Skip to main content

101015b

Page 1

Saturday, October 10, 2015

<제3186호> www.newyorkilbo.com

THE KOREAN NEW YORK DAILY

제보·문의 대표전화 (718) 939-0900 2015년 10월 10일 토요일

뉴욕 메츠, NLDS 먼저 1승 제이컵 디그롬 13K… 11K 커쇼 제쳐

제이컵 디그롬

뉴욕 메츠의 제이컵 디그 롬이 메이저리그 최고투수인 LA다저스의 클레이턴 커쇼와 의 삼진 대결에서 승리했다. 뉴욕 메츠는 9일 캘리포니 아주 로스앤젤레스 다저스타 디움에서 열린 내셔널리그 디

비전시리즈(NLDS·5전 3선 승제) 1차전에서 삼진 13개를 뽑은 디그롬에 힘입어 커쇼가 삼진 11개를 기록한 다저스는 3-1로 누르고 적지에서 1승 을 챙겼다. <B3면에 계속>


B2

스포츠

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

래키, 7⅓이닝 무실점… 세인트루이스, NLDS 1차전 승리 월드시리즈 우승을 11번이나 차지 한‘가을 좀비’세인트루이스 카디널 스가 디비전시리즈 첫 경기에서 승리 하며 내셔널리그 최강자의 위용을 과 시했다. 세인트루이스는 9일 미주리주 세인 트루이스의 부시스타디움에서 열린 미 국프로야구 내셔널리그 디비전시리즈 (NLDS) 1차전에서 시카고 컵스를 4-0 으로 제압했다. 승리의 주역은 오른손 선발 존 래키 였다. 래키는 7⅓이닝을 2피안타 무실점 으로 막아내며 승리투수가 됐다. 그의 포스트시즌 개인 통산 8번째 승리(5패) 다. 래키는 4회 1사까지 단 한 명에게도 출루를 허용하지 않는 퍼펙트, 5회까지 는 안타를 내주지 않는 노히트 노런 행 진을 이어갔다. 6회초 선두타자 애디슨 러셀에게 첫 안타를 맞았으나 후속타자를 모두 범타 처리하며 무실점 이닝을 늘렸다. 컵스는 7회에도 선두타자 카일 슈 와버가 유격수 앞으로 향하는 기습번 트로 출루했다. 하지만 래키는 크리스 브라이언트 를 헛스윙 삼진으로 돌려세우고 앤서 니 리조를 1루수 앞 병살타로 유도해 실점 없이 이닝을 마쳤다. 컵스 선발 존 레스터도 7⅓이닝 5피 안타 3실점으로 호투했다. 하지만 타선 의 도움을 받지 못하고 패전의 멍에를 썼다. 세인트루이스는 1회말 1사 후 스티 븐 피스코티가 우익수 쪽 2루타로 출루 했고, 맷 홀리데이가 중전 적시타를 쳐 타점을 올렸다.

미국프로야구 세인트루이스 카디널스 우완 선발 존 래키가 10일(한국시간) 부시스타디 움에서 열린 시카고 컵스와 내셔널리그 디비전시리즈 1차전에서 1-0으로 앞선 7회초 1 사 후 앤서니 리조를 1루수 앞 병살타로 유도한 뒤 환호하고 있다.

1-0의 불안한 리드를 이어가던 세 인트루이스는 8회말 홈런 두 방을 터뜨 리며 승부를 끝냈다. 8회말 1사 주자 없는 상황에서 토미 팜이 레스터의 시속 140㎞짜리 컷패스 트볼을 걷어올려 좌월 솔로포를 쳤다. 레스터는 맷 카펜터를 볼넷으로 내 보낸 뒤 마운드를 내려갔다. 피스코티는 바뀐 투수 페드로 스트 럽의 슬라이더를 공략해 좌월 투런 아 치를 그리며 승기를 굳혔다.

올해 정규시즌 메이저리그 30개 구 단 중 유일하게 100승(62패)을 기록한 세인트루이스는 포스트시즌 첫 경기도 기분 좋게 승리했다. 세인트루이스는 11일 2차전에서 제 이미 가르시아를 선발로 예고했다. 와일드카드 결정전에서 피츠버그 파이리츠를 꺾고 디비전시리즈에 진출 한 컵스는 2차전 선발로 카일 헨드릭스 를 내세워 반격을 노린다.

16승 7패 평균자책점 2.13의 커쇼도 6⅔이닝 동안 삼진 11개를 솎아내며 3 안타 4볼넷을 호투했으나 3실점, 패전 의 멍에를 뒤집어 썼다 . 3년 연속 내셔널리그 서부지구에서 우승한 다저스는 에이스 커쇼를 내고 도 첫 판에서 패배, 계획에 차질을 빚게 됐다.

메츠는 4회초 대니얼 머피의 솔로 홈런으로 1-0으로 앞선 뒤 7회초 볼넷 2개와 디그롬의 보내기 번트로 이어진 2사 2, 3루에서 커티스 그랜더슨이 볼 넷을 얻어 커쇼를 강판시켰다. 이어 데이비드 라이트가 투수 페드 로 바에스를 두들겨 중전 안타로 주자 2명을 모두 홈으로 불러 들였다.

론토 블루제이스와의 미국프로야구 메 이저리그 아메리칸리그 디비전시리즈 2차전에서 팀이 또 승리해 1승만 추가 하면 리그 챔피언십시리즈에 나가게 된 뒤“5시간 이상 이어진 경기에서 이 겨 승리가 더 값 진 것 같다” 며결 과에 만족감을 표 시했다. 팀이 5-3으로 승리한 전날 1차 전에서 안타없이 볼넷만 하나 골라 냈던 추신수는 연 장 14회까지 접전 을 펼친 이날은 6 타수 1안타를 치 고 1타점과 1득점

추신수(33·텍사스 레인저스)가 미 국프로야구 포스트시즌에서 통산 두 번째 안타와 타점을 올려 팀 승리에 힘 을 보탰다. 추신수는 9일 캐나다 온타리오 주 토론토의 로저스 센터에서 열린 토론 토 블루제이스와의 아메리칸리그 디비 전시리즈(ALDS·5전3승제) 2차전에 서 2번타자 우익수로 출전해 팀의 선제 타점과 두 번째 득점을 올리는 등 6타 수 1안타 1타점 1득점을 기록했다. 신시내티 레즈에서 뛰던 2013년, 내 셔널리그 와일드카드 단판 대결에서 포스트시즌 데뷔 무대를 치른 추신수 는 당시 피츠버그 파이리츠에 2-6으 로 패한 경기에서 8회 솔로 아치를 그 려 가을 잔치 통산 첫 안타와 타점을 수 확했다. 텍사스는 4-4로 팽팽히 맞선 연장 14회 2사 1,2루에서 터진 안제르 알베 르토의 결승 적시타에 힘입어 6-4로 이기고 2연승을 달렸다. 텍사스는 홈인 미국 텍사스주 알링 턴의 글로브 라이프 파크에서 열리는 시리즈 3·4차전에서 1승만 추가하면 2011년 이후 4년 만에 아메리칸리그 챔피언십시리즈(ALCS·7전4승제)에 오른다. 22년 만에 포스트시즌 무대에 나선 토론토는 벼랑에 몰렸다. 캔자스시티 로열스는 휴스턴 애스 트로스에 5-4 역전승을 거두며 전날 패배를 만회했다. 캔자스시티는 미국 미주리주 캔자 스시티의 커프먼스타디움에서 열린 ALDS 2차전에서 7회말 터진 벤 조브 리스트의 결승타에 힘입어 승리했다. 1승 1패로 캔자스시티 원정을 마친

지만 토론토도 전력이 좋은 팀이고 좋 은 선수들이 많다. 항상 그렇지만 결과 는 어떻게 될지 모른다. 3차전을 마지 을 올리며 6-4 승리에 기여했다. 특히 막으로 생각하고 하겠다. — 1회 홈으로 들어오다가 런다운에 1회 선취점을 뽑는 우중간 적시타를 친 데 이어 상대 실책에 편승해 득점으로 걸렸는데. ▲ 홈에 뛰어들면 이미 늦었다고 생 연결했다. 4-3으로 끌려가던 8회에는 희생번 각하고 뒤에 있는 주자가 3루까지 올 트를 안정적으로 성공시켜‘소중한’ 수 있도록 하려고 런다운에 걸렸다. 다 행히 상대 선수의 실책이 나와서 홈에 동점을 만드는 데 징검다리를 놓았다. 들어왔다. 다음은 추신수와 일문일답. — 벤치 클리어링 상황이 있었는데. — 오늘 경기 결과에 대해 만족하나. ▲ 경기중에 자세한 것은 몰랐는데 ▲ 이겼으니까 만족한다. 두 팀이 투 수를 모두 동원하는 힘든 경기를 했다. 경기 끝난 뒤에 보니 상대 타자 조시 도 5시간 이상 경기했는데 그래서 그런지 널드슨이 먼저 이야기한 것 같다. 우리 승리가 더 값진 것 같다. 다음 경기도 투수 켈라가 잘한 것 같다. 상대가 그렇 잘 풀어나갈 힘이 생겼다. 게 하면 맞부딪히는 게 맞다. 좋은 선수 — 예상과 달리 2연승을 하고 홈으로 면 좋은 선수답게 프로의식을 갖고 했 간다. 다음 경기는 어떻게 될 것으로 보 으면 좋겠다. 내가 투수였다고 해도 그 나. 랬을 것이다. ▲ 기분 좋은 홈 경기 시작이다. 하

추신수 “기분좋게 홈경기 시작… 3차전이 마지막이란 생각으로” “기분 좋게 홈경기를 하게 됐습니 다. 3차전을 마지막이라고 생각하고 최 선을 다하겠습니다.” 추신수(텍사스 레인저스)는 9일 캐 나다 토론토 로저스 센터에서 열린 토

추신수 선제 타점… 텍사스, ALDS 2연승 캔자스시티, 휴스턴 누르고 ALDS 1승 1패

13K 디그롬 앞세운 메츠, 11K 커쇼의 LA다저스 3-1제압 <B1면에서 계속> 포스트 시즌에서 양팀 선발 투수가 모두 삼진 11개 이상을 뽑아낸 것은 메 이저리그 역사사아 이번이 처음이다. 시즌 14승8패 평균자책점 2.54의 디 그롬은 자신의 포스트 시즌 첫 경기에 서 7이닝 동안 13탈삼진 5피안타 1볼 넷 무실점으로 역투했다.

SATURDAY, OCTOBER 10, 2015

추신수가 9일 토론토 블루제이스와의 미국프로야구 아메리칸리그 디비전시리즈 2차전 에서 1회 선제 타점과 추가 득점을 올리고서 동료의 환영을 받고 있다.

휴스턴은 12일과 13일 홈에서 3, 4차전 을 치른다. □ 텍사스 6-4 토론토 = 9일 1차전 에서 3타수 무안타 1볼넷을 기록한 추 신수는 이날 첫 타석에서 적시타를 치 며 올해 포스트시즌 첫 안타를 쳤다. 추 신수의 ALDS 통산 첫 안타이기도 했 다. 1회초 무사 2루, 타석에 들어선 추 신수는 토론토 우완 선발 투수 마커스 스트로먼과 9구까지 가는 접전 끝에 슬 라이더를 공략해 중견수 앞으로 굴러 가는 안타로 드실즈를 홈에 불러들였 다. 후속타자 프린스 필더의 중전 안타 때 3루로 내달린 추신수는 미치 모어랜 드의 1루 땅볼 때 홈으로 쇄도하다가 중간에서 협살 위기에 직면했다. 그러나 토론토 포수 러셀 마틴이 3 루수에게 악송구한 바람에 추신수는 가볍게 홈을 밟았다. 3회 삼진으로 돌아선 추신수는 6회 스트로먼의 커브를 퍼올렸으나 좌익수 뜬공으로 잡혔다. 3-4로 끌려가던 8회 무사 1루에서 4번째 타석에 들어선 추신수는 바뀐 왼 손 투수 브렛 세실의 초구에 희생 번트 를 대 주자를 2루로 보냈다. 추신수는 1루 쪽으로 드래그 번트 를 댔는데, 인조잔디에서 타구가 빨리 튀어 1루수 정면으로 간 바람에 안타로 이어지지는 못했다. 2사 2루에서 대타로 나온 마이크 나 폴리는 승부를 원점으로 돌리는 우익 수 앞 동점 적시타를 날려 득점의 징검 다리를 놓은 추신수를 빛나게 했다. 추신수는 연장 11회와 13회에 각각 삼진, 유격수 땅볼로 물러났다. 6-4로 승부를 사실상 결정 지은 연장 14회 2 사 2,3루에서는 중견수 직선타로 잡혔 다. 토론토는 0-2로 뒤진 1회 조시 도 널드슨의 중월 홈런으로 1점을 만회한 뒤 1-3이던 2회 안타 2개와 텍사스 3 루수 알베르토의 실책, 내야 땅볼을 묶 어 3-3 동점을 이뤘다. 5회 케빌 필라의 2루타에 이은 벤

리비어의 적시타를 앞세워 4-3으로 전세를 뒤집었으나 8회 나폴리에게 통 한의 동점 적시타를 허용한 끝에 뒷심 에서 밀려 무릎을 꿇었다. 허리 통증을 호소한 주포 애드리안 벨트레를 대신해 9번 타자 3루수로 출 전한 알베르토는 연장 14회 중견수 앞 으로 천금의 적시타를 터뜨려 팀에 귀 중한 승리를 안겼다. 텍사스는 계속된 2사 2,3루에서 드 실즈의 내야 안타로 1점을 더 뽑아 쐐 기를 박았다. □ 캔자스시티 5-4 휴스턴 = 경기 초반, 휴스턴이 분위기를 주도했다. 휴스턴은 1회초 2사 1루에서 콜비 라스무스의 우월 2루타로 선취점을 뽑 았다. 2회초 1사 만루에서 조지 스프링어 의 좌전 적시타로 2점을 추가한 휴스턴 은 3회 라스무스의 우중월 솔로포로 또 한 점을 얻었다. 캔자스시티는 2회초 살바도르 페레 스의 솔로 홈런 등으로 만회했지만, 5 회가 넘어갈 때까지 2-4로 끌려갔다. 하지만 경기 중후반 분위기가 캔자 스시티 쪽으로 넘어갔다. 캔자스시티는 6회말 1사 후 로렌조 케인이 우익수 쪽 2루타를 쳐 기회를 잡았고, 에릭 호스머가 중전 적시타로 케인을 홈으로 불러들였다. 켄드리스 모랄레스의 중전안타와 마이크 무스타커스의 볼넷으로 만든 1 사 만루에서는 살바도르 페레스가 밀 어내기 볼넷을 골라 4-4 동점을 이뤘 다. 캔자스시티는 7회말 선두타자 알시 데스 에스코바르의 3루타와 조브리스 트의 좌전 적시타로 귀중한 한 점을 뽑 아 5-4 역전에 성공했다. 캔자스시티 선발 조니 쿠에토는 1, 2, 3회 점수를 내주긴 했지만 6이닝을 4실점으로 버텼다. 승리조 켈빈 에레라, 라이언 매드슨, 웨이드 데이비스가 남은 3이닝을 완벽 하게 틀어막으며 캔자스시티 승리를 지켰다.


스포츠

2015년 10월 10일 (토요일)

‘승부사’배상문, 이틀 연속 상한가 둘째날 승리에 이어 사흘째 경기에서 1승1무…승점 2.5점 획득 배상문(29)이 2015 프레지던츠컵에 서 이틀 연속 맹활약을 펼쳐 인터내셔 널팀 핵심 전력으로 떠올랐다. 배상문은 10일 인천 송도 잭 니클라 우스 골프장(파72·7천380야드)에서 열린 대회 사흘째 포섬 경기와 포볼 경 기에 모두 마쓰야마 히데키(일본)과 짝 을 이뤄 출전해 1승1무승부로 승점 1.5 점을 보탰다. 전날 뉴질랜드 동포 대니 리(한국 이름 이진명)와 호흡을 맞춘 포볼 경기 에서 승리를 따낸 데 이어 이틀 연속 무 패 행진을 달렸다. 배상문은이 이틀 동 안 따낸 승점 2.5점은 루이 우스트히즌, 브랜든 그레이스(이상 남아공)에 이어 인터내셔널팀에서 세 번째로 많다. 인터내셔널팀이 첫날 1승4패의 열 세를 이겨내고 3일째 미국팀을 바짝 추 격한 원동력 가운데 하나를 꼽으라면 단연 배상문의 깜짝 활약이다. 배상문은 이 대회에 자력 출전이 아 니라 닉 프라이스 단장의 추천을 받아 합류한 와일드카드 선수다. 잭 니클라우스 골프장에서 열린 한 국프로골프투어대회에서 2차례나 우 승한 경험이 발탁 배경이었다. 첫날 경기에는 파트너로 내정됐던 찰 슈워젤(남아공)이 몸이 좋지 않다는 이유로 벤치에 앉았다. 와일드카드 선 수의 설움이 아닐 수 없었다. 1라운드 참패 이후 프라이스 단장이 꺼낸 반전 카드가 바로 배상문이었다. 배상문은 프라이스 단장의 기대에 120% 부응했다. 세계랭킹 4위 리키 파 울러와 세계랭킹 17위 지미 워커를 맞 아 배상문은 짜릿한 역전승을 일궈냈 다. 더구나 18번홀에서 상대 선수의 버 디 퍼트가 빗나간 뒤 승리를 결정짓는 3미터 짜리 버디 퍼트를 기어코 집어넣 는 승부사 기질을 유감없이 과시했다. 프라이스 단장은 대회 사흘째 배상 문을 오전 포섬, 오후 포볼 경기에서 잇 따라 출격시켰다. 그만큼 배상문을 믿 는다는 뜻이었다. 이번에도 배상문은 기대를 저버리 지 않았다. 오전 포섬 경기에서는 패색 이 짙던 경기를 마지막 18번홀을 따내 며 극적으로 무승부를 끌어냈다. 배상문은 18번홀에서 장거리 드라 이버샷을 정확하게 페어웨이에 떨궈 마쓰야마가 두번만에 그린에 볼을 올 리는 디딤돌을 놨고 이글 퍼트를 홀 1

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

B3

장하나 3R 공동 2위… 선두 코르다와 2타차 사임다비 말레이시아, 리디아 고 공동 4위·박인비 공동 7위 미국여자 프 로 골 프 (LPGA) 투어 사임다비 말레 이시아에서 단 독 선두를 달 리던 장하나 (23·비씨카 드)가 하루 만 에 공동 2위로

10일 인천 송도 잭 니클라우스 GC에서 열린 2015 프레지던츠컵 3일째 포섬 3조 경기에 서 인터내셔널팀의 배상문(한국)이 18번홀에서 역전을 시도하는 퍼팅을 하고 있다.

