100919B

Wednesday, Ocotober 9, 2019

<제4401호> www.newyorkilbo.com

THE KOREAN NEW YORK DAILY

제보·문의 대표전화 (718) 939-0900

손흥민“말해준다고 들을까?

황희찬“조언대로 노력”

황희찬

손흥민

황희찬(잘츠부르 크)이 손흥민(토트넘) 의 걱정과 달리 형님 의 조언을 잘 새겨들 었다. 파울루 벤투 감 독이 이끄는 한국 축 구 대표팀은 8일 파

주 NFC에서 소집 훈 련을 실시했다. 선수 들은 간단히 몸을 푼 후 두 그룹으로 나눠 훈련을 실시했다.

<B2면에 계속>

2019년 10월 9일 수요일

B2

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

스포츠

WEDNESDAY, OCTOBER 9, 2019

202위 스리랑카, 방심은 금물 아시아 2차예선 상대… 40년 만에 만난다

골프 경기에 몰린 갤러리.

늑장 플레이와 싸우는 LPGA 올해 5차례나 벌금 부과 미국 여자프로골프(LPGA) 투 어가 늑장 플레이와 힘겨운 싸움을 벌이고 있다.

9일 골프위크 보도에 따르면 올 해 LPGA투어는 지난달까지 늑장 플레이에 다섯차례 벌금을 매겼다. 또 한차례 2벌타를 부과했다. 작년에는 1년 동안 여섯차례 벌 금이 부과됐고, 2벌타를 받은 사례 는 두 번이었다. 미국프로골프(PGA)투어에서 2017년 늑장 플레이에 2벌타를 부 과한 게 거의 20년 만이었다는 사 실을 고려하면 LPGA투어는 늑장 플레이와 싸움에 적극적이라는 사 실을 알 수 있다.

LPGA투어가 늑장 플레이에 이렇게 적극적으로 대응하는 것은 평균 경기 시간이 4시간 50분에 이 를 만큼 경기 진행이 더디기 때문 이다.

LPGA투어는 대회 때마다 라 커룸에 늑장 플레이로 벌금이나 2 벌타를 받은 선수 명단을 게시해 주의를 환기한다. 그러나 무엇보다 늑장 플레이 선수의 자각이 더 시급하다는 목소 리가 높다.

브리타니 랭은“플레이가 느린 선수는 (벌금, 벌타, 명단 게시에) 아랑곳하지 않는다” 고 말했다. 골프위크는 LPGA투어의‘전 설’ 인 낸시 로페스(미국)의 사례를 소개했다.

1978년 LPGA투어 신인으로 상 금왕, 올해의 선수, 평균 타수상을 석권한 로페스는 LPGA투어에서 통산 48승을 달성하고 1987년에 골 프 명예의 전당에 이름을 올렸다. 그는 한때‘슬로페스’ (Slopez) 라는 별명이 붙을 만큼 늑장 플레 이로 악명 높았다. 늑장 플레이를 지적받아도 받아들이지 않았다. 로페스는 남편 에드의 도움으로 늑장 플레이에서 벗어났다. 결혼하기 전에 에드가 늑장 플 레이를 지적하자“난 프로 선수다. 나한테 이래라저래라하지 말라” 고 대꾸했던 로페스는“나중에 그가 옳다는 걸 깨달았다” 고 회고했다. 골프위크는 모든 선수에게 에드 처럼 늑장 플레이를 지적해주는 사 람이 있는 건 아니라면서 신기술을 접목한 제도 개선이 늑장 플레이를 자각할 수 있도록 도울 것이라고 전망했다.

2018-2019시즌 PGA 투어서 가장 어려운 코스는

뉴욕 베스페이지 블랙 코스 미국프로골프(PGA) 투어 2018-2019시즌 가장 고난도 코스는 메이저 대회인 PGA 챔피언십이 열린 미국 뉴욕주 파밍데일의 베스 페이지 스테이트 파크 블랙 코스로 집계됐다. 미국 골프 전문 매체 골프위크 는 9일(한국시간) 2018-2019시즌 PGA 투어 대회가 열린 49개 코스 의 경기 결과를 분석해 난도 결과 를 발표했다. 이에 따르면 올해 PGA 챔피언 십이 열린 베스페이지 블랙 코스는 파70에 7천459야드로 진행됐는데 선수들의 평균 타수는 파 기준으로 2.543타가 나왔다. 출전한 선수들이 평균 72.5타 정 도를 쳤다는 것이다. 이 대회에서 우승한 브룩스 켑카(미국)의 최종

합계는 8언더파였다. 베스페이지 블랙 코스 1번 홀 시 작 지점 뒤에는 '경고문. 이 코스는 매우 어려운 곳이라 기술이 좋은 골퍼들만 플레이할 것을 권고함'이 라는 공지가 붙어 있는 것으로도 유명하다. 두 번째로 어려웠던 코스는 US 오픈 열린 페블비치 골프 링크스로 선수들은 이곳에서 파 기준 1.353타 를 더 쳤다.

3위부터 5위까지는 월드골프챔 피언십(WGC) HSBC 챔피언스가 열린 중국 서산 인터내셔널 골프클 럽(1.256타), 브리티시오픈이 열린 로열 포트러시(1.175타), 혼다 클래 식 개최 장소인 PGA 내셔널(1.016 타) 순으로 이어졌다.

“지금은 스리랑카전과 직접적 인 관계가 있는 내용만 질문받겠 다. 스리랑카전이 먼저 열린다.” (파 울루 벤투 감독) “축구에 최약체가 어디 있겠는 가. 경기는 해봐야 한다. 강팀도 약 팀에 질 수 있는 게 축구다.” (손흥 민) 파울루 벤투 감독이 이끄는 축 구대표팀이 오는 10일 화성종합경 기타운에서 2022 국제축구연맹 (FIFA) 카타르월드컵 아시아지역 2차 예선 H조 2차전을 치른다. 지난달 투르크메니스탄과의 원 정 1차전에서 2-0 승리를 거둔 한 국으로서는 2연승으로 평양길에 오를 기회다. 10월 월드컵 예선 일 정은 여러모로 평양 행에 집중된 것이 사실이다. 벤투호는 10일 스 리랑카전에 이어 15일 평양 김일성 경기장에서 북한과 3차전을 갖는 다. 하지만 벤투 감독과 대표팀 선 수들은 스리랑카전 단추를 먼저 잘 꿰어놓겠다고 다짐했다. 스리랑카는 국제축구연맹 (FIFA) 랭킹 202위로 H조의 다른 팀들보다 객관적인 전력이 약하다. 지난 9월 기준 한국의 FIFA 랭킹 은 37위, 레바논 94위, 북한 113위, 투르크메니스탄 131위 등이다. 스 리랑카만이 200위 밖의 팀이다.

파울루 벤투 대한민국 남자 축구대표팀 감독이 8일 오후 경기도 파주시 축구대표팀트레이닝센터(NFC)에서 선수들 훈련을 지켜보고 있다. 벤투 감독이 이끄는 축구대표팀은 오는 10일 화성에서 스리랑카, 15일 평양에서 북한과의 카타르월드컵 아시아 2차 예선을 치른다.

역대 A매치 1979년‘박대통령컵’1전 1승 최근 4경기 전패에도 벤투“철저히 분석” 스리랑카는 올해 치러진 A매치 8경기에서 단 1승(1무6패)만을 거 뒀다. 하지만 이마저도 온전한 1승 은 아니다. 스리랑카의 가장 최근 승리는 지난 6월11일 열린 마카오와의 월 드컵 아시아지역 1차 예선 2차전 홈 경기에서 기록한 3-0 승리지만 이 과정에서도 행운이 따랐다. 홈 1 차전을 1-0으로 이긴 마카오가 안 전상의 이유로 선수단을 원정 2차 전에 보내지 않으면서 스리랑카가

몰수승을 거둔 것. 이후 치러진 아랍에미리트와의 9월 평가전에서는 1-5로 패했고 지 난달 5일과 10일 가진 투르크메니 스탄과 북한과의 월드컵 예선에선 각각 0-2, 0-1로 패했다. 이후 가장 최근인 지난 5일 열린 말레이시아와의 평가전에서는 0-6 으로 완패했다. 최근 A매치 4경기에서 1골 14실 점으로 극심한 골 가뭄 속에 수비 진의 불안한 운영도 보인다.

한국과는 40년 만의 만남이다. 한국과 스리랑카의 A매치 맞대결 은 지난 1979년 열린 '박대통령컵 쟁탈 국제축구대회'가 처음이자 마 지막으로, 당시 한국은 6-0으로 완 승했다. 하지만 벤투 감독은 물론, 대표 팀 선수들은 당장의 스리랑카전에 집중한다는 계획이다. 방심은 금물 이라는 뜻이다. 벤투 감독은“첫 번째 경기(스 리랑카전)를 잘 치러야 한다. 스리 랑카전을 잘 준비하고 잘 치러야 두 번째 경기(북한전)가 있기 때문 에 먼저 준비하겠다” 며“스리랑카 전을 잘 마무리 지어놓고 북한전을 대비하겠다” 고 밝혔다.

