Friday, October 24, 2014
<제2895호> www.newyorkilbo.com
THE KOREAN NEW YORK DAILY
제보·문의 대표전화 (718) 939-0900 2014년 10월 24일 금요일
커쇼,‘올해의 선수’ 스포팅뉴스 선정, 마이크 트라웃 3표차로 제쳐 미국 프로야구 메이저리그 (MLB) 로스앤젤레스(LA) 다저 스의 에이스 클레이턴 커쇼 (26)가 `올해의 선수’ 로 뽑혔다. 스포팅뉴스는 메이저리그 선수 244명을 상대로 투표를
클레이튼 커쇼
한 결과, 커쇼가 76표를 받아 LA 에인절스의 외야수 마이크 트라웃(23)을 세 표차로 제치 고 `올해의 선수’ 로 선정됐다 고 23일 밝혔다. <B2면에 계속>
B2
뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY
스포츠
FRIDAY, OCTOBER 24, 2014
‘ERA 0.92’KC 불펜, ML 최고 기록 도전 에레라-데이비스-홀랜드로 이어지면 승리 따내
LA 다저스의 잭 그레인키
커쇼·그레인키, 황금장갑 놓고 집안경쟁 LA 다저스의 원투 펀치 클레이튼 커쇼와 잭 그레인키가 황금장갑을 놓 고 식구끼리 경쟁에 나서게 됐다. 메이저리그 골드글러브상을 주최 하는 롤링스사는 23일 올 골드글러브 상 최종 후보 명단을 공개했다. 다저스 선수로는 골드글러브 단골손님인 1루 수 아드리안 곤살레스와 함께 3루수 후안 유리베도 이름을 올렸다. 유리베 는 지금까지 골드글러브상을 받을 적 이 없다. 내셔널리그 투수 부문에서는 커쇼, 그레인키와 함께 세인트루이스 카디 널스 아담 웨인라이트가 최종 후보가 됐다. 곤살레스는 워싱턴 내셔널스 아담 라로쉬와 콜로라도 로키스 저스틴 모 어뉴 등과 경합한다. 유리베는 골드글 러브 2년연속 수상에 도전하는 콜로라 도 로키스의 놀란 아레나도, 현재 월드 시리즈에서 주가를 한 창 올리고 있는 파블로 산도발(샌프란시스코 자이언 츠)와 경쟁하게 됐다. 다저스는 외야수 부문에는 한 명도 최종 후보로 이름을 올리지 못했다. 커쇼는 2011년 골드글러브상을 수 상한 적이 있다. 의외로 그레인키는 한 번도 수상하지 못했다.
커쇼는 올 시즌 198.1이닝 동안 41 번의 수비기회에서 실책 2개를 기록했 다. 더블플레이는 3번, 어시스트는 31 회 성공시켰다. 그레인키는 올 시즌 202.1이닝 동안 수비에 임하면서 59번 의 수비기회를 가졌다. 한 개의 실책을 범했고 더블 플레이는 8번, 어시스트 는 30번 성공했다. 이들과 경쟁하는 웨인라이트는 2009년과 2013년 골드글러브상을 받 은 바 있어 올 해가 개인 통산 3번째, 2 년 연속 수상 도전이다. 3회 수상에 성 공하면 현역 투수 중 최다 골드글러브 상 수상자인 마크 벌리(토론토 블루제 이스, 4회)를 한 개차로 쫓게 된다. 현 역투수 중 복수 수상자는 벌리와 웨인 라이트 밖에 없다. 샌디에이고 파드리스 시절인 2008 년과 2009년 그리고 아메리칸리그 보 스턴 레드삭스로 이적한 후 인 2011년 1루수 부문 골드 글러브 상을 받은 적 이 있는 곤살레스는 이번 수상에 성공 하면 4번째 골드글러브 주인공이 된 다. 현재도 현역 1루수 중 최다수상이 지만 역대 1루수 부문에서도 공동 8위 로 오르게 된다. 이 부분 역대 1위는 뉴 욕 메츠와 세인트루이스 등에서 뛰었 던 케이스 에르난데스가 11번 수상했 고 2위는 돈 매팅 리 현 다저스 감 독의 9회 수상이 다. 곤살레스는 올 시즌 1루수로 1,442번 수비에 참여했으며 6개 의 실책을 기록 했다. 어시스트 118개. 더블 플 레이에도 118번 참여했다.
메이저리그 최강의 불펜 3인방(켈 빈 에레라, 웨이드 데이비스, 그랙 홀랜 드)을 보유한 캔자스시티 로열스 불펜 이 역사를 쓰고 있다. 캔자스시티는 와일드카드 결정전에 서 오클랜드 어슬레틱스를 꺾은 뒤 디 비전시리즈에서 LA 에인절스를 누르 고 챔피언십시리즈에 진출했다. 그리 고 볼티모어 오리올스까지 제압하고 월드시리즈에 올라 샌프란시스코 자이 언츠와 1승 1패로 호각세를 이루고 있 다. 여기까지 올 수 있었던 것은 막강한 불펜이 있었기 때문이다. 월드시리즈 에서도 선발 대결에선 뒤지지만, 불펜 이 있어 샌프란시스코와 대등하게 맞 설 수 있다. ESPN에 따르면 캔자스시티 불펜은 2003년 플로리다 말린스 불펜이 가지 고 있던 단일 포스트시즌 최다승 기록 인 7승과 타이를 이뤘다. 와일드카드 결정전이 없던 당시에 내셔널리그 와일드카드를 차지했던 플 로리다는 총 17경기를 치른 끝에 샌프 란시스코, 시카고 컵스, 뉴욕 양키스를 차례로 물리치고 1997년 이후 6년 만 에 월드시리즈 우승의 기쁨을 누렸다. 조쉬 베켓이 이끌던 선발진도 나쁘지 않았지만, 정규시즌에 선발로 던지던 투수들이 대거 힘을 보탠 불펜이 큰 힘 을 발휘했다. 샌프란시스코와의 디비전시리즈에 먼저 1패를 당한 플로리다는 칼 파바노 와 브래든 루퍼가 불펜에서 3승을 합작 해 시리즈를 따냈다. 컵스와의 챔피언 십시리즈에서도 불펜에 있던 우게스 어비나, 채드 폭스, 브래드 페니가 1승 씩을 따내 4승 3패로 승리했다. 양키스 와 겨룬 월드시리즈에서도 루퍼는 1승 을 추가했다. 플로리다 불펜이 2003년 포스트시즌에 만든 승리는 총 7승이었 다. 캔자스시티는 플로리다가 17경기 에 해낸 것을 10경기 만에 달성했다. 와 일드카드 결정전에서 제이슨 프레이저 가 승리를 얻은 것을 비롯, 디비전시리 즈에서 대니 더피, 브랜든 피네건이 2 승을 책임졌다. 챔피언십시리즈에서는 데이비스가 2승, 프레이저가 1승을 보 태 월드시리즈에 올랐고, 월드시리즈 2 차전에서도 승리투수는 불펜에 있던 에레라였다. 7경기나 덜 치른 상황에 플로리다 와 어깨를 나란히 한 것만 봐도 알 수 있듯 캔자스시티 불펜의 힘은 2003년 의 플로리다와 비교해도 월등하다. 순 도도 훨씬 높다. 2003년 플로리다의 경우 포스트시 즌에 돌입해 불펜에 합류했을 뿐, 선발 로 분류되는 파바노와 페니가 3승을 쌓
메이저리그 최강의 불펜 3인방 켈빈 에레라, 웨이드 데이비스, 그랙 홀랜드(사진 왼쪽부터)
았다. 반면 캔자스시티의 7승 중 선발 요원이 거둔 것은 더피의 1승이 전부 다. 올해 남은 월드시리즈 경기에서도 캔자스시티 불펜은 샌프란시스코의 우 승 도전에 있어 가장 큰 걸림돌이 될 것 으로 보인다. 이른바‘3대장’ 으로 불리 는 에레라-데이비스-홀랜드는 2차전
에도 나란히 등판해 3⅔이닝 무실점으 로 상대 타선을 봉쇄했다. 셋의 이번 포 스트시즌 평균자책점은 0.92로 더욱 낮 아졌다. 7승 가운데 이 불펜 트리오가 거둔 승리는 데이비스의 2승뿐이지만, 이들 의 공은 충분히 인정받아 마땅하다. 한 번 승부를 뒤집어 앞서 나가면 에레
라-데이비스-홀랜드가 차례로 나와 남은 이닝을 모두 지웠다. 마무리 홀랜 드가 팀이 9승을 하는 과정에서 6세이 브를 기록한 것이 이를 증명한다. 세이 브를 하지 못한 3경기 중 하나는 세이 브가 만들어질 수 없는 환경(연장 12회 말 끝내기 승)이었고, 나머지 2경기는 5 점차 승리였다.
