Wednesday, December 11, 2019 <์ 4452ํธ> www.newyorkilbo.com
THE KOREAN NEW YORK DAILY
2019๋ 12์ 11์ผ ์์์ผ
์ ๋ณดยท๋ฌธ์ ๋ํ์ ํ (718) 939-0900
โฆ ์ ์ง์ํฐ์ ์ด๊ฒฉ์ โ์ฐ๋ง ์ฐธ์ฌโ ๊ฒฝ์ฐฐ๊ด 1ยท์ฉ์์ 2ยท๋ฏผ๊ฐ์ธ 3๋ช ์ฌ๋ง ๋ด์ ์ง์ฃผ ์ ์ง์ํฐ์์ 10์ผ ์ด๊ฒฉ ์ฌ๊ฑด์ด ๋ฐ์ํด ๊ฒฝ์ฐฐ๊ด๊ณผ ์ฉ ์์ ๋ฑ ์ด 6๋ช ์ด ์ฌ๋งํ๋ค. ์ด๊ฒฉ ์ฌ๊ฑด์ ์ด๋ ์คํ ์ ์ง์ ํฐ ๋จ์ชฝ ๋งํด ๋ฃจํฐ ํน ๋๋ผ์ด๋ธ์ ๋ฒ ์ด๋ทฐ ์๋ธ๋ด ์ธ๊ทผ์์ ๋ฐ์ํ ๋ค. NBC ๋ด์ค๋ ๊ฒฝ์ฐฐ๊ด 1๋ช ๊ณผ ์ฉ ์์๋ก ์ถ์ ๋๋ 2๋ช , ๋ฏผ๊ฐ์ธ 3๋ช ๋ฑ ์ด 6๋ช ์ด ์ฌ๋งํ๋ค๊ณ ์ ํ๋ค. NBC์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด๋ ์ฌ๊ฑด์ ์ด์ธ์ฌ๊ฑด์ ์์ฌํ๋ ๊ฒฝ์ฐฐ๊ด 1๋ช ์ด 2๋ช ์ ์ฉ์์์ ์ ๊ทผํ์ ์ฉ์ ์ ๊ฐ์ด๋ฐ 1๋ช ์ด ์ด ๊ฒฝ์ฐฐ๊ด์ ๋จธ ๋ฆฌ์ ์ด๊ฒฉ์ ๊ฐํด ์ดํดํ๋ฉด์ ์ ์๋๋ค. ์ฉ์์๋ค์ ์ฐจ๋์ ๋ชฐ๊ณ ๋์ฃผ, ๋ช ๋ธ๋ก ๋จ์ด์ง ๋งํด ๋ฃจ์ ํน ๋ ๋ก์ ๋น๋์ฐ ์ ๋ธ๋ด ์ธ๊ทผ์ ์๋ฃ ํ ๊ฐ๊ฒ๋ก ๋ค์ด๊ฐ๋ค. ์์ด์ ๋งจ ๊ฒ์ ์ ์ท์ฐจ๋ฆผ์ ๋ ๋จ๋ ๋ ์๋ฃํ ์์์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํฅํด ์ด์ ๋์ฌํ๊ธฐ ์์ํ๊ณ ํ ์ฅ์ ์ถ๋ํ ๊ฒฝ์ฐฐ๋ค์ด ๋์ ์ฌ๊ฒฉ ์ ๋์ฐ๋ค. ์ด ๊ณผ์ ์์ ์ฉ์์ 2 ๋ช ๊ณผ ๋ฏผ๊ฐ์ธ 3๋ช ์ด ์ฌ๋งํ ๊ฒ์ผ๋ก ์ ํด์ก๋ค. ์์์ ๋ฌธ ๋งค์ฒด์ธ APTN์ ๋ฐ ๋ฅด๋ฉด ์คํฐ๋ธ ํ๋กญ ์ ์ง์ํฐ ์์ฅ ์ ๊ฒฝ์ฐฐ๊ด 1๋ช ์ด ์ด๊ฒฉ์ ๋ฐ๊ณ ๋ณ ์์ผ๋ก ์ฎ๊ฒจ์ก์ผ๋ ์ฌ๋งํ์ผ๋ฉฐ, ๋ฒ์ธ๋ค์ด ๋๋ง์ณ ๋ค์ด๊ฐ ์๋ฃํ ์ ๋ด์์๋ ๋ค์์ ์ฌ๋ง์๊ฐ ๋ฐ ๊ฒฌ๋๋ค๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค. ๋น์ด ์ด๊ฒฉ ๋ฐ์ ์งํ์๋ ๊ฒฝ๊ด 3๋ช ์ด ์ด์ ๋ง์๊ณ ๊ทธ ์ค ๋จธ๋ฆฌ์
๋
๋ง์
12์ 12์ผ(๋ชฉ) ์ต๊ณ 34๋ ์ต์ 30๋
๋น
12์ 13์ผ(๊ธ) ์ต๊ณ 49๋ ์ต์ 47๋
12์ 11์ผ ์คํ 1์ ๊ธฐ์ค(ํ๊ตญ์๊ฐ)
1,194.00
1,214.89
1,173.11
1,205.70
1,182.30
1,208.32
1,181.12
็พ ๋จ๋ ์ง์ 1์โ์ธ๊ณต์ง๋ฅ ์ ๋ฌธ๊ฐโ ํ๊ท ์ฐ๋ด 14๋ง6์ฒ ๋ฌ๋ฌโฆ 2์ ๋ก๋ณดํฑ์ค ์์ง๋์ด
10์ผ ๋ด์ ์ง ์ฃผ ์ ์ง์ํฐ์์ ์ฐ๋ฐฉ์์ฌ๊ตญ(FBI) ์์๋ค๊ณผ ๊ฒฝ์ฐฐ์ด ์ด๊ฒฉ ์ฌ๊ฑด ํ์ฅ์ ํต์ ํ ์ฑ ์กฐ์ฌ๋ฅผ ๋ฒ์ด๊ณ ์๋ค. ์ด ์ด๊ฒฉ์ผ๋ก ์ฉ์์ ๋ก ์ถ์ ๋๋ 2๋ช ๊ณผ ๊ฒฝ์ฐฐ๊ด 1๋ช , ๋ฏผ๊ฐ์ธ 3๋ช ๋ฑ ๋ชจ๋ 6๋ช ์ด ์จ์ก๋ค.
์ด์์ ์ ์ ๊ฒฝ๊ด 1๋ช ์ ์ฌ๋ง, ๋ฏผ ์ฌ๊ฑด ํ์ฅ ์ฃผ๋ณ์์ ๊ฑฐ์ฃผํ๋ ๊ฐ์ธ 1๋ช ์ด ๋ถ์๋นํ๋ค๋ ๋ฐํ๊ฐ ํ๋ฉ๋ผ ์กด์จ์โ๋งค์ฐ ํผ๋์ค๋ฌ์ด ๋์์ง๋ง ์ดํ ์ด๊ฒฉ์ด ์์๋ ์ ์ํฉโ์ด๋ผ๋ฉด์โํ์ธ๋ค์ด ์จ์ ๋ฃํ ์ ๋ด์์๋ 5 ๋ช ์ ์ฌ๋ง์ ๊ณณ์ ์ฐพ์ ๋ฌ๋ฆฌ๊ณ , ๊ฐ๊ฒ ์ฃผ์ธ๋ค์ ๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋๋ค. ์ฌ๋ง์๋ค ์ค์๋ ๋ ๋ฐ๋ฅ์ ์๋๋ ธ๋คโ ๊ณ ๊ธด๋ฐํ ์ํฉ ์น 2์๊ฐ ์ฌ ๋ง์ธ ์คํ 2์ 30๋ถ ์ ์ ํ๋ค. ๊ฒฝ ์ฌ๋งํ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค์ง ์ด๊ฒฉ๋ฒ ์ฃผ๋ณ์ ํ๊ต๋ค์ ํ์๋ค์ ํ ๋ค๋ ํฌํจ๋๋ค. ์ด๋ก์จ ์ด๋ฒ ์ด๊ฒฉ ๊ต๋ฅผ ์ค๋จ์ํค๊ณ ํ์๋ค์ ํ๊ต ์ ์ฌ๋ง์๋ ๊ฒฝ๊ด 1๋ช , ๋ฒ์ธ 2๋ช , ๋ด์์ ๋ณดํธํ ๊ฒ์ผ๋ก ์ ํด์ก๋ค. ์๋ฏผ 3๋ช ๋ฑ ์ด 6๋ช ์ด๋ค. ํ๋ฝ ์ ์ง์ํฐ ์์ฅ์ ํธ์ํฐ๋ฅผ ํ๋กญ ์์ฅ์ ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ฒฝ์ฐฐ๊ด 1 โ์ธ๊ทผ ์ง์ญ ๋ชจ๋ ํ๊ต์ ํ์๋ค์ ๋ช ์ด ์ด๊นจ์ ์ด์์ ์ ์์ผ๋ ํ ์์ ์ด ํ์ธ๋๋คโ ๊ณ ๋ฐํ๋ค. ๋ณต ์ค์ด๋ฉฐ, ๋ค๋ฅธ ๋ ๋ช ์ ๊ฒฝ์ฐฐ๊ด์ ๋ด์ ์ง ๊ฒฝ์ฐฐ ๋ ธ์กฐ๋ ํธ์ํฐ๋ฅผ ํํธ ๋ถ์์ ์ ๊ณ ์น๋ฃ๋ฅผ ๋ฐ๊ณ ์ ํตํดโ๊ฒฝ์ฐฐ๊ด์ด ํฌ์๋๋ ์ต์ ์ ๋ค๊ณ ๋งํ๋ค. ๋ ์ ๋ง์๋ค. ์ฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋์ ๊ธฐ๋๊ฐ
ํ๊ตญ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ค๋ ํ๊ตญ์ธ ์น๊ฐ ์ข ํธํด์ง๋ค 2020๋ ํ๋ฐ๊ธฐ๋ถํฐ ๋ณด์์ธํฐ๋ทฐยท์ถ๊ฐ๊ฒ์ ์ค์ฌ ๋ด๋ ํ๋ฐ๊ธฐ๋ถํฐ ํ๊ตญ์์ ๋ฏธ ๊ตญ์ ์ฌ ๋ ๋ณด์ ์ธํฐ๋ทฐ์ ์ถ๊ฐ ๊ฒ์ ๋ฑ์ ๋ถํธ์ด ์ค์ด๋ ๋ค. ํญ๊ณต ์ฌ ๋ฑ ์ ๊ณ์์๋ ์ฐ๊ฐ 200์ต์์ ๋น์ฉ์ ์ ๊ฐํ ์ ์์ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด
12์ 11์ผ(์) ์ต๊ณ 38๋ ์ต์ 26๋
์ธ๋ค. ํ๊ตญ ๊ตญํ ๊ตํต๋ถ๋ ์ง๋ 4โผ6 ์ผ ๋ง์ด์ ๋ฏธ์์ ์ด๋ฆฐ ์ 8์ฐจ ํ๋ฏธ ํญ๊ณต๋ณด์ ํ๋ ฅํ์์์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ต ํต๋ณด์์ฒญ(TSA)๊ณผโํ๋ฏธ ํญ๊ณต๋ณด ์์ฒด๊ณ ์ํธ์ธ์ ํฉ์์โ ๋ฅผ ๋งบ์ ๋ค๊ณ 11์ผ ๋ฐํ๋ค. ๋ฏธ๊ตญ ๊ตํต๋ณด์ ์ฒญ์ด ๋ค๋ฅธ ๋๋ผ์ ํญ๊ณต๋ณด์์ฒด๊ณ ์ํธ์ธ์ ์ ํฉ์ํ ๊ฒ์ ์์์ ๊ตญ๊ฐ ์ค์์ ํ๊ตญ์ด ์ฒ์์ด๋ผ๊ณ ๊ตญํ ๋ถ๋ ์ค๋ช ํ๋ค. ์๊ตญ์ ํฉ์์์ ๋ฐ๋ผ ๋ด๋ ์ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์ฑ๊ณผ๋ฅผ ๋ผ ์ ์๋๋ก ํญ
๊ณต๋ณด์ ๊ท์ ๊ฒํ ์ ํ์ฅ ๋ฐฉ๋ฌธ ๋ฑ ์ธ๋ถ ํ์์ ์ค๋น์์ ์ ํ๊ธฐ๋ก ํ๋ค. ๊ทธ๋์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตํต๋ณด์์ฒญ์ ํ ๋ฌ ์ํ์ ๋์ํ๊ธฐ ์ํด 2017 ๋ 6์๋ถํฐ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ทจํญํ๋ ์ ์ธ ๊ณ ํญ๊ณต์ฌ๋ฅผ ๋์์ผ๋ก ์น๊ฐยทํด ๋๋ฌผํ ๋ฑ์ ๋ํ ๋ณด์ ๊ฒ์์ ๊ฐ ํํ๊ณ ์ดํ ์คํ๋ฅผ ์ฃผ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ํ๊ฐํด์๋ค. ์ด๋ก ์ธํด ์ฐ๊ฐ 345๋ง๋ช ์ ๋ฌ ํ๋ ํ๊ตญ์ ๋ฏธ๊ตญํ ์น๊ฐ์ด ๋ณด์ ์ธํฐ๋ทฐ์ ํ์น๊ตฌ ์ ์ ์์ ํยท ๋ถ๋งยท์ก์ฒด๋ฅ ๋ฑ์ ์ถ๊ฐ๊ฒ์์
ํ์ํ๋คโ ๊ณ ๋งํ๋ค. ํ ๋จธํผ ๋ด ์ ์ง ์ฃผ์ง์ฌ๋โํฌ์๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ ๋ํ๋ฉฐ ๋ถ์๋นํ ์ด๋ค์ ํ๋ณต ์ ์ํ ๊ธฐ๋๊ฐ ํ์ํ๋ค. ์ง์ญ ์ฌํ์ ์์ ์ ์งํค๊ธฐ ์ํ ๊ฒฝ๊ด ๋ค์ ์ฉ๊ธฐ์ ํฌ์์ ์๊ธฐํ๋ฉฐ ์ด ๋ฒ ์ฌ๊ฑด์ด ๋ฐ๋์ ํด๊ฒฐ๋๋ฆฌ๋ผ ๋ฏฟ ๋๋คโ๊ณ ๋งํ๋ค. ๋ฐฑ์ ๊ด๋ ์ด๋ฒ ์ด๊ฒฉ์ ๋ํ ๋ณด๊ณ ๋ฅผ ๋ฐ์๋ค. ์ด๋ ์ด๊ฒฉ ๋ฐ์ ์งํ ์จ์คํธ ์ฌ์ด๋ ๋ธ๋์น์ ๋ฒ์ค์ ํ๋์จ ๋ฒ๊ฒ ๊ฒฝ์ ์ฒ ๋ฑ ์ดํ์ด ์ค๋จ๋๋ค. ๋ด์ ์ง ํดํ์ดํฌ 14B ์ถ๊ตฌ๋ ๋ด ์๋ผ ๊ทน์ฌํ ๊ตํตํผ๋์ด ๋ฒ์ด์ก ๋ค.
