BUSINESS & LIFE
Friday, December 19, 2014
www.newyorkilbo.com
THE KOREAN NEW YORK DAILY
제보·문의 대표전화 (718) 939-0900 2014년 12월 19일 금요일
뉴요커도 잘 모르는 뉴욕 프라이빗 투어 컬빗 프리미엄 투어<CulBeat Premium Tour> 뉴욕일보가 매주 금요일자로 발행하는 C-섹션 들도 잘 모르는 뉴욕의 숨은 명소와 맛집으로 안내 ‘비즈니스 & 라이프’ 는‘아이 러브 뉴욕- 뉴욕의 할 예정이다. 이 투어는 빽빽한 스케줄로 명소를 구석구석’ 을 연재하고 있다. ‘주마간산식으로 관광하는 것’ 보다 시간을 두고 뉴 이 연재는 뉴욕의 문화와 여행 정보 웹사이트 욕의 숨은 명소를‘느긋하게 음미하는 여행’ 을하 ‘뉴욕컬처비트(www.NYCultureBeat.com, 대표 박 고 싶은 한인들을 초대한다. 숙희)’ 가 제공하는 프라이빗 투어‘컬빗 프리미엄 뉴욕 인근에 살면서 뉴욕의 참맛과 멋을 찾고 싶 투어(CulBeat Premium Tour)’ 의 도움을 받아 연재 은 독자들, 뉴욕에 여러 차례 여행 와서 색다른 장 가 가능해졌다. 소를 탐험하고 싶은 한인들에게 추천하는 투어 프 ‘컬빗 프리미엄 투어’ 는 한인들은 물론 뉴요커 로그램이다.
가이드는 뉴욕 한인언론에서 문화/레저 담당 기 자를 오래 지낸 박숙희 뉴욕컬처비트 대표가 맡으 며, 투어 인원은 5명으로 제한한다. 박숙희 대표는 브루클린 하이츠에서 12년 이상 살고 있다. 박숙희 대표는“컬빗 프리미엄 투어는 기존 로 컬 여행사에서 커버하지 않는 뉴욕의 매력을 맛집 과 함께 탐험해보려고 합니다. 그래서 사진으로만 남는 여행이 아니라 마음에 두고두고 남는 시간을 만들어보고자 합니다.” 고 말한다.
② 브루클린의 숨은 보석 투어 역사·건축·미술 & 페미니스트들의 발자취 브루클린 다운타운 + 프로스펙트 하이츠 + 브루클린 뮤지엄
뉴욕의‘구석구석’ 브루클린이 인기 목적지가 되고 있 이 세워질 계획이었던 하우스는 철거 다. 옛날 옛적 브루클린은 뉴욕과 시카 일보 직전이다. 윈도우에 노예 70여명 고에 이은 대도시였을뿐만 아니라 노 을 해방시키는데 수훈을 세운 영웅, 흑 예해방운동의 구심점이기도 했다. 인 여성 해리엇 터브만의 사진이 처량 브루클린 다운타운의 웅장한 건축 하다. 물, 은행가와 대형 호텔은 뉴욕 월스트 그 흔적을 따라 가다 보면, 공사 크 릿에 필적할만한 규모다. 다운타운 풀 레인 앞에서 교회 옆에 기대고 있는 턴스트릿의 상가(Fulton Mall)에는 메이 ‘풍전등화’중국 만두집‘골든 프라이 시 백화점을 비롯, 조지오 아르마니, 드 덤플링’ 이 보인다. 돼지고기 부추만 H&M, 그리고 셰이크 섁까지 자리를 두와 짜장면... 30년 전 가격같지만, 맛 잡았다. 럭셔리 콘도 건축으로 뉴욕시 있는 집. 브루클린의 숨은 보석이다. 브루클린 다임 세이빙스 뱅크 의 스카이라인이 변화하고 있는 가운 지금 아시아소사이어티에서는 고 데, 위용있게 서있는 브루클린 다임 세 백남준의 회고전‘Becoming Robot’ 가 이빙스 뱅크는 마치 로마의 판테온에 열리고 있다. 만두집 근처 메트로테크 들어간듯한 스펙터클한 인테리어를 자 센터에 영구설치된 백남준의 TV 모니 랑한다. 터 429대 모자이크 설치작이 스펙터클 모모푸쿠 데이빗 장이 맨해튼에 불 하다. 강익중 작가께서 알려준‘브루클 러일으킨 일본라멘 바람이 브루클린까 린의 숨은 보석’ 이다. 지 불어왔다. 본드 스트릿에 자리한 원 센트럴파크가‘맨해튼의 오아시스’ 조 라멘‘간소(Ganso)’ 는 맨해튼 토토 라면, 프로스펙트 파크는‘브루클린의 (Toto) 라멘, 잇뿌도(Ippudo) 라멘의 허 오아시스’ . 세와 열기 대신 정통 라멘의 맛을 볼 수 센트럴파크를 디자인한 프레데릭 있다. 날개달린 바삭한 만두는 필수. 로 옴스테드(칼버트 보와 함께)그리고 더필드 스트릿은 노예해방운동가들 가 더 사랑했다는 공원, 프로스펙트파 의 아지트였다. 노예들을 비밀리에 도 크 입구의 그랜드 아미 플라자는 웅장 피시켰던 네트워크‘언더그라운드 레 한 개선문과 조각이 압권이다. 말탄 링 도서관 정문 일(Underground Rail)’ 의 본산. 그러나 컨 부조는 누가 제작했고, 모자 속엔 무 랜드마크로 지정되지 못해 지금 부티 엇이? JFK 두상, 그리고 여름엔 시원한 그랜드 아미 플라자의 모던한 건물 크 호텔의 거리로 변하고 있다. 뮤지엄 조각 분수대도 자리해 있다. 은 LA 게티 센터의 건축가 리처드 마이
‘풍전등화’ 중국 만두집
백남준의 TV 모니터 429대 모자이크 설치작
브루클린뮤지엄
어의 럭셔리 콘도. 한 채에 얼마나할 까? 그와 대조적으로 이집트 문양을 본
딴 도서관 정문이 빛난다. 역사 속으로 사라져버린 걸작 펜스
테이션의 건축회사 맥킴, 미드 & 화이 트가 설계한 브루클린뮤지엄은 규모 면에서 메트로폴리탄뮤지엄 다음이다. 키스 헤어링, 타카시 무라카미, 아이 웨 이웨이에서 장 폴 고티까지 특별전이 열린 브루클린뮤지엄에선 지금 하이힐 의 역사를 일목요연하게 볼 수 있는 특 별전‘킬러 힐스(Killer Heels)’ 가 열리 고 있다. 이집트 미술 컬렉션을 자부하는 브 루클린뮤지엄은 여성 미술가들을 위한 갤러리도 보유하고 있다. 그 안에 오랫 동안 방랑했던 페미니스트 아티스트 주디 시카고의 걸작‘디너 파티(Dinner Party)’ 가 설치되어 있다. ▶투어 날짜: 12월26일(금) 오후 1시 *2015년 1월22일(목) 오후 1시 *5인 선 착순 예약 마감, 2인 이상 신청시 진행. *투어 날짜는 신청자 상황에 따라 조정 될 수 있음. ▶신청 및 예약: NYCultureBeat@gmail.com
C2
생활경제
뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY
FRIDAY, DECEMBER 19, 2014
오경 북설악 미주지사 당컨트롤(주) 사장이 관절 질환 개선 건강식품인 조인트큐어를 들어 보이고 있다.
“당뇨없이 건강하게 오래 살고 싶으세요? 장수촌서 즐겨 마시는‘여주차’드세요” 모모르디카환 판매 당컨트롤㈜ 신제품 판매 31일까지 창립 1주년 고객 사 연말 대세일 세계 최장수 지역 오키나와의 장수 비결을 차로 마신다. 모모르다키환 판매를 하고 있는 당 컨트롤(주)이 저온숙성‘여주차’ 를새 롭게 선보인다. 저온숙성 여주차는 먹는 인슐린이 라 불릴 정도로 많은 식물성 인슐린을 함유하고 있는 말린 여주 100%를 차 로 만든 것으로, 별도의 끓이는 과정 없 이 바로 물만 부으면 먹을 수 있어 휴대 및 섭취가 간편하다. 당컨트롤(주)은“여주차는 향과 맛 이 구수해 누구나 부담 없이 즐길 수 있 다” 며,“포장까 신경 써 오랜 시간 그 풍미를 잃지 않도록 했다” 고 말했다. 특히“저온숙성 여주는 한국 농산물 가공분야에서 석탑산업훈장을 수상한 북설악 농수산에서 만들어 믿을 수 있 다” 고 덧붙였다. 회사측에 따르면“저온숙성 여주차 는 북설악만의 저온숙성과 진공건조방 식으로 만들어 연녹색이 짙은 갈색으 로 변화, 더욱 잘 우러나며, 쓴맛개선, 주성분 증대, 빠른 흡수가 타사 제품과 확연히 구별” 된다. 또“저온숙성 여주차는 보리차처럼 끊여 물 대용이나 음료수처럼 수시로 마시면 당뇨 및 혈관질환 예방에 좋다” 고 설명했다. 차로 즐기는 경우 뜨거운 물을 부어 1~2분 후 갈색으로 우러나면 음용하면 된다. 당컨트롤(주)이 저온숙성 여주차와 함께 이번에 새롭게 선보이는 제품은 관절 질환 개선 건강식품인 조인트큐 어이다. 당컨트롤(주)은“조인트큐어는 관절 질환 고민 끝이라 할 수 있을 정도로 지 긋지긋한 관절염에 큰 효능을 보인다” 며,“제품을 통해 관절질환은 물론 면 역력까지 향상된다” 고 소개했다. 또 조인트큐어를 복용하면 붓기 등 관절상태가 호전되며, 간, 콩팥 등 기능
연말연시 고객 감사 세일을 진행하고 있는 한국 남성복 전문 종합 아울렛 ‘지앤에스(G.N.S)’.
