Tuesday, November 10, 2015
<์ 3212ํธ> www.newyorkilbo.com
THE KOREAN NEW YORK DAILY
์ ๋ณดยท๋ฌธ์ ๋ํ์ ํ (718) 939-0900 2015๋ 11์ 10์ผ ํ์์ผ
โ๊ณ ๊ธฐ ๊ตฌ์ธ ๋ ์์ ๋ฐ ๋ฌผ์ง ์์ฑ ์ ์์ด๋ ํฐ์์ด๋ ๊ตฌ์๋จน์ผ๋ฉด ์ ์ฅ์ ํ๋ฅ โโ MD์ค๋์จ ์์ผํฐ ์ฐ๊ตฌ ์ ๊ณ ๊ธฐ์ ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ ๋ฑ ๋ถ์์ ๊ณ ๊ธฐ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ๋ญ๊ณ ๊ธฐ ๋ฑ ํฐ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ ์ ์ ์ ๊ตฌ์์ ๋จน์ผ๋ฉด ์ ์ฅ์์ ๊ฑธ๋ฆด ํ๋ฅ ์ด ๋๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ๋ณด๊ณ ์๊ฐ ๋์๋ค. 9์ผ NBC ๋ฐฉ์ก ๋ฑ ์ธ๋ก ๋ค์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ํ ์ฌ์ค๋ ๋ถ์ค ์ ๋ ์ค๋์จ ์์ผํฐ(MD Anderson Cancer Center) ์ํญ ์ฐ ๋ฐ ์ฌ๊ฐ ์ด๋๋ ์ฐ๊ตฌํ์ ์ต๊ทผโ์์ ๋โ ์ ์ด ๊ฐ์ ๋ด์ฉ์ ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ๊ฒ์ฌํ๋ค. ์ด ๋ฒ ์ฐ๊ตฌ๋ ์ ์ฅ์ ์ง๋จ์ ๋ฐ์ ํ์ 659 ๋ช ๊ณผ ์์ ๊ฑธ๋ฆฌ์ง ์์ ์ฌ๋ 699๋ช ์ ๋ ์์ผ๋ก ํ์ ์์ต๊ด๊ณผ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ ๋ฑ์ ๋น๊ต ๋ถ์ํ ๊ฒ์ ํ ๋๋ก ํ ๊ฒ์ด๋ค. ์ฐ๊ตฌํ์ ์ฌ๋๋ค์ด ์ด๋ค ์ข ๋ฅ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋จน๋์ง, ๊ทธ๊ฒ์ ์ด๋ป๊ฒ ์กฐ๋ฆฌํ๋ ์ง, ์์ ๊ฑธ๋ฆฌ๋ ํน์ ์ ์ ์๊ฐ ์ธ๊ฐ์ ๋ชธ์์ ์ด๋ค ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์์ฑํ๋์ง๋ฅผ ์ฃผ ๋ชฉํ๋ค๊ณ ์ธ๋ก ๋ค์ ์ ํ๋ค. ์ค์ ๋ก ๋ถ์์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ๋ญ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ํ์ ์์ ์ ๊ตฌ์๋จน๋๋ค๊ณ ๋ฐํ ์ฌ๋๋ค์ด ์ ์ฅ์์ ๊ฑธ๋ฆด ํ๋ฅ ์ด ๋์๋ค ๊ณ ๋ณด๊ณ ์๋ ๋ฐํ๋ค. ๋ ์ ์ฅ์์ ๊ฑธ๋ฆฌ ๊ฒ ํ๋ 2๊ฐ์ง ์ ์ ์ ๋์ฐ๋ณ์ด๋ ๋ถ์
์ ๊ณ ๊ธฐ์ ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ ๋ฑ ๋ถ์์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ๋ญ๊ณ ๊ธฐ ๋ฑ ํฐ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ ์์ ์ ๊ตฌ์์ ๋จน์ผ๋ฉด ์ ์ฅ์ ์ ๊ฑธ๋ฆด ํ๋ฅ ์ด ๋๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ๋ณด๊ณ ์๊ฐ ๋์๋ค.
