Thursday, November 16, 2023 <์ 5646ํธ> www.newyorkilbo.com
THE KOREAN NEW YORK DAILY
์ ๋ณดยท๋ฌธ์ ๋ํ์ ํ (718) 939-0900/0082 2023๋ 11์ 16์ผ ๋ชฉ์์ผ
์ฐ๋ง ๊ฒฝ๊ธฐ ๊ธฐ๋ ์ด๋ ค์ธ ๋ฏ 10์ ์๋งคํ๋งค 7๊ฐ์๋ง์ ๊ฐ์ ์ ํโฆ ์๋น ๋ํ ํ์คํ โ๊ณ ๊ธ๋ฆฌยทํ์๊ธ ์ํ ๋ฑ ์๋น ์๋ฐโ โฆ ๋ด๊ตฌ์ฌ ํ๋งค์ ํ๊ฒฉ
๋ง์
11์ 16์ผ(๋ชฉ) ์ต๊ณ 63๋ ์ต์ 46๋
ํ๋ฆผ
11์ 17์ผ(๊ธ) ์ต๊ณ 63๋ ์ต์ 53๋
๋น
11์ 18์ผ(ํ ) ์ต๊ณ 56๋ ์ต์ 37๋
N/A
1,286.21
11์ 16์ผ ์คํ 12์ ๊ธฐ์ค(ํ๊ตญ์๊ฐ)
1,324.27
์๋น์๋ค์ด ์ง๋๋ฌ ๋ค์ด ์ง๊ฐ์ ๋ ์ฐ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค. ์๋น ๋ํ ์กฐ์ง๊ณผ ํจ๊ป ๋ฌผ๊ฐ ์ ์น ์๋ ฅ๋ ์ค์ด๋ค๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋๋ฌ๋ฌ๋ค. 15์ผ ์๋ฌด๋ถ ๋ฐํ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 10์ ์๋งค ํ๋งค ๋ 7์ฒ50์ต๋ฌ๋ฌ๋ก ์ ์ ๋๋น 0.1% ๊ฐ์ํ๋ค. ์ฌ์ง์ ํ์ฐํ ์ฝ๋ก๋ผ๋์ฃผ์ ์๋์ฐจ ๋งค ์ฅ.
๋ํ ์๋งค์ ์ฒด์ธ ํ๊น๋ ์ค์ ์ ๋ฐํํ๋ฉด์ ์๋น ๋ํ๋ฅผ ์ธ๊ธํ๋ค. ํฌ๋ฆฌ์คํฐ๋ ํค๋ํด ์ต๊ณ ์ฑ์ฅ์ฑ ์์(CGO)๋โ์๋น์๋ค์ ๊ณ ๊ธ๋ฆฌ์ ํ์๊ธ ๋์ถ ์ํ ๋ฑ ์๋ก์ด ์ญํ์ ์ง ๋ฉดํ๊ณ ์๋คโ ๋ฉฐโ์์ ์๋น์ฌ์ ํ๋งค๊ฐ ๊ทธ ์ํฅ์ ๋ฐ๊ณ ์๋คโ ๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. ์ฌ์ง์ ์๋ง ํธ ๋งค์ฅ.
์๋น์๋ค์ด ์ง๋๋ฌ ๋ค์ด ์ง๊ฐ ์ ๋ ์ฐ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค. ์๋น ๋ํ ์กฐ์ง๊ณผ ํจ๊ป ๋ฌผ๊ฐ ์์น ์๋ ฅ ๋ ์ค์ด๋ค๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋๋ฌ๋ฌ ๋ค. 15์ผ ์๋ฌด๋ถ ๋ฐํ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ฏธ ๊ตญ์ 10์ ์๋งค ํ๋งค๋ 7์ฒ50์ต๋ฌ ๋ฌ๋ก ์ ์ ๋๋น 0.1% ๊ฐ์ํ๋ค. ์๊ฐ ์๋งคํ๋งค๊ฐ ๊ฐ์ํ ๊ฒ์ ์ง ๋ 3์ ์ดํ 7๊ฐ์ ๋ง์ด๋ค. ๋ค๋ง, ์์คํธ๋ฆฌํธ์ ๋(WSJ) ์ด ์ง๊ณํ ์ ๋ฌธ๊ฐ ์ ๋ง์น(-0.2%) ๋ณด๋ค๋ ๊ฐ์ ํญ์ด ์์๋ค.
๋ฐ์ ํ๋งค๋ ๊ฐ์ํ๋ค. ๋ฐฑํ์ ํ ๋งค์ก๋ ์ค์ด๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค. ๋ค๋ง, ์๋ฃํ ์ง์ถ์ก์ ์ํญ ์ฆ๊ฐ ํ๋ค. ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ ๊ณ ๊ธ๋ฆฌ ์ฅ๊ธฐํ์ ๋์ถ ์ฐ์ฒด์จ ์ฆ๊ฐ, ๊ฐ๊ณ ์ ์ถ ์ ์ง, ํ์๊ธ ๋์ถ ์ํ ๊ฐ์ ๋ฑ์ ์ด์ ๋ก ๋ฏธ๊ตญ ์๋น๊ฐ ๋ํํ ๊ฒ์ผ ๋ก ์ ๋งํด์๋ค. ๋ฏธ์๊ฐ๋๊ฐ ์ง๊ณํ 11์ ์๋น ์์ฌ๋ฆฌ์ง์๋ 11์ 60.4๋ก ์ ์์น (63.8%) ๋๋น 5.3% ํ๋ฝ, ์๋น์ฌ ๋ฆฌ๋ ๋ํํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค.
์๊ฐ ์๋งค ํ๋งค ์งํ๋ ์ ์ฒด ์๋น ์ค ์ํ ํ๋งค ์ค์ ์ ์ฃผ๋ก ์ง๊ณํ๋ฉฐ, ๋ฏธ๊ตญ ๊ฒฝ์ ์์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ๋ถ๋ถ์ ์ฐจ์งํ๋ ์๋น์ ๋ณํ๋ฅผ ๊ฐ๋ ํ๋ ์งํ๋ก ์ฌ๊ฒจ์ง๋ค. ์๋งค ํ๋งค๋ 9์๊น์ง ์์ ๋ฐ ํธ์กฐ๋ฅผ ์ด์ด์ค๋ฉฐ ๊ตณ๊ฑดํ๊ฒ ๊ฒฝ๊ธฐ ๋ฅผ ๋ท๋ฐ์นจํด ์์ผ๋ 10์ ๋ค์ด์ ์๋น๋ฅผ ์๋ฐํ๋ ์์ธ๋ค์ ์ด๊ฒจ ๋ด์ง ๋ชปํ๋ค. ํ๋ชฉ๋ณ๋ก ๋ณด๋ฉด ์๋์ฐจ๋ฅผ ๋น๋กฏ ํด ๊ฐ๊ตฌ ๋ฑ ๋ด๊ตฌ์ฌ ํ๋งค๊ฐ ์ค์๊ณ , ๊ณ ์ ๊ฐ๋ก ์ฐจ๋ ์ดํ์ด ์ค๋ฉด์ ํ
๋ํ ์๋งค์ ์ฒด์ธ ํ๊น๋ ์ด๋ ์ค์ ์ ๋ฐํํ๋ฉด์ ์๋น ๋ํ๋ฅผ ์ธ๊ธํ๋ค. ํ๊น์ ํฌ๋ฆฌ์คํฐ๋ ํค๋ํด ์ต ๊ณ ์ฑ์ฅ์ฑ ์์(CGO)๋ ์ด๋ ์ค ์ ๋ฐํ์์โ์๋น์๋ค์ ๊ณ ๊ธ๋ฆฌ ์ ํ์๊ธ ๋์ถ ์ํ ๋ฑ ์๋ก์ด ์ญํ์ ์ง๋ฉดํ๊ณ ์๋คโ ๋ฉฐโ์๋น ์๋ค์ด ์ค์ฒฉ๋ ๊ฒฝ์ ์ ์๋ฐ์ ๋ฌด ๊ฒ๋ฅผ ๋๋ผ๋ฉด์ (๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ ์ข์์ผ ์ ๋น๊ฐ ๋์ด๋๋) ์์ ์๋น์ฌ์ ํ ๋งค๊ฐ ๊ทธ ์ํฅ์ ๊ณ ์ค๋ํ ๋ฐ๊ณ ์ ๋คโ ๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค.
1,278.73
1,314.20
1,288.80
๋ด์ํ์ธํ ํ์น๊ฐ์ ์์ํ ํ ๋ ์ค ๋ฐ ์์์ฅ(์ผ์ชฝ)์ด 15์ผ ๋ด์ํ์ธํ ์ด๊ฐ์ ์ด์ฌ์ฅ (์ค๋ฅธ์ชฝ)์๊ฒ ํ์น๊ฐ์ ์์ ์ ์ถํ๋ค. [์ฌ์ง ์ ๊ณต=๋ด์ํ์ธํ ํ์น๊ฐ์ ์์ํ]
10์ ์์ฐ์๋ฌผ๊ฐ ์ ์ ๋๋น 0.5%โโฆ 5๊ฐ์๋ง์ ํ๋ฝ์ ํ ํํธ 10์ ๋ค์ด ์๋น์๋ฌผ๊ฐ ์ ์น๋ฅ ์ด ๋ํํ ๋ฐ ์ด์ด ์์ฐ์๋ฌผ ๊ฐ์ ์์น์ธ๋ ๋ํํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ ํ๋ฌ๋ค. ์ด๋ ๋ ธ๋๋ถ ๋ฐํ์ ๋ฐ๋ฅด ๋ฉด 10์ ์์ฐ์๋ฌผ๊ฐ์ง์(PPI)๋ ์ ์ ๋๋น 0.5% ํ๋ฝํ๋ค. ์ด๋ 2020๋ 4์ ์ดํ ๊ฐ์ฅ ํฐ ๊ฐ์ ํญ ์ด๋ค.