한국 남성복전문 종합아울렛‘G.N.S’ 캐시미어 코드 포함 전 품목 30~75% 할인 파격세일 한국 남성복 전문 종합 아울렛‘지 앤에스(G.N.S)’ 가 연말연시를 맞아 고 객 감사 대 세일을 실시한다. 20일부터 시작되는 이 세일은 캐시 미어 코드를 포함해 매장 내 전 품목을 대상으로 진행되며, 세일 폭은 30%~75%까지다. 최병성‘지앤에스’대표는“연말을 맞아 경기 활성화를 위해 행사를 마련
했다” 며“평소 눈 여겨 둔 코트나 재킷 등이 있다면 이번 기회에 저렴하게 장 만할 수 있다” 고 소개했다. ‘지엔에스’ 는 한국 남성복 전문 종 합 아울렛으로 100% 한국산 제품을 판매하고 있다. 또한 속옷을 제외한 전 반적인 남성의류를 취급, 남성복 관련 원스톱 쇼핑을 할 수 있다. 이외에도 모든 아이템이 한국 내 유
명 백화점에서 취급하는 제품들로 구 비, 가격 대비 높은 퀄러티를 자랑한다. ‘지엔에스’ 는 플러싱 홈 앤 홈 내에 위치하고 있으며 월~토요일 오전9~8 시, 일요일 오전9~7시까지 문을 연다. △장소: 31-85 Whitestone Expwy. Flushing, NY 11354 △문의: 718-321-8448
해외서 신용카드 부정사용 피해 엄청나 한국 금감원, 올 상반기 미국서만 4,313 건 ‘모모르디카환’을 판매하는 당컨트롤㈜이 미주 판매 1주년 기념 고객 감사 연말 대세일 실시하고 있다.
이 개선되고 피부상태가 좋아진다고 말했다. 조인트큐어는 오가피, 창출, 우슬 등 기능성 약재가 주된 원료로 사용됐고, 제품 제조과정은 효모와 유산균이 증 식돼 발명 특허를 받았다. 당컨트롤(주)에서는 이 밖에도 도라 지환과 인진쑥환을 판매하고 있다. 도라지환은 도라지를 농축해 분말 화한 것으로 기타 다른 성분이 전혀 첨 가되지 않은 도라지 100%로 만들어진 고농축, 고함량 제품이다. 당컨트롤(주)은“도라지의 경우 기 관지를 좋게 하여 가래를 삭히고 기침 을 가라 앉게 하는 효능이 있다” 며,“호 흡기가 약해 평소 기침감기에 자주 걸 리는 사람이나 성대를 많이 쓰는 사람, 목이 부어 음식을 삼킬 수 없는 사람이 나 기관지 천식이 있는 어린이에 좋다” 고 전했다. 인진쑥환의 경우도 인진쑥의 진한 유효 성분을 농축해 빚어낸 것으로 다 른 첨가물은 전혀 들어가지 않았다, 회사측은“일반적으로 인진쑥은 간 을 이롭게 하는 약초로 이름이 높아 만 성위염과 방광염에 좋다” 고 설명했다. 한편 현재 당컨트롤(주)은 1주년 고 객 감사 연말 대 세일을 31일까지 실시
한다. 100달러구입 시 미 전역은 물론 한국까지 무료 배송 서비스를 제공, 미 전역뿐만 아니라 고국에 계신 가까운 이들에게 배송비 부담 없이 건강을 선 물할 수 있다. 이번 세일은 ▲’ 모모르디카환’ 을2 개월 분 구매 시 1 개월 분이 추가되며, 이에 더해‘저온숙성 진공건조’방식 으로 만든‘모모르디카차’ 를 200 g과 100 g 각 1 팩을 사은품으로 제공한다. ▲’모모르디카차’제품만 구입해도 25%가 할인되고 제품을 4개를 구입하 면 1팩을 무료로 증정한다. 또한 ▲’ 인 진쑥환’ 과‘도라지환’ 도 40% 세일 판 매, 한국 가격 그대로 구입할 수 있고 ▲당컨트롤(주)에서 출시 판매하고 있 는 고농축 사포닌 성분을 함유한‘고려 홍삼 농축액’ 도 30 % 세일한 가격에 판매하고 있다. ‘고려 홍삼 농축액’경우 사포닌 성 분이 100mg/1g 함유, 사포닌 함량이 시중에 판매되는 일반 제품의 2배다. 특히 이 제품은 언제 어디서나 간편하 게 섭취할 수 있도록 튜브 형식으로 돼 있어 바쁘게 살아가고 있는 이들이 편 하게 섭취할 수 있다. △제품 구입 및 상담 : 718-977-0077
한국 금융감독원이 해외에서 신용 카드 부정사용에 따른 소비자 피해사 례가 계속 발생하고 있다며 한국시간 19일 소비자경보를 발령했다. 금감원은 겨울방학 시즌을 맞아 해 외여행이 증가하면서 해외에서 신용카 드 도난·분실 피해도 크게 늘어날 것 으로 예상한다며 이같이 밝혔다. 올해 상반기 중 피해신고 건수는 총 9천285건으로 피해액은 65억3천800 만원에 이르고 있다. 피해 지역별로는 미국이 4천313건 으로 가장 많고, 인도가 201건, 영국 163건, 중국 152건 등 순이다.
금감원은 해외에서 신용카드 결제 때 카드 비밀번호를 봐뒀다가 카드를 소매치기하는 사례, 경찰을 사칭하며 신분증이나 신용카드 및 카드 비밀번 호를 요구하는 사례, 해외에서 신용카 드가 불법복제돼 한국으로 돌아온 이 후 부정 사용되는 사례 등을 꼽았다. 금감원은 해외여행 전에 카드사의 문자알림(SMS) 서비스에 가입하고 카 드 뒷면에 서명하며 사용한도를 여행 에 적정한 수준으로 조정하라고 권고 했다. 해외여행 중에는 분실시 최대한 신속하게 카드사 분실신고센터로 신고 하고 비밀번호 유출에 유의해야 한다
고 조언했다. 비밀번호가 필요한 거래는 분실 신 고 전에 발생한 3자의 부정사용액을 원 칙적으로 카드사가 책임지지 않는다는 점도 주의해야 한다고 설명했다. 불법 복제를 막으려면 카드 결제시에 보이 는 곳에서 결제하도록 요구하고 유명 금융회사의 현금자동입출금기(ATM) 를 이용하는 것이 좋다고 설명했다. 부정사용을 막기 위해 소비자는 해 외여행에서 돌아온 후 신용카드의 해 외사용을 일시 중지할 수 있고 해외에 서 승인 요청이 들어오면 거래 승인을 거부하게 할 수도 있다.
달러 강세‘주춤’… 원·달러 환율 1,100.8원 달러 강세가 주춤하면서 한국의 원 ·달러 환율이 소폭 하락 했다. 9일 서울 외환시장에서 원·달러 환율은 오전 9시37분 현재 전 거래일 종가보다 0.7원 내린 달러당 1,100.8원 이다. 전날 미국 연방공개시장위원회 (FOMC) 정례회의와 재닛 옐런 연방준 비제도(Fed?연준) 의장의 발언으로 달 러 강세는 이날도 시장에서 유지되는 양상이다. 그러나 아시아 신흥국 통화들의 약 세가 진정세를 보이고 있으며 외국인
의 채권 매입세로 전날에 이은 환율의 추가 급등은 제한적인 것으로 분석된 다. 뉴욕 증시가 큰 폭의 오름세를 나타 내면서 위험 선호 심리가 나타나는 것 도 미국 달러화의 상승세를 제어할 수 있는 요인이다. 이런 영향으로 엔·달러 환율의 반 등이 제한적이다. 전날 엔?달러 환율은 달러당 119엔대를 넘어서기도 했지만, 현재 달러당 118엔대 후반에서 등락하 고 있다.
다만, 이날로 예정된 일본은행(BOJ) 의 통화정책 방향성에 대한 경계로 달 러화 가치의 상승세가 가팔라질 여지 도 있다. 총선에 압승한 아베 내각이 최근 유 가 하락과 함께 아베노믹스 정책을 밀 어붙일 수 있는 기반이 마련돼 확장적 통화정책을 지속하겠다는 신호를 보낼 수 있기 때문이다. 그러나 현재 외환시 장은 일본은행이 추가적인 양적 완화 조치를 할 가능성은 희박한 것으로 보 고 있다.
