Skip to main content

101714b

Page 1

Friday, October 17, 2014

<제2889호> www.newyorkilbo.com

THE KOREAN NEW YORK DAILY

제보·문의 대표전화 (718) 939-0900 2014년 10월 17일 금요일

이시카와 끝내기 홈런 MLB 샌프란시스코, 2년만에 WS 진출 메이저리그의 대표적인 ‘가을 강호’ 로 자리매김한 샌 프란시스코 자이언츠가 2년 만에 다시 월드시리즈 우승에 도전한다. 샌프란시스코는 16 일 캘리포니아주 샌프란시스 코의 AT&T 파크에서 열린 세

인트루이스 카디널스와의 내 셔널리그 챔피언십시리즈 (NLCS) 5차전에서 에이스 매 디슨 범가너의 호투와 트래비 스 이시카와의 끝내기 3점 홈 런에 힘입어 6-3으로 승리했 다. <B2면에 계속>

트래비스 이시카와


B2

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

스포츠

FRIDAY, OCTOBER 17, 2014

샌프란시스코, 2년 만에 짜릿한 WS 진출 9회말 이시카와의 끝내기 3점포로 승리… 시리즈 4승1패

우승 트로피를 들고있는 샌프란시스코 브루스 보치 감독.

“큰 무대를 잘 안다” 보치가 말하는 SF 승리 비결 브루스 보치 샌프란시스코 감독은 세 번째 월드시리즈 진출의 원동력으 로 경험 많은 선수단을 꼽았다. 보치가 이끄는 샌프란시스코는 16 일 캘리포니아주 샌프란시스코의 AT&T파크에서 열리는 내셔널리그 챔 피언십시리즈 5차전에서 6-3으로 승 리, 시리즈 전적 4승 1패로 월드시리즈 진출을 확정했다. 2007년 샌프란시스코 감독으로 부 임한 이후 2010, 2012년 월드시리즈 우승을 차지했던 보치는 또 한 번‘짝 수 해 우승’ 을 노리게 됐다. 그는“지난 5년간 선수단 구성에 큰 변화가 없는 것이 큰 영향을 미쳤다” 며 주축 선수들이 포스트시즌에 대한 경험을 축적한 것이 도움이 됐다고 설 명했다. “이 선수들은 많은 경험을 쌓았다. 전투에서 기량을 점검받았고, 큰 무대 에 대처하는 법을 안다. 여기에 (트래 비스) 이시카와같은 새로운 선수들이 합류했다” 며 말을 이었다. 그는 결승 홈런을 때린 이시카와에

대해“정말 대단한 스토리를 가진 선 수” 라고 평했다.“우리 팀에서 방출된 뒤 다시 계약했고, 마이너리그로 내려 갔다가 다시 올라와 주전 좌익수를 차 지했다. 그를 보면서 이보다 더 행복할 수 없다고 생각했다” 며 만족감을 드러 냈다. 그는“이시카와는 단순히 좌익수를 뛰어준 게 아니라 정말 잘했다. 우리 팀 공격에서 많은 부분을 차지하고 있 다. 이제 두 번째 월드시리즈를 경험하 게 될 것” 이라며 2010년 후보 선수로 참가했던 월드시리즈의 경험이 도움 이 될 것이라고 내다봤다. 8회 대타로 나와 동점 홈런을 터트 린 마이클 모스에 대해서도“그가 우 리 팀에 있어야 할 가장 큰 이유를 보 여줬다” 며 칭찬을 아끼지 않았다.“부 상 복귀 이후 주전 좌익수에서 대타로 역할이 변했지만, 좋은 모습을 보여주 고 있다. 오늘같이 한 점 차 접전 상황 에서 상대하기 힘든 우완 투수를 상대 로 큰 위협이 됐다. 열정고 감정이 넘 치는 모습으로 팀을 구했다” 고 평했다.

<B1면에서 계속> 7전 4승제 NLCS 가운데 세인트루 이스의 홈에서 치른 1~2차전을 1승 1 패로 마친 샌프란시스코는 홈에서 벌 어진 3~5차전을 모두 쓸어담고 가볍게 월드시리즈 출전권을 손에 넣었다. 2010년과 2012년 각각 월드시리즈 정상에 오른 바 있는 샌프란시스코는 다시 2년 만에 메이저리그 정상에 오를 기회를 잡았다. 샌프란시스코의 상대는 29년 만에 정상 탈환을 노리는 캔자스시티 로열 스로, 22일부터 7전4승제 월드시리즈 에서 맞붙는다. 반면 2011년과 2013년 각각 월드시 리즈 무대를 밟은 바 있는 세인트루이 스는 약속이나 한 것처럼 올해 월드시 리즈 출전권을 샌프란시스코에 양보하 고 다음을 기약했다. 1차전에 이어 다시 맞붙은 양팀 선 발 애덤 웨인라이트(세인트루이스)와 매디슨 범가너(샌프란시스코)는 나란 히 에이스의 자존심을 지키며 역투했 다. 포스트시즌 들어 팔꿈치 이상설 속 에 한 번도 5이닝을 채우지 못한 웨인 라이트는 7이닝 2실점으로 모처럼 제 몫을 했고, 범가너는 8이닝을 3실점으 로 막아냈다.

NLCS 샌프란시스코자이언츠가 3-5차전을 승리로 이끌며 월드시리즈에 진출했다. 끝내기 홈런을 친 이시카와(#45)를 맞이하며 승리를 자축하는 샌프란시스코 선수들.

에이스들의 자존심 다툼이 이어지 면서, 경기는 번뜩이는 홈런 공방전으 로 진행됐다. 샌프란시스코가 0-1로 뒤진 3회말 2사 1루에서 조 패닉의 2점 홈런으로 경기를 뒤집자, 세인트루이스는 4회초 맷 애덤스와 토니 크루스의 솔로 홈런 한 방씩을 앞세워 3-2로 재역전했다. 소강상태가 이어지던 경기는 8회말 샌프란시스코 선두타자 마이클 모스가

동점 솔로포를 터뜨리면서 3-3 균형 을 맞추고 새로운 국면으로 접어들었 다. 세인트루이스가 먼저 9회초 2사 만 루 기회를 잡아 승리의 기회를 잡았지 만, 대타 오스카 타베라스가 1루수 땅 볼로 물러나는 바람에 점수를 내지 못 했다. 샌프란시스코는 넘어온 기회를 놓 치지 않았다.

‘시작과 끝 책임진’범가너, NLCS MVP 등극! 샌프란시스코 자이언츠의‘에이스’ 매디슨 범가너(25)가 내셔널리그 챔피 언십 시리즈 최우수선수(MVP)에 선정 되는 영광을 안았다. 범가너는 11일부터 치러졌던 세인 트루이스 카디널스와의 리그 챔피언십 시리즈에서 1차전과 5차전에 선발로 나섰다. 시리즈의 첫 경기와 마지막 경 기에 선발 등판한 범가너는 2경기에서 1승을 거뒀다. 선봉으로 나섰던 1차전. 범가너는 7 ⅔ 이닝 4피안타 2사사구 7탈삼진 무 실점의 눈부신 피칭으로 팀에 4-0 승 리를 안겼다. 비록 5차전에선 8이닝 5 피안타(2피홈런) 2볼넷 5탈삼진 3실점 을 기록, 승패 없이 물러났지만 팀의 6-3 승리에 발판을 마련하는 대활약 을 펼쳤다. 이번 포스트시즌에서 총 4경기에 선발로 나선 범가너는 피츠버그 파이 어리츠와의 와일드카드 결정전 승리를 따낸 뒤 워싱턴 내셔널스와의 디비전 시리즈 3차전에선 7이닝 6피안타 1볼 넷 6탈삼진 3실점(2자책)으로 패전투 수가 됐다. 하지만 챔피언십 시리즈에서 시작 과 끝을 책임지며 메이저리그를 대표

하는 명실상부한 에이스 중 한 명으로 발돋움하게 됐다. 이제 남은 것은 월드시리즈. 범가너 는 지난 2010년, 2012년 팀의 2차례 월 드시리즈 우승에 공을 세웠다. 그러나 그때와 달리 이제 범가너는 샌프란시스코의‘에이스’ 로서 월드시 리즈 무대에 나서게 된다. 챔피언십 시

리즈 MVP에 선정 된 범가너가 이번 포스트시즌에서 다시 한 번 팀에 월드시리즈 우승 트로피를 선사해 줄 수 있을지 귀추 가 주목된다.

9회말 올시즌 첫 등판한 마이클 와 카를 상대로 파블로 산도발의 안타와 브랜던 벨트의 볼넷으로 1사 1, 2루 기 회를 잡았다. 이어 타석에 나선 트래비스 이시카 와는 와카의 3구째 직구를 받아쳐 오른 쪽 펜스를 넘기는 짜릿한 끝내기 3점 홈런을 터뜨려 팀을 월드시리즈로 이 끌었다.