์์ด๋ ํฐ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ์ ๊ตฌ์ ๋จน๋ ๊ฒ์์ ๋ํ๋ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ๋งค์ฐ ๋์๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ฒ๋ค๊ฐ ์ ์ฅ์์ ๊ฑธ๋ฆฐ ์ฌ๋๋ค์ ํ ์ ์ผ๋ฐ์ธ๋ณด๋ค ๊ณผ์ผ์ด๋ ์ฑ์๋ฅผ ์ ๊ฒ ์ญ ์ทจํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ถ์๋๋ค.
์ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ ๊ทธ๋์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ์ ๊ตฝ๋ ๊ฒ์ ์์ ์ ๋ฐํ๋ ์ธ์๋ฅผ ์ ์ฑํ ์ ์๋ค๊ณ ์ธ๊ธํด์๋ค. ์งํ๊ตฌ์ด๋ฅผ ํ ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ ์ ์ ๋ฐ๋ฌผ์ง์ ์์ฑํ๋ค๋ ์ ๊ธฐ๋ค. ์ด์ ๊ด๋ จํด ์ฐ๊ตฌํ์ ์ ์ ๋ฐ์ ์ฃผ
๋ฒ์ 2์๋ฏธ๋ ธ-1๋ฉํธ-6ํ๋ ์ด๋ฏธ๋ค์กฐ ํผ ๋ฆฌ๋๊ณผ ์๋ฏธ๋ ธ3-8๋๋ฉํธ์ด๋ฏธ๋ค์กฐ ํด๋ น ์ด๋ฆฐ ๋ฑ 2๊ฐ์ง ๋ฌผ์ง์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ๋ค. ์ฐ๊ตฌํ์โ๋ฏธ๊ตญ์ ๋น๋กฏํ ์๊ตฌ ์ฌํ ์ ์์ํ ํจํด์ ๋ณด๋ฉด ๋์ฒด๋ก ๋ถ์์ ๊ณ ๊ธฐ์ ๊ฐ๊ณต์ก์ ๋ง์ด ์ญ์ทจํ๋คโ๋ฉด์ โํนํ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ๋ฆฌํ๊ฑฐ๋ ๊ฐ๊ณตํ๋ ๊ณผ ์ ์์ ์์ ์ ๋ฐํ๋ ๋์ฐ๋ณ์ด๊ฐ ์์ฑ ๋ ์ ์๋คโ ๊ณ ๊ฐ์กฐํ๋ค. ํ์ง๋ง, ์ฐ ๋ฐ์ฌ๋ ๋ณด๊ณ ์์์โ๊ณ ๊ธฐ ๋ฅผ ๋ง์ด ์ญ์ทจํ๋ฉด ์ ์ฅ์ ์ํ์ฑ์ด ๋๋ค ๋ ์ด์ ์ฐ๊ตฌ๋ค์ด ์์ง๋ง, ๋ ๋ณ์ ๊ฐ ์ ๊ด๊ด๊ณ๋ ์ ์ฆ๋์ง ์์๋คโ๊ณ ๊ฐ์กฐํ ๋ค. ํนํ ์ด๋ฒ ์ฐ๊ตฌ๋ ์ง๋๋ฌ ์ธ๊ณ๋ณด๊ฑด ๊ธฐ๊ตฌ(WHO) ์ฐํ ๊ตญ์ ์์ฐ๊ตฌ์ (IARC)๊ฐ ๋ถ์์ ๊ณ ๊ธฐ์ ๊ฐ๊ณต์ก์ ๋ฐ ์๋ฌผ์ง๋ก ๋ถ๋ฅํ ์ฌ์ค์ ๋ท๋ฐ์นจํ๊ณ ์ ๋ค๋ ์ ์ด๋ผ๊ณ ์ธ๋ก ๋ค์ ๊ฐ์กฐํ๋ค. ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ ์ฅ์ ๋ฐ๋ณ๋ฅ ์ ๋จ๋ ๋ฅผ ๋ถ๋ฌธํ๊ณ 10๋ ์์ ํฌํจ๋ผ์์ผ๋ฉฐ, 1990 ๋ ์ดํ ์ฆ๊ฐ์ธ๋ฅผ ๋ณด์ด๊ณ ์๋ค. ์ฌํด ๋ฏธ ๊ตญ์ธ 6๋ง1์ฒ์ฌ ๋ช ์ด ์ ์ฅ์ ํ์ ์ ๋ฐ์ ์ผ๋ฉฐ, 1๋ง4์ฒ์ฌ ๋ช ์ด ์ ์ฅ์์ผ๋ก ์ฌ๋งํ ๋ค๊ณ ์ธ๋ก ๋ค์ ๋ง๋ถ์๋ค.