손흥민“말해준다고 들을까?”vs“황희찬“조언대로 노력” <B1면에서 계속> 경기 전 인터뷰는 황희찬이 나 섰다. 황희찬은 최근 소속팀 잘츠 부르크에서 맹활약하고 있다. 공격 포인트가 벌써 17개(7골 10도움)다. 특히 지난 3일 리버풀과 유럽축 구연맹(UEFA) 챔피언스리그 조 별리그에서 엄청난 골을 터뜨렸다.

0-3으로 뒤지는 상황에서 해리 매 과이어의 맨유 이적 전까지 역대 수비수 최고 이적료 1위인 버질 판 데이크는 완벽하 게 제치고 골을 넣 었다. 황희찬의 골을 시작으로 잘츠부 르크는 3-3까지 따라갔으나 후반 24분 모하메드 살 라에게 결승골을 내줘 아쉽게 패했 다.

황희찬의 물오른 경기력을 보고 손흥민은 첫날 소집에서“힘 조절 하는 방법을 안 것 같다” 고 평가했 다. 손흥민은“(황희찬은) 파괴력이 있고 마무리 능력도 있다. 중앙에 서 힘을 조금 아끼면 좋을 것 같다 고 생각했다. 마지막 순간에 힘을 내야 하는데 그게 부족했던 것 같 다. 경험이 쌓이면서 발전한 것 같 다. 챔피언스리그 경기 때부터 여

유 있는 플레이를 보여줬다” 고설 명했다. 손흥민은 황희찬에게 건넨 조언 을 언급하면서“이야기를 많이 해 주려 한다. 그런데 도움이 될지도 모르겠고 말해준다고 들을 선수인 지도 모르겠다” 며 웃었다. 결과적으로 황희찬은 손흥민의 조언을 잘 듣는다. 황희찬은“(손)흥민이 형이 어 렸을 때부터 같은 조언을 많이 해

주셨다. 저도 이야기를 많이 들었 고, 조언대로 하려고 노력했다. 그 조언은 굉장히 오래전에도 하셨다. 형이 말했던 대로 이제 조금씩 되 는 것 같다. 고마움을 느끼고 앞으 로도 많이 배우고 싶다” 고 했다. 형의 우려와 달리 동생은 형의 말을 놓치지 않고 잘 새겨들었고, 조언을 밑거름 삼아 좋은 경기를 보여주고 있었다.

스포츠

2019년 10월 9일 (수요일)

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

B3

고난의 길 걷는 류현진 NLDS 5차전 대기-NLCS 1차전 선발 등판

로스앤젤레스 다저스 류현진 (32)이 고난의 길을 걷게 됐다. 류현진은 9일 프로야구 메이저 리그 워싱턴 내셔널스와 내셔널리 그 디비전시리즈(NLDS) 5차전에 불펜 대기한 뒤 이틀 만에 내셔널 리그 챔피언십시리즈 1차전에 선 발 등판한다. 다저스 데이브 로버츠 감독은 9 일 다저스 출입기자단 전화 기자회 견을 통해“류현진을 포함한 모든 투수가 내일 워싱턴과 NLDS 5차 전에 등판할 수 있다”고 밝힌 뒤 “다만 류현진은 챔피언십시리즈 1 차전 선발 투수로 고려하고 있어서 등판 가능성은 적은 편” 이라고 말 했다. 로버츠 감독의 말을 종합하면, 류현진은 워싱턴과 NLDS 5차전 에서 불펜 대기하지만 실제로 마운 드에 설 가능성은 적다. 그러나 클레이턴 커쇼 등 불펜 투수들이 줄줄이 무너지는 최악의 경우 류현진까지 등판하는 상황을 배제할 순 없다. 이 경우 류현진은 실전 등판 후 이틀 만에 선발 출격하는 강행군을 소화하게 된다.

최지만이 1회 트래비스 다노의 안타 때 홈으로 들어오고 있다.

‘4출루 활약’최지만, 벌랜더에게 3볼넷 7일 워싱턴 D.C. 내셔널스파크에서 열린 미국프로야구 메이저리그(MLB) 내셔널리그 디비전시리즈 4차전 로스앤젤레스 다저스와 워싱턴 내셔널스의 경기를 다저스 류현진이 지켜보고 있다.

로버츠 감독“류현진, NLCS 진출 시 1차전 선발 예정” 류현진, 이틀 만에 등판은 MLB 데뷔 후 처음 다저스는 12일 애틀랜타 브레이 브스-세인트루이스 카디널스의 승 자와 내셔널리그 챔피언십시리즈 1차전을 치른다. 류현진에게 체력적으로 쉽지 않 은 일정이다. 그는 메이저리그 진출 후 단 한

번도 실전 등판 후 이틀 만에 다시 공을 던진 적이 없다. 포스트시즌 에서도 마찬가지다. 그러나 류현진은 팀 승리를 위 해 어떤 상황에서든 공을 던지겠다 는 생각이다. 그는 8일 NLDS 4차전을 마친

뒤 라커룸에서 취재진과 만나“지 시가 떨어지면 해야죠. 불펜 등판 해야죠” 라고 짧고 굵게 말했다. 류현진은 8일 선수단과 함께 워 싱턴에서 로스앤젤레스로 돌아왔 다. 다저스는 9일 워싱턴과 물러설 수 없는 한판 대결을 펼친다. 다저스는 1차전 승리투수 워커 뷸러, 워싱턴은 2차전 승리투수 스 티븐 스트라스버그를 선발로 내세 웠다.

다저스 명운 안은 류현진, 굳센 결의“불펜 등판? 해야죠” 불펜 쏟아부은 다저스, 류현진·커쇼 5차전 불펜 투입‘올인’ ‘코리안 몬스터’류현진(32·로 스앤젤레스 다저스)이 팀의 명운을 안고 미국 프로야구 메이저리그 데 뷔 후 처음으로 포스트시즌 불펜 투수로 나선다. 류현진은 7일 워싱턴 D.C. 내셔 널스파크에서 열린 내셔널리그 디 비전시리즈 4차전 워싱턴 내셔널스 와 원정 경기를 마친 뒤 다저스 라 커룸에서 굳은 표정으로 5차전 불 펜 등판에 나서겠다고 밝혔다. 류현진은“지시가 떨어지면 해 야죠. 불펜 등판 해야죠” 라고 짧고 굵게 말했다.

뉴욕일보 기사제보·광고문의

718-939-0900

팀이 벼랑 끝에 몰린 상황이라 류현진은 더 이상의 답변을 하지 않았다. 류현진의 몸 상태를 전담 관리 하는 김용일 트레이닝 코치도‘류 현진이 불펜 등판하기에 아무런 문 제가 없나’ 라는 질문에“내가 답변 할 수 있는 상황은 아니다” 라며 고 개를 저었다. 다저스는 7일 워싱턴과 디비전 시리즈 4차전 원정 경기에서 1-6으 로 패하면서 벼랑 끝에 몰렸다. 시리즈 전적 2승 2패를 기록해 9 일 캘리포니아주 로스앤젤레스 다 저스타디움에서 열리는 내셔널리 그 디비전시리즈 최종전 워싱턴과 경기에‘올인’ 해야 한다. 상황은 그리 좋지 않다. 4차전에 서 패해 팀 분위기가 가라앉은 데 다 선발 투수 워커 뷸러의 뒤를 받 힐 만한 불펜 투수가 마땅치 않다. 핵심 불펜 마에다 겐타는 1,3,4 차전에 등판해 체력적으로 힘들다.

조 켈리는 3차전에서 난조를 보이 며 흔들렸다. 훌리오 우리아스와 페드로 바에 스, 로스 스트리플링은 4차전에서 난타당했다. 대다수 불펜 투수들이 불안하 다. 마무리 투수 켄리 얀선은 정규 시즌에서 최악의 모습을 보이며 신 뢰를 얻지 못하고 있다. 이런 가운데 다저스는 2차전 선 발로 나섰던 클레이턴 커쇼를 5차 전 불펜 투수로 준비했다. 커쇼 역시 2차전에서 6이닝 3실 점으로 기대에 미치지 못하는 투구 내용을 보였다. 결국 로버츠 감독은 불펜 강화 를 위해 류현진을 불펜으로 돌리는 초강수를 예고했다. 류현진은 선발 등판한 8일 워싱 턴과 디비전시리즈 3차전에서 투구 수 74개를 기록한 뒤 마운드에서 내 려왔다. 평소 투구 수보다 20~30개 적은

공을 던져 체력적으론 문제가 없어 보인다. 그러나 류현진은 평소 선발 등 판 경기일 사이 불펜 투구를 하지 않는 데다 메이저리그 데뷔 이후 포스트시즌 불펜 등판 경험이 없 다. 정규시즌에서도 딱 한 번 불펜 으로 등판했다. 최악의 상황에서 류현진이 무거 운 짐을 짊어지게 됐다. 그는 올 시즌이 끝나면 프리에 이전트(FA) 자격을 얻는데, 5차전 이 다저스 유니폼을 입고 던지는 마지막 경기가 될 수도 있다. 류현진은 9일 동료들과 로스앤 젤레스로 이동해 결전의 날을 준비 한다. 워싱턴은 5차전 선발 투수로 올 시즌 내셔널리그 다승 1위 스티븐 스트라스버그를 예고했다. 스트라스버그는 2차전에서 탈 삼진 10개를 잡아내며 6이닝 1실점 으로 다저스 타자들을 꽁꽁 묶었 다.