스포츠

2014년 10월 17일 (금요일)

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

B3

안방 무대 우승은 내가 가져간다 LPGA 허미정·이정민·이일희, 하나·외환챔피언십 2R 공동 4위 국내에서 열리는 유일한 미국여자프로 골프(LPGA) 투어인 하나· 외환챔피언십 (총상금 200만 달러) 둘째날 한국 선수들이

선전을 계속하고 있다. 허미정(25·코오롱)·이정민(22· BC카드)·이일희(26·볼빅) 등 3명이 공동 4위 그룹을 형성했다. 허미정은 17일 인천 영종도의 스카 이72골프클럽 오션코스(파72·6364야 드)에서 열린 대회 2라운드에서 3타를 줄였다. 1라운드에서 이븐파로 타수를 줄이 지 못한 허미정은 보기 1개를 범하는 동안 4개의 버디를 솎아내 상위 그룹으 로 뛰어올랐다. 중간합계 3언더파 141 타를 적어냈다. 단독 선두 카린 이셔(35·프랑스)에 게 2타 뒤져 있어 남은 라운드 결과에 따라 역전 우승도 바라볼 수 있다. 공동 2위 그룹인 브리타니 랭(29·미국)과 베아트리스 레카리(27·스페인)와도 불과 1타차다. 7번홀 버디로 전반라운드를 1언더 파로 마친 허미정은 후반라운드에서 2 타를 더 줄였다. 11번홀과 12번홀에서 각각 버디와 보기를 맞바꾼 뒤 13·15 번홀에서 1타씩을 아꼈다. 전날 3언더파를 치며 선전한 이일 희는 이날 타수 방어에 성공, 허미정, 이정민 등과 함께 공동 4위그룹을 형성

지난 14일 코스타리카전에서 오른쪽 발목을 다친 박주호(마인츠). 오른쪽 발목 내측 인 대 염좌로 2주 진단을 받았다.

박주호, 마인츠 복귀 오른쪽 발목 염좌 ‘2주 진단’ 구단 요청에 휠체어 타고 출국

허미정

이정민

이일희

했다. 보기 4개, 버디 4개를 기록한 이 일희는 들쭉날쭉한 샷감 속에서도 중 간합계 3언더파 141타를 써냈다. 1라운드에서 깜짝 단독 선두에 나 섰던 강혜지(24·한화)는 이날 3타를 잃어 공동 10위 그룹(중간합계 2언더 파 142타)으로 떨어졌다. 보기 4개를 범하는 동안 버디는 1개에 그쳤다. 한국여자프로골프(KLPGA) 투어의 대표 주자 허윤경(24·SBI저축은행)·

윤슬아(28·파인테크닉스)는 공동 10 위 그룹에 자리하며 뒤를 받쳤다. 중간 합계 2언더파 142타로 강혜지 등과 어 깨를 나란히했다. 손목 부상에서 돌아온 뉴질랜드 동 포 리디아 고(17·한국명 고보경)는 전 날 오버파의 부진을 딛고 언더파로 돌 아섰다. 3타를 줄인 리디아고는 중간합 계 2언더파 142타 공동 10위에 이름을 올렸다.

‘10월의 신부’박인비(25·KB금융 그룹)는 중간합계 이븐파 144타 공동 24위, 디펜딩 챔피언 양희영(25)은 중 간합계 4오버파 148타 공동 50위에 그 쳤다. 이 대회 2007년 챔피언 수잔 페테르 센(33·노르웨이)은 중간합계 3언더파 141타 공동 4위를 차지, 호시탐탐 우승 의 기회를 엿보게 됐다.

손흥민, 슈투트가르트전서 침묵 깰까… 시즌 7호골 도전 박주영 중동 데뷔전 준비 ‘손세이셔널’손흥민(22·레버쿠 젠)이 독일 프로축구 분데스리가 시즌 7호골 사냥에 도전한다. 상대는 껄끄러 운 슈투트가르트다. 분데스리가에서 어느덧 5시즌째를 맞은 손흥민은 거침없는 돌파와 정교 한 골 감각으로 정규리그와 컵 대회를 가리지 않고 연일 골 행진을 이어가고 있다. 유럽축구연맹(UEFA) 챔피언스리그 에서 플레이오프와 조별리그 4경기에

출전해 3골 1도움을 올렸다. 정규리그에서도 7경기에서 2골을 기록하며 순항 중이며 독일축구협회 (DFB) 포칼에서도 1골을 챙겨 뒀다. 손흥민은 지난 파라과이, 코스타리 카와의 한국 축구 대표팀 평가전에 나 서 국내 팬들 앞에서 1년여만의 골 사 냥에 나섰지만 여의치 않았다. 그러나 울리 슈틸리케 신임 감독이 보는 앞에서 상대 진영을 종횡무진 휘 저으며‘에이스’ 의 역할은 충분히 했

다. 아쉬움을 뒤로 하고 18일 오전 9시 30분(미동부시간) 독일 슈투트가르트 의 메르세데스벤츠 아레나에서 슈투트 가르트를 상대로 시즌 7호골을 정조준 한다. 손흥민은 분데스리가 데뷔 이래 슈 투트가르트만 만나면 기를 펴지 못했 다. 함부르크 소속이던 2010-2011 데 뷔 시즌부터 지난 시즌까지 정규리그 8 차례 슈투트가르트전에 모두 출전했으 나 골은 물론 도움도 기록하지 못했다. 이번 경기는 슈투트가르트전‘골 침 묵’ 을 깰 좋은 기회다.

레버쿠젠은 시즌 초반 4위(승점 12) 로 순항중인 반면 슈투트가르트는 강 등권인 16위(승점 5)까지 내려가있다. 게다가 슈투트가르트는 전체 18개 팀 가운데 3번째로 실점이 많을 정도로 수비가 불안하다. 지난달에는 1경기를 제외하고 모든 경기에서 2실점 했고 이 달 들어서는 지난 4일 헤르타 베를린 원정에서 3실점으로 패배했다. 잉글랜드 프리미어리그에서는 19 일 자정 기성용이 뛰는 스완지시티가 스토크시티 원정 경기를 치른다. 스완지시티는‘중원의 핵’기성용 의 맹활약에 힘입어 뜻밖의 고공비행 을 이어가고 있다. 7경기를 치른 현재 5 위를 달리고 있다. 그러나 최근 4경기 결과는 2무 2패 로 부진하다. 16위 스토크시티를 상대 로 분위기를 뒤집어야 한다. 한편, 사우디아라비아리그에서는 박주영이 중동 무대 데뷔전을 치를 것 으로 보인다. 박주영이 새 둥지를 튼 알샤밥은 18 일 오전 0시 55분 알힐랄을 상대로 정 규리그 7라운드 원정 경기를 치른다. 박주영이 이 경기에 출전한다면 지 난 2월 23일 잉글랜드 챔피언십(2부 리 그) 왓퍼드 소속으로 볼턴전에 나선 뒤 237일만의 정규리그 경기 출전이다.

코스타리카와의 축구 국가대표팀 평가전에서 오른쪽 발목을 다친 박주 호(마인츠)가 소속팀 복귀를 위해 17일 오후 인천공항을 통해 출국한다. 박주호의 에이전트는 17일“박주호 가 오늘 낮 인천공항을 통해 출국했 다” 며“다친 발목은 안쪽 인대 염좌로 전치 2주 진단을 받았다. 부상 부위의 부기도 거의 빠졌다” 고 밝혔다. 박주호는 지난 14일 코스타리카와 의 평가전에서 전반 16분 만에 다비드 라미레스(사프리사)에게 태클을 당하 는 과정에서 오른쪽 발목이 꺾여 교체 됐다. 넘어지고 난 뒤 그라운드에 쓰러 진 채로 벤치를 향해 스스로 교체 신호 를 보낼 정도로 부상 정도가 심각해 보 였다. 박주호는 애초 14일 독일로 돌아갈 예정이었지만 소속팀의 배려로 국내 에서 진단을 받기 위해 출국 일정을 늦 췄다. 15일 국내 병원에서 자기공명영상 (MRI) 촬영을 통해 진단을 받은 결과 박주호는 전치 2주의 오른쪽 발목 인 대 염좌(sprain) 판정을 받았다. 염좌는 인대가 늘어나거나 일부 찢 어지는 증세다. 다행히 부상 정도가 심 하지 않아 1주일 후면 조깅도 가능하 다는 소견도 받았다. 이에 따라 박주호는 이날 MRI 영상 을 가지고 구단에 복귀할 예정이다. 이와 관련해 마인츠 구단은 이날 홈 페이지에 박주호의 부상 소식을 전하