๋น
11์ 10์ผ(ํ) ์ต๊ณ 59๋ ์ต์ 51๋
๊ตฌ๋ฆ๋ง์
1,159.80
1,180.09
1,139.51
1,171.10
์ ๊ด๋ จ ํฉ๋ณ์ฆ์๋ ์ทจ์ฝํ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค ์ง ํ์ธ์กฐ์ฐจ๋ ํ์์ 120ใHg ๋ฐ์ผ๋ก ๋จ์ด๋จ๋ฆฌ๋ฉด ๋ฐฑ์ธ๊ณผ ๋น์ทํ ํจ๊ณผ๋ฅผ ๋๋ฆฐ ๊ฒ์ผ๋ก ์ง๊ณ๋๋ค. ์ด์ฒ๋ผ ๊ถ์ฅ ํ์์ 140ใHg์์ 120ใHg์ผ๋ก ๋ฎ์ถ๋ฉด ์ฌ์ฅ ๊ด๋ จ ์งํ๋ ์ค์ด๋ค ๊ฒ์ด๋ผ๋ ๊ฒ ์ฐ๊ตฌ์ง์ ํ์ ์ด๋ค. ๊ตญ๋ฆฝ๋ณด๊ฑด์(NIH) ์ฐํ ๊ตญ๋ฆฝ์ฌ์ฅยท ํยทํ์ก์ฐ๊ตฌ์(NHLBI)๋ ์ง๋ 9์ 50์ธ ์ด์ ๊ณ ํ์ ํ์์ ์ฌ๊ทผ๊ฒฝ์, ๋ ์กธ์ค ์ํ์ ์ต๋ํ ๋ฎ์ถ๋ ค๋ฉด ๊ณต๊ฒฉ์ ์ธ ํฌ์ฝ์ ํตํด ์ต๊ณ ํ์์ 120mmHg๊น์ง ๋จ์ด ๋จ๋ ค์ผ ํ๋ค๋ ์ฐ๊ตฌ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋ฐํํ ๋ค. 50์ธ ์ด์ ๊ณ ํ์ ํ์ ์ฝ 9์ฒ300๋ช ์ ๋์์ผ๋ก 2010๋ ์์ 2013๋ ๊น์ง ์งํ๋
๋ฏธ๊ตญ๋ฏผ์ ๊ถ์ฅ ํ์์ ํํ 140/90ใHg์์ ๋ฎ์ถฐ์ผ ํ๋ค๋ ์๋ฃ์ง์ ๋ณด๊ณ ์๊ฐ ๋ ๋์๋ค.