건강정보
2014년 12월 19일(금요일)
뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY
C3
소금 적게 먹으면 두통 사라져? 암환자 말기 진료비, 호스피스 비용보다 훨씬 많아 소금량 9g→ 3g 줄이면 두통 빈도 31% 감소 짜게 먹으면 머리가 아플 수도 있다 는 주장이 나왔다. 11일 영국 일간 데일리메일에 따르 면 미국 존스홉킨스대학 로렌스 어펠 교수가 이끄는 국제 연구팀이 소금 섭 취량을 줄이면 두통을 완화할 수 있다 고 밝혔다. 연구팀은 성인남녀 390명을 두 그 룹으로 나눠 한 그룹에는 채소와 과일 을 충분히 섭취하는‘DASH 다이어 트’ (고혈압을 낮추기 위한 식이요법), 다른 대조군은 전형적인 서양인의 식 사를 계속 하도록 했다. 이때 먼저 일정 기간 염분 섭취량을 하루 9g(미국인 평균 섭취량)을 먹도록 하고 그다음 같은 기간 염분 섭취량을 하루 6g(권장 섭취량의 제한)으로 줄이 고 나머지 기간 소금을 하루 3g으로 줄 이도록 했다. 모든 조사 기간 실험 참가자들은 두 통, 부종, 구강 건조, 과도한 갈증, 피로, 현기증, 메스꺼움, 기호 변화 등 자각
증상을 기록했다. 모든 데이터를 종합해 분석한 결과, 소금을 9g에서 3g으로 줄이면 두통의 빈도가 31% 감소하고 지방의 양은 두 통 발생에는 영향을 주지 않는 것으로 나타났다. 어펠 교수는“나트륨 섭취량을 줄 이면 두통이 완화됨을 밝힌 첫 번째 연 구” 라면서“소금 3g은 반 티스푼 정도 에 해당한다” 고 설명했다. 연구에 참여하지 않은 영국 퀸 메리 대학 그레이엄 맥그리거 박사는“이 연구를 완전히 신뢰할 수는 없으나 혈 압이 낮아지면 두통이 없어지는데 소 금과 혈압이 연관성이 높다” 고 지적했 다. 하지만 이 연구에는 원래 혈압이 정상이었던 사람들도 염분 섭취량을 줄임으로 두통이 완화한 것으로 나타 났다. 이 연구결과를 담은 논문은 국제학 술지‘BMJ Open’11일 자에 게재됐 다.
말기환자 한달 진료비 1천400만원… 완화의료 받은 환자보다 평균 2.5배 많아 숨지기 전에 대형병원에 한 달간 입 원해 검사와 약물, 수술 등 각종 항암치 료를 적극적으로 받다가 사망한 말기 암환자는 평균 약 1천400만원의 건강 보험 진료비를 쓴다는 분석결과가 나 왔다. 같은 입원기간 신체적, 정신적 고통 을 줄여주는 호스피스 완화의료를 받 다가 숨진 말기 암환자보다 월등히 많 은 진료비를 썼다. 건강보험공단 산하 건강보험정책연 구원은 2009~2013년 대학병원 등 상 급종합병원 44곳을 이용한 건강보험 암질환 사망자를 적극적 항암치료군과 완화의료군으로 나눠 입원기간에 따른 평균 진료비를 비교 분석한 결과, 이같 이 나타났다고 18일 밝혔다. 연구원은 이른바‘조작적 정의’ 를 통해 적극적 항암치료군과 완화의료군 두 집단이 유사하다는 가정 아래 분석 했다.
숨지기 전에 대형병원에 한 달간 입원해 검사와 약물, 수술 등 각종 항암치료를 적극적으 로 받다가 사망한 말기 암환자는 평균 약 1천400만원의 건강보험 진료비를 쓴다는 분석 결과가 나왔다.
분석결과, 상급종합병원 44곳 입원 말기 암환자는 적극적 항암치료군이 절대다수인 약 97.4%이며, 완화의료군 은 2.6%에 불과했다. 그만큼 완화의료 로‘웰다잉(well-dying)’ 을 준비하는
말기 암환자는 적었다. 아직 완화의료 가 뿌리내리지 못한 국내 의료현실을 반영한 결과다. 사망 직전 입원기간별 평균 진료비 를 분석해보니, 적극적 항암치료군은
완화의료군보다 진료비가 평균 2.5배 가량 많았다. 적극적 항암치료군은 입원기간이 길어질수록 진료비가 가파르게 늘었 다. 입원기간이 길어지더라도 진료비 가 상대적으로 적게 증가하는 완화의 료군과 대조되는 대목이다. 이를테면 입원기간이 30일이 된 적 극적 항암치료군의 진료비는 약 1천 400만원으로, 같은 기간 입원해서 완화 의료를 받은 말기암환자군의 평균 진 료비(약 530만원)보다 약 880만원 많았 다. 현재 우리나라에서 2013년을 기준 으로 전체 사망자의 63.5%가 병원에서 숨지며, 특히 중증암등록환자를 포함 한 중증질환 사망자의 74%가 의료기 관에서 치료 도중 임종을 맞고 있다. 가정에서 숨지는 경우는 36.5%로, 해가 갈수록 점차 병원내 사망비율은 증가하고 가정 사망비율은 감소하는 추세를 보이고 있다.
미국 고위험 질병 예방·대처 취약
“왜 의사들은 수술실에서 음악을 들을까?”
각 주(州) 대응 능력 0~10까지 배점 순위 매겨
간호사·의사 사이 협력 높이고 긴장 낮춰주는 효과 있어
에볼라 바이러스 사태로 홍역을 치 른 미국이 위험한 질병의 예방과 대처 에서 여전히 취약하다는 연구 결과가 나왔다. 미국 언론은 18일 비영리기관인 ‘미국의 건강을 위한 신뢰’ 와 로버트 우드 존슨 재단이 공동으로 발표한 의 료 관련 보고서를 비중 있게 다뤘다. 두 기관은 음식의 안전성, 백신 접 종 비율, 전염병 전문 병원의 수준, 위 험 질병 준비 및 위기 대처 능력 등 항 목별 점수를 취합한 뒤 에볼라, 플루, 급성 호흡기증후군과 같은 고위험군 전염병 발병 시 각 주(州)의 대응 능력 을 0부터 10까지 배점해 순위를 매겼 다. 이에 따르면 매사추세츠, 메릴랜드, 테네시, 버몬트, 버지니아 등 5개 주가 가장 높은 8점을 받았다. 에볼라 첫 환자가 발생한 텍사스를
비롯해 25개 주가 6점 이상을 획득했 으나 워싱턴DC, 미국 질병통제예방센 터(CDC)가 자리한 조지아 주 등 절반 에 가까운 나머지 지역은 5점 미만에 머물렀다. 최저점인 2점을 받은 곳은 아칸소 주다. 지역마다 천차만별인 의료 수준과 의료진의 의식 등으로 미국은 지난 9월 에볼라 발병 당시 연방 정부 차원의 일 원화한 통제 대책을 제때 제시하지 못 해 큰 위기를 겪었다. 조지타운대학 보건법연구소 로런스 고스틴 연구원은 미국 언론과의 인터 뷰에서“에볼라 통제 때 저지른 실수에 서 보듯 가장 큰 취약점은 각 주와 지방 의 수준 차에 있다” 고 진단했다. 그는“에볼라 확산 공포에서 미국은 아주 운 좋게 빨리 벗어났다” 면서“만 약 에볼라가 공기 중으로 퍼지는 인플
루엔자와 같은 전염병이었다면 미국민 의‘피어볼라’ (에볼라 공포)는 더 악화 했을 것” 이라고 덧붙였다. 제프리 레비‘미국의 건강을 위한 신뢰’사무총장은 효과적인 질병 예방 과 통제 계획의 수립을 막는 결정적인 걸림돌로 예산 부족을 들고 위기 상황 을 타개하려면 충분한 보건 인력을 확 충해야 한다고 강조했다. 2008년 이래 경제 위기를 겪으면서 CDC를 필두로 22개 주와 워싱턴DC가 보건 관련 예산을 축소하고 공중보건 전문가를 감원한 것이 미국 전체의 질 병 대처 능력을 떨어뜨렸다고 본 것이 다.