면서“한국에서 내려진 진단에 따르면 박주호의 오른쪽 발목 내측 인대가 찢 어지고 늘어났다” 며“토요일에 구단에 도착하면 진단을 받을 예정” 이라고 설 명했다. 이어 마인츠 한국어 페이스북도 박 주호의 부상 소식을 전하면서“팀 매 니저인 악셀 슈스터에 의하면 오른쪽 발목 인대가 파열된 것으로 확인됐다” 고 밝혀 박주호의 부상이 심각한 것처 럼 전해졌다. 이에 대해 축구협회 관계자는“염 좌에 대한 용어 해석이 국내와 유럽에 서 차이가 있다” 며“유럽에서는 인대 가 늘어나도 조직이 일부 찢어질 수 있 어서 파열이라는 말을 쓰기도 한다” 고 말했다. 그는“전날까지 대표팀 트레이너가 박주호의 상태를 확인한 결과 부기는 거의 빠졌고 1주일이 지나면 조깅도 할 수 있다는 진단을 내렸다” 며“걱정 하는 만큼 큰 부상은 아니다” 고 덧붙 였다. 한편, 박주호는 이날 인천공항에 도 착한 뒤 구단의 요청에 따라 항공사의 휠체어 서비스를 받고 출국장을 나섰 다. 박주호의 에이전트는“인천공항에 서 목발 없이 걸어서 이동하려고 했는 데 선수의 발목에 부담을 줄 수 있어 휠체어 서비스를 이용하라는 구단의 요청에 따라 휠체어를 타고 출국장을 나섰다” 고 설명했다.


B4

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

내셔널/경제

FRIDAY, OCTOBER 17, 2014

에볼라 저지 총력전… 오바마 예비군 동원 승인 하원 청문회서 보건당국 뭇매… 두번째 환자 국립보건원 이송 ‘피어볼라’ (에볼라 공포) 확산… 오하이오·텍사스 일부 휴교 에볼라 바이러스 확산 공포에 휩싸인 미국이 본토 내 확산 저 지에 총력을 퍼붓고 있다. 미국 하원은 16일 청문회를 열고 에볼라 사태를 총괄하는 토 머스 프리든 미국 질병예방통제 센터(CDC) 소장 등 보건 책임자 를 상대로 대처 상황을 집중 추 궁했다. 이틀째 외부 일정을 취소하고 에볼라 대책 수립에 집중한 버락 오바마 미국 대통령은 서아프리 카의 에볼라 차단을 지원하기 위 해 예비군을 현역으로 동원할 수 있는 권한을 국방장관에게 주는 행정명령에 서명했다. 미국 국립보건원(NIH)은 텍사 스주 댈러스의 텍사스건강장로 병원에서 격리 치료 중인 자국 내 두 번째 환자 니나 팸(26)을 이 날 워싱턴DC 인근 산하 시설로 옮겨 집중 치료하겠다고 밝혔다. CDC와 미국 세관국경보호국 은 기니, 시에라리온, 라이베리아 등 서아프리카의 에볼라 창궐 3 개국에서 오는 승객을 대상으로 벌이는 공항‘입국 검사’ 를 지난 11일 뉴욕 JFK 공항에서 시작한 데 이어 이날부터 워싱턴DC, 애 틀랜타, 시카고, 뉴어크 공항으로 확대했다. 오바마 대통령의“더 공격적 인 대응”주문이 나온 뒤 연방 정 부가 전염 차단에 속도를 내고

있지만 한 번 퍼진 공포는 쉽사 리 가시지 않았다. 팸의 동료 간호사로 에볼라에 양성반응을 보인 앰버 빈스(29) 와 같은 비행기를 탄 탑승객 중 그와의 접촉으로 감염을 우려한 주민들의 우려로 오하이오주와 텍사스주 일부 학교가 휴교하는 등 집단 공포감이 미국민을 짓눌 렀다. 뉴욕타임스(NYT)와 CNN 방 송 등은 초강대국인 미국의 방역 체계마저 뚫리면서 세계적으로 공포(fear)와 에볼라(Ebola)를 합 한 신조어인 ‘피어볼라’ (Fearbola)가 확산하고 있다고 보 도했다. 오바마 대통령은 이틀째 외부 일정을 모두 취소하고 백악관에 서 에볼라 대책 논의에 집중했다. □ 두 번째 감염자 국립보건원 이송 치료 앤서니 포시 NIH 알레르기· 전염병연구소 소장은 이날 하원 청문회에서 팸을 메릴랜드주 NIH 관련 시설에서 치료할 예정 이라고 말했다. NIH 전염병연구소는 생화학 적 봉쇄 시설을 갖춰 에볼라 환 자를 치료할 수 있는 미국 내 4대 전문 기관 중 한 곳이다. 미국 내 첫 에볼라 감염환자 로 지난 8일 사망한 토머스 에릭 던컨을 치료하다가 감염된 팸은

미국 법무 부장관도 사임 에릭 홀더 미국 법무부 장관 이 버락 오바마 대통령에게 사의 를 표명한 데 이어‘법무부 2인 자’ 인 제임스 콜 부장관도 사임 했다. 민간 기업으로 옮긴‘넘버 3’ 인 토니 웨스트 수석 차관까지

합하면 법무부 수뇌부가 한꺼번 에 떠나는 셈이다. 16일 언론들 에 따르면 최근 그만두겠다는 의 사를 밝힌 콜 부장관은 2011년 1 월 취임 이후 일부 지역의 마리 화나(대마초) 합법화에 대한 연

미국 내에서 두 번째로 에볼라 바이러스에 감염된 앰버 빈슨이 격리 치료를 받기 전날인 지난 13일(현지시간) 비행기를 탄 것과 관련, 그 비행기에 탑 승했던 승객 132명을 대상으로 감염 여부를 추적 조사 중이라고 미 질병통 제예방센터(CDC)가 15일(현지시간) 밝혔다.

버락 오바마 미국 대통령(왼쪽)이 16일 백악관에서 기자회견을 갖고 정부의 에볼라 대응책에 관해 설명하고 있다. 오바마 대통령은 이날 서아프리카의 에볼라 사태가 전 세계로 확산되는 것을 막기 위해 예비군을 현역으로 동원할 수 있는 권한을 척 헤이글 국방장관에게 부여하는 행정명령에 서명했다.

에볼라 생존자인 켄트 브랜틀리 박사의 혈청을 투여받고 안정적 인 상태를 유지하고 있으나 에볼 라 대응에서 무능함을 드러낸 텍 사스건강장로병원이 NIH에 치 료를 요청함에 따라 팸은 이날 오후 옮겨질 전망이다. 팸의 동료로 역시 던컨을 돌 보다가 에볼라 검사에서 양성반 응을 보인 앰버 빈슨(29)은 전날 애틀랜타 에모리대학 병원으로 이송돼 격리 치료를 받고 있다. 빈슨, 에모리대 병원 도착

방정부 차원의 대응 전략 등을 수립했다. 현행 연방 법이 마리 화나의 기호용 사용을 금지하고 있음에도 법무부는 콜로라도· 워싱턴 주가 이를 합법화했을 때 이를 제지하지도, 소송을 내지도 않는 등 방관적인 자세를 취했 다.

□ 미 의회 집중 질의… 오바 마 추가 병력 동원 행정명령 미국 하원의원들은 청문회에 서 프리든 CDC 소장, 포시 NIH 전염병연구소장 등을 상대로 대 처 과정의 적합성과 향후 통제 대책 등을 집중 질의했다. 에볼라가 다음 달 중간 선거 의 쟁점으로 떠오른 상황에서 공 화당 의원들은 CDC의 늑장 대응 과 실수 반복을 질타한 데 반해 민주당 의원들은 공화당이 주도 한 의회의 예산 삭감으로 대응 전략 수립에 어려움을 겪지 않았 는지에 관심을 보였다. 공화당의 팀 머피(펜실베이니 아) 의원은“거듭된 행정 당국의 실수로 정부에 대한 신뢰가 바닥 에 떨어졌다” 고 비판했고, 같은 당의 프레드 업튼(미시간) 의원 은“국민이 공포에 질려 이를 해 결할 전략이 필요하다” 며 에볼라 창궐 국가에서 오는 항공기의 일

시 중단을 주장했다. 민주당의 헨리 왁스먼(캘리포 니아) 의원은 보건 당국에 국민 을 안심시킬 수 있는 대책을 세 우라고 강조했다. 프리든 CDC 소장은“빈슨이 비행기에 탑승할 당시 체온이 37.5℃로 정상보다 약간 높았지만 당시에 아무런 에 볼라 증상을 보이지 않아 탑승을 허락했다” 며“비록 에볼라 환자 가 3명으로 늘었으나 치명적인 사태를 일으키기 전에 확산을 차 단할 수 있다” 고 답했다. 백악관에서 온종일 에볼라 대 책 회의에 골몰한 오바마 대통령 은 이날 오후 서아프리카의 에볼 라 사태가 전 세계로 확산하는 것을 막고자 예비군을 현역으로 동원하는 권한을 척 헤이글 국방 장관에게 주는 행정명령에 사인 했다. 예비군은 서아프리카로 추가 파병될 현역병의 임무를 대신 수