주춤했다. 그러나 위기관리 능력을 보여주며 LPGA 투어 데뷔 첫 승 기대감을 높였 다. 장하나는 10일 말레이시아 쿠알라 룸푸르 골프클럽(파71·6천260야드) 에서 열린 대회 3라운드에서 버디 4개 와 보기 2개, 더블보기 1개를 묶어 이 븐파 71타를 적어냈다. 중간합계 10언더파 203타를 기록한 장하나는 전날 단독 선두에서 공동 2위 로 내려갔다. 이날 버디 6개를 잡으며 공동 18위 에서 공동 2위로 도약한 스테이시 루이 스(미국)가 장하나와 어깨를 나란히 했 다. 단독 선두 자리는 제시카 코르다(미 국)에게 내줬다. 코르다는 이날 보기 없 이 버디 6개만 적어내는 맹타를 휘둘러 6언더파 65타를 기록하고 중간합계 12 언더파 201타로 리더보드 꼭대기에 이 름을 올렸다. 코르다는 시즌 첫 승에 도 전한다. 장하나는 15번홀(파3)에서 나온 더 블보기가 뼈아팠다. 16번홀(파5)에서 도 공을 물에 빠트려 위기를 맞았지만 보기로 잘 막아냈다. 17번홀(파3)에서 는 버디를 잡아내 분위기 전환에 성공 했다. 올 시즌 LPGA 투어에 데뷔한 장하 나는 아직 첫 승을 거두지 못했다. 올해 한국에서 열린 한국여자프로골프 (KLPGA) 투어에서는 비씨카드·한경

미터에 붙여 마쓰야마가 편하게 버디 커플은 5홀을 남기고 6홀차 대승을 거 를 잡아내도록 했다. 워커와 크리스 커 뒀다. 크를 맞아 치른 오후 포볼 경기에서는 배상문은“많이 찾아와 응원해준 고 화끈한 버디쇼를 펼쳤다. 국 팬들 앞에서 좋은 모습을 보여줘 아 1홀차 불안한 리드를 지키던 7번홀 주 기쁘다” 고 말했다. (파5)에서 버디를 잡아낸 배상문은 8번(파3),9번홀 (파4)에서 잇달아 버디 퍼트를 성공시켰다. 전날 활약 소식을 듣 고 찾아온 구름 관중은 배상문(29)이 2015 프레지던츠컵 골프 야마가 한 차례씩 퍼트를 하며 버디를 기 배상문의 3홀 연속 버디 대회 사흘째 오전 포섬(2명이 한 조를 이 록했다. 특히 배상문은 15번 홀(파5)에서 쇼에 환호했다. 뤄 공 한 개로 경기하는 방식) 경기에서 인 그린 가장자리에서 시도한 칩샷으로 버디 배상문의 버디쇼로 터내셔널 팀에 승점 0.5점을 안겼다. 를 낚아 갤러리들의 환호를 받기도 했다. 순식간에 4홀차까지 달 배상문은 10일 인천 송도 잭니클라우 배상문은 경기를 마친 뒤“오전에 조심 아난 배상문-마쓰야마 스 골프장(파72·7천380야드)에서 열린 스럽게 경기를 했지만 오후 포볼에서는 공 대회 사흘째 오전 포섬 경기에서 마쓰야마 격적인 플레이를 펼쳐보이겠다” 고 말했 히데키(일본)와 한 조로 출전, 미국 대표팀 다. 의 빌 하스-맷 쿠처와 무승부를 기록했 이날 오전 경기까지 결과로 미국이 여 다. 전히 7.5-6.5로 1점 차 리드를 지켰다. 전날 포볼(2명이 한 조로 각자의 공으 인터내셔널 팀은 첫 조로 출발한 루이 로 경기해 좋은 성적을 그 팀의 점수로 삼 우스트히즌-브랜던 그레이스(이상 남아 는 방식) 경기에서 뉴질랜드 교포 대니 리 공)가 미국의 패트릭 리드-리키 파울러를 (25)와 한 조로 승리를 따낸 배상문은 이번 3홀 차로 꺾으면서 기선을 잡았다. 대회 두 차례 경기에 출전해 1승1무의 좋 우스트히즌-그레이스는 이번 대회 3 은 성적을 내고 있다. 연승을 거두며 인터내셔널 팀의‘에이스 배상문-마쓰야마 조는 17번 홀까지 한 조’ 로 떠올랐다. 홀 차로 뒤져 위기를 맞았으나 마지막 18 애덤 스콧-마크 레시먼(이상 호주)이 번 홀(파5)에서 버디를 잡아 승부를 원점 미국의 버바 왓슨, J.B 홈스와 무승부를 기 으로 돌렸다. 록했고 마지막 조로 관심을 끈 제이슨 데 18번 홀에서 마쓰야마의 두 번째 샷이 이(호주)-찰 슈워젤(남아공)과 조던 스피 홀 약 5.5m에 붙었고 이후 배상문과 마쓰 스-더스틴 존슨 경기는 스피스-존슨의

레이디스컵과 YTN·볼빅여자오픈에 서 우승컵을 들어 올렸다. 뉴질랜드 교포 리디아 고(18)는 이 글 1개, 버디 3개, 보기 2개를 묶어 3언 더파 68타를 치고 중간합계 9언더파 204타로 공동 4위에 올랐다. 디펜딩 챔 피언인 펑산산(중국)과 신예 린시위(중 국) 등 중국 선수 2명도 공동 4위다.

배상문 무승부… 오전 포섬 1승2무1패‘팽팽’ 승리로 끝났다. 세계 랭킹 1,2위인 스피스 와 데이의 맞대결에서 두 조는 17번 홀까 지 동점으로 맞섰다. 마지막 18번 홀에서 데이의 티샷이 왼쪽 벙 커로 향했고 이어 슈워 젤의 벙커샷이 벙커 턱 에 맞고 다시 벙커 안으 로 향하면서 사실상 승 부가 갈렸다. 인터내셔널 팀은 마 지막 데이의 약 6m 파 퍼트가 들어갔더라면 무승부를 노릴 수 있었 으나 약간 짧아 분루를 삼켰다. 오후 포볼에서는 배 상문이 역시 마쓰야마 와 한 조로 크리스 커 크-지미 워커를 상대한 다. 또 우스트히즌-그레

세계랭킹 1위 박인비(27·KB금융 그룹)는 이날 버디 4개, 보기 4개로 균 형을 맞추고 중간합계 8언더파 205타 로 공동 7위에 올랐다. 이날 2타를 줄인 김인경(27·한화) 과 1타를 줄인 양희영(26·피엔에스), 미야자토 미카(일본), 쩡야니(대만)도 공동 7위에 자리했다.

이스의‘필승조’ 는 왓슨-홈스와 맞붙는 다. 스콧-아니르반 라히리(인도) 조는 필 미컬슨-잭 존슨, 데이-슈워젤은 스피 스-리드와 승부를 겨룬다.


B4

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

지구촌화제

SATURDAY, OCTOBER 10, 2015

中 부유층, 유럽 고성 사재기 열풍 “독특한 투자처 주목” … 부호 사업가들이 고급 호텔로 변신

중국의 어린아이들

“인도가 최다 인구국 된다” 中, 2025년 14억명 정점 후 내리막 지구 상에서 단연 최대 규모인 중국 의 인구가 2025년에 14억 1천만 명으 로 정점에 도달한 뒤 점차 감소할 것이 라는 전망이 나왔다. 7일 관영 영자지 차이나데일리에 따르면, 중국 최대의 국책연구기관인 중국사회과학원의 장쥐레이 인구노동 경제학 연구원 소장은 최근 브뤼셀에

7월 펴낸‘세계인구전망 2015년 개정 판’ 에서 중국과 인도의 인구수가 역전 되는 시점을 7년 후로 예측했다. 인도 인구는 현재 13억 명 수준이다. 인도 인구는 2030년 15억 명에 이 른 뒤에도 몇십 년 간 증가세를 더 이 어갈 것이라고 유엔 보고서는 분석했 다.

중국 국책연구원 등 전망 “2050년 13억명으로 현재보다 감소” 서 열린 중국-유럽전문가 세미나에서 출산율이 예상보다 저조하다는 점을 거론하며 이같이 밝혔다. 그는 또 2050년이 되면 중국 인구 는 현재보다 더욱 줄어든 13억 명 수준 이 될 것이라고 덧붙였다. 2014년 말 기준으로 공식 집계된 중국 인구는 13억 6천800만 명이다. 중국의 인구 증가율 둔화는 급격한 도시화 확대와 도시인들의 출산 기피 현상과 관련이 큰 것으로 알려졌다. 중국사회과학원에 따르면 지난해 말 현재 중국의 합계출산율(여성 1명 이 평생 낳을 것으로 예상되는 평균 출 생아 수)은 1.4명이다. 이는 국제적인 저출산 기준(1.3명)에 근접한 수치다. 이 시점을 즈음해 최대의 인구대국 이라는 수식어는 인도에 넘어갈 것이 확실시 된다. 유엔경제사회국(UNDESA)은 지난

장 소장은 그러나 중국의 노동공급 량은 고령화와 낮은 출산율에도 2030 년까지는 대체로 안정적인 수준을 유 지할 것으로 전망했다. 그가 이끄는 연구팀은 중국의 노동 공급량이 2030년까지 매년 1천493만 ∼1천698만 명 수준에 머물 것이라고 분석했다고 차이나데일리는 전했다. 장 소장은“비록 여전히 변화하고 있기는 하지만, 우리는 합리적인 정책 수단을 쓴다면 지금의 인구구조는 최 소한 10년간 (중국의)‘중고속 성장’ 을 떠받칠 수 있다고 믿는다” 고 말했다. 이 연구소의 또 다른 연구원인 린바 오는 중국이 근년 들어 출산제한을 완 화하고 있다는 점을 소개한 뒤“그러 나 이 정책은 원하던 결과를 얻지 못했 다” 면서“나는 당국이 조만간 전면적 인 (출산 제한) 완화 정책을 실시할 것 이라고 생각한다” 고 말했다.

중국 부유층이 최근 투자 목적으로 이 업체의 로빈 바라스포드 상무는 유럽지역의 고성을 잇따라 사들이는 “우리가 (중국인 구매자들에게 먼저) 것으로 나타났다. 접근하지 않았음에도 그들이 우리를 며“중국인들이 프랑스와 스 사우스차이나모닝포스트는 영국의 찾아냈다” 고급 부동산 중개업체 바라스포드앤드 코틀랜드의 성을 원할 것이라고는 미 버드 월드와이드가 올들어서만 중국인 처 생각하지 못했다” 고 말했다. 19명에게 유럽지역의 고성을 팔았다고 그는 유서깊은 건물의 진가를 알아 보도했다. 본 중국 부호 사업가들이 고급 호텔로 이는 유럽의 고성이 중국인에게 매 변신한 큰 성의 객실도 구매하고 있다 각된 사례가 전혀 없던 지난해와는 확 고 중국인들의 투자행태를 소개했다. 연히 달라진 중국인들의 투자 행보여 객실 소유주는 휴가를 즐기기 위한 서 관련업계가 주목하고 있다. 별장으로 사용하거나 호텔에 임대해

수입을 올릴 수 있다. 바라스포드 상무는 호텔 객실 구매 가격이 35만 파운드(약 6억2천만 원)에 달하며 연간 8%의 수익을 제공할 수 있다고 설명했다. 미국 고급 숙박시설 중개업체 로런 버거 콜렉션의 컨설턴트인 알렉스 체 한스키 역시 영국과 프랑스, 스위스, 이 탈리아 등 유럽지역의 고성과 고가 부 동산을 사들이려는 중국인 투자자들의 수요가 늘어나고 있다고 말했다. 체한스키 컨설턴트는“중국 투자자

들은 독특한 것을 원한다” 며 유럽의 고 성은 독특한 부동산이기 때문에 재판 매 가치가 높다고 전했다. 중국인 투자자들이 이처럼 고성 투 자에 나서는 것은 위안화 평가절하와 저금리 환경, 중국 증시 둔화 등으로 마 땅한 투자처를 찾지 못한 것도 한 원인 으로 지목된다고 체판스키는 설명했 다. 중국 무역회사의 한 회장은“중국 인들은 프랑스 등 유럽국가 여행을 좋 아한다” 며“고성을 고객을 위한 개인 클럽으로 이용할 것” 이라고 말했다.

“내가 죽어 누울 관을 만들자” 뉴질랜드에 ‘관 짜기 클럽’ 등장 뉴질랜드에 자신이 나중에 사용할 관을 직접 짜는 클럽이 생겨 노인들 사 이에서 인기를 끌고 있다고 뉴질랜드 언론이 9일 보도했다. 뉴질랜드 일간 도미니언포스트는 혹스베이 지역에 DIY 관짜기 클럽이 1 년 전 생겨 회원들이 나중에 자신들이 사용할 관을 직접 짜고 있다고 밝혔다. 매주 화요일 오전에 만나 함께 관을 짜는 이 클럽의 회원 수는 현재 뉴질랜 드 럭비 국가대표팀 선수와 목수 출신 등 은퇴자 85명이다. 클럽을 이끄는 그레이스 테리 회장 은 대개 목수 출신 회원들의 도움을 받 으며 관을 짜고 있다며 만든 관은 금방 사용하는 게 아니므로 책장이나 포도

주 저장소로도 유용하게 사용할 수 있 다고 말했다. 지난 1년여 동안 회원들이 만든 관 은 회원들을 위한 성인용 30여 개와 아 기용 20여 개로, 아기용은 유산이나 사 산된 아기들이 쓸 수 있도록 병원에 기 증했다. 지난 1950년대 럭비 국가대표 팀 선수를 지낸 브라이언 스틸은“나는 이미 아내와 내가 사용할 관을 만들어 장례식장에 보관해두었다” 고 밝혔다. 그러나 목수출신 노먼 허드슨은 아 직 자신의 관은 만들지 않았다며 80대 밖에 안 됐기 때문에 관을 만들기에는 너무 젊은 편이라고 농담을 던졌다. 클럽에 가입하려면 가입비를 내야 하고 회원이 되고 나서 기본 사양의 관

뉴질랜드에 자신이 나중에 사용할 관을 직접 짜는 클럽이 생겨 노인들 사이에서 인기를 끌고 있다.

을 만들려면 추가로 400달러(약 30만 원)를 내면 된다. 하지만 회원들이 모두 자기 관을 짜 는 걸 좋아하는 것만은 아닌 모양이다. 그래서 일주일에 한 번 만나는 친교

프랑스 법원, 7년 식물인간 연명 치료 중단 요청 기각 프랑스 법원이 오랜 기간 식물인간 상태에서 인위적으로 생명을 이어 온 환자에게 연명 치료를 중단하게 해 달 라는 요청을 기각했다. 샬롱앙샹파뉴 행정법원은 9일(현지 시간) 교통사고로 7년간 식물인간 상태 인 뱅상 랑베르(38)의 연명 치료를 중

단해 달라는 랑베르 조카의 요청을 받 아들이지 않았다고 현지 일간지 르몽 드가 보도했다. 이 법원 재판부는“랑베르 담당 의 사들이 연명 치료를 중단할 수 있다는 앞선 판결을 따르지 않은 것은 직업적, 도덕적 독립에 기초해 권한을 행사한

것” 이라고 그 이유를 밝혔다. 작년 6월 프랑스 최고 행정재판소 인 국사원에 이어 지난 6월 유럽인권재 판소(ECHR)도 랑베르의 경우 연명치 료 중단이 인권 위반이 아니라면서 숨 질 수 있도록 해야 한다는 결정을 내렸 다.

모임으로도 많이 활용되는 편이다. 테리 회장은 클럽이 관만 짜는 것은 절대 아니라며 친목도 도모하고 자기 가 가진 기술을 이용해 다른 사람들을 돕기도 한다고 강조했다.

랑베르는 2008년 오토바이 사고로 뇌에 손상을 입고 7년간 식물인간 상태 로 입원해 있다. 랑베르 부인과 조카 등 일부 가족은 그동안 회복 가능성이 없다고 보고 인 위적으로 제공하는 음식과 물을 끊어 야 한다고 주장해 왔다. 랑베르도 사고 전에 연명 치료에 반대한다는 뜻을 여 러 차례 분명하게 밝혔다.


내셔널/경제

2015년 10월 10일 (토요일)

“2030년대에‘화성 정착지’만들겠다” 미 항공우주국, 지구와 완전히 독립해 살 수 있을 것 미국 항공우주국(NASA)은 화 성 탐사로봇 큐리오시티가 보낸 새로운 이미지를 분석해 수십 억 년 전 화성 게일 분화구에 호수 들이 1만년 동안 존재했다는 증 거를 발견했다고 발표했다. 나아가 NASA는 2030년대에 사람이 화성에서 지구와 완전히 독립해 살 수 있는‘우주 주거 시 설’ 을 짓겠다는 원대한 구상을 발표했다고 영국 일간 텔레그래 프가 9일(현지시간) 전했다. NASA는‘화성 여행’ 으로 명 명된 이 보고서에서 이 임무를 ‘지구 밖 인류의 존재’ 를 향한 단 아메리카 대륙 정착과 달 착륙과 계들로 나아갈 것” 이라고 덧붙였 “비슷한 개척” 으로 묘사했다. 다. NASA는“아폴로 프로그램과 그러면서“상당한 기간 사람 달리 우리는 (화성에서) 정착하 이 지구 밖에서 사실상 생활하는 려고 한다” 며“수십년 내 나사는 능력을 추구할 것” 이라고 했다.

NASA는 화성에 우주 주거 시 설을 건설하는 단계를 지구에 의 존하는 단계, 기반을 제공하는 단계, 지구에서 독립적인 단계 등 세 단계로 구분했다. NASA는 국제우주정거장에

서 실험들을 통해 정보를 지속적 으로 모아 우주인들이 방사선과 극미중력에 따른 건강 문제없이 살아갈 수 있도록 하겠다고 설명 했다. 지금까지 우주인들이 우주에 서 보낼 수 있는 시간은 제한돼 있었다. 우주 방사선이 암을 유 발할 수 있고, 생식력에 문제나 치매를 일으킬 수 있다는 우려에 서다. NASA는 지구와 달 사이의 우 주, 그다음에 화성 궤도 또는 화 성의 위성 궤도 등에 이어 마지 막 단계에서 화성에 사람을 보내 모듈화된 건축양식과 3D 프린팅 기술을 활용해 화성에 주거지를 짓는다는 구상이다.