탬파베이 ALDS 2승 2패 미국프로야구(MLB) 탬파베이 레이스의 최지만(28)이 3차전 홈런 에 이어 4차전에서 휴스턴 애스트 로스의 에이스 저스틴 벌랜더를 상 대로 볼넷 3개를 골라내는 등 4출 루 활약으로 대반격을 이끌었다. 탬파베이는 8일 플로리다주 세 인트피터즈버그 트로피카나필드 에서 열린 아메리칸리그 디비전시 리즈(ALDS·5전 3승제) 4차전에 서 휴스턴을 4-1로 완파했다. 적지에서 열린 1, 2차전을 모두 내줘 벼랑 끝에 몰렸던 탬파베이는 3, 4차전을 내리 이기고 시리즈를 2 승 2패 원점으로 돌렸다. 탬파베이는 10일 휴스턴 미닛메 이드파크에서 펼쳐지는 5차전에서 승리하면 2패 뒤 3연승을 거두는 리버스 스윕을 이루며 뉴욕 양키스 가 기다리는 챔피언십시리즈에 진 출한다. 탬파베이의 3번 타자 1루수로 선발 출전한 최지만은 3차전 홈런 에 이어 4차전에서는 2타수 1안타 에 볼넷 3개를 골라내며 4출루 활 약으로 팀이 시리즈를 5차전까지 끌고 가는 데 큰 힘을 보탰다. 휴스턴은 1차전 선발이었던 벌 랜더를 당겨 쓰며 4차전에서 시리 즈를 끝내고자 했으나 자충수가 되 고 말았다. 벌랜더는 지난 4일 1차 전에서 7이닝 1피안타 무실점 완벽 투를 펼치며 휴스턴의 6-2 승리를 이끌었다. 하지만 사흘 휴식만 취한 벌랜 더는 당시보다 구위가 확연히 떨어 진 모습을 보이며 조기 강판의 수 모를 당했다. 탬파베이는 1회 말 1사에서 토 미 팸이 볼 카운트 2볼-2스트라이 크에서 벌랜더의 체인지업을 통타 해 선제 솔로홈런을 쏘아올렸다. 이후 타석에 들어선 최지만은 풀카운트 승부 끝에 볼넷을 골라내

며 벌랜더를 더욱 흔들었다. 최지만은 아비사일 가르시아의 좌전 안타 때 2루까지 진루한 뒤 트 래비스 다노의 좌전 적시타를 틈타 홈을 밟았다. 탬파베이는 계속된 2사 1, 2루에 서 조이 웬들의 좌월 2루타로 벌렌 더를 상대로 1회에만 3점을 뽑아냈 다. 최지만은 2회 말 2사 1루에서 또 다시 풀카운트 승부 끝에 볼넷을 얻어냈고, 4회 말에는 윌리 아다메 스의 솔로포 이후 2사에서 볼넷으 로 출루했다. 벌랜더는 최지만에게만 3번째 볼넷을 내준 뒤 3⅔이닝 4실점의 성적을 남기고 조시 제임스와 교체 됐다. 최지만은 6회 말 무사 1루에서 헛스윙 삼진을 당했지만 8회 말 2 사에서 휴스턴 마무리 윌 해리스를 상대로 우전 안타를 쳐내고 4출루 경기를 완성했다. 휴스턴은 4회 초 1사 1루에서 요 르단 알바레스의 중월 2루타 때 1 루 주자 호세 알투베가 홈에서 태 그아웃되며 추격의 기회를 놓쳤다. 휴스턴은 8회 초 2사에서 로빈 슨 치리노스의 우중월 솔로 홈런으 로 1점을 만회했다.

9회 초에는 1사 1, 3루 기회를 잡 았지만 구원 등판한 블레이크 스넬 을 넘지 못하고 고개를 숙였다. 지난해 아메리칸리그 사이영상 수상자인 스넬은 빅리그 데뷔 후 첫 불펜으로 나서 절체절명의 위기 를 막아냈다. 탬파베이는 오프너로 등판한 디 에고 카스티요가 1⅔이닝을 무실 점으로 막은 뒤 라이언 야브로(2이 닝)-닉 앤더슨(2⅓이닝)-콜린 포 셰(1⅔이닝)-에밀리오 파간(⅔이 닝)-스넬(⅔이닝)이 호투 릴레이 를 펼쳤다.

B4

THE KOREAN NEW YORK DAILY

WEDNESDAY, OCTOBER 9, 2019

내셔널/경제

2019년 10월 9일 (수요일)

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

B5

다빈치 걸작‘비트루비안 맨’佛 루브르행 좌절되나 伊법원, 문화재보호단체 제기한 대여금지 가처분 인용 ‘르네상스 천재’레오나르도 다 빈치가 낳은 걸작‘비트루비안 맨’ (Uomo Vitruviano)을 프랑스에 대여하기로 한 이탈리아 정부 결정 에 법원이 제동을 걸었다. 이탈리아 북동부의 베네토 지방 행정법원은 8일(현지시간) 문화유 산 보호 단체인‘이탈리아 노스트 라’ 가 제기한 비트루비안 맨 대여 금지 가처분 신청을 인용했다. 이탈리아 노스트라는 해당 작품 이 프랑스로 이동하는 도중 손상되 기 쉽다며 가처분 신청을 제기했 다. 법원은 오는 16일 본안 소송 관 련 심리를 진행할 예정이다. 본안 소송에서도 대여 금지 결정이 유지 되면 작품의 프랑스행은 좌절된다. 문화부는 법원 결정에 대해“이 해할 수 없다” 며 본안 소송에서 번 복해달라고 촉구했다. 앞서 이탈리아와 프랑스는 지난 달 24일 양국의 우호·친선관계 강 화 차원에서 르네상스 거장의 예술 작품 교류에 합의한 바 있다. 이 합의에 따라 이탈리아는 올 해 레오나르도 다빈치 작품을, 프 랑스는 내년에 라파엘로 산치오 작 품을 각각 상대국에 대여하기로 했 다. 다빈치의 명작‘비트루비안 맨’ . 당장 프랑스는 다빈치 사후 500 주년을 기념해 내달 24일부터 루브 비트루비안 맨은 다빈치가 고대 르박물관에서 비트루비안 맨 등 다 로마의 건축가인 마르쿠스 비트루 빈치 작품들을 특별 전시할 예정이 비우스 폴리오의 저서에서 영감을 었다. 얻어 그린 작품으로, 인간의 신체

8일 오전 뉴질랜드 기즈번에서 열린‘제임스 쿡 기념행사’반대 시위

제임스 쿡 선장 상륙 250주년… 뉴질랜드,‘기념행사’서 분열 “자랑스러운 역사”vs“트라우마 남긴 원주민 학살자”… 총리도 행사 불참

속에 담긴 우주의 질서를 묘사했 다. 르네상스 시대 최고의 작품 가 운데 하나로 꼽힌다.

‘국경절 황금연휴’중국 국내여행 소비 100조원 넘어 국경절 황금연휴(1~7일) 기간 중국 국내 여행업계가 벌어들인 돈 이 100조원을 넘긴 것으로 집계됐 다.

8일 중국신문망과 차이나데일 리 등 중국매체에 따르면 중국 문 화여유국은 이번 연휴 여행객들이 국내 여행에 쓴 돈이 전년 동기 대 비 8.47% 증가해 6천497억 위안(약 108조8천여억원)을 기록했다고 발 표했다. 중국 국내 관광지를 찾은 연인 원은 약 7억8천200만명으로 전년 동기 대비 7.81% 늘었다. 최근 관광도시로 각광받고 있는 충칭(重慶)은 연휴기간 연인원 3천 859만여명이 방문, 충칭시 인구 수 (지난해 기준 3천101만여명)를 넘 겼다. 진시황릉 박물관은 하루에 6만5 천명만 관람할 수 있도록 하는 등

뉴욕일보 기사제보·광고문의

718-939-0900

6일 국경절 황금 연휴 북중 접경도시인 중국 랴오닝성 단둥(丹東)의 압록강변에 관광객이 북적이고 있다.

이 기간 관광객이 지나치게 몰리는 것을 막기 위한 인기 관광지 인원 제한도 이뤄졌다. 반면 국가이민관리국에 따르면 1~6일 출입국 연인원은 1천45만명 으로 전년 동기 대비 11% 감소했다 고 중국중앙(CC)TV가 전했다. 한편 이 기간 여행업뿐만 아니 라 일상생활과 관련한 국내 소비도 대폭 증가한 것으로 나타났다. 상무부는 연휴기간 소매 및 외 식산업 판매액 합계가 전년 동기 대비 8.5% 늘어난 1조5천200억 위

안(약 254조7천여억원)에 이르렀다 고 밝혔다. 온라인쇼핑몰인 징둥닷컴은 1~4일 야외 스포츠용품 판매 수입 이 전년 동기 대비 412% 증가했고, 비디오물 및 게임 판매는 183% 늘 었다고 밝혔다. 또다른 온라인 상거래 플랫폼인 티몰에서는 연휴기간 고급술인‘구 이저우 마오타이(貴州茅台)’구매 자 수가 300만 명을 넘겼고, 총 매출 이 전년 동기 대비 12배 증가한 것 으로 알려졌다.