미국 내 두 번째 에볼라 바이러스 양성 반응자인 여성 간호사 앰버 빈 슨(29)이 15일 조지아주 애틀랜타의 에모리대학 병원에 도착, 구급 차에서 내리고 있다. 행한다. 미국은 이달 초까지 서아 프리카에 치료소 건설, 군수 임무 를 담당할 병력 4천명을 보냈다. □ 끊이지 않는 폭로…텍사스 건강장로병원 ‘죄송합니다’ 연 발 미국간호사연합(NNU)이 전 날 에볼라 환자를 치료한 텍사스 건강장로병원의 무대책, 무능을 전격 폭로한 데 이어 이날 이 병 원 소속 간호사인 브리아나 아기 레는 NBC 방송에 출연해“던컨 이 병원에 도착했을 때 누구도 어떻게 손을 써야 할지 몰랐다” 며 간호사들을‘사지’ 로 내몬 병 원을 강하게 성토했다. 그는 또“던컨이 응급실에 온 뒤 3시간이 지나서야 CDC와 연 락이 닿았다” 며 적극적으로 움직

이지 않은 CDC도 싸잡아 비난했 다. 환자 격리 치료, 간호사 대응 교육, 감염 폐기물 처리에서 모두 허점을 드러내 치료 시설에서 도 리어 병을 확산시킨 텍사스건강 장로병원은 거듭 고개를 숙였다. 이 병원 의료부문 대표인 대 니얼 바르가 박사는 하원 청문회 화상 통화에서“던컨의 에볼라 증상을 초기에 제대로 진단하지 못해 매우 죄송하게 생각한다” 고 말한 뒤 던컨의 약혼녀인 루이즈 트로에게도“굉장히 죄송하다” 며 거듭 사과했다. 마이크 롤링스 댈러스 시장은 주민들의 불안을 덜고자‘비상사 태’선포를 신중하게 고려하고 있다고 밝혔다.


국제

2014년 10월 17일 (금요일)

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

B5

아베 총리, 야스쿠니 신사에 공물 봉납 가을 제사 맞아‘총리대신’명의로… 참배는 자제할 듯 아베 신조(安倍晋三) 일본 총 리가 야스쿠니(靖國) 신사 가을 제사(17~20일) 시작일인 17일 야스쿠니 신사에 공물을 보냈다 고 교도통신이 보도했다. 아베 총리는 이날 도쿄 중심 가 지요다(千代田)구에 위치한 야스쿠니 신사에‘마사카키'(眞 신<木+神>)로 불리는 공물을 사비로 봉납했다고 신사 측이 밝 혔다. 명의는‘내각총리대신, 아 베 신조’ 로 했다고 교도는 소개 했다. 아베 총리가 이날 공물을 보 낸 만큼 가을제사 기간 직접 참 배는 하지 않을 것으로 보인다. 초당파 의원연맹인‘다함께 야스쿠니 신사를 참배하는 국회 의원 모임’소속 여야 국회의원 110여 명도 이날 야스쿠니를 집 단 참배했다. 정부 측에서는 오 자토 야스히로(小里泰弘) 환경부 대신 등이 참배했다. 에토 세이 치(衛藤晟一) 총리 보좌관도 야

일본 도쿄의 야스쿠니 신사 가을제사 시작일인 17일(현지시간) 단체 참배 에 나선 일 의원들이 신관의 뒤를 따라 참배소로 향하고 있다. 아베 신조 총 리는 이날 야스쿠니 신사에 공물을 보냈다.

스쿠니를 참배했다. 아베 내각의 각료 중에는 다 카이치 사나에(高市早苗) 총무상 이 가을 제사 기간에 야스쿠니를 참배하겠다고 밝힌 상태다. 야스쿠니참배 의원연맹은 매

년 봄·가을 제사와 8월15일 패 전일에 야스쿠니를 집단 참배해 왔다. 작년 가을 제사 때는 160여 명이 참배했다. 작년 12월26일 현직 일본 총 리로는 7년 만에 야스쿠니 신사

중국에 손내밀며 딴짓…“아베 이중플레이”비판 獨 디벨트 ‘둘 중 하나 선택’ 아베에 촉구 아베 신조(安倍晋三) 일본 총 리가 중국에 구애 신호를 보내면 서도 내각을 역사수정주의자들 로 채우는 이중플레이를 보이고 있다고 독일 일간지 디 벨트가 16일(현지시간) 보도했다. 신문은“아베 총리는 오는 11 월 중국 베이징(北京)에서 열리 는 아시아태평양경제공동체 (APEC) 정상회담 때 시진핑(習

近平) 중국 국가주석을 만나기를 희망하고 있다” 며 이같이 전했 다. 신문은 다카이치 사나에(高市 早苗) 일본 총무상과 마쓰시마 미도리(松島みどり) 법무상이 야 스쿠니 신사 참배를 하겠다는 뜻 을 밝히고 있다고 소개하고, 이 들은 참배가 개인적인 일이라고 말하지만, 중국은 다르게 볼 것

이라고 지적했다. 또 지난 몇 주간 일본 각료들 이 네오나치와 극우 외국인혐오 주의자들과 함께 찍은 사진이 신 문 1면을 장식했다고도 했다. 일본에선 야마타니 에리코(山 谷えり子) 납치문제담당상이 일 본의 대표적 혐한 단체인 재특회 (재일특권을 허용하지 않는 시민 모임) 관계자들과 찍은 5년 전 사 진과, 다카이치 총무상이‘국가 사회주의일본노동자당’ 이라는 이름의 극우단체 대표와 찍은 과

미국, 시리아 쿠르드 첫 대면… 복잡해지는‘IS 해법’ 미국 접촉한 PYD는 터키 쿠르드 반군 PKK 연계세력 ‘IS 대응 불협화음’ 미국-터키 더 껄끄러워질 수도 미국 국무부는 수니파 원리주 의 무장세력인 이슬람국가(IS)가 한 달째 공격 중인 시리아 북부 코바니의 쿠르드족 정치 집단인 민주동맹당(PYD)과 처음으로 직 접 접촉했다고 16일 밝혔다. 이 정치 세력은 터키 쿠르드 반군인‘쿠르드노동자당’ (PKK) 의 시리아 내 연계 조직으로, PKK는 미국과 터키 정부에 의해 테러집단으로 규정돼 있다. 따라서 IS 격퇴를 위한 국제사 회의 전략과 터키 내 공군기지 사용 문제로 불협화음을 보이는 미국과 터키의 관계는 더욱 미묘 하고 복잡해질 것으로 보인다. 젠 사키 미 국무부 대변인은

이날 정례 브리핑에서 국무부 관 리들이 지난주 말 프랑스 파리에 서 PYD 측과 처음으로 직접 만 나 IS에 대응해 코바니를 사수할 방안을 논의했다고 밝혔다. 미국 정부와 시리아 쿠르드의 주류 정치 세력인 PYD는 중개인 등을 통해 간접적으로 접촉한 적 은 있으나 얼굴을 맞대고 대화하 기는 이번이 처음이다. PYD의 민병대 조직인 인민수 비대(YPG)는 쿠르드인 집단 거 주지인 코바니를 IS의 공격으로 부터 사수하려 안간힘을 쓰고 있 고 미국은 아랍동맹 등과 함께 터키로 향하는 길목인 이곳을 장 악하려는 IS에 대한 공습 작전을

계속하고 있다. 사키 대변인은 미국 정부가 IS 를 저지하기 위해 PYD와 계속 접촉할 것이라고 설명했다. 그러면서도“이번 회동은 협 력 체제 구축을 의미하는 게 아 니라 하나의 대화일 뿐” 이라고 확대 해석을 경계했다. 그는‘PYD 측의 긴급 무기 지 원 요청도 논의됐느냐’ 는 물음에 “거기까지 이르렀다고는 생각하 지 않는다” 고 답변했다. 미국 측 회동 당사자가 당시 파리에 있던 존 케리 국무장관이 었는지에 대해 국무부는 확인도 부인도 하지 않았다. 그러나 미국 정부가 시리아 쿠르드 정치 세력과 직접 대화에 나섬으로써 터키와의 관계는 더 껄끄러워질 공산이 크다. PKK는 지난 수십 년간 터키

를 참배한 아베 총리는 내달 베 이징에서 열리는 아시아태평양 경제협력체(APEC) 정상회의를 계기로 한 중국과의 정상회담 추 진에 미칠 영향 등을 감안해 가 을 제사 때는 참배하지 않을 것 이라는 전망이 유력했다. 일본 정부 대변인인 스가 요 시히데(菅義偉) 관방장관은 정례 회견에서 아베 총리의 공물 봉납 에 대해“사인(私人)으로서의 행 동으로 정부가 견해를 내놓을 일 이 아니다” 고 밝혔다. 야스쿠니 신사는 근대 일본이 일으킨 크고 작은 전쟁에서 숨진 사람들의 영령을 떠받드는 시설 이다. 일본의 침략과 식민지배로 고 통받은 한국과 중국에서 과거 일 본 군국주의의 상징으로 여겨지 는 이곳에는 태평양전쟁 A급 전 범 14명을 포함해 246만 6천여 명이 합사돼 있다.