오바마, 트럼프등 反이민 후보들 맹공격“시간 되돌리려 애쓴다” 버락 오바마 미국 대통령이 8 일 히스패닉계 의원 모임인‘의 회 히스패닉 코커스’ (CHC)가 주 최하는 시상식에 참석해‘반(反) 이민’정서에 불을 지피는 공화 당 대선주자들을 맹비난했다. 그는 실업률 하락, 건강보험 개혁 등의 치적을 언급한 뒤“내 자리(백악관)를 노리는 몇몇 사 람들이 왜 이토록 미국을 깎아내 리는지 여러분은 궁금해할 것” 이 라며 운을 뗐다. 청중의 환호에 오바마 대통령 은“그들이 만들어내는‘새로운 현실’ 은 모든 것이 환상적이었던 2008년으로 되돌아가는 것” 이라 면서“실업률과 건강보험 미가입 률이 치솟고, 아메리칸 드림을 꿈꾸던 사람들이 강제추방의 공 포 속에 살았고, (오사마) 빈 라덴 이 활개치고 다니던 바로 그 시 절 말이다” 며 공화당 후보들을 비꼬았다. 오바마 대통령은 공화당이 이 민정책에 대해 시계를 되돌리려 한다고 비판하면서 전임자인 조 지 W. 부시 전 대통령이 불법이 민자에게 임시 취업프로그램을 제공하기 위해 1년 동안 노력했 다는 점을 이례적으로 극찬했다.

의회 히스패닉 코커스(CHC) 주최 시상식에서 연설하는 버락 오바마 미국 대통령

실명을 거론하지는 않았지만 멕시코 국경에 장벽을 설치하고 불법이민자 전원 추방을 공약한 부동산 재벌 도널드 트럼프를 향 해선“미국의 위대함은‘장벽을 건설하는 것’ (building walls)이 아 니라‘기회를 만들어주는 것’ (building opportunity)에서 나온 다” 며 직격탄을 날렸다.

이는‘미국을 다시 위대한 나 라로’(Make America Great Again)라는 트럼프의 선거구호 를 인용해 역으로 그를 비판한 것이다. 쿠바 이민자 가정 출신으로 지난 2013년 이민개혁법을 적극 후원했던 마르코 루비오(플로리 다) 상원의원을 겨냥해서도“과 거 이민개혁을 옹호했던 공화당 정치인이 갑자기 아무것도 하지 않으려고 한다” 며 대선 출마 후 이민 문제에 입을 닫은 그의 행 보를 비판했다. 객석에서 야유가 터져 나오자 오바마 대통령은“야유하지 말고 투표하라” 며“그들은 야유는 듣 지 못하고 당신의 표는 들을 수 있다” 고 독려했다.

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

“몇주전보다 하방리스크 더 느껴” ‘매파’데니스 록하트 “향후 소비지표 움직임 중요” 미국의 지역 연방준비은행장 들 중 빨리 기준금리를 올려야 한다고 주장하는‘매파’ 의 대표 격인 데니스 록하트 애틀랜타 연 방준비은행장이 연내 금리인상 론을 다시 한 번 주장했다. 미국 연방준비제도(연준)와 애틀랜타 연방준비은행에 따르 면 록하트 은행장은 9일 열린 미 국경제언론인협회 주최 토론회 에서“내 생각을 말하자면, 10월 이나 12월 연방공개시장위원회 데니스 록하트 애틀랜타 연방준비은행장 (FOMC) 회의 때 인상 결정을 하 는 게 적절하다고 생각한다” 고 주장했다. FOMC는 미국 중앙은행인 연 준의 통화정책 결정기구다. 전날 연준이 발표한 9월 들이 발표될 것이기 때문에 확실 록하트 은행장은“경제가 전 FOMC 정례회의록에는 많은 하게 말할 수는 없다” 고 덧붙였 체적으로 만족스러운 속도로 움 FOMC 위원들이 미국 기준금리 다. 직이고 있다” 며, 통화정책에 관 의 인상 조건을“이미 충족했거 이어 그는 금리인상 전망이 해“내가 가진 기본적인 논점이 나 연말까지 충족할 것” 이라고 엇갈리면서 금융시장에서 불확 변하지는 않았다” 고 밝혔다. 예상하고 있다는 내용이 담겼다. 실성이 조성되는데 대해“경제 록하트 은행장은 올해 FOMC 지난 3월 CNBC에 출연한 데 전망에는 큰 영향을 주지 않는 에서 의결권을 갖고 있다. 니스 록하트 미국 애틀랜타 연방 요인이고, 따라서 연준 관리들을 그러나 록하트 은행장 역시 준비은행장 우려하게 만들지는 않을 것” 이 최근 나타나는 불안 요인들을 주 록하트 은행장과 달리 금리인 라는 입장을 보였다. 목하고 있다고 언급했다. 상에 신중한 입장을 보여 온 윌 한편, 찰스 에번스 시카고 연 그는“아주 최근에 나오는 자 리엄 더들리 뉴욕 연방준비은행 방준비은행장은 지금까지와 마 료들은 내 논점이 여전히 유효한 장은 고용 관련 경제지표의 추가 찬가지로 비둘기파적 입장을 보 지에 대해 더 강한 확신을 주지 적인 호조가 금리인상의 여건을 였다. 못하고 있다” 며“몇 주 전에 봤 만들 수 있다는 의견을 냈다. 에번스 은행장은 강연 연설문 던 것보다 하방 리스크를 더 느 더들리 은행장은 이날 CNBC 을 통해“기준금리의 명확한 첫 끼고 있다” 고 말했다. 와의 인터뷰에서“요점은 충분 인상 시점은 금리가 전체적인 통 연내 금리 인상 여부를 판가 한 경제성장률을 낼 수 있는지, 화정책 정상화 과정을 뒤따르는 름할 요인으로 그는“소비 관련 실업률을 더 낮출 동력이 있는 경로보다 중요하지 않다는 게 나 지표들이 가장 큰 영향을 미칠 지, 임금인상 속도를 높일 수 있 의 생각” 이라고 말했다. 것” 이라고 전망했다. 는지” 라며“이런 조건들이 충족 그는 기준금리가 2016년 말 그는“몇 주 전보다 자료들로 된다면 나는 물가가 (연준의 목 까지 1% 이하로 유지될 필요가 부터 나오는 (경제 동향에 대한) 표치인) 2%로 올라갈 것이라는 있다는 입장을 견지했다. 신호들이 더 애매해졌다” 며“지 합리적 확신을 갖게 될 것” 이라 이 같은 발언으로 미국 금리 금 상황에서는 소비 활동에 특히 고 말했다. 인상이 내년으로 넘어갈 수 있다 주목하면서 발표되는 (경제 동 그는 올해 안에 기준금리를 는 전망에 무게가 실리면서 이날 향) 자료들을 지켜봐야 할 필요 올릴 가능성이 여전하다면서도 뉴욕증권거래소에서 다우존스 가 있다고 생각한다” 고 연설을 “그 점은 예상이고, 지금부터 12 산업평균지수는 전날보다 끝냈다. 월 사이에 많은 (경제 관련) 자료 0.20% 상승 마감했다.

연내 금리인상 필요성은 계속 주장

벤 카슨 “총기규제 없었다면 홀로코스트 막았을 것” 미국 공화당 대선 레이스에서 “사람들이 총기를 가졌다면 히 선두그룹을 형성한 신경외과의 틀러가 자신의 목표를 이룰 가능 사 출신 벤 카슨이 나치 독일에 성이 크게 줄어들었을 것” 이라 서 총기규제만 없었더라도 홀로 며 이같이 말했다고 워싱턴포스 코스트를 막았을 것이라고 주장 트와 가디언 등이 전했다. 최근 해 논란을 일으키고 있다. 카슨 자신의 저서‘더 완벽한 연합’ 에 은 8일 CNN방송과 인터뷰에서 서 이 같은 주장을 내놓은 카슨

B5

한 오리건 주 총기난사 사건과 관련해 폭스뉴스에서“나라면 은‘나치는 더 강력한 군용 무기 가만히 서서 범인이 나를 쏘도록 를 갖고 있었다’ 는 사회자의 반 하지 않고‘여러분 모두 범인을 라고 말했을 것” 이 박에“나는 독재자들이 사람들 공격합시다’ 로부터 맨 먼저 총을 빼앗아가는 라며 희생자들의 태도에 책임이 이유가 있다는 점을 언급한 것” 있다는 취지로 이야기해 부적절 이라고 피해갔다. 대표적인 총기 한 언행이라는 비판을 받았다. 소유 옹호론자인 그는 최근 발생 그러나 카슨은 7일 한 라디오 방

송에 나와 볼티모어의 패스트푸 드 식당에서 권총강도를 만난 일 화를 소개하면서“한 남성이 내 갈비뼈에 총을 대길래‘당신은 카운터 뒤에 있는 사람(점원)을 원할 것 같은데’ 라고 말하자 그 가‘아 그렇지’ 라고 했다” 며자 신의 주장과 배치되는 행동을 했 다는 사실을 털어놓기도 했다.


B6

국제

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

‘국민4자대화기구’ 노벨평화상에 튀니지 민주화 이끈 시민그룹 올해 노벨평화상의 영예는 북 아프리카·중동의 민주화 물결 인‘아랍의 봄’운동과 이후의 민 주주의 정착 과정을 이끈‘튀니 지 국민4자대화기구’ (Tunisian National Dialogue Quartet)에 돌 아갔다. 노르웨이 노벨위원회는 9일 “ ‘재스민 혁명’이후 튀니지의 다원적 민주주의 구축에 결정적 인 공헌을 했다” 며 이 단체를 수 상자로 발표했다. 이 단체는 지난 2013년‘튀니 지 노동연맹’ (UGTT),‘튀니지 산 업·무역·수공업연맹’ (UTICA), ‘튀니지 인권연맹’ (LTDH),‘튀니지 변호사회’등 4 개 핵심 시민사회조직의 모임으 로 결성돼 튀니지의 민주화를 주

튀니지의 민주화그룹인 '튀니지 국민4자대화기구'가 평화로운 민주주의 이 행 과정을 이끈 공로로 올해 노벨평화상 수상자로 선정됐다. 사진은 지난 2013년 9월 21일 기자회견을 하는 국민4자대화기구 대표자들의 모습. 왼 쪽부터 튀니지 산업· 무역· 수공업연맹(UTICA)의 위데드 부차마우니 회 장, 튀니지 노동연맹(UGTT)의 후세인 아바시 사무총장, 튀니지 인권연맹 (LTDH)의 압데사타르 벤 무사 회장, 튀니지 변호사회의 모하메드 파델 마 흐무드 회장.

국민을 격려하기 위한 의도” 라면 서“튀니지의 민주주의를 보장하 는 데 기여하고 중동과 북아프리 카, 그 밖의 다른 지역에서 평화 와 민주주의를 추구하는 사람들 에게 힘을 줄 수 있기를 바란다” 고 밝혔다. 이 단체에 소속된 튀니지 노 동연맹 대표인 후세인 아바시는 수상 직후 AP통신에“상을 받아 어찌할 줄 모르겠다” 며“평화상 은 튀니지가 모든 영역에서 위험 에 처했을 때 국민4자대화기구 가 했던 2년 이상의 노력에 방점 을 찍은 것” 이라고 말했다. 그는 또“이 상은 우리 지역에 무기를 내려놓고 협상 테이블에 앉아 대화를 하라는 메시지” 라고 강조했다고 로이터 통신은 전했

노벨위원회 “튀니지 국민 격려의도… 평화 추구하는 사람들에 힘되길” 도했다는 평가를 받는다. ‘아랍의 봄’발원지인 튀니지 는 2010년 말 시작된 대대적인 반정부 시위로 이듬해 초 지네 알아비디네 벤 알리 독재정권이 무너진 뒤 암살 등의 정치적 폭 력과 광범위한 사회 불안에 시달 려왔다. 이런 가운데 노동, 산업·복 지, 인권, 법률 등 4개 부문의 대 표 조직이 참여한 이 단체가 시 민사회와 정당, 행정부 사이의 평화적 대화를 이끈 덕분에 아랍 권에서 유일하게 튀니지만 평화 적인 민주주의 이행에 성공했다 고 노벨위원회는 판단했다. 튀니지가 지난해 2월 성(性)과 종교, 정치적 견해에 관계없이 모든 국민에 평등한 기본권을 부 여한다는 내용의 진보적 헌법을 채택하고, 총선과 대선 등 두 차 례의 선거를 무난히 치러낼 수

있었던 데는 이 단체의 역할이 컸다는 것이다. 이 단체는 이 과정에서 유권 자 단체 활동을 지원하고, 이슬 람 세력과 세속 정당 사이의 분 열을 막아 민주화 이행의 초석을 마련한 것으로 분석된다. 노벨위원회는“튀니지가 (재 스민 혁명 이후) 내전의 위기에 처한 시기에 이 단체는 대안적이 고 평화적인 정치적 진보를 이뤄 냈다” 며“튀니지의 민주화 이행 과정은 시민사회 기구와 조직이 민주화에 얼마나 중요한 역할을 할 수 있는지 보여준다” 고 높이 평가했다. 올해 평화상은 발표 직전까지 시리아 난민 사태 해결에 앞장선 앙겔라 메르켈 독일 총리, 미국 과 쿠바의 역사적인 국교정상화 를 막후 중재한 프란치스코 교 황, 이란 핵협상 타결의 주역인

존 케리 미국 국무장관과 모하마 드 자바드 자리프 이란 외무장관 등이 유력하게 거론돼 왔다. 따라서 노벨위원회의 이번 결 정은‘깜짝 수상’ 이라는 반응이 지배적이다. 쟁쟁한 후보들을 제쳐두고 튀 니지 국민4자대화기구를 수상자 로 선정한 것은 유일한 아랍 민 주화 성공사례를 부각시키는 동 시에 난민위기의 근원인 시리아 등‘아랍의 봄’실패 국가들을 압 박하는 의미가 있는 것으로 보인 다. AFP통신에 따르면‘아랍의 봄’ 과 관련한 노벨평화상 수상자 는 2011년 공동수상자 중 한 명 인 타우왁쿨 카르만(예멘)에 이 어 이번이 두 번째다. 카시 쿨만 피브 노르웨이 노 벨위원장은 이날 회견에서“다른 무엇보다 올해 평화상은 튀니지

다. 그러나 튀니지 역시 올해 극 단주의 세력의 테러 2건으로 60 명이 숨지고 전날에도 국회의원 과 스포츠계 유명인사를 겨냥한 총격사건이 발생하는 등 여전히 정정 불안에서 완전히 벗어나지 못해 이번 수상의 빛이 바랜다는 지적도 있다. 이날 발표로 튀니지 국민4자 대화기구는 노벨상을 처음 수여 한 1901년 이후 26번째로 평화 상을 수상한 기관이 됐다. 국제 적십자위원회(ICRC) 등 여러 차 례 수상한 기관을 제외하면 사실 상 23번 째다. 시상식은 노벨상 창시자 알프 레드 노벨의 기일인 오는 12월10 일 노르웨이 오슬로에서 열린다. 수상자에게는 800만 크로네(약 11억3천만 원)의 상금이 수여된 다.

日정부, 난징대학살 자료 세계기록유산 등재“극도로 유감” 외무성 대변인 담화 발표… “유네스코 사업의 정치적으로 이용” 주장 일본 정부는 난징(南京) 대학 기록유산으로 등재된 데 대해 살 관련 자료가 유네스코 세계 “극도로 유감” 이라고 밝혔다.

가와무라 야스히사(川村泰久) 일본 외무성 대변인은 10일 발표 한 담화에서“이 안건은 일중간 에 견해 차이가 있음에도 중국의 일방적 주장에 따라 신청된 것이 며, 완전성과 진정성에 문제가 분명히 있다” 고 밝힌 뒤“이것이 기록유산으로 등록된 것은 중립 적이고 공평해야 할 국제기구로 서 문제가 되는 일이기에 극도로 유감스럽다” 고 밝혔다. 담화는 또“유네스코의 사업 이 정치적으로 이용되지 않도록 제도 개혁을 요구할 것” 이라고 덧붙였다. 난징대학살 문건은 일본 군대

가 중일전쟁의 와중인 1937년 12월 난징을 점령한 이후 6주간 난징 시민과 무장해제된 중국 군 인들을 학살한 사실과 1945년 이 후 전쟁 범죄자의 재판 관련 기 록물을 아우른다. 중국 정부는 기록유산 등재를 신청한 자료에 난징대학살 당시 30만 명 이상이 희생됐다는 난징 군사법정의 자료를 포함했다. 일 본은 이 숫자가 사실과 다르다고 주장하며 중국 측에 등재 신청 취소를 요구하고 항의해왔다. 일본 우파 일각에서는 난징대 학살 자료가 세계유산으로 등재 되면 일본의 유네스코 분담금을 끊어야 한다는 격한 주장까지 나 왔다.