์์ถ๊ธฐํ์์ค์ฌ์คํ ์๋ฃ๋ฅผ ๋ถ์ํ๋ ๋ ๋ชฉํ ์ต๊ณ ํ์์ 120mmHg์ผ๋ก ๋ฎ ์ถ๋ฉด ์ฌ๊ทผ๊ฒฝ์, ์ฌ๋ถ์ , ๋์กธ์ค ์ํ์ 30% ๊ฐ๊น์ด ๊ฐ์์ํฌ ์ ์๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค. ํ์์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด, ์ฝ๋ ์คํ ๋กค ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค ๋ ์์ญ ๋ ๊ฐ์ ์ฐ๊ตฌ ์ฑ๊ณผ๋ฅผ ๋ฐํ์ผ๋ก ๊ถ์ฅ ํ์์ ๋ฎ์ถฐ์ผ ํ๋ค๊ณ ์ฃผ์ฅํ๋ค. ํ์ 140mmHg ์ด์์ธ ๋๋ค์ ์ฑ์ธ๊ณผ 60์ธ ์ด์์ผ๋ก ํ์ 150mmHg์ ๋๊ธฐ ๋ ์ด๋ค์ ์ํด ์ ์๋ ๊ถ์ฅ ํ์์ ๊ธฐ ์ค์ ์๋ ๋ณํ์ ํจ๊ป ์ด์ ๋ ๋ฐ๋์ด์ผ
11์ 12์ผ(๋ชฉ) ์ต๊ณ 60๋ ์ต์ 51๋
1,148.50
1,173.71
1,147.85
์ฐฐ์ค ๋ญ๊ธ ์์, ํน ํ๋ฉ์ค ์ต์ ์ผ ํ์ฅ์ ๊ฐ์ฌํจ
์ฌ๊ทผ๊ฒฝ์, ์ฌ๋ถ์ , ๋์กธ์ค ์ํ 30% ๊ฐ์ ํด ์ฐํด ๋ฐ์ฌ๋โ๊ถ์ฅ ํ์์ ๋ฎ์ถ์๋ก ๊ฑด๊ฐ๊ณผ ๊ด๋ จํ ๋ ๋์ ์งํ๋ฅผ ์ป์๋ค๋ ๊ฒโ ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํ๋ค. ๋ด์๊ธ๋๋ ์ํ ์ ๋์๋ ์ค๋ฆฐ ์ฐ๊ตฌ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด, ์ฐ๊ตฌ์ง์ ์คํ ๋์์๋ค์ ๊ฒ ์ต๊ณ ํ์ ๊ธฐ์ค์ 140ใHg ๋๋ 120 ใHg ์ค ํ๋๋ก ์ ํด ๊ทธ์ ๋ง๋ ์ฝ์ ๋ณต ์ฉํ๋ผ๊ณ ํ๋ค. ์ฐ๊ตฌ์ง์ ๋ชฉํ์น๋ฅผ 120ใHg๋ก ์ค์ ํ ๊ทธ๋ฃน์ด ์ธ์ข ๊ณผ ๋์ด, ์ฑ์ ๋ฌผ๋ก ๋ง์ฑ ์ ๋ถ์ ํฌ๋ณ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ๋ ๋ ์ผ๊ด์ฑ ์๋ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋ณด์๋ค๊ณ ์ ํ๋ค. ๊ฐ๋ น 75์ธ ์ด ์ ์ฐ๋ น๋์ ์ฐธ๊ฐ์๋ค์ด ํ์์ 120ใ Hg์ผ๋ก ์ ์งํ๋ฉด ๊ทธ๋ณด๋ค ์ ์ ์ฌ๋๊ณผ ๋น๊ตํด ํ์ ๊ด๋ จ ์ง๋ณ์ ๋ ์๋ ๊ฒฝํฅ ์ ๋ณด์๋ค. ํนํ ๊ณ ํ์ ๋น์จ์ด ๋๊ณ ํ
๋น
11์ 10์ผ ์คํ 2์ ๊ธฐ์ค(ํ๊ตญ์๊ฐ)
๊ถ์ฅ ํ์ 140โ120์ผ๋ก ๋ฎ์ถฐ์ผ ๋ฏธ๊ตญ๋ฏผ์ ๊ถ์ฅ ํ์์ ํํ 140/90ใ Hg์์ ๋ฎ์ถฐ์ผ ํ๋ค๋ ์๋ฃ์ง์ ๋ณด๊ณ ์๊ฐ ๋ ๋์๋ค. 9์ผ ์์ฌ์ฃผ๊ฐ์งโํ์โ ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด, ํ ๋ก๋ฆฌ๋ค ์ฃผ ์ฌ๋๋์์ ์ด๋ฆฐ ๋ฏธ๊ตญ์ฌ์ฅํ ํ ์ฐ๋ก ์ดํ์์ ์ฐ๊ตฌ์ง์ ํํ ๊ถ์ฅ ์์น๋ณด๋ค ๋ฎ๊ฒ ํ์์ ๊ด๋ฆฌํ ์ด๋ค์ด ์ฌ ์ฅ๊ด๋ จ ์ง๋ณ์ ์กฐ๊ธฐ ๋ฐ๋ณ๊ณผ ์ฌ๋ง์์ ํจ ์ฌ ๋ฎ์ ํ๋ฅ ์ ๋ํ๋๋ค๋ฉฐ ๊ถ์ฅ ํ์ ์์น๋ฅผ ์กฐ์ ํ ํ์๊ฐ ์๋ค๊ณ ๊ฐ์กฐํ๋ค. ์ฐ๊ตฌ์ง์ ์ง๋ 2๋ ๊ฐ ํ์ 140/90ใ Hg์ ์ ์งํ ๋ถ๋ฅ์ 120/80ใHg์ผ๋ก ๋ฎ์ถ ์ง๋จ์ ์์ถ๊ธฐํ์์ค์ฌ์คํ (SPRINT) ์๋ฃ๋ฅผ ๋น๊ตํ ๊ฒฐ๊ณผ ์ด๋ฐ ๊ฒฐ ๋ก ์ ์ป์๋ค๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค. ์ด๋ฒ ์คํ์ ๋ํ์ธ ํด๋ ์ธ ๋ํ์
11์ 11์ผ(์) ์ต๊ณ 59๋ ์ต์ 49๋
ํ๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๊ฒฝํ์๋ค์ ๊ถ ์ฅ ํ์์ ๋๋ฌด ๋ฎ์ถ๋ฉด ๋๋ก ์ ๋ฌ๋๋ ํ๋ฅ๋์ ๊ฐ์์์ผ ๋ ธ๋ ์ธต์ด ์กธ๋์ ์ด ์ง๋ผ์ฆ ๋ฑ์ ์ผ์ผ ํฌ ์ ์๋ค๋ฉฐ ์ ์ค ํ ํ๋๋ฅผ ์ทจํ๋ค. ๋ฏธ๊ตญ์ฌ์ฅํํ์ ๋ฏธ๊ตญ์๋ฃํํ๋ ํํ ๊ถ์ฅ ํ์ ๊ธฐ ์ค์ ์ง์งํ๊ณ ์ ๋ค.
์ฐฐ์ค ๋ญ๊ธ ์ฐ๋ฐฉํ์์์์ด 9์ผ ์ 33 ํ ๋ฏธ๋๋ถ์ถ์๋์์น ํ์ํ์ฅ์ธ ํน ํ๋ฉ์ค(King Hokdings)์ ์ต์ ์ผ ํ ์ฅ์๊ฒ ๊ฐ์ฌํจ๋ฅผ ์์ฌํ๋ค. ๋ญ๊ธ ์์ ์ ์ด๋ ์ต ํ์ฅ์ด ํ์ธ๋ค์ ์๊ธ์ฌ์ ๋์ด๋ ํ์ฌ์ ํ์ํ์ฅ์ ๋งก์ ํ์ธ ์ฌํ์ ๊ธฐ์ฌํ ๊ณต๋ก๊ฐ ํฌ๋ค๋ฉฐ, ๊ฐ์ฌํจ ์์ฌ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ ์ ํ๋ค. ํน ํ๋ฉ์ค ์ต์ ์ผ ํ์ฅ์ ํ์ธ์ฌํ ์ต๋ ํ์ฌ์ ํ์ํ ๊ฒ ๋ผ ๋ฟ๋ฏํ๋ฐ ์ด๋ ๊ฒ ๊ฐ์ฌ์ฅ๊น์ง ๋ฐ ๊ฒ ๋ผ ๋๋ฌด๋ ๊ธฐ์๋ค๋ฉฐ, ์์ผ๋ก๋ ๊ธฐํ ๊ฐ ๋๋ค๋ฉด ๋ฏธ๋๋ถ์ถ์๋์์น ํ์ฌ๋ฅผ ์ง์์ ์ผ๋ก ํ์ํ๊ฒ ๋ค๊ณ ์์์๊ฐ์ ๋ฐํ๋ค. ์ต์ ์ผ ํ์ฅ์ ์ธํฐ๋ท ๊ฐ์ํ ํ K-์ฝ์ธ์ ๊ฐ๋ฐ,โ๋นํธ์ฝ์ธโ ๊ณผ ํจ๊ป ์ธ๊ณ์ ๊ณ์ ์ ๋์ฃผ์๋ก ๋ฌ๋ฆฌ๊ณ ์๋ค.