거 사진이 최근 공개되면서 논란 을 일으킨 바 있다. 아베 총리는 따라서 자신의 우익 지지자들의 희망을 들어줄 지, 아니면 경제교류를 위해서라 도 중국과의 관계를 개선할 기회 를 만들지 선택해야 한다고 디 벨트는 꼬집었다. 디 벨트는 일본이 내수 시장 포화로 중국이라는 거대 시장을 포기하기 어렵다면서 중국 관광 객 유입을 위한 입국조건 완화 등 일본 정부의 최근 노력을 전 한 뒤 일본 재계는 관계 개선을 요구하고 있다고도 전했다.

정부를 공격해 터키와 미국, 유럽 연합(EU)이 테러 집단으로 규정 한데다 PYD 등과 연계해 시리 아, 이라크, 터키, 이란 등에 쿠르 드족을 위한 자치국가를 세우는 것을 목표로 하고 있다. PYD는 지난 1월 코바니와 아 프린, 자지라 등 시리아 북부 3개 도시를 아우르는 쿠르드식 지명 인‘로자바’ 에 과도적 민주정부 를 수립했다고 주장한 바 있다. 따라서 터키 정부는 IS와 PKK 는 다를 바 없는 무장 세력일 뿐 이라며 미국 주도의 공습 작전에 직접적으로 참여하지 않고 있다. 터키 정부는 오히려 지난 13 일 PKK가 경찰서에 총격을 가했 다는 이유로 공군 전투기를 동원 해 남동부 하카리 주 PKK의 거 점을 공습했다. 터키군이 PKK를 상대로 군사 작전을 수행한 것은 지난해 초 정부와 PKK 간 평화 협상이 시 작된 이후 처음이다.

홍콩 민주화를 요구하며 까우룽 반도 몽콕 지역을 점거하고 있던 학생 시위대의 캠프와 바리케이드가 17일(현지시 간) 새벽 경찰에 의해 철거됐다. 학생 시위대가 경찰의 철거 작업에 항의하고 있는 모습.

경찰, 몽콕지역 시위대 캠프 철거 홍콩 시위 20일째… 3주만에 차량 통행 재개 중국 당국이 내놓은 2017년 홍콩 행정장관(행정수반) 선거안 에 반대하는 홍콩 시민의 도심 점거 시위가 17일(현지시간)로 20일째로 접어든 가운데 경찰이 까우룽(九龍) 반도 몽콕(旺角) 지 역의 시위대 캠프를 철거했다. 시위 진압 장비를 착용한 홍 콩 경찰관 수백 명은 이날 새벽 몽콕의 시위대 점거 지역을 둘러 싸 시위대의 접근을 차단한 채 도로에 설치된 시위대 천막과 바 리케이드 등을 철거했다고 홍콩 사우스차이나모닝포스트 (SCMP)와 AFP 통신 등이 보도 했다. 경찰은 바리케이드 등을 철거 하기 위해 크레인 트럭을 동원했 지만, 현장에서 시위대를 해산시 킬 계획은 없다고 밝혔다고 SCMP 등이 전했다. 지난 13일부터 홍콩섬 코즈 웨이베이(銅라<金+羅>灣)와 애 드미럴티(金鐘)의 바리케이드 철 거에 착수한 경찰은 원활한 차량 통행을 위해 몽콕의 바리케이드 등도 철거하겠다고 예고했다. 시위대 캠프 철거로 거의 3주 만에 몽콕 도로에서 차량 통행이 재개됐다. 몽콕 지역의 시위대 수십 명

버락 오바마 미국 행정부는 이에 대해 터키 정부에 IS 대응에 우선 집중하라고 지적하기도 했 다. 최근에도 미 국방부와 백악관 관리들은 터키가 IS를 공습하는 미국과 동맹국에 시리아 국경에 서 불과 160㎞ 떨어진 인지를릭 기지를 포함한 자국의 공군기지 사용을 허가하는 한편 시리아 내 온건반군을 훈련할 장소를 제공 하기로 했다고 밝혔으나 터키 정 부는 확정된 바 없다고 정면 부 인하기도 했다.

홍콩 반(反)중 민주화 점거 시위 20일째인 17일(현지시간) 새벽 까우룽(九 龍) 반도 몽콕(旺角)에서 경찰이 시위대원들이 쳐놓은 천막 등 캠프를 철거 하고 있다.

은 경찰과 큰 충돌 없이 도로 밖 반)이 대화를 제의한데 대해“대 에서 철거 작업을 지켜본 것으로 화를 두려워하지는 않지만, 폭력 전해졌다. 몽콕 시위대를 지원하 적으로 시위대를 진압하면 진정 던 자원봉사자들은 전날 밤 안전 성이 의심받을 수 있다” 고 말했 상 이유로 몽콕을 떠나 시위대 다고 현지 매체들이 전했다. 본거지인 애드미럴티 진영에 합 한편, 2011년 베니스 국제영 류하겠다고 밝혔다. 화제에서 여우주연상을 받은 디 정부청사가 있는 애드미럴티 니 입(葉德한<女+閑>·66)은 에는 수백 명의 시위대가 도로 16일 밤 이번 시위의 상징인 노 위에 텐트를 친 채 밤을 지새운 란우산 장식을 소매에 꽂은 채 것으로 전해졌다. 애드미럴티 시위대를 방문해 시위를 주도하는 대학학생회 “경찰이 더 시위대를 평화롭게 연합체인 홍콩전상학생연회(香 두지 않을 것 같다는 생각이 들 港專上學生聯會·학련)는 16일 었다” 며 시위 지지 의사를 밝혔 렁춘잉(梁振英) 행정장관(행정수 다.


ԩঢ؎Ƿ

RPQTȞ QP‫ ڝ‬QW‫ۑ‬Hŝ‫ۑڈ‬I

ɔ‫҆ۑډ‬ᴌTHE KOREAN NEW YORK DAILY

B6

ɔ‫ ҆ۑډ‬ԩঢ؎Ƿ c

ԩঢ‫ ҆܄‬ч ĤďО‫ ۉ‬tNWQXMYSYMPPUS@O@PPXT eMm @Z@ ` N @O@ N@ N

‫۾‬Ţ Ţքۜ ч ‫ڱ‬Ĉॼۜ ĸ२ ᶕ YQWMVYRMSPPY

kcs@@‫م‬Է ࣺࣤ࢐‫ە‬

ॗִͣ QUY@@s N@@RYa ɶʮ࢛ܶL@TPJQPP іSL@‫֯ډ‬RL@Ã͉‫ݖ‬ ॣ‫ࠛͯێ‬L@źǛ२ DWTPLPPP ѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬RPX@@s N@@RXa ɶʮ࢛ܶ TPJQPP@L@Ѽʱ іUL@‫֯ډ‬SL@Ո߻ͦ ‫ࡖشم‬ Ã͉‫ݖ‬L@QLVUP@ DWVULPPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

Ĉπ Ĉॼ ۘ‫ ֭ں‬ҞL@@

ѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬Qआрπ RQP@s N@@VTa @ YU@J@QPP DYPPLPPP

ࡶҝ ԓ‫ ڏ‬Ãɣ॥ Ҟ

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

३ѭ‫ ΂ں۽‬мĹ‫م‬Է

ᶕ YQWMYSYMTWQT

Ĉπ ĸ‫ې‬३ɩɳN

‫ ֯ॣ ۑ‬ր ۘɜ Ҟ ‫ شضܿێ‬ԓ‫ ڏ‬Ãɣ॥ Ҟ

ࡔ΂Ǧ Rआрπ ॣ‫֢ڐ‬

ҸΉ֢ ‫ ࢾ֢ۗٱ‬Ҹφ‫ ݖ‬éȆण RWX@@֫‫۝‬ʿɜ ę ϗϗÃ URϊҠ ‫ ࠾ې‬DUULRPPO ᶕ RPQMRRPMQQYU

ȓ‫ۑ‬Ãö Şϗ ‫ ࣤێࢯ֢ؽ‬ɔ‫ډ‬L@ ॗִͣ‫م‬Է Q֫Å TPҞ ٤ॖ॥‫ ݖ‬XÕ‫ڝ‬L@‫ ܶێ‬ĞĊ΂ Şϗ QLWUP@ @L@@ͯࣤ DQLRPP Ο SL@@m@UL@p@W@@՟я DTU ᶕ STWMUXUMXRPP ᶕ XVPMSWSMYQPP@@H@@pm@@X@@֫ ‫ێ‬শI