성적을 냈지만, 리그 MVP 투표는 커쇼, 스포팅뉴스 선정‘올해의 선수’ 않은 시즌 종료 다음 날 실시돼 포스트시즌 <B1면에서 계속> 커쇼의 `올해의 선수’선정은 지난 21일 베이스볼 아메리카에 이어 두 번 째다. 그는 올 시즌 21승(3패)으로 다승 1 위와 방어율(1.77) 1위에 오르며 최고 의 활약을 펼쳤다. 특히 커쇼는 4시즌
연속 방어율 1위를 차지하는 기록도 추 가했다. 커쇼는 이에 따라 향후 리그 MVP 투표(11월13일)에서 유리한 고지를 점 할 수 있게 됐다. 플레이오프 디비전 시리즈에서 세 인트루이스 카디널즈를 상대로 좋지
성적에 영향을 받지 않는다. 커쇼는 또 12월12일 발표하는 사이 영상 수상도 거의 확정적이다. 이번에 사이영상을 받으면 2011년 과 2013년에 이어 세 번째로 LA 다저 스의 전설적 투수 샌디 쿠팩스와 어깨 를 나란히 하게 된다.
스포츠
2014년 10월 24일 (금요일)
뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY
B3
위기의 구자철, 슈틸리케 마음 훔칠까 분데스리가 볼프스부르크전 부상 복귀 경기
벙커샷을 하는 미셸 위.
부상 복귀 미셸 위, 1타 차 공동 2위 블루베이 LPGA, 제시카 코르다 단독선두 재미동포 미셸 위(25·나이키골프) 가 미국여자프로골프(LPGA) 투어 블 루베이 LPGA(총상금 200만 달러) 1라 운드에서 공동 2위에 올랐다. 미셸 위는 23일 중국 하이난의 지안 레이크 블루베이 골프코스(파72)에서 열린 대회 첫날 1라운드에서 보기 없이 버디만 5개를 쳐 5언더파 67타를 기록 했다.
6언더파 66타로 단독 선두인 제시 카 코르다(미국)에게 1타 뒤진 미셸 위 는 펑산산(중국), 브리타니 랭(미국) 등 과 함께 공동 2위로 1라운드를 마쳤다. 위성미는 8월 초 손목 부상 때문에 약 2개월간 결장했고 지난주 인천 스카 이72 골프장에서 열린 LPGA 투어 하 나·외환 챔피언십을 통해 필드로 돌 아왔다.
하나·외환 챔피언십에서 5위에 오 르며 성공적인 복귀전을 치른 미셸 위 는 시즌 3승 가능성을 부풀리게 됐다. 그는 올해 메이저 대회인 US여자오픈 과 롯데 챔피언십에서 우승했다. 한국 선수로는 김인경(26·하나금 융그룹), 최운정(24·볼빅)이 4언더파 68타를 기록해 크리스티 커(미국), 재 미동포 대니얼 강 등과 함께 공동 8위 에 올랐다. 뉴질랜드 교포 리디아 고는 3언더 파 69타를 쳐 공동 14위에 자리했다.
한국 FIFA 랭킹 66위… 역대 최저행진 지속 한국 축구가 세계 랭킹에서 역대 최 저 행진을 계속했다. 23일 국제축구연맹(FIFA)가 발표한 랭킹에 따르면 한국은 66위로 지난달
보다 3계단 떨어졌다. 한국은 지난달 63위로 떨어져 1993 년 8월 FIFA가 세계랭킹을 발표한 이 후 최저를 기록했다.
아시아축구연맹(AFC) 회원국 가운 데 40위권에 든 국가는 한 곳도 없었다. 한국은 이란(51위), 일본(52위), 우즈 베키스탄(65위)에 이어 아시아 4위를 달렸다. 울리 슈틸리케 감독이 이끄는 한국 대표팀은 이달 파라과이와의 평 가전에서 2-0으로 이기고 코스타리카 와의 평가전에서 1-3으로 졌다. 일반적으로 평가전보다 대륙별 선 수권대회와 같은 경기에 랭킹 포인트 가 훨씬 많이 반영된다.
부상에서 벗어난 구자철(마인츠)이 약 2개월만의 복귀전에서 울리 슈틸리 케 한국 축구 대표팀 감독의 마음을 사 로잡을 수 있을까. 마인츠는 26일 오전 10시 30분 독 일 볼프스부르크의 폴크스바겐 아레나 에서 볼프스부르크를 상대로 정규리그 9라운드 원정 경기를 치른다. 지난 8월 31일 하노버와의 2라운드 에서 상대 선수에게 오른쪽 종아리를 밟혀 부상을 입었던 구자철이 복귀할 것으로 보인다. 독일 신문 빌트는 24일“구자철이 몸상태를 되찾았다. 휴식에 이어 힘든 재활까지 마쳤고 경기에 나설 준비가 된 상태” 라고 보도했다. 구자철은 사령탑이 공석인 상태에 서 치러진 9월 평가전을 앞두고 대표팀 명단에 이름을 올렸으나 부상 때문에 경기도 치르지 못하고 3일만에 독일로 돌아가야 했다. 이어 슈틸리케호 1기에도 당당히 발탁됐지만 여전히 부상을 털어내지 못해 대표팀 합류가 불발됐다. 그가 주춤한 사이 2선 공격수 자리 는 대표팀에서 가장 경쟁이 치열한 포 지션이 됐다. 남태희(레퀴야)가 10월 평가전에서 완벽에 가까운 활약을 펼치며 슈틸리 케의 황태자 자리에 다가섰고 본업이 오른쪽 공격수인 이청용(볼턴) 역시 9
이번 랭킹에서는 아프리카네이션스 컵, 유로2016 예선 등 대륙 선수권대회 를 치른 국가들의 도약이 두드러졌다. 토고는 무려 73계단이나 도약해 52 위, 북아일랜드는 28계단을 뛰어올라 43위를 차지했다. 독일은 1위를 지켰고 아르헨티나, 콜롬비아가 지난달과 마찬가지로 2, 3 위로 뒤를 이었다. 벨기에, 네덜란드, 브라질, 프랑스, 우루과이, 포르투갈, 스페인이 차례로 10강을 형성했다. 포 르투갈은 톱10에 재진입했고 한때 부 동의 정상을 지키던 스페인은 최근 부 진과 함께 10강 밖으로 밀릴 위기에 몰 렸다.
이광종, 2016년 올림픽 대표팀 감독 선임 28년만에 한국 축구에 아시안게임 금메달을 안긴 이광종(50) 감독이 올림 픽에서도 지휘봉을 잡는다. 대한축구
협회는 23일 이광종 전 아시안게임 대 표팀 감독에게 2016 리우데자네이루 올림픽 감독으로 선임하기로 했다고 밝혔다. 2000년부터 협회 유소년 전임지도 자를 맡아 유망주를 발굴해온 이 감독 은 인천아시안게임 결승에서 북한을 1-0으로 꺾고 1986년 서울대회 이후 28년 만에 정상을 탈환할 수 있도록 팀 을 성공적으로 지휘했다. 2011년과 2013년에는 U-20 대표팀을 이끌고 FIFA U-20 월드컵에 2차례 연속 출전 했다. 2011년에는 16강, 2013년에는 8 강 진출을 이뤘다. 2012년 아시축구연 맹(AFC) U-19 챔피언십에선 우승을 이끌었다.
베네수엘라와의 평가전을 하루 앞둔 한국 축구 국가대표팀의 구자철이 지난 4일 오후 경 기 부천종합운동장에서 공식훈련을 하며 가볍게 몸을 풀고 있다.
월 베네수엘라전 때 중앙에서 좋은 모 습을 보였다. 이광종호의 에이스로 2014 인천 아 시안게임에서 금메달을 목에 건 김승 대(포항) 역시 슈틸리케 감독의 눈도장 을 받아 둔 상태다. 11월 평가전은 중동에서 열리는 만 큼 카타르 리그 적응을 마쳐가는 이근 호(엘자이시)가 부름을 받을 가능성도 크다. 구자철이 이란, 요르단과의 11월 평 가전에 나서려면 볼프스부르크전에서 자신의 진가를 보여줘야 한다. 상황은 나쁘지 않다. 5위 볼프스부 르크가 만만한 전력은 아니지만 마인 츠는 정규리그 개막 후 8경기(3승5무) 무패 행진을 달리며 3위에 올라있다. 구자철이 소속팀의 고공 행진을 이 끌고 슈틸리케 감독의 마음도 얻을 수 있을지 주목되는 한판이다.