์์คํธ๋ฆฌํธ์ ๋(WSJ)์ด ์ง ๊ณํ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ ์ ๋ง์ 0.1% ์ ์นํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์์ธก์ด์๋ค. ์์ฐ์๋ฌผ๊ฐ๋ ์ ์๊ณผ ๋น๊ตํด 7์ 0.6%, 8์ 0.8%, 9์ 0.4%(์ ์ ์น ๊ธฐ์ค) ์ค๋ฅด๋ ๋ฑ ๋ช ๋ฌ ์ ๋น ๊ต์ ๋์ ์์น์ธ๋ฅผ ์ด์ด์๋ค. ์ ๋ ๋์ ๋๋น ์์ฐ์๋ฌผ๊ฐ ์ ์น๋ฅ ์ 1.3%๋ฅผ ๋ํ๋๋ค.
์๋์ง ๊ฐ๊ฒฉ์ด 6.5% ์ค์ด๋ค๋ฉด ์ 10์ ์์ฐ์๋ฌผ๊ฐ ํ๋ฝ์ ์ด๋ ์๋ค. ์๋์ง์ ์ํ ๋ฑ์ ์ ์ธํ ๊ทผ์ ์์ฐ์๋ฌผ๊ฐ๋ ์ ์ ๋๋น 0.1%, ์ ๋ ๋์ ๋๋น 2.9% ๊ฐ๊ฐ ์ฌ๋๋ค. ์์ฐ์๋ฌผ๊ฐ๋ ์ผ์ ์์ฐจ ๋ฅผ ๋๊ณ ์ต์ข ์๋น์ฌ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ฐ์ ๋๋ค๋ ์ ์์ ์๋น์๋ฌผ๊ฐ์ ์ ํ ์งํ๋ก ๋ฐ์๋ค์ฌ์ง๋ค.
์์ ์ ๋ ๋ฐํ๋ 10์ ๋ฏธ๊ตญ ์๋น์๋ฌผ๊ฐ์ง์(CPI)๋ ์ ๋ ๋ ๊ธฐ ๋๋น 3.2% ์์นํด ์ธํ๋ ์ด์ ๋ํ ๊ธฐ๋๋ฅผ ํค์ ๋ค. ์ ๋ ์๋น์ ๋ฌผ๊ฐ ์งํ์์ ๋ฌผ๊ฐ ์์น ์๋ ฅ ๋ ํ๊ฐ ํ์ธ๋๋ฉด์ ์ฐ์ค์ด ์ด๋ฒ ๊ธ ๋ฆฌ ์ธ์ ์ฌ์ดํด์ ์ฌ์ค์ ์ข ๊ฒฐ์ง ์๋ค๋ ๊ธฐ๋๊ฐ ์ปค์ง๋ฉฐ ์ฃผ๊ฐ๊ฐ ํฌ ๊ฒ ์ค๋ฅด๊ณ ๊ตญ์ฑ ๊ธ๋ฆฌ๊ฐ ๊ธ๋ฝํ๋ค.