ॗִͣ ࣺ֤ b N@@SSa іQL@Sࠚ L@৯भ२ DQLSPP ॗִͣ ‫ࢼڱ‬ज़، řߏ a @a N іQ@৯भ२ DQLQPP HҜI@@YQWMTTVMSYTX

ࡷ‫ ݎ‬भ֢ͭࣤ ৬ ‫َݖ‬ іS@L@ࣺ࢏ۧL@ fNeN@@‫ ߒ۾‬RҞçπ jfk@@Ě५ RPҞ ijࣃ णπॣď ‫ڏܖ‬॥ęN Sࠚ‫ ݝ‬Rࠚ ͯࣤ DRLVPP

іUL@‫֯ډ‬SL@@‫ॣݖ‬L@QLRLS@ࠚ

ҿ ٙπ ɶߘ Ĉॼ

Ѽʱ DWRULPPP

ᶕ WQXMRVSMPQWX

ۘ‫ ֭ں‬Ҟ ‫ڐ‬ʅ

ѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬ɶʮ

ᶕ YQWMRRVMPVUQ

ۜŢ ՜ÕԷ‫ێ ٱ‬ͶԷ

RQU@s N@RYa

` N @@ ll ` N

ॗִͣ QVW@@s N@@VQ@@a іQL@Qࠚ DQLSPP ࠨπ‫ ݖ‬भ‫ ࣤې‬QRQ@@s N@@Ua іRL@QࠚL@৯भ२ DQLWPP ॗִͣ QTW@@s N@@RTa N іRL@টۧ֯R DQLVPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX

іTL@‫ډ‬SL@TUJXP ॣ‫ࠛͯێ‬L@ѼʱL@Ã͉‫ݖ‬RL@ ࣺࢁřߏL@DQLRXPLPPP ॗִͣ ɶʮ ࢈ՆǦ Ě‫ ڜ‬Qһͤ VPJQPP@L@іSL@‫֯ډ‬RNU@L@Ʒо‫ॣݖ‬ Ã͉‫ݖ‬R@DXYPLPPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

ॗִͣ ԖրËԖR@@‫م‬Է

ᶕ YQWMYSYMTWQT

‫ࢥێڢ‬L@@‫֢ͭ߻ێڢ‬L ࣺ࢐‫࠭ ە‬Տ ĸ३ɩɳN ᶕ WQXMTTUMTXUP

ܶіۧ Şĸ ҸΛࢄς‫ࠛک م‬॥ ॥Ĺ֬ʁ‫م‬Է ‫ڈ‬πॣ֯ Ҟ ĸ२

liZl @@ɶʮ࢛ܶ Sѱ˝L@R‫֯ډ‬ ϗϗÃ DUYXLXXX ߲ř ‫ݝ‬րπ ψࠡ Ȍ‫ ٱ @ ڼ‬ç֯

q ѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬ɶʮ࢛ܶ ϗϗÃ XSPLPPP Uѱ˝L@S‫֯ډ‬ @ Z@TP QPP

ᶕ STWMUSVMYQTQ

ᶕ YQWMYWTMYVWS

ॗִͣ ĸ‫۾ې‬О‫مݝ‬Է ू࢐‫ ە‬O@@ࣺ࢐‫ە‬ ‫֢ͭࠎێڢ‬L@@‫ ࢥێڢ‬ĸ२ ߦ҆ۜ ÃɣN@@ijभডٙ ᶕWQXMTVSMSYPP ᶕYQWMXUTMYYYV

শͭ֔ ϰʭ‫ࡖ ڐ‬ʭ आ࢈‫ݖ‬ ،ࣺࣤ YL@@ɴࢥ٤ज़֢Q QQLUPP@@ L@@Uࠚ DSLYYPLPPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

‫ڱ‬Ĉॼۜ ĸ२ ϙॣ࢒ ɳ‫ێ͉ࣤ ڒ࢐ڒ‬ѱࠥ ࢼ࢓ Ҳࣲ ֢ࣺ QN@՟Nя Ĉॼۜ RN@च‫ێ‬ԭN@ঀ‫ ֯ॣش‬Ҟ SN@،‫ࢱ֢ۏ ͕֔ێ‬Ց ॣ֯Ҟ ᶕVTVMXSWMQQYX ᶕWQXMXQSMPWYX

ŗͭۗȔ ،ࣺࣤ ϗϗ ٝԇ Q@b @L@@ ԡ΂ Ʒо Ҝ‫ك‬L@টۧ֯ ԡ΂‫ ڒ‬ǦЛ ψΛL@‫ࠛک ڼܡ‬L lirr@@řߏL@ÃöL@ԪॢL@Ě‫ڜ‬ˡ ϗϗÃ DRQPLPPP ͯࣤʭ Ãɣ DRLPUP p @@@UQVMTQSMXTRQHٙ‫ش‬О‫ۉ‬I

ॗִͣ ॥֬‫مݝ‬Է ‫ڱ‬Ĉॼ ࡨ ঃऑ ч ‫ࢥێڢ‬O ‫֢ͭ߻ێڢ‬HijभডٙI@@ ‫ ڽ‬ĸ३ɩɳN ᶕWQXMSUYMQRRW ᶕVTVMUURMWQYR

ѱ‫ێ‬ԓ‫ࡖ ˝ێ‬ʭ ѱ‫ێ‬Ҹφ‫ݖ‬ ࣤπॗ֢ͮL@‫ॣݖ‬L@QL@Rࠚ іRL@‫֯ډ‬RNUL@ࣺ࢏R g @ʭ‫ش‬ϙLूۧ ԓ‫ڐ‬ǦL@‫ݜ‬L@֢ࣺL@ࢯɩ֢ࡔࣤ ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

ू࢐‫࠭ ە‬Տ ĸ२

ٙ‫̝ ش‬ɜ ܿĹ‫֫ॣ ش‬ɜ Ҟ ॗִͣ QVPÃ ȧʒԻԟ n @@a @@m ᶕWQXMSUSMWTYT

ॗִͣ QVRÃ ԡéР ԣभ˝ řߏL@‫ ॣݖ‬QLPPPs Qࠚ QLUPPs

ѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬RRPs N@@TSa іSL@@টۧ֯QL@@ψΛ źǛ२L@@Rࠚ ৯भ२ DRLRPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX

ॗִͣ QUU@@s N@@TSa іR@৯भ२ DQLWPP Jp @@b FWQa N Sѱ˝L@R‫ ֯ډ‬Sࠚ DQXPPH৯ѾʭI ҜIYQWMTTVMSYTX ѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬hψࣤ щ΂ ٛ RPRà TW N Sѱ˝L@QNU‫֯ډ‬L@ʮ߀ Ʒо‫ॣݖ‬L@ԡ F ޾ОL@ܶіŢĸL@টۧ֯ Ђˆ ԡï ЛΕ ‫ڜ܄‬ĞπL@˖ψʁL@ࣺ࢏L ijࣃणπ DRVUP@‫ࣵڱ‬πࣲѾʭ b L@@RPRs N@@TWa N n @ @h@m S L@QNU @ @ @ L@ @ L @ L@ @ @ L S@ L@ @ @ @ L@DRVUPK ᶕ STWMSVXMVYYPHٙ‫ش‬О‫ۉ‬I

ॗִͣ QVQs N@@TSa іSL@টۧ֯RL@ ˝͉‫ێ‬Ҹ ‫ ێڢ‬भ२ DRLSPP ॗִͣ QVQs N@@TUa іRL@টۧ֯Q@L@Qࠚ ψΛL@źǛ२ ৯L@‫۾‬Ţभ२ DQLUUP ॗִͣ QTTs N@@SW@@a ȧʒ Qһͤ іRL@RࠚL@ψΛL@‫و‬πѱ‫ࢥێ‬ ৯भ२ DQLUUP ҜIYQWMTTVMSYTX PYQQ ѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬RPR@@s N@@UPa ɶʮ࢛ܶ Qࠚ іR@H‫ئ‬Å ‫ڿ۝‬I h@ @@‫م‬Է TһͤL@ijࣃणπ ।ĺ ‫ܡ‬ď ‫ڏܖ‬२ Ʒо‫ॣݖ‬L@ࣺ࢏ۧ भ२ DQLUPP@ ҜI@@YQWMUVPMTPPU

ѵһͣщ˝L@ࣺࢁ‫م‬Է Qһͤ іSL@‫֯ډ‬RL@Ђ˟ï ԡï DRLRPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