정확히 250년 전인 1769년 10월 8일(현지시간), 영국 제임스 쿡 선 장의 탐험대가 지금의 뉴질랜드 북 섬 기즈번에 첫발을 디뎠다. 이후 벌어진 일은 뉴질랜드 원주민 마오 리족에게는‘지옥’이었다. 쿡 선장 일행은 원주민들을 학살했을 뿐 아 니라 이들의 영토를 영국 왕실의 이름으로 점령하며 식민 통치의 시 작을 알렸다. 역사의 한 페이지에 기록된 쿡 선장의‘뉴질랜드 도착’250주년을 맞아 뉴질랜드 정부가 이날 기념행 사를 열자 시민들 사이에 분열이 일고 있다고 영국 일간 가디언과 BBC방송 등이 보도했다. 이날 오전 기즈번에서는 쿡 선 장이 이끌었던 영국 군함‘HMS 인데버호’ 의 입항을 재연한 축제가 열렸다. 뉴질랜드 문화유산부가 쿡 선장 항해 250주년을 맞아 그의 항해를 재연한‘투이아 250’ (Tuia 250) 프 로젝트의 일환인 이번 행사에는 1 만여명의 축하 인파가 몰렸다. 기즈번 주민인 발 맥그리비는 BBC에“우리는 제임스 쿡 선장과 그의 업적을 기념하려 여기 모였 다” 며“그는 우리가 아주 자랑스럽 게 여기는 우리 역사를 대표한다”

고 참가 소감을 밝혔다. 그러나 행사장 한쪽에서는 마오 리족을 중심으로 쿡 선장의 뉴질랜 드 도착을 축하해서는 안 된다는 항의 시위가 열렸다. 시위에 참여한 머리스 렌트는 “마오리 원주민으로서 그 끔찍한 트라우마를 다시 느껴야 한다는 것 은 정말로 충격적” 이라면서“우리 원주민의 인권은 침해되고 또 침해 됐다” 고 질타했다. 한 여성은 현지 언론 뉴질랜드 헤럴드에“그(쿡 선장)는 우리 선 조들을 일부 살해했다” 며“이 땅은 원래‘발견’ 돼 있었는데, 이 자를 치켜올리는 건 (받아들이기) 힘들 다” 고 말했다. 이와 관련, 이날 행사장을 찾은 ‘투이아 250’준비위원회 공동위원 장 제니 시플리는“(원주민들이) 당연히 시위를 통해 견해를 표현할 수 있긴 하지만, 원주민 중에서도 (과거를 딛고) 앞으로 나아가기를 원하는 이들이 있다” 고 설명했다. 이날 행사에는 의회 의원들도 여럿 자리했으나 저신다 아던 총리 는 뉴질랜드를 방문한 마르크 뤼테 네덜란드 총리와의 회담을 이유로 참석하지 않았다. 다만 지난 주말 사이 미리 기즈

번을 찾았던 아던 총리는 이날 행 사에 참석하지 않기로 한 결정이 정치적 행보로 비치지 않기를 바란 다고 말했다. 그는 이번 행사가“뉴질랜드 역 사의 현실을 자각하고, 열린 마음 으로 받아들이며 이에 관해 이야기 를 나눌 기회” 라면서“반대 시위가 열릴 수 있지만, 그 또한 대화의 일 부분” 이라고 부연했다. 쿡 선장의 원주민 학살로 빚어 진 뿌리 깊은 갈등은 250년이 흐른 지금까지도 뉴질랜드에 여전히 남 아 있는 상처다. 특히 기즈번은 쿡 선장의 동상 이 수차례 낙서·파괴된 끝에 결국 철거되는 등 역사적 갈등이 이어진 곳이다. 지난 2일에는 뉴질랜드 주재 영 국대사관이 마오리족 지도부를 비 공개로 만나 쿡 선장의 학살에 대 해‘유감’ 을 표명했으나, 이는 희생 자 후손 등이 꾸준히 요구해온‘영 국 왕실’ 의 사과에는 미치지 못한 다는 평가가 나왔다. 지난달에는‘투이아 250’ 의일 환으로 인데버호를 재현한 배가 뉴 질랜드 북섬 망고누이에 입항하려 다 마오리족의 거센 반발로 계획이 전면 취소되기도 했다.

큐리오시티, 화성 샤프산서 고대 짠물호수 흔적 발견 ‘붉은 행성’화성의 약 37억~33 억년 전 퇴적층에서 황산염 (sulfate)이 발견돼 고대 염호(鹽 湖)의 짠물이 마른 흔적이라는 연 구결과가 나왔다. 미국항공우주국(NASA) 제트 추진연구소(JPL)와 외신 등에 따 르면 캘리포니아공대(Caltech)의 윌리엄 라핀 박사가 이끄는 연구팀 은 화성 탐사 로버‘큐리오시티 (Curiosity)’ 가 게일 크레이터에 있 는 샤프산(Mount Sharp)을 오르 면서 수집한 자료를 분석해 얻은 이런 연구 결과를 과학저널‘네이

처 지구과학(Nature Geoscience)’최신호에 공개했다. 약 150㎞ 걸쳐 형성돼 있는 게일 크레이터는 수십억년 전 소행성 등 의 충돌로 만들어진 뒤 퇴적물이 채워지고 다시 풍화작용 등으로 파 이면서 약 5천500ｍ 높이의 샤프산 이 들어서게 됐다. 이 때문에 샤프산의 퇴적층은 화성의 지질사를 고스란히 간직하 고 있으며 핵 추진 로버 큐리오시 티는 이 산을 바닥부터 오르면서 토양과 암석 자료를 수집해 왔다. 큐리오시티는 이 과정에서 지난

2015년 샤프산의 저지대에서는 고 대 민물 호수의 흔적을 발견하기도 했으나 고도가 높아지면서 이런 상 황이 바뀌기 시작했다. 특히 2017년에 탐사한 약 150ｍ 높이에 걸쳐 형성된 퇴적층인‘서 턴섬(Sutton Island)’ 에서는 황산 염이 발견됐다. 이 퇴적층이 형성된 시기는 약 37억~33억년 전으로, 건조한 기후 로 바뀌는 35억년 전쯤에 황산염 퇴 적층이 특히 더 늘어나는 것으로 나타났다.

TUESDAY, OCTOBER 9, 2019

B6

S.O.S.

플러싱 거주자

빌딩매매 빌딩매매

신발가게에서 일하실 분 ☎ 917-292-8853

Truck Driver/ 트럭 운전기사 (CDL 우대)

☎ 718-539-3400 야마야마 손톱&니퍼 회사 -세일즈 하실 분 네일 니퍼, Sharpening 가는 기계 인수하시고

지원 방법: 간단한 이력서 이멜 요망

Jamie.Lee@HMart.com

☎ 718-888-9999

☎ 917-371-8022

--------------------------------

Fax 516-933-1430 -------------------------------도깨비 콜택시 구인 가족같은 분위기의 회사에서 함께 하실 성실하고 친절한 기사분을 모십니다.

무궁화

웨이타, 웨이추레스 구함 플러싱 함지박에서 주,야간 웨이타,웨이추레스 구합니다 ☎ 917-940-2276 -------------------------------글로벌 건강식품 회사 구인

초보자 및 경험자 우대

포장 이삿짐

파랑새에서 같이 일하실 (초보자 가능/ TLC 환영)

*남녀불문

직원 복지: 중식 무료 제공, 의료 보험, 유급 휴가, 401(k)

콜택시를 지향하는 기사분 모십니다. 수입보장

기술을 배우실 분(고소득)

근무 형태: 풀타임

파랑새 콜택시 기사 모집 뉴욕에서 가장 친절한

자가운전자 우대

회사 위치: MASPETH, QUEENS, NYC

--------------------------------

진취적이고 열정적인

풀타임/파트타임

세일즈 맨을 찾습니다.

☎ 929-355-0000

능력에 따라 단기간

--------------------------------

고소득 가능. 취업에

화장품에 조예가 깊은 분

결격사유가없으신분.

50대, 60대 여성분.

☎ 201-485-9954

후러싱 실버약국코너 담당인

(미라클 USA)

☎ 718-300- 2777

--------------------------------

-------------------------------화장품&건강식품 가게 구인

무한감동을

이삿짐 하나로 드리겠습니다.

판매하실 여성분 (30대-60 대 상관없음)

--------------------------------

☎ 718-300-2777

단독주택 매매(Cape Cod)

--------------------------------

베이사이드 H마트 근처

162가에 위치한 Leisure

3,600sqft, 2Br 1Bath

Coffe에서 오랫동안 함께

가라지 1

일할 직원을 구합니다.

넓은 다락과 지하

한국어, 영어 가능하고

(각 방4개 정도의 면적)

경험있으신 분. 전화로 문의.

넓은 뒷마당, 새 히팅

전화를 받지 않을 경우 문자

26학군, LIE 근접

남겨 주세요.