아침 출근시간을 탄력적으로 하면 좋아 근로자들에게 충분한 수면시간을 주기 위해서는 아침 출근시간을 오전 10시로 늦추거나 탄력적으로 운영하 는 것이 필요하다는 주장이 제기됐다. 오전에 1시간 출근시간을 늦출 때마다 근로자들은 20분 간 더 잠을 잘 수 있 다는 것이다. 이것은 학생들에게도 똑 같이 적용된다고 했다. 미국 펜실베니아대학교 의과대학 연구팀이 미국 성인 12만4517명의 수 면 및 노동 습관을 분석해 이같은 결론 을 도출했다. 이 데이터는 2003년부터 2011년 사이에 이뤄진 미국인의 시간 사용 설문조사에서 얻어진 것이다. 연구팀의 분석결과 오전 6시에 업
무를 시작하는 사람들은 평균 6시간의 수면을 취했다. 이에 비해 출근시간이 오전 9시에 서 10시 사이인 근로자들은 평균 7시 간29분 동안 잠을 잤다. 연구팀은 만성 적인 수면부족에 시달리는 근로자들을 위해서는 아침 출근시간을 유연하게 할 필요가 있다고 권고했다. 직장 업무 가 수면부족을 초래하는 가장 큰 활동 으로 나타났기 때문이다. 수면시간이 6시간 이하의 사람들은 보통 사람들보다 주간 단위로 1.55시 간 더 일을 했다. 또 그들은 아침에 일 찍 일을 시작했고 저녁 늦게까지 일을 했다.
수면시간이 절대적으로 적은 경우 는 파트타임을 포함해 복수의 직업을 가진 사람들에게서 가장 많이 발견됐 다고 연구팀은 전했다. 미국 질병통제센터의 통계에 따르 면 미국 근로자의 30%가 하루 6시간 이하의 수면을 취하는 것으로 돼 있다. 미국 수면의학회의 티모시 모갠탤 러 박사는 이번 펜실베니아대학교의 연구결과와 관련,“직장에서나 집에서 무엇을 하든지 최상의 정신과 육체 컨 디션을 위해서는 최소 하루 7시간을 자 야 한다” 고 조언했다. 이번 연구결과는 ‘수면 저널’ (Journal Sleep)에 최신호에 게재됐다.
의학드라마에서는 의사들이 수술실 에 들어와 간호사에게 음악을 틀 것을 요구하는 장면이 종종 등장한다. 이를 본 시청자나 일부 환자들은 수술실 분 위기가 지나치게 가벼운 것이 아닌지 ‘의심’ 을 품기도 한다. 하지만 의사들이 수술실에서 음악 을 들으며 수술을 할 경우, 의사 뿐만 아니라 환자에게도 이로운 점이 있다 는 연구결과가‘영국 의학 저널(British medical journal, BMJ)’ 에 소개됐다. 영국 웨일스대학병원의 연구진에 따르면 일반적으로 수술시간의 62~72% 동안에는 음악이 재생되고, 수술을 집도하는 의사의 약 80%는“수 술실 음악은 수술을 함께 진행하는 간 호사와 의사 사이의 협력을 높이고 긴 장을 낮춰주는 효과가 있다” 고 답했다. 의사가 수술중 음악을 듣기 시작한 역사는 1900년대 초반으로 거슬러 올 라간다. 당시 미국 펜실베이니아의 의 사였던 에반 케인은 고요한 분위기에 서 환자에게 집중하기 위해 수술실에 축음기를 가져다 놓았다는 기록이 있 다. 일부 의료종사자들은 음악이 오히
려 집중력을 흩뜨리고 수술실 내부에 서의 대화를 방해한다고 주장하기도 하지만, 적정한 음량이 유지되기만 한 다면 단점보다 장점이 훨씬 많다는 것 이 이번 연구의 주장이다. 연구를 이끈 웨일즈대학병원의 데 이비드 보즈켓, 제임스 글레스비, 레이 첼 차베즈는“의사들은 차분한 분위기 의 음악을 지속적으로 사용할 필요가 있으며, 음악이 친숙해지도록 훈련해 야 한다” 면서“우리 역시 상황이 허락 하는 한 수술실에서 음악을 듣고 있다” 고 설명했다. 음악은 단순히 의사에게만 도움이
혈액형에 따라 당뇨병 위험 차이 있어 혈액형이 A, B, AB형인 사람이 O형 에 비해 2형(성인)당뇨병 위험이 높다 는 연구결과가 나왔다. 프랑스 역학·공중보건연구소의 기 파게라지 박사가 여성 8만 2천104명을 대상으로 1990~2008년 사이에 진행한 조사분석 결과 이 같은 사실이 밝혀졌 다고 과학뉴스 포털 피조그 닷컴 (Physorg.com)과 헬스데이 뉴스가 18 일 보도했다.
조사가 진행된 18년 사이에 약 3천 500명이 당뇨병 진단을 받았다. 혈액형의 두 체계인 ABO와 RH를 합쳤을 때 0-형에 비해 A+형은 당뇨 병 위험이 17%, A-형은 22%, AB+형 은 26%, B+형은 35% 각각 높은 것으 로 나타났다고 파게라지 박사는 밝혔 다. O-형, B-형, AB-형 사이에는 통 계학상 의미있는 차이가 없었다.
되는 것은 아니다. 2009년 환자 372명 을 대상으로 한 연구결과에 따르면 수 술 중 편안한 느낌의 멜로디가 흐를 경 우 마취 전 환자의 심신이 안정되고 심 장박동을 안정적으로 유지하는데 도움 이 된다. 이 같은 효과는 수술이 끝난 후에도 유지되는 것으로 나타났다. 2012년 유타대학교 연구진은 실험 참가자들에게 일정 강도의 전기충격을 가하는 동시에 다양한 멜로디의 음악 을 들려준 결과, 음악을 듣지 않은 그룹 에 비해 통증이 17% 감소하는 것으로 나타났다.
ABO 체계로만 비교했을 때는 O형 에 비해 A형은 당뇨병 위험이 10%, AB형은 17%, B형은 21% 큰 것으로 나타났다. RH 체계로만 비교했을 땐 두 그룹 사이에 별 차이가 없었다. 이 연구는 여성만이 대상이 되었지 만 남성도 다를 이유가 없을 것이라고 파게라지 박사는 말했다. 이 연구결과는 ‘당뇨병학’ (Diabetologia) 최신호(12월18일자)에 발표됐다.
C4
THE KOREAN NEW YORK DAILY
FRIDAY, DECEMBER 19, 2014
2014년 12월 19일(금요일)
THE KOREAN NEW YORK DAILY
C5
C6
컬럼/교양
뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY
FRIDAY, DECEMBER 19, 2014
건강한 삶
장수를 위한 조언
정은실의 클래식 음악 에세이
베에토벤의 바이올린과 관현악을 위한 “로망스 제2번” (F major op 50) 아침에 출근하면서 스치는 알싸한 겨울 공기가 푸르름으로 다가오는 날 이다.. 벌거벗은 나목들이 보란듯이 도 도한 자세로 꼿꼿이 서서 휘이휘이 부 는 바람과 마주하고 있다. 겨울이 진정 겨울 다움은 눈이나 바람같은 강추위 보다는 가녀리지만 꿋꿋이 자신의 소 임을 다하고 있는 겨울나무들을 보는 일이다. 벗겨진 상처에 또 바람이 흩고 지나가면 아물새도 없이 다시 터지곤 하지만 그래도 지켜내고 마침내 껍질 벗겨진 상처에서 손톱만한 작은 싹을 피우게 되리라. 마치 인고의 세월을 참 고 견뎌내온 우리네 어머니들 같이 말 이다. 로망스란 영어 로맨스의 프랑스식 표현이다. 맞다, 모두들 알고 있는 바 와 같이 LOVE 를 의미하는 연애, 사랑 같은 명사나 구애하다, 사랑을 호소하 다 등의 동사로도 쓰이는 단어이다. 바 로 이 로망스라는 제목으로 얼마나 많 은 작곡가들이 곡을 썼고 또 연주를 했 는지 헤아릴 수 없이 많다. 우리가 흔 히 아는 모짜르트, 슈베르트를 비롯해 서 여타의 낭만주의 작곡가들은 한두 곡씩 본인들의 앨범에 수록해 놓은 것 을 볼 수 있다. 사람의 감정을 솔직히 그리고 쉽게 표현하는 추상적인 단어 중에“사랑”만큼 귀한게 어디 또 있을 까, 크게 고민할 필요도 없고, 많은 지 식이나 깊은 고뇌도 요하지 않는 그저 감정의 이끌림을 받는 이 순수한 단어 앞에 인류는 얼마나 많은 열정과 혼신 의 힘을 기울이며 살아 왔는지….. 오늘 소개하고자 하는 베에토벤의 로망스는 순수한 소녀의 사랑같은 깨끗한 순결 함이 묻어 있는 곡이다.
베에토벤의 로망스는 순수한 소녀의 사랑같은 깨끗한 순결함이 묻어 있는 곡이다.