PXPY PYPY JQYWs N@@UVa N@@Qࠚ Sѱ˝L@R‫ ֯ډ‬DRSPPH‫ࣵڱ‬ѾʭI JQYVs N@@VWa N@@Rf N Qѱ˝ DQSYPHÃ֢L@৯भ२I JRPYs N@@TQa N@@@Qࠚ Qѱ˝ DQTPP ঊ۩րπܿ ҜI@@YQWMTTVMSYTX

H॥Ĺ‫ش‬L@ٙ‫ش‬I

҆Ƿ֯ ę

PSPUMPTPT ѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬RQTs N@@SUa @@@ԓ‫ێ‬

ѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬RQU@@s N@@QXa N іSL@টۧ֯QNU@L@ψΛ ࣺ࢏L@৯भ२ DRLPUP ॗִͣ QVVs N@@@RVa іSL@টۧ֯ QNUL@Qࠚ Ã͉‫ݖ‬L@৯भ२ DRLUPP ‫ ࢾ֢ۗٱ‬QTY@@s N@@QUrd іSL@টۧ֯QL@Rࠚ ψΛL@źǛ२ DQLXPP ‫ ࢾ֢ۗٱ‬QUP@@s іRL@@ԡ΂ րπॳ‫ڿ‬ DQLXPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX

‫ࢼڱ ࢾ֢ۗٱ‬ज़، QW@@a іSL@টۧ֯RL@RࠚL@QLSPP ԡ‫ݝ‬L@ࢁ΂ ‫ڿܡ‬ DRLSPP ѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬RQV@@s N@@SYa N іSL@টۧ֯RL@ DRLRPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX

ॗִͣ ϰ‫ ې‬s @@@‫ߘڐ‬Ĺ ˒ Ãĸ ‫ٳ‬ҿL@ijࣃ णπ ‫ࢥې‬șL@ࡃ‫ێ‬һ tv ࠇԓÃɣL@ٍۜҞ ‫ڜ‬२ DUUP

ॗִͣ QYP@@s N@@TUa іSL@RࠚL@‫ ݝ‬źǛ२ ࣺ࢏ R@DRLQPP Jॗִͣ QYSs N@@TXa J іRL@ԓ‫ࢁ ݎێ‬ď ࠻˨Ց ،ܶ ‫ڿܡ‬L@ DQLWUPH৯भ२I Jѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬RQQ@@s N@@TU@@r J іSL@R‫֯ډ‬L@ࣺ࢏भ२ DRLPUP Jʏś͉֢ࢾ RTR@@s N@@VUa J ࡖʭL@іQL@ࣺ࢏भ२ DQLTPP ҜI@@YQWMTTVMSYTX

ॗִͣ TUMSQ@@QVR@@s N@@ ࡔȆ ࢃ ʮі VUѨ Ѧ֢L@ǿۧďL@ ‫ۧٮ‬L@ࠡʅ ‫۾‬Ţभ२ ‫ ڝ‬DVPP ǮL@ٍ ᶕ RPQMYPVMWPXX

QTT@@s N@@@ԣभ˝ a @@@ࡔ‫ࣤͯؖ‬ RࠚL@YWP@@ L@@@іRL@ψΛ ϗ‫ ڐ‬Ȍ‫ڿ‬L@৯ Õ֢ भ२ DQLWPP ҜI@@YQWMTTVMSYTX ॗִͣ ԡ ࡖʭ ͯࣤ QTTs N@a N Rѱ˝L@@Rটۧ֯L@ψΛ ࣺ࢏भ२ DRLQPP

ॗִͣ QTSMSS@@ ԣभ˝ ‫م‬ҿɔ m @s N@@UҞçπN@ ĸট֬ॄ ˒ ‫ࢥې‬șL@ࢃ ǿۧďL@ ߁ԟ˦ Ãĸ ‫ٳ‬ҿ ࢃі‫م‬ɜ ʱࠡʅL@ QP‫ܶۖ ߦڝ‬Ãɣ ࢃі DVUPL@‫ڼ۝‬і DUPP

ᶕ VTVMYQYMRRSU

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕYQWMYSYMTWQT

QUXÃ ȧʒřߏ ٍۜҞ ‫ڜ‬२ ۣϊ ܶЛ֯ Ҟ DSXP ᶕ YQWMTQXMUYXP

ॗִͣ ‫ڱ‬ɩ٦s N@@ SUa @řߏ ijপ ͯࣤ ٤শ R֫ ‫ێ‬শ ԓ‫ ڏ‬Ãɣ QRPϿ ր‫ڏ‬ ‫ ڝ‬DQLXPP Ҝ YQWMTTVMSYTX

ঊ ȓ‫ۑ‬L@@ϒԓ‫ ݖ‬s @@r ִͮࢧa N@ԻԟL@ gMRPPP @ @ RflMQUPPH˘ॗ֢ͮI

Ã‫ ڏ܄‬भࢥһ Ն࢑Ţ ܿÅ ԓ‫ँ ݎێ‬ɩɳN ЀѨ ԓ‫ؐ ݖॣڏ‬، źǛ३ɩɳN ࣽϗÃÿ DXP ᶕ YRYMRVQMRYVT ᶕ WQXMSYRMSXPU

s @@ŢĊ DUPP Ҹ͉‫ ˝ې‬ŢĊ DUPP ѱࢀ҆˝HР҂ɸςïI@@DRPP ‫ێ‬ʷࠥࣤ DSP @@ॴç DSP ִś͊ ॴç DRP ࠥࣤ lg@@ԓ‫ ݎێ‬DUP ࠥ‫ ࢥڒ‬freeA ᶕ RPQMRRPMQQYU

QTSMPT@@c @@a N Οϰ‫ ࣤێ‬ĸ२ ٍۜҞL@@ࢃʮі STWMXYQMWTQT

Sࠚ QLRPPs ‫و‬πѱ‫ڿۘ ࢥێ‬L@ࣺ࢏भ२ ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

ॗִͣ QURMQX@@ ‫ڱ‬ɩ٦ ࢧࣺ‫ࢁێ‬ іRL@‫֯ډ‬QL@яࡔɩL@ࣺ࢏ RT֫Å ʭ‫ڐ‬мL@‫ݜ‬L@Ն࢑Ţ DTPXLPPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

ᵇ ϦۜēЃ ӂ˱ϗϗᵇ ϰࣤ΂ HҜI ᶕ VTVMWSSMVSQX

QUP@@F@@SY N Rѱ˝L@Q‫֯ډ‬ R @ψΛ ৯भ२ DQVPP QYX@@F@@US@@ N@@Sѱ˝L@@R‫֯ډ‬ ࠥठL@৯Ѿʭ DRRPP@ Rࠚ Ն࢑Ţ ۘ‫ڿ‬ RRY@@F@@WV@@ N Qѱ˝ DQUPPL@৯Ѿʭ Sѱ˝L@Q‫ ֯ډ‬Qࠚ K@ ‫ ॣݖ‬DRPPP@৯Ѿʭ ѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬RQR N@@UY N Sѱ˝ Rू ‫֯ډ‬ RࠚL@ψΛL@৯ भ२ ࣺ࢏ Rʅ Ãɣ DRSPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX

Jॕ֢͗֫Λ‫ ֢ێ‬b L@@RVa J іRL@QࠚL@ψΛ ৯भ२ FRLPPP Jॗִͣ QTTs N@@SWa J іSL@টۧ֯ QNU@ ࣺ࢏L@яࡔɩ ৯भ२ DRLQPP Jॗִͣ QVS@@s N@@@ȧʒJ іQ@৯भ२ DQLVUP ҜIYQWMTTVMSYTX PUQU J@@ŗͭۗȔ J іTL@টۧ֯RL@आрπΟR QࠚL@źǛ‫ ێ‬Ʒо‫ॣݖ‬ ،ܶźǛ२L@ۜࡧ‫ݖ‬L@ࣺ࢏Rʅ ‫ߘ۾‬ψΛ DSLPPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX

JRPYs N@@TR NJ Qࠚ Qѱ˝ DQTPPH৩ࣹѾʭI JRPYs N@@TR NJ Rѱ˝L@R‫ ֯ډ‬DQXPP H৩ࣹѾʭI JQUP N@@SY NJ Rѱ˝L@Q‫֯ډ‬L@Rࠚ QVPPH৯भ२I JSѱ˝L@@R‫֯ډ‬J Ն࢑ŢL@ࠥठL@Rࠚ Ն࢑Ţ DRRPPH৩ࣹѾʭI

\Şϗ^ ‫˝ڐ‬ԓ‫ ˝ێ‬Ն࢑՜ ϗϗÃ Sϊ Uߑ ͯࣤҿ DQXPP Ն࢑՜ ϗϗÃ SUϊ ܶϗԟ Tߑ ͯࣤҿ DSPPP Ձπ֢ րۖ DQVUP ԓ‫ ݎێ‬RPPPsf@O@э‫ॣݖ‬