한편, 코스타리카와의 평가전에서 오른쪽 발목 부상을 입은 박주호(마인 츠)는 볼프스부르크전에 출전하지 못 할 것으로 보인다. ‘손세이셔널’손흥민이 활약중인 레버쿠젠은 26일 1시 30분 샬케04를 상대로 정규리그 4경기만의 승리에 도 전한다. 유럽축구연맹(UEFA) 챔피언스리그 에서는 승승장구하는 레버쿠젠이지만 정규리그에서는 최근 연달아 무승부에 그치며 힘을 쓰지 못하는 모습이다. 벌써 시즌 8득점, 정규리그 4득점을 기록중인 손흥민의 활약이 필요한 상 황이다. 그러나 손흥민이 23일 제니트(러시 아)와의 챔피언스리그 경기에서 후반 체력이 급격히 떨어지는 모습을 보였 기 때문에 휴식을 취하거나 교체 투입 될 가능성이 있다.
B4
뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY
내셔널/경제
FRIDAY, OCTOBER 24, 2014
중간선거 비용 37억달러 육박할듯 미 책임정치센터“역대 최대 규모” 미국의‘11·4 중간선거’비 용이 역대 최대 규모가 될 것으 로 추정됐다. 워싱턴DC에 본부를 둔 미 정 치자금 조사단체‘책임정치센 터’ (CRP)는 23일 민주당과 공화 당, 진보·보수단체와 개인들이 이번 중간선거에 투입하는 비용
을 총 36억8천만 달러로 예상했 다. 이는 2010년 중간선거 비용 과 정치광고를 비롯한 최근의 선 거자금 집행 흐름을 토대로 분석 한 것으로, 역대 최대 규모라고 CRP는 설명했다. 예상 선거비용을 보면 양 정 당과 후보들이 27억 달러, 외곽
단체들이 9억 달러를 각각 지출 할 것으로 전망됐다. 정당별로는 보수단체를 포함 한 공화당 측이 19억2천만 달러, 진보단체를 포함한 민주당 측이 17억6천 달러로 각각 집계됐다. 이 같은 막대한 선거비용은 민주당 성향의 톰 스테이어와 공
미국 대통령‘비상사태’내세워 무소불위 권력 행사 세계 최강을 자부하는 미국의 대통령이‘국가 비상사태’ 를내 세워 무소불위의 권력을 행사한 다는 비판이 나왔다. 이 과정에서 대통령을 견제해 야 하는 미국 의회는 국가 위난 이라는 목적 때문에 제대로 감시 를 못한 것으로 나타났다. 미국 일간지 USA 투데이는 23일‘비상사태의 나라’ 라는 제 목의 기사에서 미국을 끊임없는 비상사태 국가로 지목하고 지금 도 이와 관련한 30개의 명령이 계속 위력을 발휘하고 있다고 지 적했다. 미국 의회는 국가 비상 상황 에서 대통령에게 의회의 특정 ‘견제와 균형’ 의 권한을 이양하 는 국가비상사태법을 제정했다. 이전의 대통령이 비상사태를 선언한 후 기한에 구애받지 않고 초법적인 권한을 휘두르는 것을 지켜본 의회는 앞으로 법적인 근 거를 바탕으로 대통령이 비상사 태를 공표하고 어떤 권한을 행사 할 것인지를 명확하게 밝히도록 규정한 것이다.이에 따라 대통령 은 대통령 공포 또는 행정 명령 의 형식으로 비상사태를 선포할 수 있다. 대통령은 비상사태 선포 후 테러 국가에 대한 자산 동결 결 정과 주 방위군 동원, 중장급 미 만 주요 군지휘관에 대한 임명·
해임권을 비롯해 법률이 정한 160개 항목에 대한 권한을 행사 한다. 비상사태 선포는 사안마다 갱 신되지 않으면 1년 후 자동으로 폐기된다. USA 투데이에 따르면 미국 역대 대통령은 법 제정 후 자국 내 토네이도, 홍수 등 자연재해 에 따른 위난 상황을 제외하고 53차례나 비상사태를 선포했다. 오바마 대통령도 재임 6년째 인 올해까지 9차례 비상사태를 선포했는데, 문제는 전임자가 내 린 비상사태 조처를 계속 갱신한 다는 사실이다. 오바마 대통령의 서명으로 여 전히 효력이 살아 있는 비상사태 관련 내용은 8건, 전임자의 비상 사태 조처는 22건으로 총 30건이 나 된다. 가장 대표적인 것이 조 지 W 부시 전 대통령이 2001년
9·11 테러 직후 공포한 비상사 태로, 대내외적인 테러 집단의 위협으로부터 미국을 보호하기 위한 이 조처는 폐기되지 않고 지금까지 13년간 이어지고 있다. 오바마 대통령도 지난달 관련 비상사태 공포 내용을 갱신하는 등 재임 6년간 해마다 요긴하게 사용했다. 이 비상사태 조처가 폐기되지 않은 탓에 9월 30일 현재 연방 기 관 산하에 소집된 주 방위군과 예비군은 2만5천700 명에 달한 다. 이들은 비상사태가 해제돼야 집으로 돌아간다. 전쟁·테러 등 대외적 위협에 민감하지만, 오바마 행정부는 에 볼라 확산 사태에 대해서는 지금 의 보건 시스템으로 충분히 막을 수 있다며 비상사태 선포를 미뤘 다. 대통령이 비상사태 명령을
에볼라 대처 ‘총체적 무능’ 드러낸 텍사스병원 경영악화 미국 내 에볼라 바이러스 대 처 과정에서 총체적인 무능을 드 러낸 텍사스건강장로병원이 수 익에서 치명타를 맞았다. 23일 지역 신문 댈러스 모닝 뉴스에 따르면, 이 병원을 운영 하는 비영리재단인‘텍사스헬스 리소시즈’ 는 이달 1일부터 20일
까지의 경영 지표와 지난 9개월 간의 평균 실적을 비교한 결과를 전날 발표했다. 재단은 이 기간 텍사스건강장 로병원의 병원 수익은 25.6%(810만 달러), 응급실 방문 환자는 53.3%(2천336명), 수술 건수는 25%(165건), 하루 평균
화당 성향의 찰스·데이비드 코 흐 형제 등 미국 억만장자들의 선거자금 투입과 무관치 않은 것 으로 보인다. CRP 관계자는“선 거법상 일부 비용은 보고를 하지 않아도 되기 때문에 실제 선거비 용은 이보다 1억 달러 이상 많을 것” 이라고 말했다.
‘전가의 보도’ 처럼 활용하는 사 이 이를 제대로 따져야 할 의회 는 침묵을 거듭했다. 국가비상사태법에 따라 상· 하원은 대통령의 비상사태 선포 후 6개월 내 이 명령의 찬성 또는 거부를 투표로 결정해야 하지만 단 한 번도 표결에 부친 적이 없 다. 킴 레인 셰플러 프린스턴대 학 교수는“간단한 조작으로 스 위치를 올리면 불이 켜지듯 대통 령은 국가비상사태를 발동하면 새로운 권력을 얻는다” 며“국가 비상사태법은 대통령에게 마법 의 지팡이와 같은 것으로서, 이 것의 사용을 막는 제약도 거의 없다” 고 지적했다. 미국 의회조사국에서 37년간 재직하며 비상사태를 연구해 온 해럴드 렐리어는“의회는 비상사 태와 관련해 행정부의 감시견 노 릇을 못했다” 면서“당파성도 이 사안에서는 묻혔다” 며 사실상 공 화당과 민주당이 한통속이었다 고 비판했다.
외래 환자는 21.1%(428명→337 명)나 각각 감소했다고 밝혔다. 재단이 실적을 따진 기간은 미국 내 첫 에볼라 감염자로 지 난 8일 사망한 토머스 에릭 던컨 의 에볼라 확진 판정으로 병원에 비상이 걸린 이달 1일부터 던컨 과 접촉한 사람들의 격리가 해제 된 20일까지다.
북한에 억류됐던 미국인 제프리 에드워드 파울(오른쪽)이 6개월 만에 귀국해 가족과 기념촬영을 하고 있다.