로망스라는 곡은 그 형식이나 곡의 내용면에서 클래식을 맨 처음 접하는 사람들에게 권하기 참 좋은 곡이다. 그 러나 오래 접했던 사람들도 역시 질리 지 않고 듣고 있는 순간 순간마다 색다 름이 묻어나는 곡이다. 베에토벤은 생 전에 로망스를 두 곡 작곡했다. 제1번 과 2번이 각각 그것인데 이상하게도 사 람들에게는 1번보다 2번이 훨씬 더 알 려져 있다. 둘 다 들어보시면 알겠지만 1 번과 2 번은 그 느낌부터가 많이 다 르다. 혹자는 1 번을 남성적이요, 2 번 은 여성적이라고 표현했는데, 물론 그 렇게 표현할 수도 있다. 그러나 자세히 들어보면 꼭 그런 표현보다는 차라리 1 번엔 약간의 위엄마저 묻어나오는 세 상의 모든것을 다 겪은 듯한 로망스인 데 반해 2번은 이제 막 꽃봉오리에 물 이 오르기 시작한 소녀의 첫사랑과도
같은게 아닐까 싶다. 흔히들 음악을 미술 작품에 비유하 는데, 그렇게 비유한다면 르느와르의 소녀같다고나 할까, 따스한 햇볕에 기 대어 창가에 않아 있는 조용한 모습의 소녀, 그런 그림을 연상시키는 곡이다. 시작부터 예사롭지 않게 바이올린의 독주가 노래하듯, 칸타빌레로 흐른다. 누군가를 애타게 그리워하는 듯, 또는 마치 꿈을 꾸는 듯한 소녀의 연정을 노 래하는 곡이다. 바이올린만이 가진 감 미로운 선율과 아름다운 멜로디가 더 없이 좋은 조화를 이루고 있는 이 곡은 누구라도 들으면서 옛날의 어설펐던 그러나 마음만은 더없이 간절했던 첫 사랑을 한번쯤은 생각하게 해주는 곡 이다. 그만큼 편하고 넉넉함이 묻어나 온다.
생활과 법
교통사고를 당했을 경우 우선 해야 할 일들 어느덧 성큼 다가온 겨울과 함께 눈 과 얼음도 우리 곁에 다가왔습니다. 이 시기의 운전은 항상 위험을 수반합니 다. 천천히, 그리고 조심스럽게 운전하 십시오. 그런데도 만약 사고에 연루되었다 면, 반드시 해야 할 몇 가지 일들이 있 습니다. 먼저 911을 부르십시오. 본인 또는 다른 누군가가 상해를 입었거나 어떠
한 통증이라도 느낀다면, 반드시 구급 차를 타고 병원에 가서 응급실 의사에 게 어디가 아픈지, 또 어디를 다쳤는지 에 대해 전부 속속들이 말해야 합니다. 또한 가능하다면, 사고현장에서 사 고 차량의 위치 및 양 차량의 손상된 상 태의 사진을 찍어 놓으시기 바랍니다. 절대로 사고를 본인의 잘못으로 돌 리거나 인정하는 발언을 하지 마십시 오. 잘잘못을 결정하는 것은 사고 운전
스티븐 로러스 변호사
자끼리 결정하는 것이 아니라 배심원 단이 할 일입니다. 상대방 차량의 운전자로부터 운전 면허증, 보험카드 및 자동차 등록증의 사본을 받아놓도록 하십시오. 상대방 차량의 번호판을 적어 놓는 것도 잊지 마십시오. 만일 사고 현장에 목격자가 있다면, 그들의 이름과 주소, 전화번호 및 이메 일주소를 받아 놓으십시오.
정은실 <수필가>
약 8-9 분 정도밖에 안 되는 곡인데 도 곡의 여운은 참으로 길다. 바이올린 을 받쳐주는 관현악의 있는 듯 없는 듯 한 쿠션같은 넉넉함, 그리고 그위로 미 끄러질듯이 유연하게 흐르는 바이올린 의 주제 테마는 누구든지 몇번이고 들 어보면 콧노래로 흥얼거릴수 있을만큼 금방 친숙해질수 있는 화음이다. 아마 동서고금을 통해서 남자든 여자든 어 느 나이대를 막론하고 이 곡만큼 누구 에게나 어필할수 있는 곡이 얼마나 있 을까 생각해 본다. 바이올린곡은 흔히 들 바이올린이 가지고 있는 기교나 음 률을 강조하기 위해 스타카토나 바이 브레이션이 많이 들어가거나 속도가 빠르거나 음색이 높은곡들이 많다. 그 런데 이 곡은 마치 연가를 부르듯, 그냥 노래하듯, 물 흐르듯 술술 흘러가는 곡 이다. 전체적으로 곡을 끌고 가는 빠르 기도 조금 느리거나 보통이고 정신 바 짝 차리고 들을 필요도 없고 그저 먼 옛 적부터 알았던 느낌마저 드는 곡이다. 바쁘게 돌아가는 세상 살이에서 하 루쯤은, 아니 한 시간쯤은 좀 여유로워 질 필요가 있으리라. 그런 때 그저 무 심히 이 곡에 귀 기울여 보시라. 마음 에 있는 많은 잡념들을 잠깐은 내려놓 고 지나간 날들을 떠올리면서 들어보 시라. 이 곡의 명연주로는 칼슈스케 (Karl Suske)를 주로 꼽는다. 나는 오늘 미모 의 여자 바이올리니스트, 앤 소피 무터 (Anne-Sophie Mutter) 의 연주로 들었 다. 과연 여제다운 화려함이 돋보였지 만 나에게는 왜 그 화려함 뒤에 숨겨진 쓸쓸함과 외로움의 편린들이 먼저 보 일까?
또한 본인 차량의 보험회사에 사고 가 발생하였음을 알리고 사건번호 (claim number)를 받아놓으시기 바랍니 다. 만일 상해를 입었다면 시간을 지체 하지 말고 의사, 통증관리클리닉 또는 물리치료사를 찾아가십시오. 또한, 해당구역의 경찰로부터 경찰 보고서(police report)의 사본을 받으시 기 바랍니다. 당신의 보험회사에서도 이를 필요로 할 것입니다. 가장 중요한 것은, 당신의 권리를 보 호하기 위해 경력이 풍부한 변호사에 게 연락하는 것입니다. 우리 변호사사 무실은 보통 사고현장에 조사관을 보 내서 목격자를 찾아내고 목격자 진술 서를 확보합니다. 또한 우리의 조사관 들은 감시카메라를 보유하고 있는 그 지역의 가게 및 회사를 찾아가 사고현 장을 담고 있는 비디오를 확보하려고 시도합니다. 마지막으로, 사고의 당사자는 차량
조명하 <하나약국 약사>
백내장의 가장 큰 원인은 노화 현상입니다 수정체의 혼탁을 백내장이라 하는 데 백내장 초기에는 특수한 기계를 이 용해 관찰해야 진단할 수 있지만 수정 체 혼탁이 심해지면 육안으로도 눈동 자가 하얗게 변한 것을 알 수 있습니 다. 그래서 병명이‘백내장(白內障)’ 이 라는 이름이 붙여진 것입니다. 백내장의 가장 큰 원인은 노화현상 입니다. 즉 나이가 들면서 수정체의 대 사가 원활하지 못하게 되고 수정체 구 성성분이 변하면서 투명한 수정체가 혼탁해지는 것입니다. 60대가 넘어가면 얼굴에 주름살이 생기듯 나이가 들면서 약간의 백내장 은 누구에게나 있을 수 있다. 다른 원 인으로는 당뇨병 등의 전신질환, 눈에 직접 외상을 당한 경우, 선천성으로 발 생하는 경우도 있다. 또 스테로이드제 제를 장기간 복용하면 백내장이 발생 할 수 있습니다. 백내장은 시력감소가 주증상이지 만 다른 증상으로는 눈이 흐릿하게 침 침함, 빛에 대한 눈부심 증가, 물체가 비틀려서 보이거나 여러개로 보이는 것등이 있습니다. 눈물이 나고 눈이 충 혈되거나 눈꼽이 끼는 것은 백내장 증 상이라고 말할 수는 없습니다. 성인의 경우 본인이 시력감퇴를 느껴 검사를 받고 질병을 알 수 있지만 선천성백내 장의 경우 아이들과의 의사소통이 불 가능해 잘못하면 치료시기를 놓칠 수 있습니다. 백내장이 있다고 무조건 수술할 필 요는 없습니다. 대개 수술 시기는 독서 나 운전상 문제 또는 일상생활에 불편 함이 있을 때 원활한 삶과 안전운전 등 을 위해 바로 하는 것이 좋습니다. 백 내장을 너무 오래 방치하면 백내장 제 거가 매우 어려울 수 있으며 두 눈에
다 생겼을 때는 더 나쁜 쪽부터 먼저 시술해 완치된 후 다른 쪽을 시술하는 것이 바람직합니다. 수술 후 처음 며 칠간은 눈이 가렵고 뻑뻑하며 눈물이 나고 빛에 민감한 것을 느끼지만 이러 한 증상은 모두 정상적인 것입니다. 회 복 중에는 눈을 깨끗이 하고 눈을 비비 거나 만지지 않아야 한며 잘 때는 안대 를 착용해 무의식중에 눈을 비비는 것 을 방지하고 외출 시에는 적외선 차단 안경을 착용하는 것이 좋습니다. 백내장에 좋은 음식으로는 주로 완 두콩, 시금치, 브로콜리 같은 녹황색 채소가 좋은데 그 이유는 루테인과 제 아산틴이라는 성분 때문입니다. 한 유 명대학의 연구에 따르면 루테인과 제 아산틴이 많이 함유된 음식을 섭취하 면 백내장 발병율을 18 % 낮출 수 있 다고 합니다. 비타민 B군과 비타민 C, 노화를 방지하는 항산화제가 도움이 됩니다. 백내장을 건강보조제로서는 라이 프익스텐션 회사에서 만든 마큐가드 (MacuGuard) 라는 제품이 있는데 흡수 력이 뛰어난 특수한 루테인(lutein)과 제아산틴(zeaxanthin)이 있어서 노안과 백내장 예방에 효과적입니다. 아스타 잔틴(Astaxanthin)이라는 눈피로를 회 복하는 성분이 함께 포함된 제품도 있 습니다. 안약으로는 브라이트아이 (Bright Eye III)라는 라이프익스텐센 회 사의 제품을 함께 사용하면 뿌옇게 된 부분을 맑게 하는데 도움이 될 것입니 다. ◆ 하나약국 주소와 전화번호 △뉴욕: 29-26 Union St, Flushing, NY 11354 (718-359-3373) △뉴저지: 330 Broad Ave, Leonia, NJ 07605 (201-592-9888)
만약 사고에 연루되었다면, 반드시 해야 할 몇 가지 일들이 있습니다.