\m ^ d @@aZ@@ ϗϗÃ RUϊ ϗԟO @TSϊ Uߑ ͯࣤ DQQLPPPOm

‫و‬ϥ֢ࣤ ‫ َߒ۾‬Qһͤ ࢃ ،ࣺࣤL@ʮі DWPP R‫ې‬ÃɣL@‫ࢥې‬șL@ ‫ۧٮ‬L@ࠡʅL@‫ڏܖ‬॥ ‫ݝ‬ rLm@‫ ߒ۾‬Qһ͊ çπ ‫ېۧݗ‬L@।ԩডٙL@ǮȜҠО

d @@bZ@@ ϗϗÃ QPϊ ϗԟO @RPϊ ͯࣤ DTSPPOm

d @@cZ@@ ϗϗÃ VPϊ ϗԟO @VPϊ ͯࣤ DUPPPOm

ᶕ YQWMVRQMPUSS

r ZQV L@ ֢ͭࢼ͑ ѽĈʭ Ãɣ

Ն࢑՜

h @@r @@e @@ ᶕ YQWMYQVMXRXR

ϗϗÃ TPϊ ϗԟ OȞ TXϊO ͯࣤZ@DXLPPPOm

ॗִͣ QVRÃ ࡔπ؎࢐‫ڒ‬ ‫ ॣݖ‬QLUPP @@DRLPPP Qࠚ QLUPP@ @@DSLPPP Rࠚ QLPPP@ @@D@RLTPP t @भ२L@ࣺ࢏Qʅ ‫و‬πѱ‫ڿۘ ࢥێ‬ ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

XSȞԩ HٍI@@ԖҜ‫ې‬Ĝ ‫ۉ‬ԓ XPȞԩ HٍI@@ѽকԓ WYȞԩ HٍI@@‫ئ‬ԓ QYWQ@@Ȟԩ HǮI@@ ٙটԓ řЛ HlaI QYXR@@Ȟԩ HǮI@@ѭʅ‫ܙ‬ ҿ‫ݎ‬ɩ֢ H࠹ȓࣲࡀI ܹπъ WQXMSTTMUVPW

ɔ‫܄ ܶ ډ‬Ҝ ЛΕ éÏ҆ॼ

ܶԟ҇३ éР Hࡷ‫ݎ‬Mϙॣ࢒ ÃŮ‫ږ‬I ϗϗÃ DRNXm c @VNXE Qࠚ U L@Rࠚ apt

ҿ‫ݖ‬ɩ֢ ϗϗ ȧʒĜ QVRs N@ ֬ʁL@ΟщL@࠹ज़ԯ ‫ڒ‬ٙÃɣ ॥‫ې‬ԟŇֱܿ ͯࣤ DSUPPOm ϗϗÃ QYϊҠ s @QRPP L@‫ٳॣݖ‬ҿ

֭ߗ ч ۩˦΃ HЛΕ Էҿ֢I ‫ࣤێࢯ֢ؽ‬L@Ή،‫ ˝͗ۑ‬भ२ ٤щψ ҆ॼ ԟɽ ডٙ

QTPPs @@L@@Ђ˟‫ ܞؽ‬Ãɣ२ ͯࣤ DSLUPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

Sѱ˝L@R‫֯ډ‬ ϗϗÃ DUYXLXXX ߲ř ‫ݝ‬րπ ψࠡ Ȍ‫ ٱ @ ڼ‬ç֯

ϰ˨ࡃ‫ ˝ێ‬HVTՆ Ů‫ݖ‬I

PYQ πࣨȔ RUPs @@NȧʒԻԟ

liZl @@ɶʮ࢛ܶ

޵‫˝ۑ‬L@आрπL@

ԡ΂ Õ‫܄‬ˀ ٤щψ ҆ॼ‫ڱ م‬ ।ԩʭ ֭ߗÃɣ ԟɽ ‫ڳ‬Ͽۜ

ࠥࢽٙ‫ش‬ րܸ‫ م‬ϔöA@@֙öA ߁‫ݖە‬ď ٙ‫ش‬θ Ãεߠ ˝υɩɳ ᶕ STWMRUQMRTTP

ᶕ YQWMVXVMVYVX ψԓ‫ ݖ‬՝Մ ϻॷ ij‫ڲ‬ mblex ߁‫ݖە‬ʭL@@ҧ‫˽ ڽ‬Ů‫ݖ‬ ᶕ STWMRUQMRTTP

Rࠚ QLSPPs Tࠚ ،ࣺࣤ Q@L@RU@J@QPP

Ě‫ݕ‬ X֫Å ij‫ڲ‬ ३ÿ҆ۧ ᶕ STWMRUQMRTTP

ᶕ WQXMXXVMUTVY Jॗִͣ QYS@@s N@@TXa J іRL@টۧ֯QL@˒̹ ԓ‫ڏ‬Ãɣ ԡ‫ݝ‬Ò‫ ێ‬րπL@ԓ‫ ݎێ‬،ܶ ࢅ ৯भ२ DRLTPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX

ॗִͣ ‫ࢼڱ‬ज़، řߏ ࢃіSL@@‫֯ډ‬RL@@ψΛ ߲ďԟ࢚ DRLTPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT Jॕ֢͗֫Λ‫ ֢ێ‬ď˦।ij ˒J іSL@টۧ֯QNUL@Sࠚ ψΛL@ࣺ࢏ DUP@߻Ã ৯भ२ DQLWUP Jॗִͣ QYS@@s N@@TXa J іRL@টۧ֯QL@˒̹ ԓ‫ڏ‬Ãɣ ԡ‫ݝ‬Ò‫ ێ‬րπL@ԓ‫ ݎێ‬،ܶ ࢅ ৯भ२ DRLTPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX

ɔ‫҆ۑډ‬ ԩঢ؎Ƿ О‫ۉ‬ ᶕ WQXMYSYMPPUS

ॗִͣ QVP@@ N@@TSa

Long Island Business Institute

RࠚL@@QϿ Ԙď ۘ‫ڿ‬ ‫ࣵڱ‬πࣲ ээ DVPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX

ʏś͉֢ࢾ WP@@a ԓ‫ ࢃ ݎێ‬Q L@@dr

ᵂʭͭм ‫ێ‬ԝ‫ݜ‬ᵂ ᶕ RPQMWTUMRTRT ᶕ WQXMVTPMTPPP

ࣺ‫ې‬Ο ϰЂπ‫ࣻ ع‬ Ж‫ँ ݖ‬ɩɳN ঊ֫Ն DYLUPP ϗϗÃ DVLUPP फ़‫ ֭ॣڈ‬Ҟ ِ͊щ͍N VTVMWPQMSTRR

नԩࠇ‫ݖؽ‬ʭ ‫ڱ‬।ԩডٙ gedKdegree@‫ݕې‬ ‫܄‬Ҝ҆‫ܖ‬Ãɣ iMRP@яŞ ᴤ q @@ᴥ QSVMQX@@SY @@a N@@f ᶕ WQXMYSYMUQPP

Ůࠛ‫ێ‬ԝ‫ݜ‬ ֫Ƿ Ã‫ێ ܄‬ԝ‫ݜ‬ ōĹ ‫ێ‬ԝ‫ݜ‬ ۧçπ ࢐ܶ ‫ێ‬ԝ‫ݜ‬ भۧ‫ێ‬ԓ ᶕ RPQMTVQMTTRV@@H@@nj@@I ᶕ WQXMYSYMRTRT@@H@@ny@@I

ǦЛψΛL@ࢃ Ҝ‫ك‬L@ ॣ‫܂ې ێڢێ‬L@րऑψࡉL@ ԪॢІ UҞçπ ߲ď।ĺ ৯भ२ DQLTPP ܶ‫ ܂ݗې‬H҇ҿ‫ڿؾ‬I

ᶕ RPQMRWPMXXXX

ɔ‫҆ۑډ‬ ԩঢ؎Ƿ О‫ۉ‬ ᶕ WQXMYSYMPPUS

Ě‫ݕ‬ X֫Å ij‫ڲ‬ ३ÿ҆ۧ ᶕ STWMRUQMRTTP

Մֱ‫ێ‬ԝ‫ݜ‬ ‫ۼ‬͹ॣöA@@Մ֯ॣöA@@ Ţԉ‫΂ں‬A@@֭‫΂ںڏ‬A ᶕWQXMYSYMRRVQ ᶕUQVMSTYMQPXT


B7

ɔ‫҆ۑډ‬ᴌTHE KOREAN NEW YORK DAILY

ԩঢ؎Ƿ

fridayL@october@QWL@RPQT


B8

THE KOREAN NEW YORK DAILY

FRIDAY, OCTOBER 17 , 2014


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
101714b by nyilbo - Issuu