110419A

Page 1

Monday, November 4, 2019

<์ œ4422ํ˜ธ> www.newyorkilbo.com

THE KOREAN NEW YORK DAILY

2019๋…„ 11์›” 4์ผ ์›”์š”์ผ

์ œ๋ณดยท๋ฌธ์˜ ๋Œ€ํ‘œ์ „ํ™” (718) 939-0900

์ผ๋ถ€ ๋ฐ์ด์ผ€์–ด ๋ถˆ๋ฒ•์šด์˜โ€ฆ ๋‹จ์† ์ดˆ์ฝ๊ธฐ ๊ธˆํ’ˆ ๋ฏธ๋ผ๋กœ ๋ฉค๋ฒ„ ์œ ์น˜, ์ž…ํšŒ์„œ์— ์„œ๋ช…๋งŒ ํ•œโ€˜์œ ๋ น ํšŒ์›โ€™๋“ฑ ํšกํ–‰

ํšŒ์›๋“ค๋„ ์ ๋ฐœ๋˜๋ฉดโ€˜๋ฉ”๋””์ผ€์ด๋“œโ€™์ทจ์†Œ๋‹นํ•ด ๋ฏธ ์—ฐ๋ฐฉ์ •๋ถ€์™€ ๊ฐ ์ฃผ์ •๋ถ€๊ฐ€ ์‹œ ๋‹ˆ์–ด๋“ค์˜ ๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ๋…ธํ›„์ƒํ™œ๊ณผ ์˜ ๋ฃŒ๋น„ ์ ˆ๊ฐ์„ ์œ„ํ•ด ์‹ค์‹œํ•ด ์˜ค๊ณ  ์žˆ ๋Š”โ€˜์–ด๋œํŠธ ๋ฐ์ด์ผ€์–ด ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจโ€™ ์ด ๋ณธ๋ž˜ ๋ชฉ์ ๋Œ€๋กœ ์šด์˜๋˜์ง€ ์•Š๊ณ , ์‚ฌ์—…์ž๋“ค ๊ฐ„ ๋ฉค๋ฒ„(ํšŒ์›) ์œ ์น˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ๋ถˆ๋ฒ•์ด ์žํ–‰๋˜๊ณ  ์žˆ ์–ด ์ฃผ ๊ด€๊ณ„๋‹น๊ตญ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ์˜ ์—„์ค‘ ํ•œ ๋‹จ์†์ด ๋‰ด์š•, ๋‰ด์ €์ง€ ๋™ํฌ์‚ฌํšŒ ์—๋„ ๊ณง ๋“ค์–ด ๋‹ฅ์น  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ๋˜ ๊ณ  ์žˆ์–ด, ๊ฐ๋ณ„ํ•œ ์ฃผ์˜๊ฐ€ ์š”๊ตฌ๋œ๋‹ค. โ€˜์–ด๋œํŠธ ๋ฐ์ด์ผ€์–ด ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจโ€™ ์— ์ •ํ†ตํ•œ ์†Œ์‹ํ†ต์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด,โ€œ์ƒ ๋Œ€์ ์œผ๋กœ ์ˆ˜ํ˜œ์ž๊ฐ€ ๋งŽ์€ ๋Ÿฌ์‹œ์•ˆ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์™€ ์ค‘๊ตญ, ์ธ๋„ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ๋Š” ๋ช‡ ๋…„ ์ „๋ถ€ํ„ฐ ์กฐ์‚ฌ๋ฅผ ๋ฐ›์•„ ๋ช‡ ๋ช‡ ๋ฐ์ด์ผ€์–ด ์„ผํ„ฐ๊ฐ€ ๋ฌธ์„ ๋‹ซ์•˜๊ณ , ๋ˆ์„ ๋ฐ›๊ณ  ์˜ฎ๊ฒจ ๋‹ค๋‹ˆ๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐ€์งœ๋กœ ์„œ๋ช…๋งŒ ํ•ด์ฃผ๊ณ  ๊ธˆํ’ˆ์„ ์ˆ˜์ˆ˜ํ•œ ์‚ฌ ์‹ค์ด ๋ฐœ๊ฐ๋œ ์ˆ˜ํ˜œ์ž(ํšŒ์›)๋“ค์€ โ€˜๋ฉ”๋””์ผ€์ด๋“œโ€™ํ˜œํƒ์ด ๋ฐ•ํƒˆ๋‹นํ–ˆ ๋‹คโ€ ๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์ด์–ดโ€œ์ตœ๊ทผ ํ•œ