관리국 (Department of Motor Vehicles) 에 MV-104라고 하는 사고보고서를 의무적으로 제출해야 합니다. 설령 당신이 영주권자가 아니더라 도 소송을 제기하여 사고로 인한 아픔 과 고통, 상해 및 손해를 보상받는 데 에는 문제가 없다는 점을 기억하십시
오. 모두에게 즐겁고 안전한 휴일이 되 기를 기원합니다. ▲ 스티븐 로러스 변호사 연락처 맨해튼 212-481-5275 플러싱 718-423-0448 <한국어 무료상담 가능>
ԩঢ؎Ƿ
RPQTȞ QR ڝQYۑHŝۑڈI
ɔ҆ۑډᴌTHE KOREAN NEW YORK DAILY
B7
ɔ ҆ۑډԩঢ؎Ƿ c
ԩঢ ҆܄ч ĤďО ۉtNWQXMYSYMPPUS@O@PPXT eMm @Z@ ` N @O@ N@ N
Y
ѱێԓ ˝ێRQX N@@VT N Rआрπॣ֢ڐ ɶʮ ͏ RP QPP Uѱ˝L@S֯ډL@Ã͉ݖL@ࣺ ѼʱݝL@DQLQXXLPPP d @@c @@c Z d @ @ @ L @ @ @ L@ @ L@ @ @ @ @ @ @ @ @ [@ m @ @ @ @ @ @ [@ @@ @@ @@t @@k b @@c @@ @@nyL@@ QUWMQW@@r @@a NL@@ f L@@ny@@QQSUU
іĜশ ।ij ֯ॣ۾ڒҞ Ђݝ RZPPMSZPP ᶕ WQXMXXVMTVTV
Ěۧ ߭߁ۜەL@@ m ئÅϿ ĸ२ ĺ҇ ڽʅ͢ ԩԖॣɜ পԓۖɩɳN ԩԖĞπL@ԥॗ܆L@ॄݚĞπم ۾О ۽Ĉॼ ֭ںۘ ێҞN ࠛکZ@j @c L@n @j ɽʁۜ Z@m N@p HRPQIVUVMXRRR
ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT
p ֢ॗφ Qचрπ WU QPP Tѱ˝L@R֯ډL@Ã͉ݖ caL@TXϊҠ ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT
ॗִͣ QUY@@s N@@RYa ɶʮ࢛ܶL@TPJQPP іSL@֯ډRL@Ã͉ݖ ॣࠛͯێL@źǛ२ DVXPLPPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT
ѱێԓ ˝ێQआрπ RQP@s N@@VTa @ YU@J@QPP DXUPLPPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ
ࡗ࢛֫Ţԓ ч dpŞĸ
Ή، ˝͗ۑď
ॗִͣ QVY@@s N@@RTa
UPLPPPsf
іRL@টۧ֯QL@ψΛ
RUP RPPL@
źǛ२L@৯भ२ DQLYUP
ࣺ TPʅ TUXϊҠ
ѱێԓ ˝ێRQS@@s N@@SVa
ۜՆ॥ Оۉɜ ۾টڈϓ ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT
іSL@টۧ֯RL@ψΛL@Rࠚ
Jѱێԓ ˝ێRQQ@@s N@@TU@@r J іSL@R֯ډL@ࣺभ२ DRLPUP Jʏś͉֢ࢾ RTRs N@@VUa NJ ࡖʭL@іQL@ࣺभ२ DQTPP
źǛ२ ৯भ२ DRLRPP
ҜIYQWMTTVMSYTX
ࣤێࢯ֢ؽL@Ή، ˝͗ۑभ२
ڼіRL@৯भ२
PSPUMPTPT ѱێԓ ˝ێRQTs N@@SUa @@@ԓێ
٤щψ ҆ॼ ԟɽ ডٙ ԡ Õ܄ˀ ٤щψ ҆ॼم ڱ।ԩʭ ֭ߗÃɣ
DQLSPP
ѵһͣщ˝L@ࣺࢁمԷ Qһͤ
ԟɽ ڳϿۜ
ҜIYQWMTTVMSYTX
іSL@֯ډRL@Ђ˟ï ԡï
ᶕ YQWMVXVMVYVX
ᶕ YQWMYSYMTWQT
Ή، ˝͗ۑмˡͮ ˝ ʠπ ŗԷπ ϗϗ३ɩɳN ࢁö я ۾० ր ۘɜ ÃöۖɩɳN Ĉॼ ֭ۘںҞ ۾ট ܶ֫ď ƞ ॥Ѩ ٱԷ ҆ՆڈAA ڼܡÃÿ˝ مυɩɳN ܶ܂ݗ ې ᶕ UQVMXRYMQPVP
ȓۑÃö Şϗ ࣤێࢯ֢ؽɔډL@ ॗִͣمԷ Q֫Å TPҞ ٤ॖ॥ ݖXÕڝL@ ܶێĞĊ Şϗ QLWUP@ @L@@ͯࣤ DQLRPP Ο SL@@m@UL@p@W@@՟я DTU ᶕ STWMUXUMXRPP ᶕ XVPMSWSMYQPP@@H@@pm@@X@@֫ ێশI
ѱێԓَݖ ˝ێ ॥ ࢛֫ࡗ ېপԓمԷ ࡗҿ Ҝɽ̝ ֭ۖ ֯ॣۑ ێؾɜ
ϙॣ ॥ ڒېřߏ
ĈͶ ŢԓҞĜ ԓЛݗHdpI@@
֢ͭࢼ͑Hb Iϗϗ
ĈͶۜǦ ј֯ڐҞڽ Ђݝ३ɩɳN ᶕ WQXNXXXNPQRS
мִĈॼ ेҜ ॣ֭ Ҟ ĸ३ɩɳN ࠨ͉L@ࣺࡉL@Ռࣹ Ĉॼۜ ڐʅ ࠛکZn @b @j @c
ᶕVTVMXSWMQQYX ᶕWQXMXQSMPWYX
ͯࣤ DQULPPPHҜʷԖՆ भ२I ϗϗÃ XXϊ STPP
ᶕ STWMUSVMYQTQHҜI
RRY@@F@@WV@@ N Sѱ˝L@Q ֯ډQࠚ K@ ॣݖDRPPP@৯Ѿʭ ࢼڱ ࢾ֢ۗٱज़، QW@@a іSL@টۧ֯RL@RࠚL@QLSPP ԡݝL@ࢁ ڿܡL@DRLSPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX
ɔ ݖۼπࠛफ़˝ Qࠚ ֢ࣟ˨٤ ॥ حRһͤL@॥،ι ʭ҆çπ ɔډL@ɔ ݖۼѦ֢ Qһͤ
ܶ܂ݗې ᶕ RPQMSVVMTPTV@@HѓI ᶕ UUQMRVUMTUXY@@HdzI
HSSÃ ٱϰ˨֤مҿɔ řߏI
ॣ ֢ڐҲࣲू
PXPY PYPY JQYWs N@@UVa N@@Qࠚ Sѱ˝L@R ֯ډDRSPPHࣵڱѾʭI JQYVs N@@VWa N@@Rf N Qѱ˝ DQSYPHÃ֢L@৯भ२I JRPYs N@@TQa N@@@Qࠚ Qѱ˝ DQTPPL@ঊ۩րπܿ ҜI@@YQWMTTVMSYTX
Sѱ˝L@R֯ډL@Ã͉ݖL@ࣺ ࢛֢ DRLYXP@Ğπҿ DRTU ϗϗÃ DUXXLPPP ѱێԓ ˝ێRQPÃ RV N Qѱ˝L@ѱ ֢͉ࢯێԪॢІ řߏ
ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ
ѱێԓ ˝ێRPW@@s N@@@ʮ߀
ᶕ YQWMYSYMTWQT
іSL@@টۧ֯RL@@ࣺभ२
JQTYs N@@F@@QUa NJ Qѱ˝L@@৯ भ२ DQLUUP
RࠚL@YWP@@ L@@@іRL@ψΛ
ѱێԓࠥ ˝ێʭ؛ ܖ ࢃіL@ÃĸL@֯ډL@ࢥېș щ م؛RWѨ Ѧ֢ ࣵڱπࣲ भ२ DVUP