SATURDAY, OCTOBER 10, 2015

“일본 젊은이들 위안부 등 과거사 알아야” 사사카와 재단 이사장, 미국내 ‘지일파’ 인터뷰서 日 위안부 등 역사직시 강조 “일본인들은 위안부 등 문제 가 일어난 지 벌써 3.5세대가 지 났다고 주장한다. 하지만 젊은이 들은 자신의 조부모와 그 윗세대 들이 한 일을 알아야 한다. 한번 사과했으니 됐다고 말하는 것은 꽁무니를 빼는 일이다.” 미국 내 대표적인‘지일파’ 인사인 사사카와(笹川) 평화재단 의 데니스 블레어 이사장이 지난 7일 워싱턴 D.C. 재단 사무실에 서 연합뉴스와 인터뷰를 하고 최 근 자신의‘아베 담화’비판과 한·일관계, 한반도 문제 등 현 안에 대해 견해를 밝혔다. 최근 그는 전후 70년 아베 담 화에 대해‘책임 회피로 일관한 실망스러운 문서’라는 취지의

미국 내 대표적인 ‘지일파’ 인사인 사사카와(笹川) 평화재단의 데니스 블레 어 이사장

“한번 사과했으니 됐다는 것은 꽁무니 빼는 일… 일본 역사 직면 중요” 글을 재단 홈페이지에 올려 주목 을 끌었다. 미 국가정보국장 출신의 대표 적‘일본통’ 으로 워싱턴 내‘친 일 여론’형성에 큰 영향을 끼치 고 인물의 비판이어서 매우 이례 적인 일로 받아들여졌다. 블레어 이사장은 아베 담화를 비판한 배경에 대해서는“재단 은 독립기관이며 일본 정부를 위 해서 일하지 않는다” 며“나의 비 판은 감정이 아니라 합리적 이성 에 근거한 것” 이라고 주장했다. 그는 자신의 논평이 아베 담 화에 대한‘비난’ 이 아닌‘합리 적 비판’ 이며“일본 정부는 아베 담화를 통해 앞으로 더 나아갈 수 있었지만 , 그러지 못했다” 고 지적하면서“10∼15년 전 당시 김대중 대통령과 오부치 게이조 총리가 과거사 사과와 수용을 통 해 관계를 진전시킨 일이 있었으 나, 최근 과거사는 다시 논점이 됐고 이는 매우 불행한 일” 이라 고 말했다. 특히 그는 과거사 문제에 대

해“더욱 정직하게 역사를 바라 보는 책임과 이익은 한 나라를 자신감을 갖고 앞으로 나아가게 한다” 며“미국사에 노예제나 인 디언 원주민에 대한 대우 등 끔 찍하고 부끄러운 일이 있었다. 하지만, 미국은 역사를 더욱 잘 마주해 논쟁하고 그것을 공론화 하며 숨기지 않았다” 고 강조했 다. 그러면서“일본이 역사를 직 면하는 게 중요하다. 한국도 마 찬가지” 라며“그것이 양국 관계 나 미래를 위해 중요하다. 역사 문제로 미래가 막히는 것은 한국 이나 일본, 미국 모두에 좋지 않 다” 고 지적했다. 그는 위안부 문제에 대한 견 해를 요청하자“양국 정부는 해 결책을 찾을 수 있으며 의지가 있다면 사과의 언어나 보상, 수 용 등의 방식을 찾을 수 있을 것” 이라고 말했다. 또“이러한 이슈는 재학습, 재 논의되고 매우 역동적 방식으로 전해져야 한다. 역사는 살아있는

것이고 역사에 대한 이해는 세대 에서 세대로 넘어가며 새로워져 야 한다” 며“미국을 보면 노예제 에 대한 이해는 20년 전과 지금, 그리고 그 전 20년과도 다르다. 새로운 통찰을 담은 영화가 나오 고 책이 쓰여지면 회의가 열리고 기사가 쓰인다” 고 지적했다. 블레어 이사장은 최근 집단적 자위권 행사를 담은 안보법제가 일본 의회를 통과한 데 대해‘전 쟁할 수 있는 일본’ 의 우려가 고 조된 것에는“일본이 자위대를 악용하는 것에 대한 가장 중요한 보호장치는 민주적인 일본 정 부” 라며“70년 전 2차대전 종전 이후 일본의 군은 사람을 죽이지 않았다. 그것이 유지되기를 바란 다” 고 조언했다. 또“이러한 전 과정을 보면 일 본군의 사용을 궁극적으로 통제 할 일본인의 여론이 그렇게 공격 적이지 않고 매우 방어적” 이라 며“옳은 방향으로 한걸음 내디 뎠다고 본다” 고 주장했다.

“약 3천년전, 유라시아서 아프리카로 대이주 있었다” 대략 3천년 전 유라시아에 살 던 인류가‘아프리카의 뿔’ (아프 리카 북동부)로 대거 이주했다는 이른바 ‘유라시아 역류’ (Eurasian backflow) 가설을 뒷받 침하는 연구 결과가 나왔다. 9일(현지시간) BBC 등에 따 르면 영국 케임브리지대 유전학 자 마르코스 갈레고 로렌테 교수 가 이끄는 국제 연구팀은 아프리 카 에티오피아 남부 고원지대에 있는 한 동굴에서 발견된 한 남 성의 두개골을 통해 그의 게놈을 분석해는 데 성공했다. 이 남성 은 대략 4천500년 전 살던 인류 로 추정됐다. 유골이 발견된 이 동굴은 서 늘하고 건조해 그의 DNA가 손 상되지 않고 보관될 수 있었다. 이제까지 고대 인류 게놈 분

석은 극지방 등 추운 곳에서 발 견된 유골을 이용했다. 덥고 습 한 지역에선 손상되지 않은 고대 인류의 게놈을 얻기 어려웠기 때 문이다. 아프리카에서 발견된 고대 인

류의 게놈을 분석한 것은 이번 연구가 처음이다. 연구팀은 이 남성의 게놈과 현대 아프리카인 들의 게놈들과 비교하고‘유라 시아 역류’사건과 연결해 게놈 변화 지도를 만들었다.


전문가 컬럼·독자 한마당

2015년 10월 10일(토요일)

이민법 조망

조진동 변호사 <이민법·상법 전문>

자신이 지분을 갖고 있는 회사를 통한 취업영주권 진행이 가능한가요? 노동성 산하 노동허가 항소위원회(BALCA)의 최근 결정 <Matter of Step by Step Day Care, LLC>을 중심으로 한 사례설명 ◆ 스폰서 회사의 지분을 갖고 있는 자의 취업영주권을 위한 PERM 신청 2009년 7월31일 노동성의 노동허 가 심사관은‘데이케어센터의 디렉터’ 로서의 일자리를 위한 취업영주권 PERM(노동허가신청)의 접수를 받습니 다. 고용주는 PERM 신청서상에 고용 주회사는 소수의 주주로 이뤄져 있는 폐쇄적인 회사이며 이 회사를 통해 영 주권을 진행하려는 외국인 노동자가 회사의 소유지분을 갖고 있다고 표시 를 하였습니다. ◆ 노동성의 해당케이스에 대한 감 사절차(audit) 선택 노동성의 노동허가심사관은 2010 년 4월27일 PERM 신청자에게 케이스 가 감사절차(Audit processing)에 채택 이 되었다는 통지를 하면서 ①고용주 의 회사지배구조 ②회사의 지분을 갖 고 있는 사람들과 해당 외국인 노동자 와의 관계에 대한 설명 ③회사를 대표 해서 직원을 채용하고 인터뷰하는 사 람의 이름 ④PERM 신청서상의 취업기 회에 대한 직원채용결정에 영향을 미 치는 임원들의 이름 등에 대한 증명서 류를 제출하라고 통보합니다. ◆ 노동성의 감사에 대한 고용주회 사의 답변 2010년 5월27일 고용주는 감사결 정서에서 요청하는 내용에 대한 답을 노동성에 보냅니다. 이 답변에 의하면, Ms. Colyer(외국인 노동자, 영주권 신청 자)와 그녀의 남편이 고용주회사를 2005년에 매입하였으며 이로 인해 미 국에서 투자자신분(E-2)으로 체류하 고 있고, 두 사람이 각각 50%의 지분을 소유하고 있다는 내용으로 답을 합니 다. 외국인 노동자(Ms. Colyer)가 디렉 터이며 그녀의 남편은 총괄매니저라고 답을 합니다. 그리고 답변에 의하면 PERM신청을 위한 구인절차는 회사의

부이사(assistant director)가 진행을 했 고 이 구인절차에 Ms. Colyer와 남편은 관여하지 않았다고 답을 합니다. ◆ 노동성의 PERM 거절결정 노동성의 노동허가 심사관은 2010 년 9월8일 PERM 신청에 대한 승인거 절 결정을 합니다. 기각결정은 고용주 회사는 소수의 주주가 폐쇄적으로 소 유하고 있는 회사이며 해당 외국인 노 동자가 이회사의 지분을 갖고 있어서 이 외국인 노동자가 다른 주주, 회사직 원, 회사의 발기인등과 친분을 갖고 있 으므로 이 외국인 노동자에게 부여된 취업기회가 순수한 취업의도로 보기 어렵다는 추정이 성립 된다는 것을 이 유로 합니다. ◆ 회사의 재고요청 고용주 회사는 해당 외국인 노동자 와 그 남편은 이번 PERM을 위한 구인 절차에 직접적인 관여를 하지 않았고 또한 외국인 노동자 부부는 미국에서 E-2 신분을 유지하고 있으며 미국 내 에서의 체류가 그녀의 현재 직책인 회 사의 이사직에 반드시 의존하고 있는 것은 아니라는 점을 들어 거절결정의 재고를 요청합니다. ◆ 심사관의 재거절과 항소위원회 로의 사건이송 심사관은 구인절차와 취업기회가 실질적으로 미국노동자들에게 문호를 열었던 것으로 보이지 않으므로 기존 의 승인거절을 유지하면서 사건을 항 소위원회로 송부합니다. ◆ 노동허가 항소위원회에서의 항 소심 항소심에서 노동허가 심사관은 해 외노동자가 고용주회사의 지분을 갖고 있는 경우 구인절차가 미국노동자에게 도 균등하게 적용되었다는 증명을 해 야하는 부담이 고용주회사에 있는데 이 케이스에서 해당회사는 이에 대한

증명을 하지 못했다고 판단을 했으며, 영주권을 신청하려는 외국노동자의 부 하직원에 의해 진행된 구인절차는 실 직적으로 미국노동자들에게 균등한 취 업기회가 보장된 절차였다고 보기 어 려웠다는 주장을 합니다. ◆ 항소위원회의 결정 항소위원회가 진실한 취업기회가 보장되었는지에 대한 결정을 위해서 살펴보는 주요 내용은, 해당 외국노동 자가 고용주회사에 영향력을 미치는 자리에 있는지, 회사 임원 등 직원과 어 떤 관계에 있는지, 회사의 발기인 또는 설립자였는지, 회사경영에 관여하는 지, 회사의 이사진에 관여했는지, 소수 의 직원 중 한명인지, 회사와 해당 외국 노동자간의 분리불가능한 관계로 인해 외국노동자가 없다면 그 회사의 운영 을 할 의사가 없다고 판단할 수 있는지 등에 대한 내용을 살펴봐야 하는데, 항 소위원회는 Ms. Colyer가 회사의 PERM 관련 구인절차에 영향력을 행사 할 수 있는 위치에 있다고 볼 수 있고, 회사와 외국노동자는 각각 이번 PERM 신청과 관련한 구인절차에 영향력을 행사한 적이 없다고 주장하고 있으나 사실 취업영주권을 받으려는 외국인 노동자의 부하직원에 의해 구인절차가 진행된 점은 미국노동자의 권익에 부 합되지 못한 것이라는 심사관의 결정 에 동의를 하게 됩니다. 그러므로 신청 한 PERM은 항소위원회 결정으로도 거 절되게 됩니다. △ 조 진동 변호사 사무실 : *플러싱 : 35-24 154 St., Flushing, NY 11354 (전화)718-353-2699 (팩스)718353-8132 *뉴저지 : 560 Sylvan Ave. 3Fl. Englewood Cliffs, NJ 07632 (전화) 201-449-0009

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

B7

전문가 보험상담 자동차보험

졸음운전 하다 사고냈습니다 어떤 처벌을 받게 되는지요?

김성준 희망보험사 대표

-Drowsy Driving(졸음운전)과 Maggie’s Law

뉴저지주에서 졸음운전은 Maggie’s Law로 인하여 취중운전과 마찬가지로 시민의 생명을 위협하는 형사범죄로 분류된다. 뉴욕주에서 는 취중운전으로 타인을 죽게 하거나 중상을 입힐 경우, 차량살해에 해당하는 5천달러까지의 벌금과 7년까지의 징역형을 받을 수 있다.

지난 달(9월) 10년만에 한국을 방문 했는데 고속도로 상 곳곳에‘졸음운 전’ 의 위험을 경각시키는 표어가 붙어 있고 간간이‘졸음쉼터’ 가 마련되어 있는 것을 목격하면서 운전자들에게 졸음운전이 얼마나 위험한 것인가를 실감나게 홍보하고 있다는 느낌을 받 았다. ◆ Maggie’s Law 란? Maggie는 남부 뉴저지에 살던 방년 20세의 여자 이름이다. 그녀는 1997년 어느 날 30시간 이상 잠을 자지 않은 사람이 운전하던 자동차와 충돌사고로 20세의 젊은 나이에 억울하게 죽었다. 그 사건이 있은 지 6년 만에 뉴저지 주의회는 24시간 이 상 자지 않고 운전 대 앞에서 졸다가 죽음을 초래한 사고 를 일으킨 운전자에 게 차량에 의한 살 인(Vehicular Homicide) 죄를 적 용하는 법안을 통과 시키고, 2003년 당 시 James E. McGreevey 주지사 가 동 법안에 서명 함으로써, 뉴저지주 는 졸음운전 (Drowsy Driving)으 로 인한 치명사고를

형사범죄(Criminal Offense)로 규정하 는 첫 번째 주가 되었다. Maggie’ s Law는 졸음운전의 위험성 (Dangers of Drowsy Driving)을 일반 사 람들에게 주지시키는 데 주안점이 있 다. 모든 주에서 법적으로 술이 취한 상 태로 인정되는 피 속의 알코홀 농도 (Blood Alcohol Content=BAC)는 0.10 %인데, 발표된 여러 과학적 연구결과 들은 24시간 이상 잠을 자지 않은 사람 들은 피 속의 알코홀 농도 0.10% 이상 의 술 취한 상태와 마찬가지로 운전능 력에 지장을 받는다는 사실을 보여주 고 있다. ◆ Drowsy Driving(졸음운전)과 Drunken Driving(취중운전) 뉴저지주에서 최초로 이와 같이 졸 음운전은 이 Maggie’ s Law로 인하여 취중운전과 마찬가지로 시민의 생명을 위협하는 형사범죄로 분류되었다. 취중운전으로 타인을 죽게 하거나 중상을 입힐 경우, 뉴욕주에서는, 차량 살해(Vehicular Manslaughter or Assault) 에 해당하는 5천달러까지의 벌금과 7 년까지의 징역형을 받을 수 있다. 취중운전(Driving While Intoxicated=DWI)중 사람을 다치게 하 는 사고(Personal Injury Accidents)를 두 차례이상 일으킨 사람은, 운전면허증 을 영구히 취소당하게 된다 (Permanently Revoked). 면허증이 취소되거나(Revoked) 정

지된(Suspended) 사람이 운전하다 경 찰에 잡히면, 200달러~1천달러의 벌금 (Fine)과 감옥살이(Jail Term) 또는 집행 유예(Probation)를 받게 된다. 술취한 상태에서 붙들리면, 5천달러까지 벌금 과 차량을 압수당할(Seized and forfeited) 수 있다. ◆ Chemical Tests(화학시험) 숨 분석(Breathalyzer)을 포함한 화학 시험은 혈중 알코홀 농도(BAC)를 측정 하기 위한 것이다. 취중운전이나 약물 환각 운전 중 붙들리면, 경찰은 화학시 험에 응하기를 요구하게 되는데, 뉴욕 주의 암시적 동의(Implied Consent)법 아래서, 뉴욕주에서 운전한다는 것은 그 자체가 이러한 화학시험을 받겠다 는 데 동의한 것으로 간주된다. 붙들린 후 화학시험을 거부하면, 법 정에 출두할 때 운전 면허증이 정지되 며, 차량국이 이 화학시험 거부사실을 확인하면, 운전 면허증이 취소된다.

Hope Agency Inc [희망보험] 1982년 설립 150-21 34th Avenue Flushing, NY 11354-3855 전화 : 718-961-5000 팩스 : 718-353-5220 hopeagency@gmail.com http://hopeagencyinc.blogspot.com NY, NJ, CT 주 커버.


B8

THE KOREAN NEW YORK DAILY

SATURDAY, OCTOBER 10, 2015


2015년 10월 10일(토요일)

THE KOREAN NEW YORK DAILY

B9


B10

건강정보

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

SATURDAY, OCTOBER 10, 2015

“폐렴 단백접합 백신, 비싸도 효용 더 커” “태아, 16주면 음악 듣는다” “기존 백신보다 2배 비싸도 예방효과 때문에 더 경제적” 최근 통계청이 발표한‘2014년 사 망원인통계’ 에서 가장 눈에 띄는 변화 는‘폐렴’ 의 순위(5위)였다. 2004년만 해도 인구 10만 명당 7.1 명(10위) 수준이던 폐렴으로 인한 사망 은 10년 동안 232.7% 증가, 2014년에 는 10만 명당 23.7명이 됐다. ‘암’ (10만명당 150.9명)이 32년째 국내 사망원인 1위를 지키는 가운데, 폐렴으로 인한 사망은 순위가 급상승 한 것이다. 폐렴 확산의 원인으로는 고령화가 꼽힌다. 고령자들은 면역력이 약해 폐 렴 감염에 취약할 뿐 아니라 폐렴에 걸 렸을 때 상태가 급격히 나빠지기도 한 다. 폐렴을 일으키는 가장 흔한 원인균 은 폐렴구균이다. 폐렴구균은 환자의 침 방울이나 콧물 등으로 감염되는데 매년 11월부터 이듬해 4월까지 감염자

가 많다. 정부는 노인층의 폐렴구균 감염 예 방을 위해 65세 이상에게 폐렴구균 백 신(23가 다당질백신)을 무료로 접종하 고 있다. 단, 이 백신은 폐렴의 예방 효과가

이 기존 다당질 백신의 2배 수준으로, 큰 예산이 들기 때문이다. 결국 단백접 합 백신을 접종하는 개인은 10만원 이 상의 적지 않은 돈을 내야 한다. 8일 미국 샌디에이고에서 열린 미 국감염질환학회(IDWeek 2015)에서는

병 환자 등)에게 다당질 백신만을 무료 로 접종하고 있다. 한편 미국에서는 최근‘성인 지역사 회 폐렴 예방 연구’ (CAPiTA) 결과에 따라 65세 이상 환자에게 단백접합 백 신을 무료로 접종하고 있다.

캐나다서 시뮬레이션… 인구 고령화 따라 폐렴 사망자 급증세 일관적이지 않다는 점이 단점이다. 반면 비교적 최근에 출시된‘13가 단백접합 백신’ 은 폐렴의 45%를 예방 하는 것으로 질병관리본부는 보고 있 다. 대한감염학회도 단백접합 백신을 우선 접종하라고 권고할 정도로 효과 가 검증돼 있다. 그러나 정부는 효과가 확실한 단백 접합 백신을 국민에게 무료로 제공하 지 못하고 있다. 단백접합 백신의 가격

다소 비싸더라도 단백접합 백신을 국 미국 감염질환학회에서 단백접합 민에게 무료로 제공하는 것이 경제적 백신에 대해 강연한 티나 초프라 킨드 이라는 내용의 연구 결과가 발표됐다. 레드 병원 감염내과 교수는“연령이 높 캐나다의 국민에게 단백접합 백신 아질수록 폐렴구균성 폐렴의 위험이 을 추가로 접종한 경우를 시뮬레이션 높아진다” 며“단백접합 백신은 더 우 한 결과, 단백접합 백신을 추가로 접종 수한 면역 효과를 나타낸다” 고 강조했 하는 데 드는 비용보다 폐렴을 예방함 다. 으로써 얻게 되는 효용이 더 크다는 것 현재 국내에는 한국화이자제약의 이다. 캐나다는 현재 65세 이상 노인층 ‘프리베나13’ 이 13가 단백접합 백신으 과 고위험군(면역저하자, 천식·당뇨 로 허가를 받아 접종되고 있다.