“북한에 사과할 일 없다… 대화 주제 북핵서 못바꿔” “오바마 대통령뿐 아니라 많은 당국자가 석방 공개적 요구” 북한에 억류된 미국인 2명이 식적인 사과를 하고 그들의 석방 석방되려면 미국이 북한 당국에 을 요청해야 한다” 고 밝혔다. 공식 사과를 해야 한다는 북한 사키 대변인은 이어‘오바마 측 일각의 의견에 대해 미국 국 대통령이 북한 측에 파울의 석방 무부는 23일(현지시간)“사과할 을 공식 요청했느냐’ 는 물음에 일이 없다” 고 잘라 말했다. “알다시피 오바마 대통령과 케 국무부는 또 제프리 에드워드 리 장관, 그리고 많은 당국자가 파울의 석방이 버락 오바마 대통 북한에 억류된 미국인들을 돌아 령의 요청을 받아들인 것이라는 오도록 하고자 우리가 하는 일을 북측 주장에 대해서도 오바마 대 설명했고, 공개적인 요구도 많이 통령뿐 아니라 존 케리 국무장관 했다” 고 답변했다. 이어“북한이 등 미국 당국자들이 공개적으로 그들대로 말하게 내버려둘 것” 요구해온 사항이라고 밝히고 대 이라며“다시 강조하고자 하는 화 재개를 위해 북핵과 관련된 것은 아직 북한에 두 명의 미국 주제를 바꾸려 해서도 안 된다고 시민권자가 남아 있고 그들의 석 방을 담보하기 위해 할 수 있는 못 박았다. 이라고 젠 사키 대변인은 이날 정례 모든 일을 하겠다는 점” 브리핑에서 북한 측의 사과 요구 부연했다. 그는‘오바마 대통령 에 대한 입장을 묻는 말에“지금 이 국무부 등을 통해 북측에 석 는 거듭 까지 사과한 바도 없고 앞으로도 방을 공식 요청했느냐’ 사과할 일은 없을 것” 이라고 말 된 질문에“추가로 공유할 정보 가 없다” “백악관에 물어보라” 는 했다. 앞서 북한 사회과학원의 국제 등의 말로 피해 나갔다. 북한 조선중앙통신은 전날 법 전공 석철원 교수 등은 이날 AP통신 인터뷰에서“미국이 억 “조선민주주의인민공화국 국방 류자들을 데려가려면 반드시 공 위원회 제1위원장 김정은 동지
께서 오바마 미합중국 대통령의 거듭되는 요청을 고려하여 미국 인 범죄자 제프리 에드워드 파울 을 석방하는 특별조치를 취했 다” 고 보도했다. 사키 대변인은 파울의 석방이 북미 간 대화 재개로 이어질 것 이라는 일부 관측도 경계했다. 그는“파울의 석방과 귀국은 분명하게 기쁜 일이지만, 북한이 대화 주제를 핵 프로그램과 연관 된 것에서 다른 것으로 바꾸려는 시도를 허용하지 않을 것” 이라 면서“북한의 핵(무기 획득) 노력 과 야욕을 우려하고 있으며 이는 바뀌지 않았다” 고 강조했다. 특히 북한이 국제 의무나 비 핵화를 약속한 2005년 9·19 공 동성명을 준수하겠다는 의지나 징후가 전혀 보이지 않는다고 재 차 지적했다. 사키 대변인은“(북미 양자 회 담이나 북핵 6자 회담 등) 어떤 종류의 대화를 재개하려고 해도 이런 점들이 여전히 기준이 될 것” 이라고 덧붙였다.
국제
2014년 10월 24일 (금요일)
캐나다“위협에 굴복 않을 것”
뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY
B5
중국 공산당‘법치 강화’선언 4중전회 폐막… 저우융캉 처리 관련 언급 없어
총격사건 단독범행 결론… 경찰“범인, 시리아행 원한듯” 캐나다 정부는 23일 수도 오 타와에서 전날 발생한 국회의사 당 총격사건을‘테러’ 로 규정하 고, 대(對)테러 수위를 높이는 조 치에 착수했다. 캐나다 경찰은 이번 총격을 사살된 범인 마이클 제하프-비 보(32)의 단독범행으로 잠정 결 론지었다. 그가‘고위험 여행객’ 은 아니라고 밝히면서도 테러 용 의자와의 연관성을 배제하지는 않았다. 충격이 가시지 않은 오타와에 서는 제하프-비보의 총격에 사 망한 왕립기마경찰대원 네이선 시리요(24)에 대한 시민들의 추 모가 잇따랐다. 스티븐 하퍼 총리는 의회 연 설에서“위협에 굴복하지 않겠 다” 고 다짐했다. □ 하퍼 총리 의회연설…대테 러 결의 보여 = 스티븐 하퍼 총 리는 이날 오전 하원 연설에서 “캐나다는 위협에 굴복하지 않을 것” 이라며“경계를 강화하겠지 만 겁먹지 않고, 신중하겠지만, 공포에 빠지지 않을 것” 이라고 밝혔다. 하퍼 총리는“이런 공격들의 목표는 우리나라 안에 두려움과 공포를 주입시키는 것” 이라며 이 에 당당히 맞서겠다는 의지를 피 력했다. 특히 하퍼 총리는 경찰과 정 보기관에 더 강력한 테러 관련 감시, 구금, 구속 권한을 부여하 는 제도적 정비를 서두르겠다면 서“이런 노력들이 훨씬 강화돼 야 한다” 고 강조했다. 미국이 주도하는 이슬람 수니 파 원리주의 반군인‘이슬람국 가’ (IS) 격퇴 작전에 참여하고 있 는 캐나다는 이미 캐나다 보안정 보국(CSIS)에‘잠재적 테러리스 트’ 의 외국 여행시 이들을 추적, 조사하고 법 위반 시 기소할 수 있도록 하는 입법을 추진하고 있
캐나다 왕립 기마경찰대의 밥 폴슨 커미셔너(왼쪽)와 찰스 보르들로 오타 와 경찰국장이 23일(현지시간) 오타와에서 기자회견을 갖고 오타와 국회의 사당 총격사건은 사살된 마이클 제하프-비보의 단독범행으로 결론내렸다 고 밝히고 있다.