ϗ ڐȌڿL@৯ Õ֢ भ२
ᶕ VTVMUYUMUQRU
QTT@@s N@@@ԣभ˝ a @@@ࡔࣤͯؖ
Jʏś͉֢ࢾ XRa NJ Rѱ˝L@@Q ֯ډDQLWUP
\Şϗ^ ˝ڐԓ ˝ێՆ՜ ϗϗÃ Sϊ Uߑ ͯࣤҿ DQXPP
DQLWPP ҜI@@YQWMTTVMSYTX
ॗִͣ QTSMSS ĸট ֬ॄ˒L@ijࣃणπ ʱࠡʅL@ࢃ ǿۧďL@߁ԟL@ۧٮ ࠇԓÃɣL@ࢥېș Ãɣ ࢃіL QR ڝQܶۖ ۑÃɣL DVUP ᶕ VTVMYQYMRRSU
ăগ ܆۾ ڽԓ͑Ĝ пۉڿ ij܆θ ǦɃ֯ TP UPʅ ٍՄ֨ ڽɩɳN W@@pm@@ێশ ᶕ RPQMYTQMVXTX
ॗִͣ QVP@@ N@@TSa RࠚL@@QϿ Ԙď ۘڿ ॗִͣ э ॣݖі O@@ԓЛ֯ ॣݖі DQLPPP@HܶçOԓЛ֯I Qࠚ ԓЛ֯ DVPP QVRÃ ȧʒһͣщ˝ řߏ lirrOb L@@ʭ҆ SҞçπ ܶ܂ݗې ᶕ VTVMTSQMYRST
ॗִͣ QVRÃ ࡔπ؎ڒ ॣݖQLUPP @@DRLPPP Qࠚ QLUPP@ @@DSLPPP Rࠚ QLPPP@ @@D@RLTPP t @भ२L@ࣺQʅ وπѱڿۘ ࢥێ ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT
ࣵڱπࣲ ээ DVPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX
ِі ܄Ҝ ܶ܄Ҝ Găগ۾ОijপG υॷÃH@PWMQRMWI
QTYs N@@RQa N@@ ࢾ֢ۗٱʮі ܶणπL@@ ݝřߏ s Nࣺ ϋڿ ijࣃणπL@@Ѧ֢ ʭ҆ RҞçπ णॣö ٤͕ ݖǷ֯Ҟ ডٙA ٍ ېۧݗՄ ডٙA ǮOٍ ԟĞڿؾ DTXPHࣵڱभ२I ᶕ STWMSPQMYPVS
ۜٙ ۜؽր љϿN ֭ҜÊ QN@@ ɔߦ ډগ NVXȞ мĹ࢚ԩ ࢈QVUc Ҝ͉ڒʅL@֢࢜भ˝ʅ। ijڲ।Ըԓ পԓĈٙ ݝRPPϊҠL@ ڱԖ UPPϊҠ HҜЂɮ ۉԓ I
t @DSLSPP@Ğπҿ DUXP
ࠥठL@،ܶ źǛ२
Ã͉ ݖभ२L@SUϊҠ
৯भ२ DQLTPP
ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ
ॗִͣ ࣺ֤ ॗͣщ˝ RP@@a N
ᶕ YQWMYSYMTWQT
іRL@RࠚL@ψΛL@źǛ२ DQLWPP ҜIYQWMTTVMSYTX
ॗִͣ QTT@@ @@RUa ࣺ֤ һͣщ˝ řіL@Qࠚ K@ॣݖ іRL@টۧ֯QNUL@Ã͉ݖ ॣݖL@˝͉ێҸ ێڢL@˖̹ ԓڏ ԡրπ DRLTPP ҜIYQWMTTVMSYTX
VWa N@@RQRs N Rѱ˝L@@Q ֯ډDQLXPP ᶕ STWMUSVMYQTQ
Sѱ˝L@R֯ډ ϗϗÃ DUYXLXXX ߲ř ݝրπ ψࠡ Ȍ ٱ @ ڼç֯
ܶԟ҇३ éР
۩গۜL@Ҡߘۜʭ ԟĞڿؾN
HࡷݎMϙॣ ÃŮږI ϗϗÃ DRNXm c @VNXE Qࠚ U L@Rࠚ apt
֭Ҝ Ê RN@@ ɔߦ ډগ XTȞ мĹ࢚ԩ ࢈QVSc ɔܶ ډυʅ।ijِ ܙҎ UϊҠ ڱԖ DUPPϊҠL@ۉԓɜ ҂ڜʭ ܼشݖ HҜЂɮ পԓĈٙL@ϙॣ ӂ˱ ˆʷI@@@
ॗִͣ ڼԓЛ֯
ᶕ VTVMTSQMYRST
ҿݖɩ֢ ϗϗ ȧʒĜ QVRs N@ ֬ʁL@ΟщL@࠹ज़ԯ ڒٙÃɣ ॥ېԟŇֱܿ ͯࣤ DSUPPOm ϗϗÃ QYϊҠ s @QRPP L@ٳॣݖҿ
ԷړÏǮijপ Ũِক Ѓԓ Ѓপ। ъԓ وϥ֢ࣤ ԓপ ҇ ݖԷҿ֢
ܶ՜ZRS@@b @@a L@@ CV@@ @@p @@nj@@PWVUP@@@
ा˝֢ࢳॕL@@ϰ˨ࡃ˝ێL@@
tNRPQMXTPMVXXS@@@
VPՆ ێԟ ԩঢN@@ͯࣤҿ ҆ܖ
N N
ɔ҆ۑډ ԩঢ؎Ƿ Оۉ ᶕ WQXMYSYMPPUS
HঊŝюڿI
Jॕ֢͗֫Λ ֢ێb L@@RVa J іRL@QࠚL@ψΛ ৯भ२ FRLPPP Jॗִͣ QVS@@s N@@@ȧʒJ іQ@৯भ२ DQLVUP J@@ŗͭۗȔ J іTL@টۧ֯RL@आрπΟR QࠚL@źǛ ێƷоॣݖ ،ܶźǛ२L@ۜࡧݖL@ࣺRʅ ߘ۾ψΛ DSLPPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX
ॗִͣ ڱɩ٦s N@@ SUa @řߏ ijপ ͯࣤ ٤শ R֫ ێশ ԓ ڏÃɣ QRPϿ րڏ ڝDQLXPP Ҝ YQWMTTVMSYTX
ঊ ȓۑL@@ϒԓ ݖs @@r ִͮࢧa N@ԻԟL@
ʏś͉֢ࢾ XRa N Rѱ˝L@Q ֯ډDQLWUP QTYs N@F@QUa N Qѱ˝L@৯ भ२ DQLUUP ᶕ STWMUSVMYQTQ
Hۧۜɜ Ǧ ێԟĞ ڿؾI@@ ȧ܄ ࠚېҜ҆ߗ֭ ܖL@@ٙܶŇ ێؾЛΕܞ३ ҂˝ࠥ ڜ
WTȞԩ ٍۜ ۉԓL@ܖijր
Hؕրք भ२I
ঊ۩ ҂مڜԷ řЛ
HԷέ мҿۜ ٍŇ Ţ॥ ݖǩ
Մ֯ॣď ٙشŇێϻԷ
Ҟ नԩ ЛΕ ҆ॼ ࢛ڽ
۾О ݗϻॷ ՜ۜڱ
܆Ě६ ˝τI
SXՆ TSՆ ǮՄڜ२
ঊ۩ ݖҠॣď ۘɜ ͯࣤҿθ
ᶕ VTVMSSUMUTUX
ďֲ֫ॣ ܄٤N ܄Ҝ҆ܖ࢛߲ ڽʅ॥
О۾ۉট
֢ͭࢼ͑ ѽĈʭ Ãɣ
YQWMSTYMQSST
h @@r @@e @@ ᶕ YQWMYQVMXRXR
ᶕ WQXMSTTMUVPW@@Hܹπ ъI
YQWMYQUMTTTX
ࠥࢽِ͊ ںщ͍N@@ ۾ট ю ڽր ڿؾ
r ZQV L@
ᵂʭͭм ێԝݜᵂ ᶕ RPQMWTUMRTRT ᶕ WQXMVTPMTPPP
ېটॣçǦ ېԟॣ ݖЊॣʭ
WUȞ Ǯۜ ئԓ ێϻԷ mba ঊ۩ ҂مڜԷ րऑщ ۼێřЛ
gMRPPP @ @ RflMQUPPH˘ॗ֢ͮI
Jѱێԓ˝ێJ@@
liZl @@ɶʮ࢛ܶ
֭͑Ê ڿZ@ٙشŇ ʅێ ܙԟL@
Õߐijপ ՆړҞϊ ߑ२
RࠚL@іSL@টۧ֯Q
ϗϗÃ VPϊ ϗԟO @VPϊ ͯࣤ DUPPPOm
Ն՜
ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ
ॗִͣ QVP@@s N@@TS@@a N
ϗϗÃ QPϊ ϗԟO @RPϊ ͯࣤ DTSPPOm
ϗϗÃ TPϊ ϗԟ OȞ TXϊO ͯࣤZ@DXLPPPOm