스페인 연구진, 모차르트 효과 입증 태아가 이르면 임신 16주부터 음악 을 듣고 반응한다는 실험결과가 나왔 다. 스페인의 마르케스 연구소는 6일 산모의 자궁 내에 있는 태아가 음악을 듣고 반응을 보이는 3D/4D 초음파 영 상을 유튜브에 공개했다. 영상에서 태아는 음악을 듣고 입과 혀를 움직이는 등 말이나 노래를 하려 는 듯한 반응을 보였으며 심지어는 살 짝 웃음을 짓기도 했다. 과학자들은 태 아의 구체적인 반응을 유도해낸 것은 이번이 처음이라며 놀라움을 표했다. 연구소는“임신 16주~39차에 접어 든 태아가 질내에서 들려온 음악에 반 응을 보였다” 며“이를 통해 임신 16주 차부터 태아의 청각운동체계에 관여 하는 신경계가 발달하기 시작한다는 것을 알 수 있다” 고 결론지었다. 당초 과학자들은 태아가 임신 18주 차에 접어들기 전까지는 소리를 듣지

못하며 보통의 경우 26주차에 이르러 서야 들을 수 있다고 믿었다. 그러나 임신 14주~39주차의 태아 106명에게 음악을 들려준 결과 87%의 태아가 머리와 팔다리 움직임을 보였 으며 50%의 태아는 입을 벌리고 혀를 움직이는 반응을 보였다. 연구소는 음악을 듣는 태아의 대다 수가 입 주변 움직임을 보였다는 점에 서 태내에서부터 언어와 의사소통에 관계된 뇌순환계 발달, 학습이 일어날 수 있다는 점을 시사한다고 강조했다. 이른바‘모차르트 효과’ 도 입증되는 부분이다.

환경물질 노출된 영유아 체중 적고 인지발달 느려

“사람 얼굴 알아보는 능력은 따로 있다”

국립환경과학원 영유아 723명 임신-생후 추적조사

영국 연구진 “다른 지적능력과 연관된 유전적 요인과 변별”

영유아가 수은, 비스페놀-A와 같 은 환경오염물질에 장기간 노출되면 체중과 신경인지발달에 영향을 받는다 는 연구 결과가 나왔다. 같은 연령대 영유아보다 평균 체중 이 5% 적고 인지 기능이 다소 떨어졌 다. 국립환경과학원은 2006년부터 2010년까지 서울, 천안·아산, 울산 등 4곳에서 모집한 산모와 영유아 723명 을 추적·조사한 결과를 8일 공개했다. 당초 산모와 영유아 각각 1천700명 을 확보했으나 성장 과정에서 조건을 충족하지 않는 아동은 빠져 최종 대상 은 723명이 됐다. 이번‘산모 영유아의 환경 유해인자 노출 및 건강영향 연구’ 는 코호트 조사 로 이뤄졌다. 과학원이 이화여대 의대 에 의뢰해 조사했다. 코호트는 연령별로 비슷한 특성이 있는 집단을 대상으로 특정 인자에 노 출·비노출된 그룹으로 나눠 질병과의 관계를 역학적으로 분석하는 기법이 다.

과학원은 영유아 시기(0∼3세)에 노 동작점수는 생후 1∼42개월 영유아의 출된 유해인자가 성장 발달에 어떤 영 발달 기능을 파악하는‘베일리 영유아 향을 주는지를 연구했다. 발달 검사도구’ 로 측정했다. 연구 결과, 임신 기간부터 생후 24 이번 연구는 일부 한계도 있다. 개월까지 국내 미세먼지(PM10) 연평 영유아의 체중과 인지 기능에는 유 균 기준(50㎍/㎥) 이상에 지속적으로 전, 식사량, 주거지 등의 요인도 영향을 노출된 영유아의 체중은 평균 기준 미 주므로 유해물질의 영향을 어디까지로 만 환경의 영유아보다 약 5% 체중이 볼 것인지 등이다. 적었다. 마이크로그램(㎍)은 100만분 하은희 이화여대 의대 교수는“연구 의 1그램이다. 의 제한점에도 불구하고 일정한 경향 두 집단의 체중 차이는 12개월에 성과 가능성을 확인했다는 의미가 있 360g, 36개월에 720g, 60개월에 1천 다” 며“미세먼지가 체중과 성장 발달, 114g이었다. 전체 영유아의 몸무게 인지 기능을 저하시킨다는 사실은 국 평균은 12개월 10.1㎏, 36개월 14.5㎏, 내외 여러 논문에도 소개됐다” 고 말했 60개월 19.1㎏이다. 다. 임신 말기 산모의 비스페놀-A 수 과학원은 미세먼지 감소를 위해 주 치가 1㎍L 증가하면 생후 36개월까지 기적인 청소와 조리시 환기를 권장했 영유아의 평균 동작점수는 1.3점 낮아 다. 유아용품을 사용할 때에는 친환경 졌다. 이 연령대의 평균 점수는 94.5점 상품을 쓰는 게 바람직하다. 장난감 구 이다. 비스페놀-A는 캔이나 PVC 재질 매시에는 성분과 안전마크를 확인해야 의 용기 등에 많이 들어있다. 한다. 수은이 1㎍/L 증가할 때 생후 60개 유승도 과학원 환경보건연구과장은 월 아동의 인지점수는 0.91점 낮았다. “유해인자 노출 수준이 아동의 건강에 이 연령대 평균 점수는 104.4점이다. 영향을 미칠 수 있으므로 노출을 줄이 인지 및 려는 노력이 필요하다” 고 말했다.

유난히 사람 얼굴을 잘 알아보는 사 람이 있다. 반면에 얼굴을 기억하지 못 해 낭패를 당하는 경우도 많다. 왜 이런 차이가 날까? 사람의 얼굴을 인식하는 능력은 다 른 지적능력과 큰 차이가 있다는 연구 결과가 나왔다. 일반지능, 전문기술 및 지식을 습득하는 능력 등과 연관된 유 전자와는 또 다른 유전자의 지배를 받 는다는 것이다. 영국 킹스칼리지런던 사회유전학과 및 발달정신의학과 연구팀이 2,149명 의 참가자들을 대상으로 한 대규모 실 험결과 이 같은 결론을 얻어냈다. 연구 참가자 가운데는 동일한 유전자를 공 유하는 일란성 쌍둥이 375쌍, 유전자 의 절반가량을 공유하는 이란성 쌍둥 이 549쌍이 포함됐다. 참가자들의 평 균 연령은 19.5세이고, 여성참가자가 58%였다. 실험참가자들은 처음 보는 사람 얼 굴 기억하기를 비롯해 얼굴 인식과 관

련한 전반적인 테스트를 완수했다. 또 자동차 모양 기억하기, 지능검사, 어휘 량, 추론능력 등도 함께 측정 받았다. 그 결과 얼굴 인식, 자동차 인식, 일 반적인 지적능력 모두 유전력을 보였 다. 사람의 지적능력은 유전자의 지배 를 받는다는 것이다. 그런데 특이한 점 은 얼굴을 인식하는 능력이 자동차를 인식하는 능력이나 일반적인 지적능력 과 강력한 연관성을 보이지는 않았다 는 점이다. 얼굴인식 능력에 영향을 미 치는 유전자의 10%만이 다른 지적능 력과 연관된 유전자와 겹치는 수준을 보였다.

이를 통해 연구팀은 얼굴인식능력 과 연관이 있는 유전자는 대체로 다른 지적능력과 연관된 유전적 요인과 변 별될 것으로 보았다. 얼굴인식능력은 인간이 가지고 있는 특별한 능력이라 는 개념을 지지하는 중요한 발견이라 는 것이 연구팀의 주장이다. 과학자들은 선행 연구를 통해 얼굴 정보를 처리하는 특수한 뇌 영역인‘방 추상 얼굴영역’ 을 발견한 바 있다. 또 사물을 인식하는 능력과 달리 얼굴을 인식하는 능력은 이미지를 거꾸로 반 전시켰을 때 혼동이 생긴다는 점도 발 견했다. 간혹 벽지 무늬나 음식 표면 등 에서 사람의 얼굴을 발견하는 것도 얼 굴을 인식하는 능력이 특화돼 있기 때 문일 것으로 보고 있다. 이번 연구는 얼 굴을 인식하는 능력이 특수한 기술이 라는 점을 더욱 확고히 입증했다는 점 에서 의미가 있다. 이 내용은 미국국립과학원회보 (PNAS)에 실렸다.

35세 이상 임신부 3%가 임신중독증… 4년새 33.4% 증가 35세 이상 임신부 중 임신중 독증 환자가 최근 4년 사이 33.4%나 증가한 것으로 나타났 다. 고령 출산의 증가에 따른 것 으로, 이 연령대 임신부 100명 중 3명꼴로 임신중독증을 앓고 있었 다. 건강보험심사평가원이 9일 ‘임신중독증’에 대한 2010~2014년 심사결정자료를 분석한 결과 진료인원은 2010년 9천60명에서 2014년 9천58명으 로 비슷했다. 진료 인원이 줄어든 것은 35 세 미만의 환자수가 감소했기 때

문이다. 이 기간 35세 미만의 진료인원 은 7천134명에서 6천501명으로 줄었 다. 이와 반대로 35세 이상 진료 인원 은 1천994명에서 2천660명으로 4년새 33.4%나 늘었다. 작년을 기준으로 분만 인원 대비 임 신중독증 진료 인원의 비중을 살펴보 면 35세 미만은 1.9%였지만 35세 이상 은 3.0%나 됐다. 분만 인원 대비 진료 인원은 35~39 세 2.6%, 40~44세 4.8%였으며 45세 이상은 20.9%나 됐다. 35세 이상의 진료 인원이 늘어나면 서 전체 환자 중 이 연령대 환자가 차지 하는 비중도 증가 추세여서 2010년

21.8%에서 작년 29.0%로 늘었다. 4년 사이 전체 진료 인원에는 변화 가 없었지만 총 진료비는 20억6천억원 에서 52억원으로 2.5배 늘었다. 이는 임신중독증 환자 중 입원 치료를 받는 환자의 비중이 크게 늘었기 때문인 것 으로 분석된다. ‘임신성 고혈압’ 으로도 불리는 임 신중독증은 임신 20주 이상 산모에게 나타나는 고혈압, 부종, 단백뇨 등의 증 상을 뜻한다. 임신중독증에 걸리는 이유는 현재 로서는 정확히 규명되지 않았지만 태 반이 형성되면서 혈류 공급이 제한되 면서 발생하는 것으로 알려져 있다.


ԩঢ؎Ƿ

RPQUȞ QP‫ ڝ‬QP‫ۑ‬Hࢼ‫ۑڈ‬I

ɔ‫҆ۑډ‬ᴌTHE KOREAN NEW YORK DAILY

B11

ɔ‫ ҆ۑډ‬ԩঢ؎Ƿ c

ԩঢ‫ ҆܄‬ч ĤďО‫ ۉ‬tNWQXMYSYMPPUS@O@PPXT eMm @Z@ ` N @O@ N@ N

ѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬RPW N@@TWa N Ն࢑՜ ϗϗ ‫ ֢ࣤڢ‬nyL@ɔ‫ݖۼ‬ ϗϗÃ WϊҠL@ͯࣤ DQLQPP ܶϗԟ DQUPP DRPPP g @@d Z@@

Ğֱۘ‫ ֭ں‬Ҟϊ ‫۾‬ট‫ڈ‬ϓ

d @ @ @ @

ᶕ RPQMXUTMTQSX

RRUs N@@UYa N

ʮ߀ Hԡ΂րπI@DRVUP

RࠚL@Sѱ˝ R‫֯ډ‬

Sѱ˝ QNU‫ۡ ֯ډ‬Ʒо ‫ ॣݖ‬љ‫˝إ‬

˝͉‫ێ‬Ҹ‫ێڢ‬L@ψΛL@

QTV N@@RPa N@@ʮ߀ DUPPP

XPȞԩHٍI@@।ijԻԩ

،ܶ źǛ२N@DRRPP HҜI@@YQWMTTVMSYTX

XSȞԩHٍI@@ԖҜ‫ې‬Ĝ‫ۉ‬ԓ WUȞ Ǯۜ ‫ئ‬ԓ ‫ێ‬ϻԷ mba ঊ۩ ҂‫مڜ‬Է րऑщ‫ ΂ۼێ‬řЛ

ۡƷо‫ॣݖ‬L@QࠚL@Sѱ˝

WYȞԩHٍI@@‫ئ‬ԓ

RࠚL@Sѱ˝L@QÃ͉‫ݖ‬ ᶕ STWMUSVMYQTQHҜI ॗִͣ TUMSQ@@QVR@@s N

F@ @ N@c ѱ‫ێ‬ԓ‫˝ێ‬

޶॥Ãÿʅ‫ ۉ‬f L

ࠡʅL@ոࣺL@ǿۧď ‫ٳ‬ҿ

f @@m @@

ʮіN@‫ ܶۖ ֫ݏ‬Ãɣ

QVRÃ WR Z@Qѱ˝ZDQSUP

@ @ @ @ ᴗ

ȧ֢ ॗִͣ ॥‫ح‬ψࣤ ˒

@ @ @ @ @avaL

،ܶ ࢃ ،ιɳ‫֢ڐॣ ڒ‬

i N@r @ @ N

ঊ۩ Οͯࣤ΂ ‫ ڝ‬րۖ DWLXPP

ۜʷ޵ ‫܄‬ҿ ϗϗ

RPX N@UX Nԓ‫ێ‬

w L@b L@f

٤ȆՆ‫ ۑ‬DYYULPPPH @ I

Ή،‫׉ ˝͗ۑ‬मL@@

ʮ߀L@Sѱ˝L@R‫֯ډ‬

m L@l @n

ǮNٍ ĞĊ ‫ ڿؾ‬DVPP

b ᴗ @ @ @ @ @ M @ @ N@

M࣍ۜॣŢ ‫۽‬३॥ ‫ݝ‬

ِ ϗ ԟ DSPϊ

Ʒо‫ॣݖ‬L@ࣺ࢏ ֢च‫֢ێ‬L@

‫مَݖ‬Է s HÃÿȓďI

RPQMYPVMWPXX@@HॗִͣI

s @@ @@ @@d @@i

ᶕ VTVMSQXMVWXT

‫֢ې‬छՑZ@@‫ ڝ‬QPPʅ ‫ێ‬ԟL@@

˖ψʁ

H ZhrIZ@@RRU@@w@@SW@@s N@@QW @@f N

ᶕ WQXMWYQMYXVQ

ōĹĞĊ΂ ϗϗL@@‫ܖ ڼܡ‬é

րʭՆ भ२ DRWPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

ᶕ UQVM@@XTPMQXWWHҜI

n @@y @@ny@@QPPQX ᵇҝ ѱ‫ێ‬ԓ‫˝ێ‬ᵇ ॣ‫ࠛͯێ‬L@Uѱ˝ΟL@S‫֯ډ‬ ԡ·ö ٤ॖॣɜ ɔ‫ډ‬

˻ TP YVL@Ã͉‫ݖ‬L@

ϦۜēЃ ȧ͕і

߽ߑ ɹÇҿ‫م‬Է ‫֯ॣۑ‬

Qࠚ QTRP L@Rࠚ QTRP

Ğֱۘ‫ ֭ں‬Ҟ ِ͊A

޺֭॥ ‫۩ې‬θ Ђֲɩɳ

Ѧ֢L@।ij Rһ͊çπL@

ϦۜēЃ Οщ Ğֱۘ‫ ֭ں‬ҞA

\@Ҟ‫^ إ‬

Ě‫ ڜ‬Qһ͊çπ

QTWÃ‫م‬Է QTYÃ ԓ‫ێ‬

ܶіۧL@ܶі҆‫ܖ‬

ϗϗÃ DYXXLPPP

Qѱ˝ apt@DQSPP@H৩ࣹभ२I

ঘԷӇL@ঘϰɩ‫ۼ‬L@࠭֔‫ش‬

ᵇѱ‫ێ‬ԓ‫˻ ˝ێ‬ᵇ

ঝॣǦHҜI

ᶕ YQWMTRQMRXXS

UP QPP

ᶕ STWMSTXMXWYP

ᶄ ś΂π، ăগ ‫ ҆܄‬ᶄ

H‫ࣵڱ‬ѾʭI@Sࠚ

JSPȞÅ ăগ।‫ِ ڽ‬ĸ॥ ‫۾‬ОÃ

f @@m @@

QbrZ@DQRPPMDQTPP

JۜÿZ@͉‫ێ‬Ո֢ ҆‫ڱ‬

QVUÃ VQ Z@Rѱ˝Z@DQVPP

RbrZ@DQTPPMDQWPP

Mԓপ।L@ֱπ ‫۾‬Ě

H৯L@Õ֢भ२IL@QࠚL@ ܿĹ‫ॣ ش‬ɜҞ Իক

SbrZ@DQWPPMDRQPP@‫ ٱ‬ʮ߀

QTSMRP@@SWa N

JȰ‫ ڼ‬Մগ‫҇߼ ۉڴ‬L@ďॄÿ

࢛ܶN،ࣺࣤͯࣤθ

ȧʒ ॥،ιHQTQÃI@˒

ᶄ ‫ݖ‬঑΂‫֭͑ ڒ‬Ê ᶄ

‫܄‬Մƍ ʭ‫˝ ٱ‬υɩɳN

Ě‫ ؎ڜ‬،ࣺࣤ Qࠚ

XPLWXLWWȞ ‫ۉ‬ԓ ijր ѽকԓ

QTYs N@@RT N@@ʮ߀

ϰࣤ΂HҜI@@रπ

টۧ֯ Ԫ‫ ֯ښ‬ɸς ࢃ ʮі

XQLWYLXPȞ পĊԓ ‫ݕ‬Ňপԓ

Sѱ˝L@QNU‫֯ډ‬

ᶕ VTVMUWSMWRQY

‫ࣵڱ‬πࣲ भ२ DYPP

ᶄ ֥Ţ΂‫֭ ڒ‬ҜÊ ᶄ

ࣺ࢏L@Ã͉‫ݖ‬L@‫ ॣݖ‬DRLVPP

ŝِL@ŝܶ L@‫ܶۖ ֫ݏ‬Ãɣ

ѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬RQQ N@@

ᶕ WQXMVXWMPURY

RS N@Sѱ˝L@R‫֯ډ‬ ࣺ࢏L@ԡ‫ݝ‬L@DRQPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX

rSxL@Rआрπ ‫ڽݖ‬ր ۘ‫ڿ‬ J‫ ࢾ֢ۗٱ‬QV N@@QUP J

Ţ޵َ ʭ҆ QPҞçπ

Sѱ˝L@R‫֯ډ‬L@Rࠚ

࢛ۜřЛ ‫֫ॣڜ‬ɜ Ҟ

Ãÿ XUϊ Xߑ

J‫مݝ‬Է ‫۾‬টǦ ‫ࢥې‬ș‫΂ں‬

ԩঢ؎Ƿ О‫ۉ‬

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

৯ ѾʭL@ԡ‫ݝ‬L@DRRUP

ঝ҆ ‫ؽ‬Л Ãɣॣ֭

WQXMYSYMPYPP

J‫ ࢾ֢ۗٱ‬QVV N@@QV NJ

ᶕ YQWMYSYMTWQT

WQXMYSYMPPTW

TPՆ UUՆ

DRSPPL@Rࠚ Sѱ˝ R‫֯ډ‬L@ԟ࢚‫ڿܡ‬ ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX

мϊ‫ٍ ۉ‬ՄҞ ĸ२

ॗִͣ QUUÃ ȧʒԻԟ Qࠚ VLPPP O@@

ܿď Ê֫ࠥϰ͉

‫ ॣݖ‬VLPPP

ࣺ֯Ҟ

ᶕ UQVMXTPMQXWWHҜI

ᶕ WQXMWPTMXRQS

Jٙ‫ش‬L@‫شۑ‬L@ܿĹ‫ ش‬Ãɣॣ֭Ҟ ᶕ WQXMWUWMUSUP Jѱ‫ێ‬ԓ‫˝ێ‬J ѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬RQT@@s N

‫ ڼ۝‬Rѱ˝ Q‫֯ډ‬ ৩ࣹKÕ֢भ२ DQUPP

ᵇ мִԓ ĸ२ ᵇ

UPJQPP@@L@@rS@@J@@XXX

мִ Ĉॼ ेҜॣ֭ Ҟ

Ή،‫܆ ˝͗ۑ‬πࡔ ࡖʭ

R@@f @@@‫ڽݖ‬ր ۘɜ ‫ܖ‬ɱ

qRX@Ѧ֢ řߏ

ᵂopen@@houseᵂ

RUQ@@n @@b N

ѱ‫ێ‬ԓ‫˝ێ‬Ȍ‫ ڼ‬Qѱ˝

QVQ N@@ԣभ˝L@@‫ॣݖ‬

YOQY@@ @@YORP@@

TR QPPL@XPPP

৩ࣹKÕ֢भ२ ࣺ࢏L@

QQPPsfL@@źǛ२

QZPP MSZPP

ࣺ࢏MUL@‫ٳ‬Ѽॣö րπ

٤ज़֢ ԓ‫ڏ‬Ãɣ DXPP

Sb @Sb ԡҜ‫ك‬L@ԡ ‫֯ډ‬L@

caL@ŗͭ‫ۏ‬Ȕ h@ @řߏ

Qࠚ DQUPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

ψΛL@Ʒо ‫ॣݖ‬L@Ȍ‫ ڼ‬ʞL@

ۜՆ॥ ‫۾‬টО‫ۉ‬

‫ۼ‬͹॥ ՆŝĜ ĞπҿL@

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

ǷҜ ϻ‫ ۽‬QLVPP L@‫܆‬πࡔ

ᶕ YQWMYSYMTWQT

ĸ३ɩɳN ִçL@ϰ΂ Ĉॼ ϋ‫ ֭ں‬Ҟ ‫ڐ‬ʅ ‫۾‬ট Z@@RPQMVUVMXRRR ɽʁۜ Z@@m N@@p

ϰɩ‫ ۼ‬ĸ२ ĺ҇‫ ڽ‬ʅ͢ ԩԖॣɜ পԓۖɩɳN ԩԖĞπL@ԥॗ‫۝܆‬L@ॄ‫ݚ‬Ğπ ‫۾ م‬О‫ ۽‬Ĉॼ‫ ֭ںۘ ێ‬Ҟ

JQYX @@SRa @@ԓ‫ێ‬J

ҜIYQWMTTVMSYTX πࣨȔ ȧʒ һ΂щ˝ Իԟ RURstN Qࠚ QPPPsf@DSLPPP@

।ĺL@Ƿ‫ ݝ‬ψͷ‫ ڼܡ ۉ‬ŢপL@

ԩঢ؎Ƿ О‫ۉ‬

Ђ˟ ‫ܞؽ‬Ãɣ

ϗϗ Ãÿ DUYPLPPP ᶕ UQVMXTPMQXWWHҜI

WQXMYSYMPYPP

ŗͭۗȔ ȧʒ һ΂щ˝ Իԟ

WQXMYSYMPPTW

hψࣤ řߏL@QࠚL@RWPPsf@@ ‫ ॣݖ‬RPPPsf

‫۾‬ট Z@@RPQMVUVMXRRR

ࣺ࢏ ֢च‫ ֢ێ‬DXLRPP

ɽʁۜ Z@@m N@@p

Ђ˟ ‫ ܞؽ‬Ãɣ SVMRP@@QVXs N@@@f

Ȍ‫ ڼ‬Qѱ˝

ʮߘͯࣤ

‫׉‬ɩԓ‫ݎࡷ ˝ێ‬һ΂щ˝ Իԟ

ʏś͉֢ࢾ Ţ޵َ řߏ

Qࠚ Ђ˟‫ܞؽ‬Ãɣ

‫إ‬ψ‫إ‬ψ

ψΛL@źǛ॥ ԟ࢚

Ã͉‫ݖ‬L@ɶʮ࢛ܶL

TUPPsf@DQSLUPP

Mȓ‫ ۑ‬ɩऑ ч

Ğπҿ DSRX@@H৩ࣹभ२I

Sѱ˝L@R‫֯ډ‬

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

t @DRLYWP

DSVPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

ᶕ YQWMYSYMTWQT

м‫ڏ‬Ã‫ ک‬Ն‫ ݎۑ‬ĸ२ Mȓ‫ ۑ‬ɩऑ F@@ м‫ڏ‬Ã‫ ک‬Ãɜ Ţք ј‫ ֯ڐ‬Ҟ

ϗϗÃ DSTYLPPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

JŢ҉ŞK࠹мՑ Ãɣ H࢐ܶ ‫ڐ‬ʅI ᶕ YQWMSWQMXPRR f @@UQVMYSSMQTSP

Jb @@TU@@F@@b @@b J R @Q @Rࠚ źǛॣö րπॳ‫ڿ‬ ৯भ२ DQXUP Jf @@QUU@@F@@ȧʒ řijJ@@ Qb @Q N@Qࠚ ৯ भ२ DQVPP ψΛ ،ܶźǛ२ ᶕ STWMUSVMYQTQHҜI

Ţքۜ PPϿ ܿÅŢքۜ PPϿ ߦ҆ۜ PPϿ ᶕ YQWMTWPMTXTR

Jߦ҆ۜʭ щ΂ ‫ۑ‬०ր ۘɜ ֯‫ ۉܶک ۾‬՝Մ ij‫ڲ‬ J֢ࢊ ҞԸ іѭ ч ŗ‫˳ م‬η Ğπ‫ ٱ‬ŢĊ ԽϿ J֫ք ч ij‫ڲ‬ H۩Εf @@s भ२I J߲֭ l @@Ţѭ Q@@ @@Q@@Ţѭ Hʏ ӍπL@@ʏ ֙öL@@ ʏ ϋ‫ ێ‬ҧ‫ۑ‬ր ۘɜ ŢѭI J‫ ܆҉ۑ‬QPPE֯ࢁ ՝Ʌ‫׏‬ ɳȞÅ‫ ۉ‬м‫ڏ‬।‫ࠤࣲ ڜ‬ J֫քĈͶ ɔ‫ ܶډ‬ijԓ ۜ‫ݕ‬ÿ ՜‫ݖ‬ J՝Ʌ‫ ׏‬Ğͷ ۩Ε ࣽϗ ٝ‫ ئ‬फ़ր Hc @@яŞ ÃɣI ᶕ YQWMSQYMRYPS

aí b @@@UYa N@@RRUs N RࠚL@Sѱ˝ R‫֯ډ‬ ψΛщɴL@ࣺ࢏Rʅभ२

ѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬RQRs N@@TXa N

،ܶźǛ२L@ࢃіL@ࢃç֯

ÃǦ֬ʁ ۜπL@QVPPsfK‫ॣݖ‬

DRSPP YOQ@ۖܶÃɣ

֬ʁL@ѱ‫ێ‬śL@।‫˦ڜ‬ Ђ˟ ‫ܞؽ‬ÃɣL@ͯࣤ DULXPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

॥Ĺ Ƨ‫ ݝ‬ϗϗ

QUY @@TSa N

ȧʒ ԻԟL@@RPȞ ‫ڒ‬ٙ

RࠚL@Sѱ˝L@Q‫֯ډ‬L@

QXYs N@@ȧʒ

ď‫ ܄‬՟ɮ ϋ‫ ڿ‬H॥ĹL@@мĹI@@

ç֯L@ɳ‫ێ‬ɱ Ο Ѿʭ

Rѱ˝ΟL@ࣺ࢏भ२

SSMWP@@p @@s N

ԓ‫܄‬ԟ Şϗ A@@

ψΛ źǛॣö րπॳ‫ڿ‬

QࠚL@DQLXPP

٤ज़֢ ͯࣤL@VUP @DQVUP

৯भ२L@DRLPPP

ԡ΂ րπ२

֬ĸ RMSϿ Ãɣ ᶕ STWMUSVMYQTQHҜI

،Л ٤ज़֢Ǧ ԓ‫ ڏ‬Ãɣ२

J‫ۼ‬ȝ‫م‬ɜ ܶ޵ Ãɣ ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX

Ҝ IYQWMTTVMSYTX

ᶕ UQVM@@XTPMQXWWHҜI

\@@֢ࢊࡃ‫ش‬L@@՝ɅՁ ِۧ F@@ कF@@ٔԢ ^

4503&

ҜIYQWMTTVMSYTX

ЃրNॗͣц ĸ२

ᶕ WQXMSTTMUVPW@Hܹπ ъI

ᵇ Ã‫ێڽ‬ԓॣ֯ҞˡƐ ᵇ

qVU@@Ѧ֢ ‫܄‬έۧL@‫ۧٮ‬L

TPʅ শэ ֫оŇۜ ǮՄN@@ J۩গ‫ێ‬Ϲ ،‫ێ‬ɜ ‫ڿؾ‬N JĈ‫΂ں۽܆‬ɜ ؎‫܄‬ ʿ‫ڿۘ ش‬N JՄÿ‫ ێ‬ϔɜ ٍՄ‫ێ‬ϻ ،‫ێ‬à ۘ‫ش‬ʭ ԟĞ‫֨ؾ‬ɩɳN@@@ ᶕ WQXMYQVMRTXX

XULXSLXQȞ ‫ئ‬ԓ Åকԓ XRLXPLWYȞ ࠛĜ‫ۉ‬ԓ পĊԓ

f @@m @@ QVXÃ VW Z@ʮ߀ QࠚZ Rѱ˝L@‫ॣݖ‬ZRѱ˝Z@ DTUPP@H‫ࣵڱ‬ѾʭI ࠨͭ‫ ݖ‬भ‫ࣤې‬ QRVÃ RU L@ Sѱ˝Rѱ֢L@RࠚL

ᶄ Մ֯॥ ۩গۜ ᶄ

DRSPP@H@‫ࣵڱ‬Ѿʭ I@

VULWXLWXȞ ॥‫ۉ‬ԓ ǷĜ ‫ۉ‬ԓ

Ն࢑Ţ ‫ڜ‬०֫ KDQPP

VWLVRLUUȞ ҜʷԖ ࠻Խࣹ

ȧʒ QWQÃ

J‫۾‬О‫و ݗ‬πࣤ ɳր ঠ҆

QࠚKRࠚ ˘ॗ֢ͮL@

N N

Sѱ˝QNUѱ֢

URU` N @@

DRSPP@H‫ࣵڱ‬ѾʭI

ᶕYQWMXVPMXQRR


B12

ᶢᶣS o n i a M u s i c S t u d i o ᶣᶡ

\‫ ڈڝ‬ÊՄ @@প‫ڜ‬э ^ ϗܶ ‫ۑڈڝ‬A WZPP @@MQPZSP g @@ Q‫ې‬ʁ DUP@@‫ێ‬٤ɩNNN ‫֫ॣڜ‬ϻ ˦΃ ॣՆ‫ڈ‬A ᶕWQXMTRWMSSRS ᶕUQVMRTRMTTYQ ᶕWQXMVWYMUPP \Ţ࢐ ʷকপ Ï֨HXȞ޵ Ђ‫ە‬I^@@@@@@ Jϗܶ ট‫ۼ ۑڈ‬ȝ W֫ Y֫ Hȧʒ QUYÃ kcs॥‫ ې‬Ҏԓ ՈࢥI Jϗܶ Ѓ‫ ۑڈ‬٤শ S֫ U֫ Hॗִͣ ࣺ֤b @F@щࢄͭ‫ ێ‬a I Jϗܶ ࢼ‫ ۑڈ‬٤‫ ۾‬QP֫ ٤শ Q֫ Hॗִͣ ࣺ֤b @F@щࢄͭ‫ ێ‬a I JডٙM‫҆ߦٹ‬NِۧۜN।ԩNǮȜȧ՜ ɶ֫‫ ˞֨ ۑ‬Ěِ O@Ţ࢐ ЛΕ ʅٍ ЛΕ‫܆҆؍‬ĚO@Ä‫کܞ‬ОĚِঢʷࠝijЂ‫ە‬ ᵇQP‫ڝ‬ ॥Ĺ ‫ک ڜحڈ‬О ᵇQQ‫ڝ‬ ‫و‬ϥ֢ࣤ ֢चɩ֫ ࡃ‫ش‬Ո࢐ ‫ک‬ОĚِ ᵇQR‫ ڝ‬V‫ۑ‬H‫ۑ‬I ॗִͣ ࢐‫ڒ‬ঘ ‫ ܆‬Wপ ‫܄‬ŢĚِ О‫ۉ‬Z@@@YQWMTQWMYRTP@@H@@ɶۧ I VSQMVVRMXSVS@@H@@эۧ I WQXMXXWMPRPT@@H@@‫ܖ‬ij I

\@@֢ࢊࡃ‫ش‬L@՝Ʌ‫ِۧ׏‬F@@कF@@ٔԢ^@@@ Jߦ҆ۜʭ щ΂ ‫ ۑ‬० ր ۘɜ ֯‫ ۉܶک ۾‬՝Մij‫ڲ‬ J֢ࢊҞԸ іѭ ч ŗ‫˳ م‬η Ğ͉‫ ٱ‬ŢĊ ԽϿ J֫ք ч ij‫ڲ‬H۩Ε f @s @भ२I J߲֭ l @ŢѭO@Q@ @Q@Ţѭ HʏӍπL@ʏ֙öL@ʏϋ‫ێ‬ҧ‫ۑ‬րۘɜŢѭI@ J‫ ܆҉ۑ‬QPPE@֯ࢁ ՝Ʌ‫׏‬ ɳȞÅ‫ ۉ‬м‫ڏ‬।‫ ࠤࣲ ڜ‬ч J֫քĈͶOɔ‫ܶډ‬ijԓۜÿ‫ݕ‬՜‫ݖ‬ J՝Ʌ‫ ׏‬Ğͷ ۩Ε ࣽϗOٝ‫ ئ‬फ़ր J @яŞ Ãɣ ᶕYQWMSQYMRYPS ᵇ ij‫ڲ‬O।֨‫ݖ‬ʭ ᵇ ٙ‫ش‬পট Õ‫ݖ ې‬ʭ JYPҞ ɶ‫ ک‬Qܶ‫ مۑ‬RѨ؅ ॥ɸ DQUPH‫ۑ‬ʅ‫ ۑ‬Õ‫ݖې‬ʭI@ ֫оŇ ֫ॼL@Ä‫َࣃ ܞ‬ ۧ՜Z@@ॗִࣺ֤ͣb @F@щࢄͭ‫ێ‬a Hٙ‫ ش‬ј‫֫ڐ‬ɜ Ҟ‫ڼ‬ ᶕYQWMTQWMYRTP

JJJJ@@@ϻَ ‫ࠇ ܆ۿܖ‬Ş‫ ܁‬Ђ‫ ݝ‬JJJJ Ţ‫࠼ۑ ͉ێئ ۉ۽‬ɜ Ä‫ؕ ܞ‬L@@ǩࠛ҂L@@،ࢼज़ ߑِ ࠛΕ‫܆‬

SPȞÅ í‫ݕ‬ˀ ܹπ‫؍ڿ ˝ش‬ʅ। ߾֭‫ێ ۉ‬Իট ‫߲ ێۧڜ‬ď‫ۉ‬ ज़،ȧ ij‫ڲ‬Ĝ ߒ‫ۼ‬॥ Õ‫ ې‬ϔ߿ঐ ‫ݖ‬ʭ΂ ՄĚ‫ݖ ۉ‬ιŦ‫˝ ͵ؑ ڽ‬υɩɳN ij‫ڲ‬ĜЃZ@ज़،ȧL@щ‫ێ‬٧ςL@ߛ΂L@ूΡL@щւ QPԘҜࢥ QYԘ мϊ‫۩ ۉ‬ɣۘɜ ‫۩ې‬θ ޿֨ɩɳN@ Jɔ‫ ډ‬ƼǦЛ ۧ।প Ju @y @a @f @incN uyaf ` N ` N ᶕRQRMYPQMSXQX

м͉ऀ Hm I@@M@@ RR@@‫ ۉ‬ɔ‫ډ‬L@@ɔ‫ࠇ ݖۼ‬Ş‫ێ ܁‬Ǧ ࠇŞॣ֯Ҟ Ђ‫ ݝ‬३ɩɳN

‫۾‬ট О‫ ۉ‬YQW@@M@@TQR@@M@@VWYT Է‫ڜ؍ڿړ‬H @@ AAI@@^ Jज़،ȧL@щ‫ێ‬٧ςL@ҿ٧͉L@ ߛ΂L@ॗΡL@ࢄ͉πșL@ Շ՜यL@ࣤͧठL@কηL@ࣤͧ҉L@ Ţ࢐L@˝ͧL@Մ‫˦ ؍‬ Jߒ‫ۼ‬॥ QZQ@Õ‫ې‬ij֨ Jnyssma@ @ܸҿ‫ٱ‬ c @ܸҿ J‫؍‬ŢʅٍH‫ۼ‬͹॥ Ãÿ‫ࣽ ΂ں‬ϗI Jc @t JYÕ‫ ۉ‬p @ @ @ ᶕWQXMTVQMPQYX