๋ฐ๋ ๋ถํธ์ ๊ฒช์๋ค. ๋ ์ฐ 1๋ง4์ฒ 100ํธ์ ๋ฏธ๊ตญํ ํญ๊ณต๊ธฐ์ ๋ํ ๊ฒ ์ ๊ฐํ๊ฐ ํญ๊ณต์ฌ์ ๋น์ฉ๋ถ๋ด์ผ ๋ก ์ด์ด์ง๋ฉด์ ๊ฐ์ ์๊ตฌ๊ฐ ์๋ฐ ๋๋ค. ์ด๋ฐ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตํต๋ณด์์ฒญ ์ ์ง๋ 2002๋ ๋ถํฐ ์ฌํด 5์๊น์ง ์ด 19๋ฒ์ ํ๊ฐ ๊ฒฐ๊ณผ ์ธ์ฒยท๊นํด ๊ณตํญ, ๋ํํญ๊ณตยท์์์๋ํญ๊ณต ๋ฑ ํ๊ตญ ๊ณตํญ๊ณผ ํญ๊ณต์ฌ๊ฐ ๊ตญ์ ๋ฏผ ๊ฐํญ๊ณต๊ธฐ๊ตฌ(ICAO) ๊ตญ์ ๊ธฐ์ค๊ณผ ๋ฏธ๊ตญํ ํญ๊ณต๊ธฐ ๋ณด์๊ท์ ์ ์ถฉ์กฑ ํ๋ ๋ฑ ๋ณด์ ๋ฉด์์ ์ฐ์ํ๋ค๊ณ ํ๋จํ๋ค. ์ด๋ฒ ํฉ์์ ์ฒด๊ฒฐ๋ก ์์ผ๋ก ๋ฏธ ๊ตญํ ์น๊ฐ์ ๋ํ ์ธํฐ๋ทฐ์ ์ถ๊ฐ ๊ฒ์ ๋ฑ์ ๋ถํธ์ด ํด์๋๊ณ , ํญ๊ณต ์ฌ ๋ฑ ์ ๊ณ์ ๋น์ฉ๋ ์ฐ๊ฐ ์ฝ 200 ์ต์(์ ๊ณ ์ถ์ฐ)์ด ์ ๊ฐ๋ ๊ฒ์ผ๋ก
๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ณ ์ฉ ์ฑ์ฅ๋ฅ ์ด ๋๊ณ ํ๊ท ์ฐ๋ด์ด ๋ง์ ์ด๋ฅธ๋ฐโ๋จ๋ ์ง์ โ์์์์โ์ธ๊ณต์ง๋ฅ(AI) ์ ๋ฌธ๊ฐโ ๊ฐ 1์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ค. 10์ผ ์ง์ ยท๊ฒฝ๋ ฅ ์ ๋ฌธ ์์ ๋ค ํธ์ํฌ ์๋น์ค โ๋งํฌํธ์ธโ (LinkdIn)๊ณผ ๊ตฌ์ง ๊ฒ์์์งโ์ธ ๋๋โ (Indeed)์ ์กฐ์ฌ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ธ๊ณต์ง๋ฅ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ฅผ ์ง์นญํ๋โAI ์คํ์ ๋ฆฌ์คํธโ๋ ์ต๊ทผ 4๋ ๊ฐ ๊ณ ์ฉ ์ฆ๊ฐ์จ์ด ์ฐํ๊ท 74%์ ๋ฌํ ๊ณ ์ฐ๋ด ์์น๋ฅ ๋ ๊ฐ์ฅ ๋์ ๊ฒ์ผ ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค. ๋งํฌํธ์ธ ์์ ์ด์ฝ๋ ธ๋ฏธ์คํธ ๊ฐ์ด ๋ฒ๊ฑฐ๋ ๊ฒฝ์ ๋งค์ฒด ๋ง์ผ์์น ์โAI๋ ๋ชจ๋ ์ฐ์ ์ ๊ดํตํ๊ณ ์๋ค. IT ์ฐ์ ๊ณ์์ AI ์คํ์ ๋ฆฌ์คํธ๋ฅผ ์ํ๋ ์์๋ ๊ณต๊ธ์ ๊ธ์๋๋ก ์ถ์ํ๊ณ ์๋ค. ํนํ ๋จธ ์ ๋ฌ๋ ๋ถ์ผ์ ์ ๋ฌธ๊ฐ ์์๋ ์ ๋์ ์ผ๋ก ๋๋คโ ๋ผ๊ณ ํ๊ฐํ๋ค. ์ฐ๋ด๋ ํ์ ์ถ์ข ์ ๋ถํํ๋
์ง์ ยท๊ฒฝ๋ ฅ ์ ๋ฌธ ์์ ๋คํธ์ํฌ ๋งํฌํธ ์ธ