다세대 주택으로

☎ 917-513-1199

전환도 가능

--------------------------------

재산세 $6,670

트럭 운전사 구함

매매 가격 $1,000,000

*뉴욕길 잘 아는 분

☎ 631-988-0483

*출퇴근차 있는 분

(Annette/주인 직접)

*일반 면허도 가능

리틀넥 262-16 60Rd

☎ 646-294-0022

3Br 2.5Bath, 40X100

--------------------------------

가라지 있음.

데이케어에서 일하실 분

센츄럴 시스템

플러싱데이케어에서 같이 일할

매매 가격 $980,000

각분야별 경험있는 직원구함.

부동산 마이클 최

1. 멤버서비스 - 코디네이터

☎ 917-939-4714

2. 음악, 레크리에이션, 공예,

(자세한 사항은 전화 문의요망)

컴퓨터 담당

------------------------------

☎ 347-410-4134(이강산) -------------------------------사무실 청소 하실 분 구함 자기차로 이동가능하시고 오래 합법적으로 일할 분 -------------------------------잔치집 구인 플러싱 명가잔치에서 김밥 또는 반찬 하실분을 구합니다 ☎ 917-940-2276 -------------------------------그래픽 디자이너 파트타임. 뉴욕/뉴저지 근무 ☎ 917-418-5980

그레잇넥 4패밀리 하우스 2Br 2개/ 1Br 2개 매매가격 1.8M 월 인컴 $7,400 그레잇넥 5패밀리 하우스 2Br 2개/ 3Br 3개 매매가격 1.9M 월 인컴 $10,300

-------------------------------네일기술자 구합니다.

플러싱 파슨성당 근처 1Br $1,500~$1,700 마루, 히팅 포함 2Br $1,950

마루, 히팅 포함 교통편리

516-840-1877(부/Joy Oh)

딕스힐 최고 지역 넓고 밝게 트인 구조 5침실, 2.5욕실 1986년에 모던하게 지은 집 꾸민지하(1,500SF) -----------------------------베이사이드 단독 매매 211가 64Ave 사이 60X100, 4Br 3.5Bath, 1.5가라지 부동산 마이클 최 ☎ 917-939-4714 (자세한 사항은 전화 문의 요망)

콘도/코압매매 코압매매

후레쉬메도우 2Br 1Bath

라이센스 소지하신 분 경험자 환영. 파트타임,풀타임 Bellerose 퀸즈. 문의:마리아 ☎ 516-769-6317 (영어문의) -------------------------------뻐꾸기 콜택시 기사 모집

가라지 있음. 부동산 마이클최 (자세한 사항은 전화 문의 요망) -------------------------------2Br 1Bath 2층, 관리비

전화번호를 가지고 있는

--------------------------------오래된 턱시도 렌탈 가게 매매 롱아일랜드 헌팅턴 지역 옷 수선룸과 탈의실 있음 900Sqft, 매매 가격 $15,000 ( $15,000 턱시도 스탁 포함) ☎ 718-790-6380 -------------------------------뉴저지 네일가게 매매 개인이 들어가기 힘든 바쁜 쇼핑몰 네일샵 주인이 되실 절호의 기회. 팰팍에서 20분 거리. 저렴한 매매가격 P 5대/ M6 대, 900sqft ☎ 201-485-9954 (주인직접) -------------------------------리커스토어 매매 조지워싱턴브릿지 근처 한인 밀집지역 연매상 $1.37M 매매 가격 $949K (주인직접) ☎ 917-331-3523 -------------------------------CT오래된 리커스토어 /새 리스 2,500Sqft , 안전한 지역 매매 가격 $2만(스탁 포함) 렌트 $2,200 ☎ 203-247-4967 (10am~6pm 전화요망) -------------------------------CT 과일 야채가게/ 새 리스 2,900Sqft 백인지역 매매 가격 $2만 (냉장고 등 장비 완비) 렌트 $2,500 ☎ 203-919-3196 -------------------------------플러싱 드랍스토어 매매 164가 기차역 근처 연매상 $10만 매매 가격 $68,000 부동산 마이클 최 ☎ 917-939-4714 (자세한 사항은 전화 문의 요망) -------------------------------써니사이드 야채. 그로서리 매매 연매상 $100만이상 매매 가격 $38만 부동산 마이클 최 ☎ 917-939-4714 (자세한 사항은 전화 문의 요망) -------------------------------네일가게 매매

☎ 917-939-4714

플러싱 25-11 유니온St

뉴욕에서 제일 쉬운

$880 (모든 유틸리티 포함)

사이즈:2200sf. 렌트$4900 리스: 8y. 년매상60만 Cash vs. C card : 55 vs 45 매매가 35만 ☎ 347-536-9141(부) --------------------------------

뻐꾸기콜택시에서 친절한

매매 가격 $335,000

기사분 모십니다. 수입보장.

부동산 마이클 최

대형 리커스토어

(초보자 가능/ TLC 환영)

☎ 917-939-4714

6,000 SF (지하포함)

(자세한 사항은 전화 문의 요망)

렌트 $11.000/M

☎ 718-888-8888 --------------------------------

리스 10년, 연매상 $300만 매매가200만불+인벤토리 ☎ 347-536-9141(부) --------------------------------

516-840-1877(부/Joy Oh)

아파트렌트

딕스 힐 $830,000

☎ 516-458-3346(부/제이 윤)

☎ 718-406-4825

롱아일랜드 제리코 세탁소 쇼핑몰내 위치 년매상 $31만 리스 4년 1,500sqft 매매 가격 $198,000 부동산 마이클 최 ☎ 917-939-4714 (자세한 사항은 전화 문의 요망)

화장품, 건강식품등을

3. 소셜서비스 4. 메디케어

하우스매매

주택매매

유니온 실버약국내 코너에서

*트럭22피트 운전 하실 분

36-32 Union St. 2Fl Flushing, NY 11354(유니온 약국 2층)

-------------------------------자메이카 $5,380,000 새로 신축, 15년 세금감면 100%입점중. 넷인컴: $312,500 CAP: 5.8% ☎ 917-560-1970(부/제프 윤) -------------------------------97노던Blvd 코로나 오피스 3개, 교회 가능함 20X115 매매 가격 $1,980,000 (부)마이클 최 (전화 문의 요망) ☎ 917-939-4714 -------------------------------빌딩매매 브루클린 Canarsie 지역. 1상가 2아파트 인구 많은 바쁜 거리 지하철 역 근처 매매가 $639,000 ☎ 718-649-5872 (영어문의)

718-939-0053

C Land realty

1Bed, Bath, Kitchen

35-18 Linden Pl 타운홀

건강상 매매. 모든 시설 완비

엘리베이터, 빨래방

옆 건물. 아침 8시/ 오후2시.

환풍시설 완비. 매매가격 $2만

건물내 수퍼 거주

5시 예배 하실 분

랜트 $2,000/ 1,200sqft

애완동물 Ok. 즉시 입주 가능

☎ 917-617-0170

브룩클린 전철역 1블럭 거리

☎ 347-536-9141(부)

☎ 646-338-3080

플러싱에서 30분거리

--------------------------------

---------------------------------

☎ 718-450-7992

더글라스톤 65Ave

-------------------------------리커스토어 매매

1Br 콘도 발코니, 빨래방 있음. 파킹 포함, 3층.

서폭카운티에 위치. 혼자 운영 가능. 1,000sqft, 안전한 지역

$1,650 ☎ 917-335-0262 (부동산/ Mrs.박)

매매 가격 $10만 (스탁 $5만 별도)

N J

렌트 $1,770. 리스 연장 가능 자세한 사항은 전화 문의 요망 (주인 직접 / 9am~8pm 전화)

뉴저지 리지필드 스튜디오

☎ 631-307-9200

1층, 전기.히팅 포함 $900

--------------------------------

즉시 입주 가능

성업중인 테일러 샵 매매

(주인 직접)

뉴저지 웨인 대형 쇼핑몰내

☎201-366-4046(8pm이후)

1,000sqft, 저렴한 렌트 비용

☎551-265-6041(미세스 김)

30년 단골 고객 많은 샵 년 매출 $12만 이상 매매 가격 $8만 ☎ 201-978-4171 --------------------------------

파티이벤트, 댄스클래스, 사진촬영 오피스 사용, 미팅장소 등등 213 east 117th St. 6번전철 1블락거리 ☎ 347-348-8790 --------------------------------잘꾸며진 사무실 나눠쓰실 분

N Y

-

맨하탄 스페이스(시간제) 렌트 가능

Air bnb

맨하탄(213 east 117th St. ) 6번전철 1블락거리 단기.장기 투숙 받습니다. ☎ 347-348-8790

플러싱 159가 41Ave. 패밀리 하우스 2층 3Br 2Bath, $2,400 (파킹+히팅+물 포함) 마루, 베란다, 깨끗하고 조용한 집, 교통 편리 노던 한아름 근처 LIRR 근처 -----------------------------☎ 347-327-5316 (주인직접)

뉴저지 빵굼터 건물 3층 ☎ 718- 362 - 0498 ☎ 917- 435 - 5551 ---------------------------------