๋ด์ํ์ธ๊ฒฝ์ฐฐ๊ณผ ํจ๊ป ํ๋ ์ฆ์ค๋ฒ์ฃยท์์ ์ธ๋ฏธ๋
ํฐ์ ์์ ์ ์งํฌ ์ ์๋ ๋ฐฉ์์ ๊ฐ๊ตฌํ ๊ฒ์ด๋ค. ํ์ธ๋ค์ ๋ง์ ์ฐธ ์์ ๋ฐ๋๋คโ ๊ณ ๋งํ๋ค. ์ฐธ๊ฐ์๋ค์๊ฒ๋ ์ ๋ ์์ฌ์ ๊ฒฝํ์ด ์ ๊ณต๋๋ค. โณ๋ฌธ์ ๋ฐ ์ฐธ๊ฐ ์ ์ฒญ: 718-939-6137 skim@kcsny.org
16์ผ KCS์ ๋ด์์๊ฒฝ์ฐฐ๊ตญ(NYPD) ์์ ํ์ธ ๊ฒฝ์ฐฐ๊ด๋ค์ 11์ 16์ผ(๋ชฉ) ์คํ 6์~7์ ํธ์ฆ์ ์๋ ๋ด์ ํ์ธ๋ด์ฌ์ผํฐ(KCS) ์ปค๋ฎค๋ํฐ์ผ ํฐ์์ ํ์ธ ๊ฒฝ์ฐฐ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ํ๋
์ฆ์ค ๋ฒ์ฃ ๋ฐ ์์ ์ธ๋ฏธ๋๋ฅผ ๊ฐ๋ ๋ค. NYPD ํ์ธ๊ฒฝ์ฐฐ๋ค์โ์ธ๋ฏธ๋ ์์ ์ฆ์ค ๋ฒ์ฃ๋ก๋ถํฐ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ ์ ์ ๋ณดํธํ๊ธฐ ์ํ ํ์ํ ๋๊ตฌ ์ ์์์ ์์๋ณด๊ณ ์ฐ๋ฆฌ ์์์ ํ ํ์๊ณ์ด๋ฏผ์(PAAPI) ์ปค๋ฎค๋
๋ด์ํ์ธํ ํ์น๊ฐ์ ์์ํ๋ 10์ผ ๊น๊ด์ ๊ฐ์ ์์ ๋ณํธ์ฌ์ฌ๋ฌด์ค์์ ์ 17์ฐจ ํ์ ๋ฅผ ๊ฐ๊ณ ๋ฒ์ญ๋ ํ๊ธ ํ์น์ ๊ฒํ ๋ฅผ ๋ง์ณค๋ค.
๋ด์ํ์ธํ ํ์น ๊ฐ์ ์ ์ด์ ์์ฑ ๊ฐ์ ์, ๋ด์ํ์ธํ ์ด์ฌํ์ ์ ์ถ ๋ด์ํ์ธํ ํ์น๊ฐ์ ์์ํ (์์์ฅ ํ ๋ ์ค ๋ฐ)๋ 15์ผ ๋ด์ ํ์ธํ์ด์ฌํ(์ด์ฌ์ฅ ์ด๊ฐ์)์ ํ์น๊ฐ์ ์์ ์ ์ถํ๋ค. ๊ฐ์ ์ ๋ ์ด์ ์์ 10์ผ ๊น๊ด์ ๊ฐ์ ์ ์ ๋ณํธ์ฌ ์ฌ๋ฌด์ค์์ ์ 17์ฐจ ํ ์๋ฅผ ๊ฐ๊ณ ๋ฒ์ญ๋ ํ๊ธ ํ์น์ ๊ฒ ํ ๋ฅผ ๋ง์ณค๋ค. ์ด 18์ฅ์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ ๊ฐ์ ์์ ๊ณจ์๋ โณํ์ธํ์ฅ ์ถ๋ง์๊ฒฉ ์ ํ โณ๊ณตํ๊ธ ๊ฐ์ ๋ฐ ์ ๊ฑฐ๋น์ฉ ๊ณต ๋ ๋ถ๋ด โณํ์ธํ ๊ฒฝ์๋น์ ๋ํ
๋ณด์ฆ์ธ ์ญ์ โณ์ถ์ฒ์์ํ๊ฐ ์ด ์ฌ๋ฅผ ์ถ์ฒํ๋ ์ ๋ ์์ โณ์ด์ฌ ํ์ ์ด์ฌ๋ฅผ ๋ํญ ์ฆ๊ฐ โณํ์ธํ ์กฐ์ง์ฒด ์ฌ๊ตฌ์ฑ ๋ฑ์ด๋ค. ๊ฐ์ ์๋ ์กฐ์ํ ์ด์ฌํ์ ์ธ์ค์ ๋ฐ๊ณ , ๊ณต ์ฒญํ์ ๊ฑฐ์ฒ, 12์ ์ด์ ๋ด์ํ์ธ ํ ์ดํ์์ ํ์น๊ฐ์ ์์ด ์ธ์ค ๋๋ฉด ํ์น์ ์ฆ์ ํจ๋ ฅ์ ๊ฐ๊ฒ ๋ ๋ฉฐ ์คํํ ์ ์๊ฒ ๋๋ค. ๋ด์ํ์ธํ ํ์น ๊ฐ์ ์์ํ ์์๋ค์ ๊น๊ด์, ๊น์ฑ์ง, ์ด์น์ฐ, ์ฃผ๋์ ํ ๋ ์ค ๋ฐ(์์์ฅ) ์ด๋ค.