๋ง‘์Œ

๊ตฌ๋ฆ„๋งŽ์Œ

11์›” 5์ผ(ํ™”) ์ตœ๊ณ  60๋„ ์ตœ์ € 40๋„

๋ง‘์Œ

11์›” 6์ผ(์ˆ˜) ์ตœ๊ณ  53๋„ ์ตœ์ € 42๋„

11์›” 4์ผ ์˜คํ›„ 12์‹œ ๊ธฐ์ค€(ํ•œ๊ตญ์‹œ๊ฐ)

1,159.80

โ€˜์–ด๋œํŠธ ๋ฐ์ด์ผ€์–ดโ€™ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ด ํ•œ์ฐฝ ์ง„ํ–‰๋˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. [์‚ฌ์ง„์€ ๊ธฐ์‚ฌ ๋‚ด ํŠน์ • ์‚ฌ์‹ค๊ณผ ๊ด€๋ จ์ด ์—†๋Š” ์–ด๋œํŠธ ๋ฐ์—์ผ€์–ด์„ผํ„ฐ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ์ž๋ฃŒ ์‚ฌ์ง„์ž…๋‹ˆ๋‹ค]

์ธ์ด ์šด์˜ํ•˜๋Š” ํ”Œ๋Ÿฌ์‹ฑ ์†Œ์žฌ ๋ชจ ๋ฐ ์ด์ผ€์–ด ์„ผํ„ฐ๊ฐ€ ํ˜„์žฌ ๊ด€๊ณ„๋‹น๊ตญ์œผ ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์กฐ์‚ฌ๋ฅผ ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ

์•Œ๋ ค์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹คโ€๊ณ , ์‚ฌ์•ˆ์— ๋Œ€ํ•œ โ€˜๋ฐ์ด์ผ€์–ด ์„ผํ„ฐโ€™ ์— ์ถœ์„ํ•˜๋Š” ํšŒ ์‹ฌ๊ฐ์„ฑ์„ ๊ฐ•์กฐํ–ˆ๋‹ค. ์›๋“ค์„ ๊ธˆํ’ˆ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ  ๋นผ์˜ค๋Š” ์ฃผ์š” ๋‹จ์† ๋Œ€์ƒ์€ ์ฒซ์งธ, ๊ธฐ์กด ๊ฒฝ์šฐ, ๋‘˜์งธ, 2~3์ผ๋งŒ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์—

ํŠธ๋Ÿผํ”„ ํƒ„ํ•ตโ€œ์ฐฌ์„ฑโ€์ ์ฐจ ๋Š˜์–ด ์ฐฌ์„ฑ 49%, ๋ฐ˜๋Œ€ 46%โ€ฆ ํ•œ๋‹ฌ ์‚ฌ์ด ์—ญ์ „โ€ ๋‚ด๋…„ ๋Œ€์„  ๊ฐ€์ƒ๋Œ€๊ฒฐ, ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋ฏผ์ฃผ ์ฃผ์š”ํ›„๋ณด์— 8~9%P ๋’ค์ ธ ํ•˜์›์ดโ€˜์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ์Šค์บ”๋“คโ€™ ๊ณผ ๊ด€๋ จํ•ด ๋„๋„๋“œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น ์— ๋Œ€ํ•œ ํƒ„ํ•ต ์กฐ์‚ฌ๋ฅผ ์ง„ํ–‰ ์ค‘์ธ ๊ฐ€์šด๋ฐ ํƒ„ํ•ต์„ ๋†“๊ณ  ์ฐฌ๋ฐ˜์ด ์ฒจ์˜ˆ ํ•˜๊ฒŒ ๋Œ€๋ฆฝํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ๋‹ค. NBC ๋ฐฉ์†ก์€ 3์ผ ์›”์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ ์ €๋„(WSJ)๊ณผ์˜ ๊ณต๋™ ์—ฌ๋ก ์กฐ์‚ฌ์— ์„œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ํƒ„ํ•ต๋‹นํ•ด ๋Œ€ ํ†ต๋ น์ง์—์„œ ๋ฌผ๋Ÿฌ๋‚˜์•ผ ํ•˜๋А๋ƒ๋Š” ์งˆ๋ฌธ์— ์ฐฌ์„ฑ 49%, ๋ฐ˜๋Œ€ 46%๋กœ ๋‚˜ ํƒ€๋‚ฌ๋‹ค. ์ด๋ฒˆ ์กฐ์‚ฌ๋Š” ์ง€๋‚œ๋‹ฌ 27~30์ผ ๋ฏธ๊ตญ ์„ฑ์ธ 900๋ช…์„ ๋Œ€์ƒ ์œผ๋กœ ์กฐ์‚ฌํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ํ‘œ๋ณธ์˜ค์ฐจ๋Š” ยฑ 3.3%ํฌ์ธํŠธ๋‹ค.

11์›” 4์ผ(์›”) ์ตœ๊ณ  55๋„ ์ตœ์ € 49๋„

์ง€๋‚œ 9์›” ๊ฐ™์€ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ๋Š” ํƒ„ ํ•ต ์ฐฌ์„ฑ 43%, ๋ฐ˜๋Œ€ 49%์˜€๋‹ค. ํ•œ ๋‹ฌ ๋งŒ์— ํƒ„ํ•ต ์ฐฌ์„ฑ ์—ฌ๋ก ์ด ๋ฐ˜๋Œ€๋ณด ๋‹ค ๋” ๋งŽ์•„์ง„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ์‘๋‹ต์ž ๊ฐ€์šด๋ฐ ๋ฏผ์ฃผ๋‹น ์ง€์ง€์ธต ์˜ 88%๊ฐ€ ํƒ„ํ•ต์— ์ฐฌ์„ฑํ•œ ๋ฐ˜๋ฉด, ๊ณต ํ™”๋‹น ์ง€์ง€์ธต์˜ 90%๋Š” ํƒ„ํ•ต์— ๋ฐ˜ ๋Œ€ํ•ด ์ง€์ง€ ์ •๋‹น๋ณ„๋กœ ์ฒจ์˜ˆํ•œ ๋Œ€๋ฆฝ ์„ ๋ณด์˜€๋‹ค. ๋ฌด๋‹นํŒŒ ์ค‘์—์„œ๋Š” ํƒ„ํ•ต ์ฐฌ์„ฑ 43%, ํƒ„ํ•ต ๋ฐ˜๋Œ€ 46%๋กœ ๋‚˜ํƒ€ ๋‚ฌ๋‹ค. ์›Œ์‹ฑํ„ดํฌ์ŠคํŠธ(WP)์™€ ABC ๋ฐฉ์†ก์ด 10์›” 27โˆผ30์ผ ์„ฑ์ธ 1์ฒœ3 ๋ช…์„ ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ ํ•œ ์—ฌ๋ก ์กฐ์‚ฌ(์˜ค์ฐจ ๋ฒ”์œ„ ยฑ3.5%)์—์„œ๋Š” ์ฐฌ์„ฑ 49%, ๋ฐ˜๋Œ€ 47%๋กœ ์กฐ์‚ฌ๋์—ˆ๋‹ค. [๋‰ด์š•์ผ ๋ณด 11์›” 2์ผ์ž A1๋ฉด-โ€˜ํŠธ๋Ÿผํ”„ ํƒ„ํ•ต ๋†“๊ณ  ๋ฏผ์‹ฌ ์ฒจ์˜ˆํ•˜๊ฒŒ ๊ฐˆ๋ผ์ ธโ€ฆ ํƒ„ ํ•ต ์ฐฌ์„ฑ 49%, ๋ฐ˜๋Œ€ 47%โ€™์ œํ•˜ ๊ธฐ ์‚ฌ ์ฐธ์กฐ] NBC-WSJ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์˜ ๊ตญ์ • ์ˆ˜ํ–‰๊ณผ ๊ด€๋ จํ•ด์„œ

๋Š” 53%๊ฐ€ ๋ถ€์ •์  ํ‰๊ฐ€๋ฅผ, 45%๊ฐ€ ๊ธ์ •์  ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ๊ฐ๊ฐ ๋‚ด๋ ธ๋‹ค. ์ด๋Š” ํ•œ ๋‹ฌ ์ „ ์กฐ์‚ฌ์™€ ๊ฐ™์€ ์ˆ˜์ค€์ด๋‹ค. ๊ฒฝ์ œ ๋ถ„์•ผ์— ๋Œ€ํ•œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น ์˜ ๊ตญ์ •์ˆ˜ํ–‰ ์ง€์ง€์œจ์€ 52%๋ฅผ ๊ธฐ ๋กํ–ˆ๋‹ค. โ—† ํŠธ๋Ÿผํ”„, ๋ฏผ์ฃผ๋‹น ๋Œ€์„  ํ›„๋ณด ์™€ ๊ฐ€์ƒ ๋Œ€๊ฒฐ์—์„œ ๋’ค์ ธ = ๋‚ด๋…„ 11 ์›” ๋Œ€์„ ๊ณผ ๊ด€๋ จ, ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์€ ๋ฏผ์ฃผ๋‹น ์ฃผ์š” ์ฃผ์ž๋“ค๊ณผ์˜ ๊ฐ€์ƒ ๋Œ€ ๊ฒฐ์—์„œ ์—ฌ์ „ํžˆ 10%ํฌ์ธํŠธ ๊ฐ€๊นŒ ์šด ๊ฒฉ์ฐจ๋กœ ๋’ค์ง€๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ ๋‹ค. ์กฐ ๋ฐ”์ด๋“  ์ „ ๋ถ€ํ†ต๋ น์€ 50%๋กœ 41%๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ•œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์„ ์•ž์„œ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์กฐ์‚ฌ๋๊ณ , ์—˜๋ฆฌ์ž ๋ฒ ์Šค ์›Œ๋Ÿฐ ์ƒ์›์˜์›๋„ 50%์˜ ์ง€ ์ง€๋ฅผ ์–ป์–ด 42%๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ•œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์„ ๋ฆฌ๋“œํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€ ๋‚ฌ๋‹ค. ์ด ์กฐ์‚ฌ๋Š” ์ง€๋‚œ๋‹ฌ 27~30์ผ 720 ๋ช…์˜ ๋ฏธ ์œ ๊ถŒ์ž๋“ค์„ ๋Œ€์ƒ์„ ์ด๋ค„ ์กŒ๊ณ , ํ‘œ๋ณธ์˜ค์ฐจ๋Š” ยฑ3.65%ํฌ์ธํŠธ

๋‹ค. ๋ฏผ์ฃผ๋‹น ๋Œ€์„ ์ฃผ์ž ์ค‘์—์„œ๋Š” ๋ฐ” ์ด๋“  ์ „ ๋ถ€ํ†ต๋ น์ด 27%์˜ ์ง€์ง€๋กœ 1์œ„๋ฅผ ๋‹ฌ๋ ธ๋‹ค. ์›Œ๋Ÿฐ ์ƒ์›์˜์›์ด 23%, ๋ฒ„๋‹ˆ ์ƒŒ๋”์Šค ์ƒ์›์˜์›์ด 19%๋กœ ๋’ค๋ฅผ ์ซ“์•˜๋‹ค. ๋ฏผ์ฃผ๋‹น ๋Œ€์„ ์ฃผ์ž๋“ค์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€ ์ง€๋„ ์กฐ์‚ฌ๋Š” ์ง€๋‚œ๋‹ฌ 27~30์ผ ๋ฏผ์ฃผ ๋‹น ํ”„๋ผ์ด๋จธ๋ฆฌ ์œ ๊ถŒ์ž 414๋ช…์„ ๋Œ€ ์ƒ์œผ๋กœ ์ด๋ค„์กŒ์œผ๋ฉฐ, ํ‘œ๋ณธ์˜ค์ฐจ๋Š” ยฑ4.82%ํฌ์ธํŠธ๋‹ค.

8์ผ ํ€ธ์ฆˆ ์ˆœํšŒ์˜์‚ฌ์—…๋ฌด ์ฃผ๋‰ด์š•์ด์˜์‚ฌ๊ด€(์ด์˜์‚ฌ ๋ฐ•ํšจ ์„ฑ)์€ 2019๋…„๋„ ์ œ18์ฐจ ์ˆœํšŒ์˜์‚ฌ ํ™œ๋™์„ ํ€ธ์ฆˆํ•œ์ธํšŒ(ํšŒ์žฅ ๊น€์ˆ˜ํ˜„) ํ˜‘์กฐ๋กœ ํ€ธ์ฆˆ ๋ฐ ๋กฑ์•„์ผ๋žœ๋“œ ์ง€์—ญ ๋™ํฌ๋“ค์„ ์œ„ํ•ด 8์ผ(๊ธˆ) ์ •์˜ค~์˜ค ํ›„ 4์‹œ ํ”Œ๋Ÿฌ์‹ฑ์— ์žˆ๋Š” ๋Œ€๋™์—ฐํšŒ ์žฅ 2์ธต ๋‹ค์ด์•„๋ชฌ๋“œํ™€(154-24 Northern Blvd., Flushing, NY 11354) ์—์„œ ๊ฐœ์ตœํ•œ ๋‹ค. โ–ณ๋ฌธ์˜: 718-3592514

1,180.09

1,139.51

1,171.10

์ฐธ๊ฐ€ํ•˜๊ณ  ๋‚˜๋จธ์ง€ ๋‚ ์€ ์ฐธ๊ฐ€ํ•˜์ง€ ๋„ ์•Š๊ณ  ์„œ๋ช…๋งŒ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ์…‹์งธ, ๋งค์›” ์ถœ์„ ๋ช…๋ชฉ์œผ๋กœ ์ •๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ๊ธˆํ’ˆ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ๋„ท ์งธ๋Š” ์•„์˜ˆ ์ถœ์„์กฐ์ฐจ๋„ ์•ˆํ•œ ์ฑ„ ์„œ ๋ช…๋งŒ ํ•ด์ฃผ๊ณ  ๊ธˆํ’ˆ๋งŒ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ›๋Š” ์ผ ๋ช…โ€˜์œ ๋ น(Ghost) ๋ฐ์ด์ผ€์–ดโ€™ํšŒ์› ๊ฐ€๋‹ด์ž๋“ค์ด ์šฐ์„  ๋‹จ์† ๋Œ€์ƒ์ด ๋  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ธ๋‹ค. ๋˜ ๋™ํฌ์‚ฌํšŒ ์ผ๊ฐ์—์„œ๋Š” ์šฐํ›„ ์ฃฝ์ˆœ ๊ฒฉ์œผ๋กœ ์ƒ๊ฒจ๋‚˜๊ณ  ์žˆ๋Š”โ€˜๋ฐ์ด ์ผ€์–ด ์„ผํ„ฐโ€™ ์— ๋Œ€ํ•ด,โ€œ2~3๊ฐœ์›” ๊ฐ„ ๊ฒฉ์œผ๋กœ ๋ฐ์ด์ผ€์–ด๋ฅผ ์˜ฎ๊ฒจ ๋‹ค๋‹ˆ๋ฉฐ ๋ˆ์„ ์š”๊ตฌํ•˜๋Š” ์–ด๋ฅด์‹ ๋“ค๋„ ๋ฌธ์ œ ์ง€๋งŒ, ๋ˆ์„ ์ฃผ๊ณ ๋ผ๋„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ๋“ ์ง€ ์ˆ˜๋‹จ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ๊ฐ€๋ฆฌ์ง€ ์•Š๊ณ  ํšŒ์›๋“ค

1,148.50

1,173.71

1,147.34

์„ ๋นผ์˜ค๋ ค๋Š” ์ผ๋ถ€ ์—…์ž๋“ค์˜ ํŒŒ๋ ด ์น˜ํ•œ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ๋งˆ์ธ๋“œ๊ฐ€ ๋” ํฐ ๋ฌธ ์ œ์ด๋‹คโ€ ๋ผ๋Š” ์ง€์ ๊ณผ ํ•จ๊ป˜,โ€œ์–ด๋ฅด ์‹ ๋“ค ๋˜ํ•œ, ๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ๋…ธํ›„์ƒํ™œ์„ ์œ„ ํ•œ ์ •๋ถ€์˜ ์ข‹์€ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ์•…์šฉ ํ•ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋œ๋‹ค. ๋‹จ๋ˆ 200~300๋‹ฌ ๋Ÿฌ์— ์–‘์‹ฌ์„ ํŒ”์•„ ์ •๋ถ€๋ฅผ ์†์ด๊ณ , ๋…ธํ›„๋Œ€์ฑ…์„ ์œ„ํ•ด ์ž์‹๋งŒํผ ์†Œ์ค‘ ํ•œโ€˜๋ฉ”๋””์ผ€์ด๋“œโ€™ํ˜œํƒ์„ ๋ฐœ๋กœ ๊ฑท ์–ด์ฐจ๋Š” ์šฐ๋ฅผ ๋ฒ”ํ•ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋œ๋‹คโ€ ๋Š” ์šฐ๋ ค์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋†’๋‹ค. โ–ณ โ€˜๋ฐ์ด์ผ€์–ด ์„ผํ„ฐโ€™๋ถˆ๋ฒ• ์‹ ๊ณ  ๋ฌธ์˜ : ๋‰ด์š•์ฃผ ๋ฉ”๋””์ผ€์ด๋“œ๊ตญ ๊ฐ์‚ฌ ์‹ค(1-877-873-7283), ๋‰ด์ €์ง€ ์ฃผ๊ฒ€ ์ฐฐ์ฒญ(1-609-292-1272) <์ •๋ฒ”์„ ๊ธฐ์ž>


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
110419A by nyilbo - Issuu