JŨِক ЃԓɮĜ ɔډMɔمݖԷ
ᶕ YQWMYSYMTWQT
d @@bZ@@
ۉԓ XPL@ѽকԓ VPL@ئԓ TPϿ
ڝDVUP@H۾Ţभ२I
Jॕ֢͗֫Λ ֢ێď˦।ij ˒J іSL@টۧ֯QNUL@Sࠚ ψΛL@ࣺ DUP@Ã ৯भ२ DQLWUP ॗִͣ QYP@@s N@@TUa іSL@RࠚL@ ݝźǛ२ ࣺ R@DRLQPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX
ϗϗÃ RUϊ ϗԟO @TSϊ Uߑ ͯࣤ DQQLPPPOm
Ţʮij۩ߦ ېগ RTPPϿL
QQP@ L@ڏܖ॥ ԓЛ֯
ᶕ YQWMRRVMPVUQ
\m ^ d @@aZ@@
d @@cZ@@ ٝր ĸ ڜٝր Ҝঢ
DRLVPP
Qѱ˝L@QTࠚL@
ᶕ YQWMYSYMTWQT
JQVYÃ ȧʒřߏJ Rѱ˝L@@Q֯ډ DQLWPP
QTS@@s N@@SXa N ،ࣺࣤ ࢃʮіL@॥،ι Qһͤ ǮȜ ЛĞL@ࠇԓÃɣL@ ܶۖ ֫ݏÃɣ ࣵڱπࣲ भ२ DVUP
ȧʒһͣщ˝مԷ QOR@һͤ
ҸΉ֢ RRXW@@j @@ N@@
ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ
ᶕ YQWMWPQMYQRQ
֭͑ Ê ڿZɔډMɔݖ
ϗϗÃ DTSXLPPP
࠹ϥՒ SÕL@VLVPP@ @ @RQ@J@QQU DQLWXPLPPPP
Ju @@F@@SUa NJ ˘ॗ֢ͮL@@Sѱ˝L@@R֯ډ DRLSWUH৩ࣹभ२I
ۧݗMܶçݖLٙشŇ ʅܙL@
৩ࣹKÕ֢भ२L@
ࡔǦ ȧʒһͣщ˝ YW@s N
ᶕ WQXMRVSMPQWX
ॗִͣ ĸॣ֬ॄ řߏ ڼіL@@ࢥېș भ२ DTPP d @@DRPP
QVRÃ Իԟࠛک م
߲ď ۉԟ࢚ ॗִͣ ࡖʭ ԣभ˝
ࡷ ݎभ֢ͭࣤ ৬ َݖ іS@L@ࣺۧL@ fNeN@@ ߒ۾RҞçπ jfk@@Ě५ RPҞ ijࣃ णπॣď ڏܖ॥ęN Sࠚ ݝRࠚ ͯࣤ DRLVPP
Jѱێԓ˝ێJ VWa N@@RQRs N Rѱ˝L@@Q ֯ډDQLXPP
ᶕ STWMSTXMURVW
ॗִͣ ࣺ֤ b N@@SSa іQL@Sࠚ L@৯भ२ DQLSPP ॗִͣ ࢼڱज़، řߏ a @a N іQ@৯भ२ DQLQPP
Ã͉ݖL@@DRLYPP HҜI@@YQWMTTVMSYTX
ѱێԓ ˝ێRRPÃ VT N
WXP N@t @DRLUPX@Ğπҿ DUXP
Ή، ˝͗ۑw іUÕL@টۧ֯SÕ ɝς ͗ࠛ ॣ֢ڐ Hࣺࢁ ێڢřߏI Ђ˟ï ێÃŮږN ࣍ۜ० ڼܡŢপ ڼܡÃÿ DTRPLPPP sas@@r @@e @@ @@t @@s ᶕ UQVMWXQMUPUP
ᶕ WQXMUWPMVRYT
ՆŢ ԓ ڏÃɣ TR@@F@@QUU @@ S L@R@ @ K@ॣݖ Q@ࣺ भ२H@৯ѾʭI@@@@ D@RTPP ࠻˨Ց ،ܶ źǛ२ Ҝ IYQWMTTVMSYTX
˝ۑL@आрπL@ ϰ˨ࡃ ˝ێHVTՆ ŮݖI
Ěݕ X֫Å ijڲ ३ÿ҆ۧ ᶕ STWMRUQMRTTP
QTSMRP@@SW N ॗִͣ ߒ۾řߏ ʮіL@Ђ˟é णπ DVPP ࠇԓÃɣL@ࢥېșL@Ãĸٳҿ ٍۧݗՄL@ٍ।ԩ ڜ२
۾ŢL@৯भ२ DXUP
॥ ڒېřߏ
ᶕ STWMUSVMYQTQHҜI
Qѱ˝L@߲ď ۉԟ࢚
ɔ҆ۑډ ԩঢ؎Ƿ Оۉ ᶕ WQXMYSYMPPUS
ѱێԓ ˝ێRRPs N@@TSa іSL@টۧ֯QL@ψΛ źǛ२L@Rࠚ ৯भ२ DRLRPP Jp @@b FWQa N Sѱ˝L@R ֯ډSࠚ DQXPPH৯ѾʭI ҜIYQWMTTVMSYTX
іSL@@টۧ֯RL@@ʮ߀
߲ďԟ࢚L@ϗϗÃ DTVULPPP
ڱĈॼۜ ĸ२ ᶕ YQWMVYRMSPPY
DRLTPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT
c @@ϗϗ
QÃ͉ݖL@࢛֢ DSLRPP@Ğπҿ DTTP
۾Ţ Ţքۜ ч
ᶕ VTVMTXSMVRVW
ᶕ YQWMYSYMTWQT
ॗִͣ QXY@@s N
ϗϗÃ Uϊ Vߑ
ɽʁۜ Z@@m N@p ᶕ RPQMVUVMXSWW
ڱĈॼۜ ĸ२ ϙॣ ɳێ͉ࣤ ڒڒѱࠥ ࢼ Ҳࣲ ֢ࣺ QN@՟Nя Ĉॼۜ RN@चێԭN@ঀ ֯ॣشҞ SN@،ࢱ֢ۏ ͕֔ێՑ ॣ֯Ҟ
RࣺL@Ʒоॣݖ
RTX Ĝ TR ԓێ
ɔ܄ ܶ ډҜ ЛΕ éÏ҆ॼ
֭ߗ ч ۩˦ HЛΕ Էҿ֢I
πࣨȔL@˘ॗ֢ͮ Rѱ˝L@R֯ډL@
ʷ ۜؽĸ२ ،ιɾď ࢃ Qѱ˝ ،ࣺࣤ ȌڼĚÅL@ѱݖֱܿ ֢͉ࢯێ ԡ Õܖ॥ @ @ Ĝ টۧ֯ ԡ ψΛщɴL@ ۧٮϋڿ ѐࡔ ڼȆ ،ࣺࣤ ،ܶ ۧ ڼܡ՜L@ď՝ʭL@lirrL@ ϙॣ Ãɜ ֢ۏॕ֢ͭ Ѧ֢L ѱ ֢͉ࢯێԪॢІ Ђˆ ř܂çπ ϗϗÃ QUYLYPP p N@@UQVMTQSMXTRQHٙشОۉI
ͯࣤ DSLUPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT
ȧʒԻԟ πࣨȔ іQL@@ψΛL@@Ҝك RࠚL@@DQLRUPH৩ࣹभ२I QOROQU@@ێশ ۖܶÃɣ
DRLRPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ ȧʒ QTWÃ ֬ʁϗϗ RPPP N@QRϊҠ f @@l L@@SS QRPP L@Yϊ Xߑ ۜՆ॥ О۾ ۉটڈϓ ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT
QTPPs @@L@@Ђ˟ ܞؽÃɣ२
ॗִͣ QTY@@ @@@ ϥͭ ێŢَ řі
ॗִͣ Rआрπ ɶʮ ࢈ՆǦ ࣻ řߏ QTY V L@RNU֯ډ Ã͉ݖL@QPUϊҠ ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT
πࣨȔ RUPs @@NȧʒԻԟ
܆Ěюڽր ۘʭ ߲Իڽ ɳ६ ʭ˝ ٱυɩɳN
STWMTRQMVWXW
Ůࠛێԝݜ ֫Ƿ Ãێ ܄ԝݜ ōĹ ԝݜ ۧçπ ܶ ێԝݜ भۧێԓ ᶕ RPQMTVQMTTRV@@H@@nj@@I ᶕ WQXMYSYMRTRT@@H@@ny@@I
C8
THE KOREAN NEW YORK DAILY
FRIDAY, DECEMBER 19, 2014