CNN방송 “범인은 지하디스트와 연계” 는 상태다. 하퍼 총리는“우리는 위험한 시대에 살고 있지만, 조국에 대 한 책무, 의회의 활동들은 계속 된다” 고 강조했다. 연설에 앞서 하퍼 총리는 시 리요 대원을 추모하기 위해 전쟁 기념탑에 들러 헌화했다. 기념탑 에는 이날 여야 정치인과 시민들 의 추모 행렬이 이어졌다. □ 경찰 신속한 기자회견…중 간 수사결과 발표 = 캐나다 경찰 은 사건 하루만인 이날 오후 기 자회견을 통해 이번 사건이 제하 프-비보의 단독범행이라고 밝 혔다. 경찰은 회견에서“어제는 제 하프-비보가 단독으로 행동했 다” 고 밝혔다. 앞서 오타와 경찰국장인 찰스 보르들로도“현재로서는 어제 총 격사건이 한 개인에 의해 저질러 진 것으로 믿고 있다” 고 말했다. 이는 경찰이 전날 저녁까지 의사당과 주변 건물들을 폐쇄하
고 공범 수색을 벌였으나 단서를 찾아내지 못한데 따른 것이다. 당초 경찰은 공범이 최대 3명 까지 있을 가능성을 제기했다. 경찰은 또 또다른‘테러’ 로 규정한 최근 퀘벡 주차장에서의 캐나다 군인 대상 차량사고와 이 번 총격사건 간에는 연관성을 찾 아내지 못했다고 밝혔다. 아울러 제하프-비보는 당국 이 수 주 전부터 주시해오던 인 물이 아니었고, 경찰이 조사해온 90명의‘고위험 여행객’ 에도 들 어 있지 않다고 설명했다. 경찰은 그가 최근 여권을 신 청했고, 이 문제로 지난 2일부터 오타와에 머물렀다고 말했다. 경 찰은 그가 시리아로 가려고 했던 것 같다면서“여권 발급이 늦어 지는 게 범행 동기의 일부였던 것 같다” 고 설명했다. 나아가 제하프-비보의 이메 일이 테러 공격과 관련한 혐의를 받아온 제3자의 컴퓨터 하드드 라이브에서 발견됐다고 덧붙였
오타와 대형참사 막은 58세 의회경위‘영웅’부상 캐나다 오타와 국회의사당에 비커스가 제때 제하프-비보 서 22일(현지시간) 발생한 총기 를 저지하지 못했다면 하퍼 총리 난사 사건이 대형 참사로 번지지 를 비롯한 유력 정치인들이 대거 않은 것은 한 의회 경위가 결정 희생됐을 가능성도 있었다. 적인 순간 범인을 사살한 덕분이 캐나다 정치인들은 비커스를 라고 CBC뉴스 등 현지 언론들이 ‘생명의 은인’ 이라며 찬사를 보 보도했다. 냈다. 크레이그 스콧 의원은 트 오타와의 영웅으로 칭송받는 위터에“의원들과 보좌진들은 케 주인공은 올해 58세의 의회 경위 빈 비커스에게 목숨을 빚졌다” 고 케빈 비커스. 말했다. 피터 맥케이 법무부 장 비커스는 이날 오전 스티브 관은 그를“진정한 영웅” 이라고 하퍼 총리가 여당 의원 등 30여 치켜세웠다. 비커스의 친동생인 명이 회의를 하고 있던 회의실 존은 CBC뉴스에“형은 항상 임 바로 바깥에서 총기 난사범 마이 무와 국가에 헌신해 왔다” 고말 클 제하프-비보를 사살했다. 했다. 또 그의 사촌인 키스는“케
빈은 그답게 행동했을 뿐” 이라고 말했다. 비커스는 왕립기마경찰대 (RCMP)에서 29년간 복무한 뒤 2005년 의회의 보안 책임자로 임 명됐고, 이듬해 의회 고위직을 보호하고 건물의 안전과 보안을 책임지는 자리에 올랐다. 그는 평소에는 귀빈 방문시 의전을 담 당, 지난달 22일 박근혜 대통령 이 캐나다 의회를 방문했을 당시 방명록 서명을 안내하기도 했다. 비커스는 RCMP에 복무하던 시절 영국 엘리자베스 2세 여왕 이 캐나다를 방문할 당시 경호
시진핑(習近平) 국가주석이 이끄는 중국 지도부가 23일“헌 법과 법률에 따른 국가통치를 공 고히 하겠다” 며 법치 강화를 천 다. 명했다. 미 CNN방송은 제하프-비보 중국 공산당 지도부는 지난 가 급진적 이슬람 교리를 공유하 20일부터 나흘간 제18기 중앙위 는 캐나다 내‘지하디스트’ (이슬 원회 제4차 전체회의(4중전회)를 람 성전주의자)와 연계돼 있다고 통해 이같은 내용이 담긴‘의법 보도했다. 치국(依法治國.법에 의한 국가통 □ 이웃들 “범인, 승용차 사려 치)의 전면적 추진에 관한 결정’ 고 해” = 경찰은 범인이 지난 2 을 통과시켰다고 관영 신화통신 주간 머물렀던 오타와의 한 노숙 등이‘회의 공보’ 를 통해 밝혔다. 인 보호소에서 사건 당일 밤 그 중국 지도부는 이번 회의에서 의 물품을 수거했다. “ ‘의법치국’ 을 전면적으로 추진 제하프-비보는 이틀 전, 자신 하는 총체적 목표는 중국 특색 의 승용차가 고장났다면서“새로 사회주의 법치 체계와 사회주의 운 차를 사고 싶으니 도와달라” 법치국가를 건설하는 것” 이라고 고 말했다고 이곳 거주자들이 전 규정했다. 했다. 중국 지도부는“공산당의 영 한 거주자는“그의 행동이 상 도는 중국 특색 사회주의의 가장 당히 이상했다” 고 말했다. 본질적 특성으로 헌법에도 공산 제하프-비보의 어머니인 수 당의 영도적 지위가 확립돼 있 전 비보는 이날 아들의 총격으로 다” 면서 헌법과 공산당의 관계 피해를 본 이들을 애도하고 있다 를“사회주의 법치는 반드시 당 고 밝혔다. 의 영도를 견지하고 당의 영도는 그는 AP통신과의 전화통화에 반드시 사회주의 법치에 근거해 서 내내 울먹이면서, 자신은 아 야 한다” 고 규정했다. 들이 아닌 희생자들을 위해 울고 구체적으로는‘과학입법’ (科 있으며 이번 공격으로 다친 이들 學立法.과학적이고 현실에 맞는 에게 어떤 위로의 말을 전할지 입법),‘엄격집법’ (嚴格執法.엄격 모르겠다고 사죄했다. (公正司 한 법집행),‘공정사법’ □ 오타와는 일상으로… 의사 당 주변 삼엄한 경계 = 캐나다 法.공정한 사법제도),‘전민수법’ 의회는 평일과 다름 없이 오전 (全民守法.모든 인민의 법 준수) 10시 회의를 시작했고 관공서도 등 4분야의 중점 추진방향을 제 정상 가동됐다. 시했다. 시민들도 외관으로는 일상생 이를 위해 법에 따른 행정과 활로 돌아온 듯했다. 법치정부 건설을 가속하는 한편 그러나‘테러공포’ 는 여전히 ▲ 공정한 사법을 보장하고 ▲ 사법 공신력을 제고하며 ▲ 전 오타와 전체를 짓누르고 있다. 인민의 법치 관념을 강화하고 ▲ 특히 의사당 주변에는 이날도 법치사회건설을 추진키로 했다. 삼엄한 경계가 펼쳐졌다. 이날 하퍼 총리의 헌화 직전 아울러 법치 사업을 위한‘대 오’ (실무팀)를 구성하고‘의법치 불과 몇m 떨어지지 않은 지점에 국’ 을 전면적으로 추진하는 과 서 한 남성을 경찰이 제압해 체 정에서 당의 지도를 강화하고 개 포하기도 했다. 경찰은“이 남성이 경찰의 저 선한다는 내용도 포함됐다. 입법 분야와 관련해서는 입법 지선을 넘어왔으며, 중단하라는 요구를 시도했지만 듣지 않았다” 기관의 주도력을 강화하고 사회 각계의 입법 과정 참여의 문호도 고 밝혔다. 확대하는 한편 전국인민대표대 회 상무위원회의 헌법 감독 및 헌법 해석 시스템도 정비해 나가 임무에도 관여해 여왕의 즉위 60 기로 했다. 주년 기념 메달도 받았다.
시진핑(習近平) 국가주석이 이끄는 중국 지도부가 23일 “헌법과 법률에 따 른 국가통치를 공고히 하겠다”며 법치 강화를 천명했다. 사진은 톈안먼 광 장 주변을 순찰중인 중국 경찰.
최고법원 순회법정 등 사법개혁 제도 윤곽 공산당 영도 및 홍콩 ‘일국양제’ 원칙 재확인 법치 행정과 관련해서는 행정 기관의 종신책임 추궁 제도를 시 행하고 행정권의 제한과 감독도 강화키로 했다. 또“공개를 원칙으로 비공개 를 예외로 한다” 는 방침하에 정 무(政務)의 정책결정, 집행, 관리 등의 과정과 결과에 대한 공개도 확대키로 했다. 독립적이고 공정한 재판권 및 검찰권 행사를 보장하기 위해 공 직자가 사법 행위에 관여하나 사 건에 간섭할 경우 책임을 추궁하 고 사법 종사자의 법이 정한 직 무와 권한을 보장키로 했다. 또 사법당국의 재판권과 집행 권을 분리하는 시스템을 시범적 으로 도입하고 최고인민법원의 순회법정 설립, 행정구역을 초월 한 법원과 검찰원 설립 등도 추 진하는 한편 검찰이 공익 소송제 도 도입을 검토키로 했다. 이밖에 조건에 부합하는 변호 사나 법학 전문가 등이 입법기 관, 법관, 검찰 등에 진출하는 길 도 확대했다. 중국 지도부는 장기화된 홍콩 의 반중(反中) 민주화 시위 사태 와 관련, “‘일국양제’(一國兩 制·한 국가 두 체제)를 법에 의 해 보장함으로써 홍콩, 마카오의 장기적 번영 안정을 보장할 것”
이라고 말해 기존의 입장을 재확 인했으며 대만과의 평화 통일 의 지도 피력했다. 이어“법에 의한 엄격한 군 통 치를 추진함으로써 강군 목표와 군사 법치 시스템도 달성할 것” 이라며 군에 대한 통치력 강화 메시지도 천명했다. 중국 지도부는 또“중국의 주 권과 안보 발전이익을 법률적 수 단으로 수호하고 해외에 체류하 는 중국인과 국내에 체류하는 외 국인의 정당한 권익도 보장하겠 다” 며 국가안보 강화 의지도 피 력했다. 중국 당국이 공개한 공보에는 저우융캉(周永康) 전 정치국 상 무위원 겸 정법위원회 서기에 대 한 언급이 없어 그에 대한 당적 박탈 등의 조치는 아직 취해지지 않았을 가능성이 커 보인다. 당 지도부는 장제민(蔣潔敏) 전 국유자산감독관리위원회 주 임, 리둥성(李東生) 전 공안부 부 부장 등 중앙위원 2명과 리춘청 (李春城) 전 쓰촨(四川)성 부서기, 양진산(楊金山) 중앙군사위 위 원, 왕융춘(王永春) 전 중국석유 부총경리, 완칭량(萬慶良) 전 광 저우(廣州)시 당서기 등 모두 6명 의 당적을 박탈하는 조치를 취했 다.