\٤щψ ࡃ‫ش‬F ЛΕ éÏ ҆ॼFϰ˨ࡃ‫^˝ێ‬ Jɔ‫مܶډ‬Է ֫ॴॣɜ ЛΕ̝ɜ ‫ۼ‬͹॥ éÏ҆ॼ ֭ߗ ч Ý֭ ԟՆ৩ ԟɽ६ ˝υɩɳN J‫ڱ‬।ԩ ч ‫ە‬ԖҜ ЛΕ J६҂ʅ ч ‫ڝ‬Ǯ޺‫ڏ ۾‬ԓ Ã‫ڐ ܗ‬ʅ२ J‫۾‬ট О‫ۉ‬Z@@YQWMUQWMVRQY H‫ ێ‬ĤǮO‫ڱ‬Ǧ‫˝ࣲێ‬I \Tʅθ ‫شێ‬٦ Ѩٙ॥‫@@^ڜۉ‬ J٤͗ ‫ە‬ԟĈॼĜ ҿѭ‫΂ں‬ ࣥ৩ ߘ‫ݘ ݚ‬ɶ‫ۉ م‬॥ ߘ‫ ݚ‬॥‫ئ‬Ĝ ࣥր ࠡѭ‫ ΂ں‬Ђ˟ ࣃ‫ݕ‬L@ijࣃԓď শ‫ݕڱ‬L Ҝ‫ې‬҂L@ॷπ ˨֢ࢁL@ĸ؎‫ٱ‬ԓL@ ‫ېڜ‬Ђθ ď‫ݚ‬҂ ˦ ‫ ۉ؎ݝ‬Ͽٝθ ëď ‫ݘ‬ΕॣϹ ‫܄ې‬юď ۘ֨ɩɳN@ ֱ॥ ʮÊĜ ЈԘ ÊŢ‫ م‬ʅ͟ VҎϊ ҇‫ڏ‬६ʭ ঱Ĝθ ҆ɜࣥ঱ ॥‫ئ‬ʭ ۘ֨ɩɳN ɳ‫ࣤشێ‬L@ѽҿ ডʭ ࠇŞ३ɩɳN@ ‫۾‬ট О‫ۉ‬ʭ ডٙ३ɩɳN@ Mɔ‫ ډ‬YQWMXVPMSRUU SYw@@SR @@s @@CQRPP@@ny@@ny@@QPPPQ@@ Mɔ‫ ݖۼ‬RPQMSTVMPXPV@@Hٝ‫ئ‬फ़րI SVP@@w @@s N@@f @@l @@nj@@PWPRTᶕ

\ʷԖ Ţʭ‫^ڜ‬ ‫ڼ‬঑·ď Ţʭ ‫ۂ‬ɾ‫ۘ ێ‬ɜ ʷԖL@ О‫ ܆‬६ă‫ۘ ێ‬ď Մͽࠂϊ‫ۘ ێ‬ɜ ʷԖL@ ϗ‫ ۑ‬Ţ‫ۘ ێ۽‬ď ܶɮ ‫ڿ‬Մ‫ۘ ێ‬ɜ ʷԖL@ ٙ‫ۘ ێ҇߼ ۽‬ɜ ʷԖ ۧ՜Z@TYU@lNi@e VX ᶕVSQMVXRMRYVX

saturdayL@october@QPL@RPQU

ԩঢ؎Ƿ

ɔ‫҆ۑډ‬ᴌTHE KOREAN NEW YORK DAILY

ç‫܆‬ʭоপ ߻Ċ ࠝԻ ēॕЂ‫ە‬ ‫֫ۑ‬Z@@QP‫ ڝ‬X‫ۑ‬HЃI ۧ՜Z@@ ϿՄۘɜ ࠹ȓ˨ࡀ ēॕࡔ֢ ç‫܆‬ʭо‫ێ‬Ǧ ēॕθ ‫ܡ‬،ॣ֫ɜ Ҟ ޺Ը щ͎ɩɳN ِ͊ߏ YQWMTWXMUPRX ʭоপ পۧ Ũ‫˞ح‬

\ɔ‫ ډ‬һπ֢ Ԣ՜य ɶ‫ڜ‬Ђ‫^ݝ‬ ‫ ܆‬Uপ ՆĊ Իijԓ শ‫ک ڽڜ‬॥ ‫܄‬Ţ ِܶপ ɶ‫ڜ‬Ђ‫ݝ‬ ࡖԷࣤ ‫܄ۑ‬Z@ RPQUȞ QR‫ ڝ‬QP‫ۑ‬ ٤শ V֫ শִͣ ࢐‫ڒ‬ঘ Ğֱ Ђ‫ڜېݝ‬Z@ǮٍҠО PPϿ ϗɸ ‫܄‬Ţ‫ڜ΂ح ΂ں۽‬L@ ʝ‫ شࡃێ‬Ո࢐L@Ȋִচ‫م‬Է ‫ک‬ОĚِL ɣͶۘɜ ‫ݖ‬ৈۜɮ‫ ڽ‬Ђ֫ď ‫ک‬ОĚِĜ ‫܄‬Ţ ِܶপθ ‫ٍॣک‬ ‫ݑ‬îö ِܶঢʷ‫֯ॣ ڽ‬Ҟ‫ ڽ‬Ђֲɩɳ ِِܶ֨Z@ ϗܶ ‫ ۑڈڝ‬٤শ W֫Ҝࢥ QP֫ Ů‫ݖ‬ О‫ۉ‬Z@@‫҆؍‬Ċ HWQXIVTPMXYYU ‫؍‬ɶۧ HVSQIWTRMTQTQ ߭Л HWQXIUWXMYPVX

\‫م‬Ѧŗς Ԗ‫ ؍‬ʷকপ^ JԖĜ २Ɛ éÏĜ ֢֢ࣤͭθ ॥ƆѨ‫ م‬ঠ ۤ‫ں‬Ն‫ڈ‬N Jॗִͣ F@उπՆ‫ ࣻ ݎێ‬ड़‫ ؽ‬Ãɣ J‫۾‬টZ@@RPQMTYVMPSYR

\ॣɝ Ԗ‫؍‬প^ Jॣɝ‫ ֭ܶ ێ‬éÏ‫ک ڽ‬६ ॣɝ Ԗ‫؍‬প‫ ٱ‬२Ɛ ॣՆ‫ڈ‬N@ JԖॴ ‫ۑڈ‬Z@টNЃNࢼ‫ۑڈ‬N‫ۑڈۑ‬ Jड़‫ۧ ؽ‬՜ Hȧʒ ѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬ॗִͣI@ H॥Ǯߘ‫ې‬L@Ҹ΂˝a @ԻԟL@࢏ԓ‫ڐ‬ǦI Jड़‫֫ؽ‬ÅZ@‫۾‬ট О‫ڈ ۉ‬ϓ J‫۾‬টZ@@YQWMWTQMPUPU

\ٝԆď ण॥ ࣨɩ ‫۾‬О^ Ãѿď ࣍Ͽ॥ ֭՜۩Hћॗ͕֢ࣤIL@ ѓ‫ ێ م‬Ãɜ Ҟ‫ک ڽ‬॥ Ǧ‫ ࣤێ‬Ã˝L@ ‫ۼ‬͹॥ ÃÿLʁ‫ ۑ‬րπч ij‫܄‬HÄ‫ ॼ҆ܞ‬ÃɣIL@ nyu@dds@m @s L@ ܶ՜Z@XVP@g @s N@i Lnj@PWQQQ ᶕYWSMSWRMSXPP ᶕVPYMSUTMRYQX

\ॣǦ Ԗ‫؍‬প^ JԖ‫ܡ ڽ‬،ॣɜ ԓ͍ˡ‫ێ‬ Ђٍ Ԗॴ‫ݑ ۉ‬ç‫ ڽږ‬२Ɛ ǦɃϹ ֱ֭‫ ڽ‬ɶͷॣɜ é‫۾‬॥ Ԗ‫ې؍‬ˡ‫ ۉ‬Ђ‫ۖە‬ɩɳN@ é‫۾‬॥ ԖॴĜ २Ɛ প‫ ڜ‬ԟকÅ ࠝЃ‫ ڽ‬ʯʮ৩ ॣɜʝ َ‫ˆ ڽ܁‬ď ۘ֨ɩɳN@ Jϗܶ ‫܄ ۑڈۑ‬ŢԖॴ‫ॣ ڽ‬Ϲ ϗ‫ˆ ڝ‬Ѩ‫ڼۑڈۑ ݮ‬ ࠳ࠓࢋ Ԗॴ३ɩɳN Jɔ‫ډ‬Zশִͣ Ě‫ۧ޵ܶڏ‬ H॥‫ح‬Է‫ ۽‬éȆणI@WZSP Jɔ܎‫ݖ‬Z@ͭ٤ɩ، ܶ޵ۧ XZPP Jϗ‫ ˆ ڝ‬Ѩ‫ۑڈۑ ݮ‬ Hɔ‫ ډ‬WZPPO@ɔ܎‫ ݖ‬WZSPI JО‫ۉ‬Z@@YQWMTYTMVUYW ࢁͭ˯ ҇‫ڜ‬Hij‫܄‬I n @@m @@c @@p AAA ٍͣҞ‫شࡔ֢ ˯ͭࢁ ۉ‬ɜ ‫ع‬ψǦ ʿֲɩŮ_ খ֫ dz‫܁ ˯ͭࢁ ڼ‬ր΂ ‫ې‬६ Ҡ‫ڽۏێ‬ ʁॣď Ċ֫‫ݖ‬ɜ ؐ‫֭ں‬Ã‫_ڈ‬ ३ѭ‫ٍͣ ΂ں۽‬Ҟ‫ڽ˯ͭࢁ ۉ‬ ҇‫˝ ࡋ֫ڜ‬υɩɳN

ᶕYQWNRYQNRVUS@@H‫؜‬ɩI

\ЛΕ Å҂‫ ې‬ij‫ڲ‬३ɩɳHॕπм‫ش‬I^ JQT‫ۑ‬ϊ ij‫ڲ‬ю‫֫ں‬ϻ ۜÿ‫ ݕ‬րٍ ч ‫ۜۑ‬π ߁‫ە‬ ؑԻ ६˝υɩɳN Jচ ࡃ‫ۜ ش‬ÿ‫ ֭ںۘ ݕ‬Ҟʭ ِ͊ ܶՆ‫ڈ‬Hѱȓॡ ۘ‫ڿ‬I ᶕWQXMXPWMXSTYHࢌѪπ ࢌI

\ψԓ‫ێ͉ ݖ‬Ո֢ ֫ॼ ɶŢ ՝Մ^ J@mblex@ِі֫ॼ О‫܆‬Ã ঠщnj‫֨ـ‬ɩɳN@֫ॼ‫ٍͣ م‬Ѩ ̉‫ ֭ݖش‬Ҟ ؑŢ ֙ö QZQ@Õ‫ݖ ې‬ʭ ६˝υɩɳN@भŢॣ‫ ݖ‬ψֲ֫٤N Jܶ՜Z@@TQMRS@@CRPU@@m @@s NL@@f J‫۾‬টZSTWMRUQMRTTP

‫إ‬ψ‫إ‬ψ Mȓ‫ ۑ‬ɩऑ ч м‫ڏ‬Ã‫ ک‬Ն‫ ݎۑ‬ĸ२ Mȓ‫ ۑ‬ɩऑ F@@м‫ڏ‬Ã‫ ک‬Ãɜ Ţք ј‫ ֯ڐ‬Ҟ JŢ҉ŞK࠹мՑ ÃɣH࢐ܶ ‫ڐ‬ʅI ᶕ YQWMSWQMXPRR@@f @@UQVMYSSMQTSP

\ϰ˨ࡃ‫ ش‬F@@ Õ‫ ې‬éÏ҆ॼ ^ M@ϊ VUՆà ʿ֫ɜ Ҟˡ‫ک ڽ‬॥ ϰ˨ࡃ‫ ش‬ॗ͗ ԟɽ ч ֭ߗN M@٤щψࡃ‫ ش‬ԟɽL@ Õ‫ې‬éÏ҆ॼ ԟɽ ч ֭ߗ M@٤щψ ϻ‫ ܆‬ॕ΂ŗ͙‫ې‬ Ţʮij ‫ۉ‬Ε‫ܖ‬३ H֭ҞĞĊ ‫ڿؾ‬I@֭ߗ M@ԩϿ҆ॼ ЛΕ íࢼ J@@О‫ۉ‬Z@@WQXMVRRMQTUU@@HnyI@@L@@ RPQMVTWMVQYX@@HnjI@@mMf@@YMU \ɔ‫࢑ ݖۼ‬ĸ ঍প^ ɔ‫࢑ ݖۼ‬ĸ঍পɜ ࢑ĸθ ҆ŞॣďL@ ࢑ĸθ ࣃ६Է éÏĜ ࠝЃ‫ڽ‬ ɳ‫ݖ‬ď ۘ֨ɩɳN@ ঊ۩ প‫ ڜ‬Ђ‫ێܿ ݝ‬ϹL@ Ä ‫ ܞ‬πŗ‫م‬Է ۖԟۜ‫ م‬ʅ६ ԟॄ‫܆ ڽ‬Ě३ɩɳN M@‫܄ ڝ‬ŢπŗZ@ ϗܶ SѨ‫ ۑڈڝ ݮ‬W֫ ч X֫ M@‫ ڝ‬٤ॖπŗZ@ ϗܶ RѨ‫ ۑڈࢼ ݮ‬X֫ M@ŗ ‫ ;ِ ڀ‬ʅপч ѨÕπŗθ ࣃ६Է ࢑ĸθ ‫ݑ‬Ţ֯ ր ۘ֨ɩɳN J@@ ۧ՜Z@@TQQ@@QR @@ L@@ p @@p L@@nj@@PWVUP


연예

2015년 10월 10일(토요일)

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

B13

“폭풍우 속 한떨기 부추전” ‘삼시세끼 어촌편2’13.9% 대박 역대 tvN‘삼시세끼’첫회 최고 시청률

일본의 인기 여배우 우에노 주리가 신비 로운 매력 발산에 나섰다. 우에노 주리는 8일 공개된 스타 스타일 매거진 ‘하이컷’과의 화보를 통해 순수와 몽환을 넘나드는 여인의 향기를 발산했다. 공개된 화에서 우에노 주 리는 귀여운 ‘노다메’가 아닌 여배우로 반전 매력을 드러냈다. 보이시한 쇼트 컷 헤어와 상반된 화려하고 여성스러운 드레스들이 오묘 한 조화를 이루며 세련된 비주얼을 완성한 것. 우에노 주리는 화보 촬영과 함께 한 인터뷰에서 함께 드라마 ‘솔직하지 못해서’에 출연 했던 JYJ 김재중을 언급했다. 그는 “어서 빨리 군 복무를 마치고 돌아와서 팬들을 위해 다시 활동하길 바라고, 아무 문제없이 무사히 잘 지내다 돌아오길 바란다”고 전했다. 한편 우에노 주리의 화보는 ‘하이컷’ 159호를 통해 공개된다.

우에노 주리 “김재중, 어서 빨리 군 복무 후 돌아오길”

가수 수지, 사진 무단사용 쇼핑몰서 1천만원 배상 받아 가수 겸 배우 미쓰에이 수지(본명 배수지)가 자신의 사진 등을 무단도용 해 영업에 이용한 모자판매 업체에서 1 천만원을 받게 됐다. 8일 법조계에 따르면 서울중앙지법 민사항소9부(오성우 부장판사)는 수지 가 인터넷 쇼핑몰 A업체를 상대로 낸 손해배상 청구 소송에서 1천만원의 화 해권고 결정을 내렸다.

A업체는 이달 31일까지 해당 금액 을 지급해야 한다. 수지는 이 업체가 2011년 포털사이 트와‘수지’ 라는 이름이 들어간 상품 키워드 검색 광고 계약을 하면서 자신 의 사진을 홈페이지에 올리는 등 권리 를 상업적으로 이용했다며 소송을 냈 다.

폭풍우가 쏟아지는 가운데 필사의 노력으로‘한떨기 부추전’ 을 부쳐먹은 ‘차주부’ 와‘참바다’ 의 모습은 그들의 컴백을 기다렸던 시청자들을‘만족’ 시 켰다. tvN‘삼시세끼-어촌편2’ 가 지난 9 일 시청률 13.9%(이하 닐슨코리아)를 기록하며 첫회부터 대박을 쳤다. 역대‘삼시세끼’시리즈 첫회 최고 시청률인 것은 물론이고, 이날 동시간 대 방송된 지상파와 케이블 프로그램 을 통틀어 시청률 1위다. tvN은 9일 밤 9시45분부터 방송된 ‘삼시세끼-어촌편2’1회가 케이블, 위 성, IPTV 통합가구 시청률 기준 평균 13.9%, 순간 최고 16.8%를 기록했다 고 10일 밝혔다. 동시간 방송된 지상파 예능 프로그 램의 시청률은 SBS TV‘정글의 법칙 인 니카라과’ 가 10.8%를 기록한 가운 데, KBS 2TV‘나를 돌아봐’ 가 6.5%, MBC TV‘세바퀴’ 가 3.5%로 집계됐 다. 앞서 지난 1월 선보인‘삼시세끼어촌편’시즌1의 첫회 시청률은 9.8% 였으며, 이서진-옥택연의‘삼시세끼농촌편’ 은 시즌1 첫회가 4.6%, 시즌2 첫회가 8.2%를 각각 기록했다. ‘삼시세끼-농촌편’ 의 번외편으로 제작됐지만 농촌편을 압도하는 인기를 누린‘삼시세끼-어촌편’ 은 시즌1의 인기에 힘입어 이번에 시즌2가 제작됐 다. 그 사이 차승원은 MBC TV 사극 ‘화정’ 을, 유해진은 1천만 관객을 넘어

선 영화‘베테랑’ 을 흥행시키며 배우 로서의 주가를 한층 높였다. 목포에서도 배로 6시간을 타고 들 어가야 닿을 수 있는 외딴섬 만재도를 다시 찾은 차승원과 유해진은 마치‘열 심히 일한 자, 떠나라’ 라는 광고 카피 와 같은 모습이었다. 비록 바닷길이 막히면 탈출구 없는 작은 섬에서 부지런히 몸을 움직여‘변 변한 것’없는 밥상을 하루 세끼 차려 먹어야 하지만, 정상의 위치에 있는 두 사람에게는 만재도의 일상이‘쉬어가 는 페이지’ 와 같았다. 6개월여 만에 다시 만재도를 찾은 차승원과 유해진은 첫날부터 밥 지을 불을 지피기조차 어려운 폭우를 만났 다. 하지만 두 사람은 찰떡호흡, 빠른 속도감으로 사정없이 몰아치는 폭우를 맞으면서도 뚝딱 천막을 치고 불을 피

운 후 부추전과 토마토 설탕절임을 만 들어 먹었다. 아무것도 아닌 상차림이었지만 돌 아온‘차주부’차승원의 손놀림을 보 는 재미는 역시 남달랐다.‘냉장고를 부탁해’ 나‘집밥 백선생’등 온갖 쿡방 이 넘쳐나고, 또 인기도 끌고 있지만 차 승원의 손놀림은 그와 또다른 맛을 전 해줬다. 악천후 속에서도 상을 물린 후 곧바 로 배추를 다듬어 배춧국과 겉절이를 만들고 메추리알 장조림을 해내는‘멀 티 플레이어’차줌마의‘알아서 척척 부지런함’ 은 지난 겨울 시청자를 사로 잡은‘만재도의 요리쇼’ 가 성공적으로 귀환했음을 보여줬다. 또 시즌1에서는 눈도 제대로 못 뜨 던 강아지 산체와 고양이 벌이가 그사 이 쑥 자라난 모습도 첫회를 지켜보는 재미 중 하나였다.