식당 스페이스 렌트 4,000sqft + 1,000sqft(지하) 노던 선상, 렌트 $9,000 오랫동안 식당 하던 곳 적은 렌트로 식당할 기회 경험있는 분 연락바람 516-840-1877(부/Joy Oh) ---------------------------------

플러싱 2패밀리 하우스

반지하 창고 렌트합니다

2층, 3Br 2Bth

플러싱 34-09 150st

플러싱 157st 43rd Ave &

800sqft, $1,000

45th Ave 사이

한양슈퍼 뒷쪽

$2,400

☎ 646-280-0606

☎ 917-530-0003 (Sara) -------------------------------플러싱 어번데일 2Br 1층, 히팅.개스 포함 $2,100 교통편리(LIRR/ Q12)

(주인직접) --------------------------------97-16 노던Blvd 코로나 1층, 2,300sqft, $5,500 지하 없음, 교회 가능

☎ 516-840-1877(부) -------------------------------포레스트힐 2Br

3층, 1,700sqft, $3,300 댄스.요가 학원 가능

개스.히팅 포함 $2,000

부동산 마이클 최

교통 편리(E.F전철/ LIRR/ Q23)

☎ 917-939-4714

즉시 입주 가능. 주인직접

(자세한 사항은 전화 문의 요망)

☎ 718-607-3846

---------------------------------

--------------------------------

플러싱 노던 147가 사무실

베이사이드 204가

던킨도너츠 뒤 2층

새로 단장한 개인 주택

독립된 방 쓰실 분 $700

2층 2베드룸

전기 별도

(기차역에서 10분거리)

☎ 718-445-3929 (주인직접)

월 $1,900

---------------------------------

☎ 646-942-7070

플러싱 162st

--------------------------------

상가거리, 사무실, 미용실

리틀넥 독채 렌치 하우스

혹은 이발관 chair 렌트합니다.

3Br 2.5Bath

☎ 347-257-7589 주인직접

가라지 있음, 좋은 상태

---------------------------------

렌트 $3,500

플러싱 162가

부동산 마이클 최

사무실: 450SF $1,300

☎ 917-939-4714 (자세한 사항은 전화 문의 요망) -------------------------------플러싱 147-20 35Ave 콘도 1Br 1Bath $1,900. 테라스 &

1,300SF $2,500+TX

☎ 917-292-8853

가라지 있음. 도어맨 상주 부동산 마이클 최

41-10 163st

☎ 917-939-4714

지하 3400sf 렌트 $5,000

(자세한 사항은 전화 문의 요망)

높은 천장. 사무실 적합

--------------------------------

☎ 718-640-7622

플러싱 바운St 2Br~3Br

---------------------------------

☎ 516-840-1877(부)

필요합니다. 파킹랏 렌트 ☎ 347-853-9293

☎ 718-578-6162

(메세지 남기세요)

종합

생선가게 물품 매매 -Lobster Tank 거의 새것 600Gal 1.2층 Double 구입가격 $12,000 매매 가격 $5,000 -스팀머신 전기 중고(2대) 1대당 $2,500 Hobart Brand 8칸 -디스플레이 유리 냉장고 거의 새것 구입가격 $5,000 매매 가격 $2,000 ☎ 917-626-4651

기 타 조달사업

-------------------------------

은퇴관계로 급매

16 W 32nd St. #702 New York , NY 10001

물품매매

창고(H: 12FT) $3,500

26ft 트럭 3대. 주차공간

리틀넥 더글라스톤 최고의 상가 새로 완전 수리 1,000sqft, 렌트 $2,900 번화한 코너상가 다수 한인업체 입주 각종 리테일이나 사무실 가능

룸메이트------------------------------뉴저지 팰팍에서 8분거리 화장실 딸린 큰 독방 $925 워킹클로젯 개인 파킹 공간 포함 작은 독방 $680 파킹 공간 포함 학생이나 직장인 환영 인터넷 가능 뉴욕버스 1분거리 뉴욕 기차 도보 3분거리 (즉시 입주 가능) ☎ 201-388-4394 ------------------------------플러싱 노던 147가 큰거실 $450 여지분원함, 유학생 ☎ 917-618-7036 ------------------------------뉴저지 팰팍 크고 넓은 방 $600, 여성분원함 맨하탄 버스 1분거리 인터넷 가능. 침대, 냉장고, 전자렌지, 서랍장, 테이블 완비 ☎ 201-233-8056 ------------------------------플러싱 룸메이트 구함 7번 종점에서 도보 5분거리 아파트. 가재도구 완비되어 있는 큰 방. 월700불 학생이나 직장인 여성 환영 ☎ 917-517-2980 ☎ 917-517-6219 ------------------------------플러싱 149가 샌포드Ave 아파트 큰 독방 $750 작은 방 $600. 유틸리티 포함 남자분 원함 ☎ 646-401-1516 ☎ 646-305-4690 ------------------------------플러싱 142가 41Ave 구화식품 앞. 깨끗한 독방 $600 타주다니시는 교포 여성분 환영 ☎ 516-978-9977 ------------------------------플러싱 143-20 37Ave 제미 한아름 뒤 아파트 2층 아주 큰 방 $850. 옷장 2개 있음. 인터넷 가능. 금연자원함 ☎ 646-842-7900 ------------------------------우드사이드 54가 39Ave 가구 완비된 독방 $850 맨하탄 15분거리 교통펀리(E.F.7전철/ LIRR) 학생또는 직장인 환영 오래 계실 분 원함 즉시 입주 가능 ☎ 917-697-8338 ☎ 347-907-9144

1,600SF $3,300+TX

스토어 매매

516-840-1877 212-560-8938

오픈한지 1년된 가게를

파킹랏 렌트하실 분

스페이스 렌트 렌트 스 이 스페 렌트 $9,000

교회 사용 하실 분

교통 편리(LIRR/ Q26.27)

--------------------------------

*4,000sqft+1,000sqft(지하) *오랫동안 식당하던 곳 *적은 렌트로 식당할 기회 *노던선상 *경험있는분 연락바람

맨하탄 56가 8 & 9 Ave 사이

히팅 포함 $2,400

플러싱 요지에 위치한 드랍

광고안내

브루클린 네일가게 매매

--------------------------------

-------------------------------

주 정부 연방 정부 건물 청소 원청업 25년 경력 은퇴관계로 원청과 조달 사업에 관심 있는분. 현재 청소업에 종사하고 계신 분 컨설팅 해드림. 불경기 없고 소자본으로 누구나 할수 있음 정부 조달 사업에 많은 한인 참여가 필요합니다. ☎ 201-655-0305 (월~금 10시에서 4시 사이) ---------------------------------

대박

2019년 10월 9일(수요일)

THE KOREAN NEW YORK DAILY

두부 묵

알림방게재는 유료입니다

뉴욕 & 뉴저지

알림방

생산 설비 급매 친환경 공법으로 설계된 최첨단 생산설비를 귀국관계로 급매합니다. 구입가격 $14만. 매매 가격 $7만 ($5만 상당의 스탁 포함). 당장 생산가능하며 기술전수도 해드립니다

문의전화 : 718-939-0900 이메일 : nyilbod@gmail.com

929-456-7203

뉴욕나눔의집 ( G . M . A . A ) 남미민속 악기 "팬플룻" 무료 체험과정 <하나님은 나의 생명> 하나님은 왕 중의 왕 이 시며 주 중의 주 이시다. 하나님은 사망을 폐하셨으며 우리가 가까이 갈수 없는 빛에 거하시며 아무도 볼 수 없고 가까이 갈 수 없다. 하나님은 말씀으로 우리와 함께하고 계시며 그의 능력으로 우주 만물의 질서가 유지되며 인간의 삶이 유지된다. 하나님을 떠난 인생들의 삶은 어떤 보장이 없다. 오직 죽음뿐이다. 그러나 하나님을 찾고

(4주간) 모집안내 팬플룻은 유럽에서도 50대~70대분들이 많이 연주하는 악기로서 대나무에서 나오는 자연의 소리가 본인에게는 힐링을 주고 듣는 사람들에게는 묘한 감동을 줍니다. * 뉴욕(NY) 지역 - 월요일: 오전(11시-13시),오후(3시-5시) - 토요일: 오전(10시-12시),오후(2시-4시) * 뉴져지(NJ) 지역 - 화요일: 오후(4시-6시), 저녁(7시-9시) - 금요일: 오전(10시-12시) * 교육기간: 4주과정 매주1회-2시간씩 * 모집인원: 각반 15명 (모집부족시 폐강) * 대상: 악보/악기/음악성이 없는분 환영 * 악기: 교육용 팬플룻(13관) 무료대여 * 유투브 검색: "뉴저지 팬플룻" 문의: 551-777-3257

<나를 무료로 사세요. 복음을 드리고

미주 한인 노숙인

수학실력을 덤으로!>

무료쉘터 한인노숙인

재미있고 의미심장한 구호로 뉴욕시 한 구석을 뜨겁게 달구는 칼리지포인트에 자리한

(남/녀) 비영리 전문 기관으로 노숙자들에게

하나님이기뻐하시는교회.

무료숙식 제공합니다.