ԩঢ؎Ƿ
RPQTȞ QP ڝRTۑHŝۑڈI
ɔ҆ۑډᴌTHE KOREAN NEW YORK DAILY
B6
ɔ ҆ۑډԩঢ؎Ƿ c
ԩঢ ҆܄ч ĤďО ۉtNWQXMYSYMPPUS@O@PPXT eMm @Z@ ` N @O@ N@ N
Ěۧ ߭߁ۜەL@@ m ئÅϿ ĸ२ ĺ҇ ڽʅ͢ ԩԖॣɜ পԓۖɩɳN ԩԖĞπL@ԥॗ܆L@ॄݚĞπم ۾О ۽Ĉॼ ֭ںۘ ێҞN ࠛکZ@j @c L@n @j ɽʁۜ Z@m N@p HRPQIVUVMXRRR
ॗִͣ QUY@@s N@@RYa ɶʮ࢛ܶL@TPJQPP іSL@֯ډRL@Ã͉ݖ ॣࠛͯێL@źǛ२ DWTPLPPP ѱێԓ ˝ێRPX@@s N@@RXa ɶʮ࢛ܶ TPJQPP@L@Ѽʱ іUL@֯ډSL@Ոͦ ࡖشم Ã͉ݖL@QLVUP@ DWVULPPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT
ѱێԓ ˝ێQआрπ RQP@s N@@VTa @ YU@J@QPP DYPPLPPP
ɔ҆ۑډ ԩঢ؎Ƿ Оۉ ᶕ WQXMYSYMPPUS
ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT
ࡔǦ Rआрπ ॣ֢ڐ іUL@֯ډSL@@ॣݖL@QLRLS@ࠚ
۾Ţ Ţքۜ ч ڱĈॼۜ ĸ२ ᶕ YQWMVYRMSPPY
ҸΉ֢ ࢾ֢ۗٱҸφ ݖéȆण RWX@@֫ʿɜ ę ϗϗÃ URϊҠ ࠾ېDUULRPPO ᶕ RPQMRRPMQQYU
ȓۑÃö Şϗ ࣤێࢯ֢ؽɔډL@ ॗִͣمԷ Q֫Å TPҞ ٤ॖ॥ ݖXÕڝL@ ܶێĞĊ Şϗ QLWUP@ @L@@ͯࣤ DQLRPP Ο SL@@m@UL@p@W@@՟я DTU ᶕ STWMUXUMXRPP ᶕ XVPMSWSMYQPP@@H@@pm@@X@@֫ ێশI
ѱێԓ ˝ێɶʮ
ࡶҝ ԓ ڏÃɣ॥ Ҟ
ॗִͣ ɶʮ ࢈ՆǦ Ě ڜQһͤ VPJQPP@L@іSL@֯ډRNU@L@Ʒоॣݖ Ã͉ݖR@DXYPLPPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ
֯ॣ ۑր ۘɜ Ҟ
H॥ĹشL@ٙشI ҿ ٙπ ɶߘ Ĉॼ ۘ ֭ںҞ ڐʅ ۜŢ ՜ÕԷێ ٱͶԷ ҆Ƿ֯ ę ` N @@ ll ` N
liZl @@ɶʮ࢛ܶ Sѱ˝L@R֯ډ ϗϗÃ DUYXLXXX ߲ř ݝրπ ψࠡ Ȍ ٱ @ ڼç֯
q ѱێԓ ˝ێɶʮ࢛ܶ ϗϗÃ XSPLPPP Uѱ˝L@S֯ډ @ Z@TP QPP
ᶕ STWMUSVMYQTQ
ܶіۧ Şĸ ҸΛࢄςࠛک م॥ ॥Ĺ֬ʁمԷ ڈπॣ֯ Ҟ ĸ२ ᶕ YQWMYWTMYVWS
শͭ֔ ϰʭࡖ ڐʭ आ࢈ݖ ،ࣺࣤ YL@@ɴࢥ٤ज़֢Q QQLUPP@@ L@@Uࠚ DSLYYPLPPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT
ڱĈॼۜ ĸ२ ϙॣ ɳێ͉ࣤ ڒڒѱࠥ ࢼ Ҳࣲ ֢ࣺ QN@՟Nя Ĉॼۜ RN@चێԭN@ঀ ֯ॣشҞ SN@،ࢱ֢ۏ ͕֔ێՑ ॣ֯Ҟ ᶕVTVMXSWMQQYX ᶕWQXMXQSMPWYX
ŗͭۗȔ ،ࣺࣤ ϗϗ ٝԇ Q@b @L@@ ԡ Ʒо ҜكL@টۧ֯ ԡ ڒǦЛ ψΛL@ࠛک ڼܡL lirr@@řߏL@ÃöL@ԪॢL@Ěڜˡ ϗϗÃ DRQPLPPP ͯࣤʭ Ãɣ DRLPUP p @@@UQVMTQSMXTRQHٙشОۉI
ॗִͣ ॥֬مݝԷ ڱĈॼ ࡨ ঃऑ ч ࢥێڢO ֢ͭێڢHijभডٙI@@ ڽĸ३ɩɳN ᶕWQXMSUYMQRRW ᶕVTVMUURMWQYR
ѱێԓࡖ ˝ێʭ ѱێҸφݖ ࣤπॗ֢ͮL@ॣݖL@QL@Rࠚ іRL@֯ډRNUL@ࣺR g @ʭشϙLूۧ ԓڐǦL@ݜL@֢ࣺL@ࢯɩ֢ࡔࣤ ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT
ू࠭ ەՏ ĸ२
̝ٙ شɜ ܿĹ֫ॣ شɜ Ҟ ॗִͣ QVPÃ ȧʒԻԟ n @@a @@m ᶕWQXMSUSMWTYT
ॗִͣ QVRÃ ԡéР ԣभ˝ řߏL@ ॣݖQLPPPs Qࠚ QLUPPs
ѱێԓ ˝ێRRPs N@@TSa іSL@@টۧ֯QL@@ψΛ źǛ२L@@Rࠚ ৯भ२ DRLRPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX
ॗִͣ QUU@@s N@@TSa іR@৯भ२ DQLWPP Jp @@b FWQa N Sѱ˝L@R ֯ډSࠚ DQXPPH৯ѾʭI ҜIYQWMTTVMSYTX ѱێԓ ˝ێhψࣤ щ ٛ RPRà TW N Sѱ˝L@QNU֯ډL@ʮ߀ ƷоॣݖL@ԡ F ОL@ܶіŢĸL@টۧ֯ Ђˆ ԡï ЛΕ ڜ܄ĞπL@˖ψʁL@ࣺL ijࣃणπ DRVUP@ࣵڱπࣲѾʭ b L@@RPRs N@@TWa N n @ @h@m S L@QNU @ @ @ L@ @ L @ L@ @ @ L S@ L@ @ @ @ L@DRVUPK ᶕ STWMSVXMVYYPHٙشОۉI
ॗִͣ QVQs N@@TSa іSL@টۧ֯RL@ ˝͉ێҸ ێڢभ२ DRLSPP ॗִͣ QVQs N@@TUa іRL@টۧ֯Q@L@Qࠚ ψΛL@źǛ२ ৯L@۾Ţभ२ DQLUUP ॗִͣ QTTs N@@SW@@a ȧʒ Qһͤ іRL@RࠚL@ψΛL@وπѱࢥێ ৯भ२ DQLUUP ҜIYQWMTTVMSYTX PYQQ ѱێԓ ˝ێRPR@@s N@@UPa ɶʮ࢛ܶ Qࠚ іR@HئÅ ڿI h@ @@مԷ TһͤL@ijࣃणπ ।ĺ ܡď ڏܖ२ ƷоॣݖL@ࣺۧ भ२ DQLUPP@ ҜI@@YQWMUVPMTPPU
ѱێԓ ˝ێRQU@@s N@@QXa N іSL@টۧ֯QNU@L@ψΛ ࣺL@৯भ२ DRLPUP ॗִͣ QVVs N@@@RVa іSL@টۧ֯ QNUL@Qࠚ Ã͉ݖL@৯भ२ DRLUPP ࢾ֢ۗٱQTY@@s N@@QUrd іSL@টۧ֯QL@Rࠚ ψΛL@źǛ२ DQLXPP ࢾ֢ۗٱQUP@@s іRL@@ԡ րπॳڿ DQLXPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX
ࢼڱ ࢾ֢ۗٱज़، QW@@a іSL@টۧ֯RL@RࠚL@QLSPP ԡݝL@ࢁ ڿܡ DRLSPP ѱێԓ ˝ێRQV@@s N@@SYa N іSL@টۧ֯RL@ DRLRPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX
ॗִͣ ࢼڱज़، řߏ ࢃіSL@@֯ډRL@@ψΛ ߲ďԟ࢚ DRLTPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT Jॕ֢͗֫Λ ֢ێď˦।ij ˒J іSL@টۧ֯QNUL@Sࠚ ψΛL@ࣺ DUP@Ã ৯भ२ DQLWUP Jॗִͣ QYS@@s N@@TXa J іRL@টۧ֯QL@˒̹ ԓڏÃɣ ԡݝÒ ێրπL@ԓ ݎێ،ܶ ࢅ ৯भ२ DRLTPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX ॗִͣ QYP@@s N@@TUa іSL@RࠚL@ ݝźǛ२ ࣺ R@DRLQPP Jॗִͣ QYSs N@@TXa J іRL@ԓࢁ ݎێď ࠻˨Ց ،ܶ ڿܡL@ DQLWUPH৯भ२I Jѱێԓ ˝ێRQQ@@s N@@TU@@r J іSL@R֯ډL@ࣺभ२ DRLPUP Jʏś͉֢ࢾ RTR@@s N@@VUa J ࡖʭL@іQL@ࣺभ२ DQLTPP ҜI@@YQWMTTVMSYTX
Rࠚ QLSPPs Sࠚ QLRPPs Tࠚ ،ࣺࣤ Q@L@RU@J@QPP وπѱڿۘ ࢥێL@ࣺभ२ ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT
ॗִͣ QURMQX@@ ڱɩ٦ ࢧࣺࢁێ іRL@֯ډQL@яࡔɩL@ࣺ RT֫Å ʭڐмL@ݜL@ՆŢ DTPXLPPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT
ᵇ ϦۜēЃ ӂ˱ϗϗᵇ ϰࣤ HҜI ᶕ VTVMWSSMVSQX
іSL@֯ډRL@Ђ˟ï ԡï DRLRPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ
Ş॥ ʯ ঊŝN@@ࠥ˝N@@ۜڸ
Jॗִͣ QYS@@s N@@TXa J іRL@টۧ֯QL@˒̹ ԓڏÃɣ ԡݝÒ ێրπL@ԓ ݎێ،ܶ ࢅ ৯भ२ DRLTPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX
ijࣃ ڼܡԷɩԓ ˝ێTTÃ ȌڼʮіL@@ॣցʭ ˂ ǮٍҠОL@@ Ţʮij مې॥२ ᶕ WQXMSYRMSXPU
QUP@@F@@SY N Rѱ˝L@Q֯ډ R @ψΛ ৯भ२ DQVPP QYX@@F@@US@@ N@@Sѱ˝L@@R֯ډ ࠥठL@৯Ѿʭ DRRPP@ Rࠚ ՆŢ ۘڿ RRY@@F@@WV@@ N Qѱ˝ DQUPPL@৯Ѿʭ Sѱ˝L@Q ֯ډQࠚ K@ ॣݖDRPPP@৯Ѿʭ ѱێԓ ˝ێRQR N@@UY N Sѱ˝ Rू ֯ډ RࠚL@ψΛL@৯ भ२ ࣺ Rʅ Ãɣ DRSPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX
Jॕ֢͗֫Λ ֢ێb L@@RVa J іRL@QࠚL@ψΛ ৯भ२ FRLPPP Jॗִͣ QTTs N@@SWa J іSL@টۧ֯ QNU@ ࣺL@яࡔɩ ৯भ२ DRLQPP Jॗִͣ QVS@@s N@@@ȧʒJ іQ@৯भ२ DQLVUP ҜIYQWMTTVMSYTX PUQU J@@ŗͭۗȔ J іTL@টۧ֯RL@आрπΟR QࠚL@źǛ ێƷоॣݖ ،ܶźǛ२L@ۜࡧݖL@ࣺRʅ ߘ۾ψΛ DSLPPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX
͗ʏ ֢चՒ WRPێ ܁ԟ Rۑϊم QUϊҠ ࢁͭ˯ ࠥ˝ ՜ ې͉ ۜڱ॥ʭ ݕÖॣٍ ʅ߾ Ãö ऩ ؽٝ ې܄Ҟ ۧ՜ ܆Ě֫ Hঊŝ ˝τI ۜٙ ۜؽϥߑࣤ ч
πࠛफ़˝ nj
ॗִͣ ϰ ېs @@@ߘڐĹ ˒ Ãĸ ٳҿL@ijࣃ णπ ࢥېșL@ࡃێһ tv ࠇԓÃɣL@ٍۜҞ ڜ२ DUUP
hM @@řߏL@˘ॗ֢ͮ
ᶕ WQXMXXVMUTVY
ach@@ ۜۜڸQϊ @SUϊҠŮݖ Hѱ˝ ࢁͭ˯ okI ۜڸHÕېL@ԓؽIԡ·ď ؎۾॥ іѭ ںHUϊ RUϊҠI ōĹۜ H॥L@ܿĹI@ࢁͭ˯ شؾʭ SPϊҠ ҆ۧ
Q@b L@Qࠚ no@smokeL@no@pet
ۜڸçۿˀ ҞL@
DQLQUPL@ ܶ܂ݗې
ঊ۩ ď ۘɜ Ҟʭ ओ˱ ÃɣA
ᶕ RPQMRRPMSYRT
ॗִͣ TUMSQ@@QVR@@s N@@ ࡔȆ ࢃ ʮі
ɳ ˝ࠥ мɩ ؼचێϊ ॣ֫ɜ ҞN
VUѨ Ѧ֢L@ǿۧďL@ ۧٮL@ࠡʅ ۾Ţभ२ ڝDVPP ǮL@ٍ ᶕ RPQMYPVMWPXX
H՝Մ ӂʘMۜڸŮݖI
۩ ۜڸÃɣ SPPE@Ůݖ ࢁͭ˯ ئ॥ Ҟ ࢁͭ˯ Ǧԇ Ҟ H߲ɶŢÅ مπच˂شI ̈ش৭˟ Ĉ͉ڐʭ ҉ ۉېԟতم ϔ شঊŝ ψͷ६ ˝υɩɳL ৣۼɜ Ђ˟ ঊŝ ֫߾ې՟ɮێ
QTT@@s N@@@ԣभ˝ a @@@ࡔࣤͯؖ
ᶕ YQWMYSYMTWQT
३ѭ ں۽мĹمԷ
شضܿێԓ ڏÃɣ॥ Ҟ
Ěݕ X֫Å ijڲ ३ÿ҆ۧ ᶕ STWMRUQMRTTP
ѵһͣщ˝L@ࣺࢁمԷ Qһͤ
ॗִͣ QVW@@s N@@VQ@@a іQL@Qࠚ DQLSPP ࠨπ ݖभ ࣤېQRQ@@s N@@Ua іRL@QࠚL@৯भ२ DQLWPP ॗִͣ QTW@@s N@@RTa N іRL@টۧ֯R DQLVPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX
ࣺࢁřߏL@DQLRXPLPPP
Ĉπ Ĉॼ ۘ ֭ںҞL@@
ࡷ ݎभ֢ͭࣤ ৬ َݖ іS@L@ࣺۧL@ fNeN@@ ߒ۾RҞçπ jfk@@Ě५ RPҞ ijࣃ णπॣď ڏܖ॥ęN Sࠚ ݝRࠚ ͯࣤ DRLVPP ᶕ WQXMRVSMPQWX
ॣࠛͯێL@ѼʱL@Ã͉ݖRL@
Ĉπ ĸې३ɩɳN