영화‘마션’흥행에 웃는 NASA… 할리우드의 새 후원자될까 80년대 ‘軍-영화’ 유착 넘는 ‘과학-영화 복합체’ 형성될지 주목

새단장‘해피투게더’시청률 부진 3.7%… ‘그녀는 예뻤다’ 자체 최고 14.5% KBS 2TV 예능 프로그램‘해피투게 더3’ 가 대대적인 개편에도 실망스러 운 성적표를 받았다. 9일 닐슨코리아에 따르면 전날 오 후 11시10분부터 방송된‘해피투게 더’전국 시청률은 3.7%로 집계됐다. 이는 개편 전인 지난주 방송(4.3%)보 다 하락한 수치다. ‘해피투게더’ 는 하차한 박미선과 김신영 대신 3년 만에 KBS로 돌아온 방송인 전현무와 만화가 출신 요리사 인 김풍을 새 진행자로 투입했다. 또 사우나 토크와 야간 매점 포맷을 없애고, 특별출연자들이 세트장에 가 지고 나온 소장품으로 퀴즈와 토크를 진행했다. 다수 누리꾼은 새 포맷은 식상했고 진행이 산만해 별다른 재미를 느끼지 못했다고 지적했다. 같은 시간대 방영된 SBS TV‘자기 야’ 와 MBC TV‘경찰청 사람들 2015’ 는 각각 8%와 5%를 기록했다. 황정음의 열연으로 인기를 끄는

MBC TV 수목드라마‘그녀는 예뻤다’ 는 이날 자체 최고 시청률(전국 14.5%) 을 기록했다. 이날 방송에서는 잡지사 부편집장 지성준(박서준 분)이 첫사랑과 닮은 인 턴 김혜진(황정음) 때문에 혼란스러워 하고, 혜진을 못살게 굴던 피처 에디터 김신혁(최시원)이 그녀에게 점점 매력 을 느끼는 모습이 방송됐다. 방송 말미에는 심경의 변화를 겪은 혜진이 아름답게 변신한 모습으로 등 장해 흥미를 더 했다. 경 쟁 작 인 KBS 2TV‘장사 의 신 2015 객 주’ 는 9.5%, 문 근영이 주연을 맡은 SBS TV ‘아치아라의 비 밀’ 은 5.9%를 기 록했다.

리들리 스콧 감독의 SF블록버스터 영화‘마션’ 이 흥행 가도를 달리자 미 국 항공우주국(NASA)이 미소를 감추 지 못하고 있다. 워싱턴포스트(WP)는 1986년‘탑 건’이후 군 당국과 유착해온 미국 영 화산업이‘마션’ 의 흥행으로 NASA라 는 또 다른 후원자를 찾았다고 보도했 다. WP와 AFP통신 등에 따르면‘마션’ 은 개봉 첫 주 북미 박스오피스 1위(5 천430만 달러)에 오르고 전 세계에서 1 억 달러(약 1천159억원)가 넘는 수익을 올렸다. 우연이라기엔 너무나 절묘한 타이 밍인 개봉 직전 NASA가 영화의 무대 인 화성에서 물이 흐른다는 증거를 발 표한 것도 성적에 큰 도움을 준 것으로 분석된다. ‘마션’의 흥행은 영화계는 물론 NASA에도 커다란 혜택을 준다는 평가 가 우세하다. 영화에서 묘사된 현실의 과학기술 이 부각됨으로써 영화를 관람한 젊은 세대가 과학자나 첨단 기술자의 꿈을 키울 수 있을 것으로 NASA는 보고 있 다. 이는 그동안 NASA가 제작 과정에 서 도움을 준‘아마겟돈’ ,‘맨 인 블랙 3’ ,‘트랜스포머’시리즈 등의 블록버 스터 영화가 현실과 동떨어져 NASA가

미국 플로리다 주 케네디 스페이스센터.

영화 ‘마션’의 한 장면(위)과 NASA가 촬영한 화성의 ‘소금물 개천’ 흔적.

기대하는 과학에 대한 대중의 관심으 로 이어지지 않았던 것과 대조를 이룬 다. WP는“ ‘마션’ 으로 NASA는 1980 년대 군 당국이 영화계에 행사했던 것 과 똑같은 기회를 잡게 됐다” 며“지금 은 소셜미디어라는 막강한 권력이 추 가된 상태” 라고 평가했다. 화성에 남겨진 주인공의 생존을 위

한 사투와 그를 구하기 위한 NASA의 끈질긴 노력은 이 기관의 이미지를 미 화하는 데도 상당 부분 기여할 것으로 보인다. 미군을 긍정적으로 묘사하지 않으 면 촬영에 도움을 주지 않음으로써 사 실상 대본 수정을 강요해온 군 당국과 달리 NASA는 과학적 사실관계에 대해 조언하는 등 정치적 부담 없이 영화계

와 상부상조하고 있어 양측의 관계가 더 긴밀해질 가능성이 있다. ‘친(親) NASA’성향으로 알려진 앤 디 위어의 동명소설을 원작으로 한 이 영화의 경우에는 제작진이 존슨우주기 지를 답사하고 실제 NASA 과학자와 우주인들과 인터뷰할 기회를 얻었다. 이와 관련해 WP는‘아폴로 13’이 후 사실상 처음으로 NASA를 주요 캐 릭터이자 영웅으로 내세운 이 영화가 지금껏 보지 못했던‘과학-연예 복합 체’ 의 기틀을 만들 수 있을 것으로 기 대된다고 전망했다.


B14

연예

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

“화학치료를 받고 있어” 셀레나 고메즈, 루프스 투병 고백 미국의 가수 셀레나 고메즈가 난치 병 투병중임을 고백했다. 미국의 빌보드지는 8일 셀레나 고 메즈와의 인터뷰를 게재했고, 여기서 셀레나 고메즈는 면역계가 건강한 조 직을 파괴하는 질환인 루프스(Lupus, 전신성 홍반성 루푸스)병을 앓고 있음 을 털어놓았다. 셀레나 고메즈는“루프스병을 진단 받고 화학치료를 하고 있다” 며“2013 년의 갑작스러운 투어 중단과 휴가는 이를 위한 것이었다” 라고 설명했다. 앞서 셀레나 고메즈는 2013년 12월 아시아와 호주 투어를 중단하고, 돌연 미국의 재활원에 입원해 많은 의혹을

자아낸 바 있다. 특히 전 남자친구였던 저스틴 비버 와의 이별이 원인이 아니냐는 이야기 가 정설처럼 받아들여졌다. 이에 셀레나 고메즈는 당시 자신을 향한 가십성 보도와 억측에 대해“ ‘아 무것도 모르는 주제에, 난 화학치료를 받고 있어. 이 멍청이들아’ 라고 말하고 싶었다” 라고 그때의 불쾌했던 기분을 털어놓았다. 더불어 자신의 셀레나 고메즈는“테 일러 스위프트가 나에게 많은 힘을 주 었다” 라고 덧붙여 그와의 우정을 드러 냈다.

“가장 어려운 연기였다…외로운 인조 이해” ‘화정’ 김재원 “다양한 경험 쌓으면서 때를 기다릴 것” 최근 막 내린 MBC TV 대하사극 ‘화정’ 에서 조선시대 16대 임금 인조 역을 맡은 배우 김재원(34)은“15년간 연기생활을 했지만 지금껏 맡았던 배 역 중 가장 어려웠다” 라고 말했다. 6일 오후 서울 압구정의 한 카페에 서 만난 김재원은“인조의 복잡한 내면 이 제 안에서도 부딪칠 때마다 힘들었 어요. 또 제가 평소에 남을 미워하는 성 격이 아니라서 인조처럼 상대를 계속 미워하는 마음으로 살려니 어려웠죠” 라고 거듭 강조했다. 선조 말기부터 광해군, 인조를 거쳐 효종 초기까지를 아우르는 50부작‘화 정’ 에서 김재원은 21회부터 등장했다. 광해군 역의 차승원, 그 배다른 누 이인 정명 공주 역의 이연희와 그를 흠 모하는 홍주원 역의 서강준 등이 이미 뿌리를 내린 상황이었다. 김재원은 극 전개상 중간에 투입되다 보니 그 흐름 을 타는 일도 쉽지 않았다. 김재원은“제가 출연을 준비하면서 인조에 대해 해석한 내용과 제작진이 인조를 통해 이야기하고자 하는 내용 이 다소 달랐다” 라면서“점차 소통하

면서 서로 표현하고자 하는 내용이 전 달됐다” 라고 말했다. 절충을 통해 빚어낸 인조는 외로움 으로 특징지을 수 있는 인물이라는 게 김재원의 설명이다. “인조라고 하면 늘 독백하거나 누구 와 소통하고 싶어도 하지 못하는 모습

이 생각나요. 아무도 인조 이야기를 들 어주지 않죠. 인조가 답답했겠다는 생 각이 들어요. 인조는 어릴 때부터 외면 받고 외톨이처럼 자랐던 인물입니다.” 인조를 이해한다는 김재원은“극도 의 외로움을 느꼈던 인조에게는 아무 리 소용 조씨가 악해도 필요했을 것” 이 라면서“인조 옆에 있는 사람은 조씨뿐 이었다” 라고 말했다. 극 중 인조는 자신의 탐욕으로 아들 소현세자를 잃고 결국 애통해한다. 김재원은 아무래도 결혼 후 아버지 를 연기하는 마음이 확연히 다르다면 서“연기할 때 상상력만으로 채워지지 않는 부분이 분명히 있다” 라고 설명했 다. 올해 상반기를‘화정’ 과 함께 보낸 김재원은 뚜렷한 차기작은 정하지 않 은 채 일단 쉴 뜻을 밝혔다. “배우에게는 다양한 경험이 필요한 것 같아요. 그 경험이라는 재료를 된장 찌개에 넣어서 어떻게 보글보글 끓이 느냐에 따라서 결과가 달라지는 거죠. 다양한 경험을 쌓고 준비하면서 때를 기다려야죠.”

SATURDAY, OCTOBER 10, 2015

연예계 한글파괴 이대로 괜찮나… 자성론↑ “우리말 파괴 심각한 수준” vs “사회 변화 반영해야” 인기 개그맨 유세윤은 지난 7월 ‘쿠세스타 100’ 이라는 노래 오디션 을 개최했다. 제목‘쿠세’ 는 버릇이나 습관을 뜻하는 일본어다. 영어는 물론이고 각종 외국어를 활용한 방송 프로그램과 제품명이 넘쳐나는 상황에서 일본어로 행사 제목을 지은 것을 지적하고 들면 시 대착오적일까. 하지만, 국민적 정서를 고려할 때, 또 자라나는 청소년들이 아무런 여과장치 없이 인기 스타의 말과 행 동을 따라 하는 현실에서 유세윤의 선택은 부적절했다는 지적이 이어진 다. 이에 대해 유세윤의 소속사 코엔 스타즈는“제목을 짓는 과정에서 좀 더 사려깊게 생각했어야 했는데 부 족했던 것 같다” 고 밝혔다. 한글날을 앞두고 연예계에 퍼진 한글 파괴, 외래어 오남용 실태에 대 한 개탄의 목소리가 크다. 시대의 변화에 맞춰 언어도 변화 를 거듭하는 게 자연스러운 일이지 만, 일정한 선은 지켜야 한다는 지적 이 나온다. 특히 청소년에게 지대한 영향을 끼치는 연예계와 방송계에서 아름다운 한글을 지키고 보급하는 데 앞장서야 한다는 목소리가 이어 진다. 최근 화제가 된 인터넷 콘텐츠 ‘신서유기’ 에서는‘최고져’ 라는 자 막이 등장했다. 무슨 뜻일까?‘최고 이지요’혹은‘최고예요’ 라는 말의 어미를 흔히 쓰는 속어처럼 변형한 것이다. ‘멘탈 붕괴’ 를 뜻하는‘멘붕’ 이 라는 단어는 이미 너무 많이 쓰여서 표준어로 인식될 정도이고, 방송 자 막에는‘뗑깡 부려’ ‘동네 야매로 해 서’ ‘빡세다’ ‘돌아버리다’등의 일 본어 표현이 버젓이 등장하는 현실 이다. 언젠가부터는‘역대급’ 이라는 표 현이 자막과 방송 출연자의 입을 통 해 자연스럽게 전달되고 있다.‘역대 최고’ 에 해당하는‘급’ 이라는 뜻을 내포한 속어인데 하도 많이 써서 이

역시 표준어로 착각될 정도다. 방송통신심의위원회 이대열 홍 보팀장은 8일“최근 다매체 다채널 환경에 따른 시청률 경쟁 심화는 방 송언어의 건전성 훼손과 우리말 파 괴라는 심각한 문제로 나타나고 있 는 실정” 이라고 지적했다. 이 팀장은“이는 자라나는 청소 년들의 올바른 가치관 정립에도 나 쁜 영향을 미치고 특히 비속어, 신조 어 남발·사용 등은 세대간 소통에 도 단절을 불러올 수 있는 심각한 문 제” 라며“방송제작 현장에서는 이러 한 점을 유념해 올바른 방송언어의 사용과 확산을 위해 노력해주었으면 한다” 고 밝혔다. 방송통신위원회 최성준 위원장 도 지난 6일 국회 미래창조과학방송 통신위원회의 국정감사에서‘신서 유기’같은 웹 전용 방송 콘텐츠에 대한 심의 대책을 강구하겠다고 밝 혔다. 최 위원장은“현재 웹 전용 콘텐 츠는 부가통신 서비스로 분류돼 심 의 및 등급 분류 대상이 아니지만 점 점 이런 콘텐츠가 많아질 것으로 보 여 방송통신심의위원회와 협의해 적 절한 대책을 강구하겠다” 고 말했다. 가요의 제목이나 노랫말은 과거 부터 한글 변형에 대한 용인의 폭이 컸지만, 이 역시도‘마지노선’ 은필 요하다는 지적이 나온다. 에이오에이의‘심쿵해’ , 지디앤 탑의‘쩔어’등 일상생활에서 흔히 사용되는 말들이 노랫말로 옮겨진 사례이지만 비속어의 범주에서 벗어 날 수는 없다. 역시 가요를 통해 이제는‘대세 표현’ 이 된‘썸타다’ ‘썸남썸녀’등 의 표현 역시 표준어는 아니다. 하지만, 표준어가 아니라는 기준 으로 모든 표현을 단속하는 데는 무 리가 따른다는 반론도 있다. 오랜 기간‘짜장면’ 이 아닌‘자장 면’ 이라고 표기해야 한다고 하다가 결국‘짜장면’ 이라는 표기를 허용하 고,‘너무’ 는 부정적 표현으로만 써 야한다고 규정하다가‘너무 좋다’ 라

고 써도 된다고 허용됐듯 표준어도 사회의 변화에 따라 변화할 수밖에 없기 때문이다. 또한 과거와 달리 사회관계망서 비스(SNS)의 발달로 표현의 수단과 방식이 급격하게 변한 시대에 과거 의 잣대로 우리말 문화를 평가하고 규제하는 데는 한계가 있는 게 사실 이다. SBS 이창태 예능국장은“SNS라 는 게 생기면서 말과 글의 유통 방식 이 바뀌었고 자연스럽게 콘텐츠도 영향을 받게 됐다” 며“이에 따라 올 바른 우리말에 대한 기준 역시 좀더 유연하게 접근해야 한다고 생각한 다” 고 말했다. 이 국장은“표준어가 아니었던 말도 사람들이 계속 쓰면 표준어로 바뀌듯, SNS가 초래한 변화가 분명 하고 급격한데 사회적 수용의 속도 도 그에 맞춰야하는 것 아닌가 싶다” 고 덧붙였다. 그는 이어“물론 그럼에도 방송 제작진이나 청소년들에게 영향을 끼 치는 스타들이 좋은말, 고운말, 따듯 한 말을 쓰도록 노력해야 하는 것은 기본” 이라고 강조했다. 지난 7일 여성가족부, 방송통신 위원회, 방송통신심의위원회와 지상 파방송사업자 3개사, 종합편성 및 보도전문방송채널사용사업자 6개사 등은‘아름다운 우리말 사용 확산을 위한 방송 분야 업무협력 협약서’ 를 체결하고 방송언어 심의·모니터링, 방송 관계자 교육, 청소년 언어 순화 와 양성평등, 다문화 인식개선 캠페 인을 공동 추진하기로 합의했다. 이에 따라 참가 기관들은 아름다 운 언어문화 확산을 위한 공익성 캠 페인 영상을 제작해 방영하고, 청소 년 주 시청 시간대(오후 6~10시)에 방영하는 프로그램에‘바르고 고운 말을 쓰는 청소년이 대한민국을 밝 게 합니다’ 와 같은 청소년 언어순화 자막 고지를 내보내기로 했다. 또 방통위와 방통심의위가 지난 달 발표한‘방송언어 가이드라인’ 준수에 앞장서기로 했다.


2015년 10월 10일(토요일)

THE KOREAN NEW YORK DAILY

B15


B16

THE KOREAN NEW YORK DAILY

SATURDAY, OCTOBER 10, 2015


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook