부장관표창-조수진(델 라웨어), 김신영(양의문) △재외 동포재단 설립패- 김정숙(남부뉴 저지통합), 오정선미(벅스카운티) △재외동표재단 감사패-오정 선미(벅스카운티), 이정미(델라웨 어), 이미경(남부뉴저지한인연합 감리교회) △국립국어원- 김나진 (초대) △국립국제교육원- 김경 희(고운글), 정안젤라(남부뉴저지 통합) △독도재단-강소영 (영생) △NAKS 로패- 오정선미 (NAKS 19대 회장) ◆ 2022년 모범교사 △헤리스버그- 간현정 △델라 웨어- 그레이스 박경익 △다솜김희영 △필라임마누엘-오현정 △몽고메리-김윤희 △남부뉴저 지통합-윤도영 △영생-김윤희 △ 남부뉴저지통합-장혜정 △몽고 메리-문재민 △영생-전희정 △안 디옥-박지선 △델라웨어-정주영 △제일 필라-방찬일 △제일 필 라-조미선 ◆ 교사사은회 EBookLink및 QR코드 https://www.canva.com/desi gn/DAFUkLbWdSk/2ojSH4NT KBbFuutz4M2ZAQ/edit 뉴욕한국문화원(원장 직무대 리 최현승)은 문화원 웹사이트 플 랫폼을 통해 뉴욕 한인 김훈이 (Hooni Kim) 셰프를 초청 온라 인 한식 요리 특강“김장, 담그고 나누는 김치(Kimjang, Making and Sharing Kimchi)”를 20일 (화)부터 매월 1편씩 소개한다. 이 특강에서 그의 김치 레시피를 담은 4편의 에피소드가 소개 된 다. 이번 특강의 첫 번 에피소드는 김훈이 셰프의 레시피로 배추김치 담그는 법과 갓 담근 배추김치와 곁들여 먹는 돼지 삼결살 수육 레 시피를 공개했다. 김 셰프는 맛있는 김치를 담그 기 위해서는 당연히 좋은 식재료 를 선별하는 것이 매우 중요하지 만 김치의 보관과 발효 과정도 중 요하다며 그의 노하우를 소개했 다. 김훈이 셰프는 지난 2011년 세 계 최초의 미슐랭 스타 한식 레스 토랑인 <단지(Danji)>와 올해 뉴 욕의 LIC지역에 오픈한 한식 발 효 레스토랑 <메주(Meju)> 및 한 식 반찬·식재료 소매점인 <Little Banchan Shop>의 대표 겸 요리사이다. 김 셰프는 요리책 <My Korea: Traditional Flavors, Modern Recipes>의 저 자이며 비영리 단체‘요리 천사’ (Yori Chunsa)의 창립자로 뉴욕 과 한국에서 고아들에게 음식을 제공하고 요리사가 되도록 교육시 키는 활동을 하고 있다. 뉴욕한국문화원의 온라인 한 식 요리 특강은 문화원 홈페이지 (www.koreanculture.org)를 통해 무료 시청할 수 있다. 한국학교동중부협의회 교사사은회“감사만발” 종합 A4 THURSDAY,DECEMBER 22, 2022 뉴욕일보 THE KOREAN NEW YORK DAILY 모범교사 14명 표창, 21대 임원진에 큰 박수 재미한국학교 동중부지역협의회는 18일 WilliamPennInn에서 2022년 교사사은회를 개최했다. [사진 제공=재미한국학교 동중부지역 협의회] 14명의 교사들에게 모범교사상을 수여하고 데이빗 오 시의원이 전달하는 우수 모범교 사 표창장 시상을 했다. 21대 임원진들에게 큰 박수를 보냈다. 테렌스 박 아시안아메리칸유 권자 연맹 대표는 16일 비키 팔라 디너(Vickie Paladino, 19선거구) 뉴욕시의원의 연말 행사에 참석, 팔라디노 의원의 재선에 대해 의 견을 나누었다. 팔라디노 시의원 과 박 대표는 한인과 아시안혐오 범죄 대책과 치안 유지, 소상인 지원을 위한 프로그램과 경제적 활성화를 도모 하는 정책을 계획 하여 실시하기로 의견을 모았다. 팔라디노 시의원은 2023년부 터 한인식품협회 사무실 방문을 통해 소상인을 위한 다각적인 활 동을 전개 할 계획이다. 뉴욕시의원 19선거구 주민 약 20만을 대표하는 비키 팔라디노 시의원은 화이트스톤 베이사이 드, 리틀 넥, 더글라스톤 플러싱 북부 지역을 포함 하고있다. 뉴욕한국문화원, 김훈이 셰프의 김치 레시피 소개 뉴욕한국문화원은 문화원 웹사이트 플랫폼을 통해 뉴욕 한인 김훈이 셰프를 초청, 온 라인 한식 요리 특강“김장, 담그고 나누는 김치”를 20일부터 매월 1편씩 소개한다. [사 진 제공=뉴욕한국문화원] 온라인 한식요리 특강, 20일부터 매월 1편씩 방영 기사제보 / 광고문의 718-939-0900 edit@newyorkilbo.com 비키 팔라디노 시의원(VickiePaladino왼쪽에서 2번째)과 보좌관들과 테렌스 박 대표 [사진 제공=아시안아메리칸유권자 연맹] 테렌스 박 대표, 팔라디노 시의원 연말행사 참석

A11 2022년 12월 22일(목요일)

A12 THURSDAY, DECEMBER 22, 2022