<복음을 모르고 진리를 말하지 마라> <복음을 모르고 생명을 말하지 마라> 인용하면서 예배 후 직접 수학을 강의하는 성호영 담임목사는 성경의 모든 말씀원리가 바로 수학원리라고 분명히 말하면서

하나님은 우주 만물을 창조하신 분이시며

영어 원어민이 가장 많이 쓰는 기본 문장부터

운행 하시고 계신 분이시다.

고급 문장까지 유창하게 할 수 있도록

하나님을 만나고 싶은 분 , 영적 문제에 계신 분

훈련시켜드립니다. 또한, 영어권 자녀들이

질병과 고통으로 힘드신 분을 위해

한국어를 잘 할 수 있도록 지도해드립니다.

신앙생활과 자녀들의 수학실력에 대해

상담하여드림

영어는 선택이 아니라, 필수입니다. 영어가

고민하는 부모님들은 더 늦기 전에 주일날

* 사랑의 교회 치유 상담소

들리면 세상이 넓어집니다. 다시 한번 용기를

같이 오세요.(Grade 7,8,9가 가장 중요)

* 전 화 : ☎ 516 - 521- 4124

내어 영어 말하고 듣기에 도전해 보세요!

11시에 주일예배를 드리고 점심식사 후

* 상담자 : 엄 목사

누구나 할 수 있습니다. 아래 연락처로 편하게

수학을 직강한다.

<알 림>

705 Grand Ave, Ridgefield 매일 수업

*한국이나 미국에서 암웨이 사업에

(뉴욕 플러싱)

관심 있는 분이나 제품이 필요하신분은

33-37 146th ST, Flushing 화요일 수업

언제든지 연락 주세요.

☎ 201-787-8636, cej9191@gmail.com

두 자녀 수학 잘 해서 하버드 나왔다 는 그의

Crystal Cleaners

718-539-0077

College Point, NY 11356 (GLF내)

메디케어/오바마 케어>

누구든지 대 환영 (현재 최연장자 83세 남성)

좋은 악기 싸게 구입하기를

*유학생 및 임산부 무료

*매주 월요일 2:00PM

원하시는분은 연락 주십시오.

*해병대 및 월남참전 용사 가족 우대함

*매주 수요일 10:30AM

수제품. 독일, 이태리, 프랑스 등

*전화 문의: 917-517-6219 (유나이티드 건강보험)

*매주 목요일 10AM / 3PM/ 4PM/ 8PM

유럽 악기도 있습니다.

*토요일 11AM (특별한분 아무때나 가능합니다.)

문의 ☎ 201-359-6113

*10년 노하우의 강사가 무료 강의 합니다.

33-37 146th St. Flushing, NY 11354

대

상: 성인, 어린이, 청소년

-뉴저지: Summit 학원

장

소: 1125 Willis Ave, Albertson, NY 11507

845 Broad Ave. Room# F, Ridgefield, NJ 07657

문 의: ☎ 516-625-3455

-시민권 신청 및 영주권 갱신 업무와 시민권

이메일: Susu740219@gmail.com

EMAIL : daehansystem@gmail.com

K&S

-시민권 신청비 무료 프로그램 상담 및

<뉴욕 블리스 색소폰 앙상블 단원 모집> *제 9 회 정기 연주회 *모집인원: 남여 00명

보험소지, 건축라이센스소지

매달 1회씩 양로원, 널싱홈 데이케어 센타에 연주회를 정기적으로 다님 (1년 스케줄) 유능한 지휘자 모시고 즐겁게 연주 하실 분

<뮤직 스튜디오>

*매주 월요일 오후 7시 연습

*실전 기타(일렉, 어쿠스틱, 베이스)

악보계 ☎718-640-8995

& 드럼 전문레슨,

악단장 ☎631-742-4141

다양한 연령층을 알차고 쉽게 지도합니다

총 무 ☎718-578-9068

*뉴욕에서 개인레슨 18년

반 장 ☎718-887-1204

정직한 견적! 완벽한 공사! 깔끔한 마무리! 모든 허가 공사

원 건축 프러밍

*80명의 수강생 <실내 골프 연습장 오픈>

*교회 찬양단 지도

*뉴욕 골프 학원에서 동절기 골프 연습을 위한

*고등학교 콘서트 밴드 지도

장소를 아래와 같이 오픈합니다.

*60세 이상 환영

건축

-모집 인원: 10명(선착순)

*기타, 드럼 동시 등록시 할인

상업용 건물 주택 신축 및 리모델링 지붕 루핑.사이딩 방수 인테리어 및 각종 내부공사 도어, 윈도우, 샷시, 스토어 프론트 마루 타일 프러밍 / 전기

-기간: 2018년 12월 1일~2019년 3월 31일까지

*시간 : 주 7일 레슨(8am-9pm)

-회비: 월 $200 -시간: 자유 (10AM-10PM)

*장소 : 플러싱 노던 150가

-위치: 노던 154가 인포레 미용실 지하

*문의: ☎ 718-679-5002

*문의: ☎ 347-205-4555 (이학용 프로)

각종 보일러 수리 및 설치 상하수도 및 배관공사, 부엌, 화장실 각종 전기 공사 및 수리

917-345-6002

도깨비 미국 전지역 이삿짐 배달 “미국내 어떤지역으로든 뚝딱! 해결해 드립니다”

미국 전지역 이삿짐 픽업&배달

뚝 딱! 미국 전지역

HOME DECO INC.

네일가게 벤틸레이션 부엌 / 화장실 레노베이션 전문 마루 / 타일

인터뷰시 한국어 통역도 해 드립니다.

<색소폰 레슨>

문의: ☎ 347-613-1318

daehansystem 한국무용 단원 모집 종류: 부채춤, 소고춤, 살풀이, 모듬북, 진도북춤

-플러싱: 갈릴리교회

usnjpp17@gmail.com

English at your service.

169-12 35th AVE. FLUSHING, NY

카카오톡 아이디

<무료 미국 시민권 강의 (100% 합격)>

*문의: ☎ 201-518-6829

플룻, 클라리넷도 가능합니다.

HOBART SCALE LABEL

< 뉴욕 아리랑 퍼포밍 아트 >

신청 도와드립니다.

세션 등등.

SLICER TOASTER

-Email: kwang_lee@uhc.com

*기타 무료대여, 무료 악보 제공

2013 - 2014 KBS 아침마당 가족이 부른다

ER915

-Fax: 888-369-3193

*크리크천은 언제든 가능함

경희대 학사 졸업, 뉴욕 시티컬리지 석사과정

daehansystem-usa.com

신청 및 갱신 상세히 상담해 드립니다. *에센셜 프랜 월 $20

방문드립니다.

146-07 34Ave. Flushing NY 11354

<이 광남 무료 건강보험 / 메디케이드 /

*60세이상 은퇴 예정자 특별 상담

시티, 롱아일랜드, 뉴저지로 직접

Teresa Choi, F.I.T.Graduate

124-15 14 Ave.

현악기를 저렴하게 드리고자 합니다.

레슨합니다.

정성을 다하여 고객에게 만족을 드립니다.

말에 더 확신이 간다. .

본인이 소지하고 있는 바이올린등

재즈, 팝, 가요, 특송, NYSSMA 등 색소폰

917-533-1328 516-388-1307

밍크. 가죽. 양장. 양복 (의상 맞춤/수선 전문)

모든 공부는 스스로 하게 된다고 강조하면서

*남녀노소 , 왕초보자 음악을 사랑하는

정기콘서트

나눔의집 대표 박성원 목사

수학실력만 기초가 잡혀 자신감이 생기면 다른

<엘피스 기타 코러스 동호회>

*12월 1일 첫째 일요일, 플러싱 타운홀

문 의

*뉴욕주에서 시행하는 무료또는 저렴한 건강보험

바이올린 (첼로) 특별 세일함

☎ 718-838-8607 (단장)

718.683.8884

문의 ☎ 718-908-8153, ☎ 718-908-7811

문의 ☎ 718-578-9074

문의: ☎ 917-770-7706

문의

KAPC 하나님이기뻐하시는교회

Everyday English (뉴저지 팰팍)

*한달 동호회비 $30 *장소: 플러싱 147가

보험소지

자비량교회이므로 물론 모든 것이 무료이다.

문의를 주세요!

데이케어, 외국인 모임, 교회에서 공연

2. 사랑 나눔 실천으로 후원 하실 분

책을 번쩍 들어 보인다.

<영어와 한국어, 말하고 듣기 집중 훈련합니다>

*각종 위문 공연: 한인봉사센터, 양로원, 널싱홈,

1. 노숙자 및 노숙 위기에 있으신 분

수학교육연구소 이동하 집사의 말을

영생의 축복이 보장된다.

*1번 오시면 2시간 이상 배우게 됨

부엌, 화장실, 마루, 페인트 지하실,벽과 세라믹 타일 등...

A.K.듀드니가 쓴 <수학이 세상을 지배한다>는

하나님을 따르는 백성은

*13년째 기타 교실임

칠성 건설 작은 일 큰 일을 실비로 해드립니다.

<수학을 모르고 아름다움을 말하지 마라> <수학을 모르고 지성을 말하지 마라>

B7

창고보관

ICCMC #312327

러운드로멧 매매 주 6일 오픈 러운드로멧 매매 52-69 65Pl. Maspeth, NY 렌트 2800(Tax포함), 리스포함 세탁소 경험자 or 옷 고칠줄 아는 분 적합 가격 $145,000 네고가능 자세한 문의

646.220.5540

무료 상담

US DOT #1020911

"옛부터 까치는 반가운 소식과 함께 했습니다."