์์ค์ด๋ค. ๋งํฌํธ์ธ๊ณผ ์ธ๋๋๊ฐ ์ง๊ณํ AI ์คํ์ ๋ฆฌ์คํธ ํ๊ท ์ฐ ๋ด์ 14๋ง6์ฒ ๋ฌ๋ฌ์ ๋ฌํ๋ค. ์ต ๊ณ 25๋ง ๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ๋ฐ๋ AI ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ ์ค๋ฆฌ์ฝ๋ฐธ๋ฆฌ์ ์๋๋ฃฉํ๊ณ ์๋ฌด๋ฆฌ ๋ชป ๋ฐ์๋ ์ต์ ์ฐ๋ด์ด 12๋ง ๋ฌ๋ฌ ๋ฐ์ผ๋ก๋ ๋ด๋ ค๊ฐ์ง ์์๋ค. ๋ฒ๊ฑฐ๋โ๊ทน๋์ ์ธ๋ ฅ ์๊ธ ๋ถ ๊ท ํ์์ ์ด๋ฐ ์ฐ๋ด ์์ค์ด ๋์ค ๋ ๊ฒโ ์ด๋ผ๋ฉฐโ๊ฑฐ์ ๋ชจ๋ ๊ธฐ์ ๊ธฐ ์ ์ด AI ๋ถ์ผ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ฅผ ๋์ด ๋น ์ง ๊ฒ ์ฐพ๊ณ ์๋คโ ๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. ๊ธฐ๋๋๋ค. ์ด๋ช ์ ๊ตญํ ๋ถ ํญ๊ณต์ AI ์ ๋ฌธ๊ฐ ๋ค์์ผ๋ก ์ ๋งํ ์ฑ ๊ด๊ณผ ๋ค๋น ๋ผ์กฐ์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตํต๋ณด ์ง์ข ์ผ๋ก๋ ์ฐํ๊ท ๊ณ ์ฉ ์ฑ์ฅ๋ฅ ์์ฒญ ๋ณด์์์์ค์ฅ์โ์๊ตญ์ ์ฐ 40%๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ ๋ก๋ณดํฑ์ค ์์ง๋์ด ์ํ ํญ๊ณต๋ณด์ ์์ค๊ณผ ๊ตณ๊ฑดํ ํ ๊ฐ ์ฐจ์งํ๋ค. ์ด์ด ๋ฐ์ดํฐ ๊ณผํ์, ๋ ฅ๊ด๊ณ๋ฅผ ๋ฐํ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ตญํ ์น๊ฐ ์น์ฌ์ดํธ ์ค๊ณยท์ด์์, ์น์ฌ์ด ๋ถํธ ํด์์ ๋ถํ์ํ ์ค๋ณต ๊ท์ ํธ ์ ๋ขฐ์ฑ ์ ๋ฌธ๊ฐ ์์ด์๋ค. ๊ฐ์ถ ๋ฑ ์๊ตญ๊ฐ ๊ณต๋์ ์ด์ต์ ๊ธฐ ๋จ๋ ์ง์ข 6~10์๋ ๊ณ ๊ฐ ์ฑ๊ณต ์ดํ ํ๋ ฅ์ ์ค์์ฑ์ ์ธ์ํ ๊ฒโ ๊ฒฝํ ์ ๋ฌธ๊ฐ, ํ๋งค๊ฐ๋ฐ ์ ๋ฌธ๊ฐ, ๋ฐ ์ด๋ผ๋ฉฐโ์กฐ๊ธฐ์ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์ฑ๊ณผ๋ฅผ ์ดํฐ ์์ง๋์ด, ํ๋๊ฑด๊ฐ ํ ํฌ๋ ๋ผ ์ ์๋๋ก ์ํธ ์ธ์ ์ถ์ง์ ์ , ์ฌ์ด๋ฒ๋ณด์ ์ ๋ฌธ๊ฐ ์์ผ๋ก ๋ ์ต์ ์ ๋คํ ๊ฒโ ์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. ํ๋ฌ๋ค.