PXPY PYPY JQYWs N@@UVa N@@Qࠚ Sѱ˝L@R ֯ډDRSPPHࣵڱѾʭI JQYVs N@@VWa N@@Rf N Qѱ˝ DQSYPHÃ֢L@৯भ२I JRPYs N@@TQa N@@@Qࠚ Qѱ˝ DQTPP ঊ۩րπܿ ҜI@@YQWMTTVMSYTX
ᶕ YQWMRRVMPVUQ
RQU@s N@RYa
PSPUMPTPT ѱێԓ ˝ێRQTs N@@SUa @@@ԓێ
ᶕ YQWMYSYMTWQT
Ѽʱ DWRULPPP
іTL@ډSL@TUJXP
kcs@@مԷ ࣺࣤە
ॗִͣ ࣺ֤ b N@@SSa іQL@Sࠚ L@৯भ२ DQLSPP ॗִͣ ࢼڱज़، řߏ a @a N іQ@৯भ२ DQLQPP HҜI@@YQWMTTVMSYTX
Оؾ ܆ɜ ؎۾॥ іѭ ڽԓڏ२
RࠚL@YWP@@ L@@@іRL@ψΛ ϗ ڐȌڿL@৯ Õ֢ भ२ DQLWPP ҜI@@YQWMTTVMSYTX
QUXÃ ȧʒřߏ ٍۜҞ ڜ२ ۣϊ ܶЛ֯ Ҟ DSXP ᶕ YQWMTQXMUYXP
ॗִͣ ԡ ࡖʭ ͯࣤ QTTs N@a N Rѱ˝L@@Rটۧ֯L@ψΛ ࣺभ२ DRLQPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ ᶕYQWMYSYMTWQT
ॗִͣ ڱɩ٦s N@@ SUa @řߏ ijপ ͯࣤ ٤শ R֫ ێশ ԓ ڏÃɣ QRPϿ րڏ ڝDQLXPP Ҝ YQWMTTVMSYTX
QTSMPT@@c @@a N Οϰ ࣤێĸ२ ٍۜҞL@@ࢃʮі STWMXYQMWTQT
ᶕ WQXMUWPMVYQY ᶕ XVVMVQQMXWQP
ࣺېΟ ϰЂπࣻ ع Жँ ݖɩɳN ঊ֫Ն DYLUPP ϗϗÃ DVLUPP फ़ ֭ॣڈҞ ِ͊щ͍N VTVMWPQMSTRR
JRPYs N@@TR NJ Qࠚ Qѱ˝ DQTPPH৩ࣹѾʭI JRPYs N@@TR NJ Rѱ˝L@R ֯ډDQXPP H৩ࣹѾʭI JQUP N@@SY NJ Rѱ˝L@Q֯ډL@Rࠚ QVPPH৯भ२I JSѱ˝L@@R֯ډJ ՆŢL@ࠥठL@Rࠚ ՆŢ DRRPPH৩ࣹѾʭI
\Şϗ^ ˝ڐԓ ˝ێՆ՜ ϗϗÃ Sϊ Uߑ ͯࣤҿ DQXPP Ն՜ ϗϗÃ SUϊ ܶϗԟ Tߑ ͯࣤҿ DSPPP Ձπ֢ րۖ DQVUP ԓ ݎێRPPPsf@O@эॣݖ
\m ^ d @@aZ@@ ϗϗÃ RUϊ ϗԟO @TSϊ Uߑ ͯࣤ DQQLPPPOm
وϥ֢ࣤ َߒ۾Qһͤ ࢃ ،ࣺࣤL@ʮі DWPP RېÃɣL@ࢥېșL@ ۧٮL@ࠡʅL@ڏܖ॥ ݝ rLm@ ߒ۾Qһ͊ çπ ېۧݗL@।ԩডٙL@ǮȜҠО
d @@bZ@@ ϗϗÃ QPϊ ϗԟO @RPϊ ͯࣤ DTSPPOm
d @@cZ@@ ϗϗÃ VPϊ ϗԟO @VPϊ ͯࣤ DUPPPOm
ᶕ YQWMVRQMPUSS
Ն՜ ϗϗÃ TPϊ ϗԟ OȞ TXϊO ͯࣤZ@DXLPPPOm
ॗִͣ QVP@@ N@@TSa RࠚL@@QϿ Ԙď ۘڿ ࣵڱπࣲ ээ DVPP
liZl @@ɶʮ࢛ܶ
ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX
Sѱ˝L@R֯ډ ϗϗÃ DUYXLXXX ߲ř ݝրπ ψࠡ Ȍ ٱ @ ڼç֯
ঊ ȓۑL@@ϒԓ ݖs @@r ִͮࢧa N@ԻԟL@ gMRPPP @ @
ʏś͉֢ࢾ WP@@a
RflMQUPPH˘ॗ֢ͮI
ԓ ࢃ ݎێQ L@@dr
ܶԟ҇३ éР HࡷݎMϙॣ ÃŮږI ϗϗÃ DRNXm c @VNXE Qࠚ U L@Rࠚ apt
r ZQV L@
ǦЛψΛL@ࢃ ҜكL@
֢ͭࢼ͑ ѽĈʭ Ãɣ
ॣ܂ې ێڢێL@րऑψࡉL@
h @@r @@e @@ ᶕ YQWMYQVMXRXR
߲ď।ĺ ৯भ२ DQLTPP
ԪॢІ UҞçπ
ҿݖɩ֢ ϗϗ
ܶ ܂ݗېH҇ҿڿؾI
ɔ҆ۑډ ԩঢ؎Ƿ Оۉ ᶕ WQXMYSYMPPUS
ȧʒĜ QVRs N@ ֬ʁL@ΟщL@࠹ज़ԯ ڒٙÃɣ ॥ېԟŇֱܿ ͯࣤ DSUPPOm ϗϗÃ QYϊҠ s @QRPP L@ٳॣݖҿ
ᶕ RPQMRWPMXXXX
WUȞ Ǯۜ ئԓ ێϻԷ mba ঊ۩ ҂مڜԷ րऑщ ۼێřЛ ॗִͣ ڼԓЛ֯
ᶕ WQXMSTTMUVPW@@Hܹπ ъI
QVRÃ Իԟࠛک م
ࠥࢽِ͊ ںщ͍N@@ ۾ট ю ڽր ڿؾ
ȧʒһͣщ˝مԷ QOR@@һͤ QQP@@ L@@ڏܖ॥ ԓЛ֯ ڝDVUP@@H۾Ţभ२I ᶕ VTVMTSQMYRST ॗִͣ QVRÃ ࡔπ؎ڒ ॣݖQLUPP @@DRLPPP Qࠚ QLUPP@ @@DSLPPP Rࠚ QLPPP@ @@D@RLTPP t @भ२L@ࣺQʅ وπѱڿۘ ࢥێ ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT PYQ πࣨȔ RUPs @@NȧʒԻԟ QTPPs @@L@@Ђ˟ ܞؽÃɣ२ ͯࣤ DSLUPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT
ᵂʭͭм ێԝݜᵂ ᶕ RPQMWTUMRTRT ᶕ WQXMVTPMTPPP
ɔ܄ ܶ ډҜ ЛΕ éÏ҆ॼ ˝ۑL@आрπL@ ϰ˨ࡃ ˝ێHVTՆ ŮݖI ֭ߗ ч ۩˦ HЛΕ Էҿ֢I ࣤێࢯ֢ؽL@Ή، ˝͗ۑभ२
٤щψ ҆ॼ ԟɽ ডٙ ԡ Õ܄ˀ ٤щψ ҆ॼم ڱ।ԩʭ ֭ߗÃɣ ԟɽ ڳϿۜ
ᶕ YQWMVXVMVYVX
ࠥࢽٙش րܸ مϔöA@@֙öA ߁ݖەď ٙشθ Ãεߠ ˝υɩɳ ᶕ STWMRUQMRTTP
ψԓ ݖ՝Մ ϻॷ ijڲ mblex ߁ݖەʭL@@ҧ˽ ڽŮݖ ᶕ STWMRUQMRTTP
Ůࠛێԝݜ ֫Ƿ Ãێ ܄ԝݜ ōĹ ԝݜ ۧçπ ܶ ێԝݜ भۧێԓ ᶕ RPQMTVQMTTRV@@H@@nj@@I ᶕ WQXMYSYMRTRT@@H@@ny@@I Մֱێԝݜ ۼॣöA@@Մ֯ॣöA@@ ŢԉںA@@֭ںڏA ᶕWQXMYSYMRRVQ ᶕUQVMSTYMQPXT
B7
ɔ҆ۑډᴌTHE KOREAN NEW YORK DAILY
ԩঢ؎Ƿ
fridayL@october@RTL@RPQT
B8
THE KOREAN NEW YORK DAILY
FRIDAY, OCTOBER 24 , 2014