까치이삿짐

제대로된 이사를 원하십니까? 까치에 맡겨주십시오. 확실한 서비스로 보답하겠습니다.

시내 가정 이삿짐 / 귀국 이삿짐 / 장거리 타주 이삿짐 / 포장이사

자체 대형 창고 보유 무료 상담 및 견적

*까치 이삿짐의 모든 보험은 주정부가 보증하며 정식 허가업체 입니다. 건물보험 구비 자체 대형 창고 보유

NJ 201-461-4426 NY 718-939-2424 Fax 718-357-0119

B8

건강정보

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

WEDNESDAY, OCTOBER 9, 2019

‘과학굴기’中,‘중국판 네이처·사이언스’만든다 국가연구소 발행‘라이트’ , 창간 7년만에 세계 일류잡지로 성장 ‘네이처’ 와 제휴해 인지도 제고·우수 논문 유치…정부도 지원 중국이 세계 과학계의 주도권을 개에 이르는 것으로 알려져 있는 장악하기 위한 새로운 전략을 구사 과학잡지를‘임팩트 팩터’ 라고 부 하고 있다. 분야별로 차이는 있지 르는 잡지 평가기준에 따라 서열을 만 세계 과학전문 잡지계는‘네이 매겼을 때 상위 자리를 차지하는 처’ 와‘사이언스’ 를 발행하는 영국 ‘높은 등급’ 의 잡지를 말한다. 임팩 과 미국 등이 주도하고 있다. 중국 트 팩터는 미국 학술정보 서비스회 은 바로 이들 두 잡지에 버금가는 사가 해당 잡지에 게재된 논문을 세계 일류 과학전문지 육성을 추진 분석해 산출한다. 특정 잡지에 실 하고 있다. 린 논문이 다른 논문에 몇번 인용 말하자면‘중국판 네이처·사 됐는지 조사해 평균한 수치로 인용 이언스’육성이다. 유명 과학전문 횟수가 많을수록 해당 잡지의 영향 지를 자체적으로 발행해 과학계의 력이 크다는 것을 의미한다. 주도권 일각을 잡으려는 전략으로 세계적으로 유명한 네이처나 사 풀이된다. 이언스는 임팩트 팩터가 40 정도다. “과학을 둘러싼 새로운 주도권 이는 게재된 논문이 직전 2년간 평 경쟁이 벌어지고 있다.”일본 문부 균 40회 정도가 다른 논문에 인용됐 과학성 관련단체인 과학기술진흥 다는 뜻이다. 연구분야에 따라 다 기구에서 중국의 학술동향 조사를 르지만 국제적 평가의 최저 기준은 담당하는 저우샤오단(周少丹)은 임팩트 팩터 5 이상이다. 일반적으 최근 중국의 학술 동향을 이렇게 로 10을 넘으면 일류 잡지의 반열에 평가하고 있다고 NHK가 7일 전했 든 것으로 간주된다. 다. 저우는 중국과학원 산하 국가 앞서 예로 든 중국의 라이트는 연구소가 발행하는 광학(光學) 전 임팩트 팩터 14로 창간 7년만에 일 문지‘라이트(Light)’ 를 예로 들었 류잡지로 성장했다. 다. 이 잡지는 창간한 지 불과 7년 과학자의 인생은 논문이 유명 만에 세계 일류 과학지로 성장했 잡지에 실리는지 여부로 결정된다 다. 고 해도 과언이 아닐 정도로 연구 일류 과학지는 세계적으로 10만 자에게 과학 전문지는 중요하다.

요즘의 연구는 고도로 전문화하 고 세분화했다. 연구분야가 조금만 달라도 연구내용을 정확히 평가하 기 어렵기 때문에 유명 전문잡지에 논문이 게재되는지 여부로 연구성 과를 평가하는 사례가 많다. 연구 분야에 따라서는 네이처나 사이언 스에 논문이 한편만 실려도 일본 국립대학의 교수가 될 수 있다는 말이 있을 정도다. 바꿔 말하면 아 무리 훌륭한 연구를 수행했어도 유 명 과학지에 논문이 게재되지 않으 창간 7년만에 세계 정상 수준에 오른 중국 광학잡지‘라이트(Light)’ 면 아무것도 안 한 것과 마찬가지 로 취급받는다는 의미이기도 하다. 중국은 그동안 논문을 양산해 양과 질 양면에서 과학 역량을 급 속히 향상시켜 왔다. 그리고 이제 ‘중국판 네이처’ 를 만들어내는 새 로운 전략을 구사하고 있다. 스스 로 유명 전문지를 만들 수 있으면 어느 논문을 실을지 정할 수 있는 권리를 갖는 잡지 발행자는 당연히 강력한 영향력을 발휘할 수 있게 된다. 물론 쉬운 일은 아니다. 저우 연구원은“여기를 보라” 며 잡지의 영국 과학지 네이처 표지 하단을 가리켰다. 그가 가리 과학자들은 네이처나 사이언스 등 의 논문을 싣기 위해 치열한 경쟁 키는 곳에는 해당 잡지가 네이처와 으로 대표되는 유명 과학지에 자신 을 벌인다. 제휴해 발행하고 있다는 표시가 인

美대형 소매기업 월그린스·크로거도 전자담배 퇴출 선언 미국에서 전자담배 유해성 논란 이 확산하고 있는 가운데 최대 약 국체인 월그린스와 최대 슈퍼체인 크로거도 전자담배 퇴출 움직임에 가세했다. 시카고 교외도시에 본사를 둔 월그린스와 오하이오 주 신시내티 에 본사를 둔 크로거는 7일 규제 환 경의 불확실성을 이유로 들며“미 전역의 매장에서 더이상 전자담배 를 팔지 않겠다” 고 선언했다. 미 전역에서 9천500여 개 매장 을 운영하는 월그린스는“연방 질 병통제예방센터(CDC)와 식품의 약청(FDA) 등 보건 당국이 전자

담배 문제에 대한 조사를 계속하고 있고, 각 지방자치단체들이 속속 관련 규제 마련에 나서고 있어 이 같은 결정을 내리게 됐다” 고 설명 했다. 크로거는“미국내 2천700여 개 매장과 1천500여 주유소 선반에 더 이상 전자담배를 추가 진열하지 않 겠다” 고 밝혔다. 재고가 소진될 때 까지만 판매하겠다는 방침이다. 미 전역에서 크로거·마리아노스· 랄프스·해리스 티터 등 20여 개 브랜드로 운영되는 크로거는 월마 트에 이어 2번째로 큰 미국의 소매 업체이며, 슈퍼마켓업계 최강자다.

앞서 창고형 할인매장 코스트코 와 미국 최대 유통업체 월마트가 지난달 차례로 전자담배 판매 중단 결정을 내린 바 있다. 미국에서 액상형 전자담배 사용 이 원인으로 추정되는 중증 폐 질 환 환자와 사망자 수가 급속하게 늘면서 미국 보건당국은 정밀 조사 를 벌이고 있다.

CDC는 지난 1일 기준, 미국 48 개 주와 미국령 버진 아일랜드에서 전자담배로 인한 폐 질환자가 1천 80명 발생했고 이 가운데 15개 주 18명이 사망한 것으로 확인됐다고 전했다.

AI로 위내시경 사진 분석 조기위암 발견…정확도 98.5% 위내시경 사진을 분석하는 인공 지능(AI)으로 조기위암을 발견할 수 있는 모델이 개발됐다. 강남세브란스병원 소화기내과 김지현, 윤홍진 교수, 인공지능 전 문기업‘셀바스 AI’ 는 영상 분류 에 널리 사용되는 인공지능 모델인 ‘VGG-16’ 을 기반으로 조기위암 을 발견하는 데 최적화된 모델을 개발했다고 8일 밝혔다. 연구팀은 새로 개발한 모델에 1 만1천539장의 내시경 사진을 이용

해 800개의 조기위암 병변을 학습 시켰다. 이 모델의 조기위암 발견 정확 도는 98.5%, 종양의 침범 깊이 예측

의 예측 정확도라면 조기위암의 진 단 및 치료 방침 결정에 도움이 될 것” 이라고 말했다. 셀바스 A I측은“종양의 침범

강남세브란스병원-셀바스AI, 영상 분석 모델 개발 정확도는 85.1%로 나타났다. 김지현 교수는“조기위암은 종 양의 침범 깊이에 따라 수술 없이 내시경 절제술만으로도 완치가 가 능하다” 며“새로 개발된 AI 모델

깊이 예측 등 위암 진단 보조 기술 로 AI 기술을 응용하는 새로운 방 법론을 제시했다” 며“AI 연구개발 을 통해 인공지능 기술로 의료기술 발전에 앞장서겠다” 고 밝혔다.

쇄돼 있었다. 편집은 편집위원이 독자적으로 하지만 잡지 인쇄와 배포는 물론 선전 등의 홍보활동을 네이처 그룹 이 지원하는 것으로 보인다. 이렇게 하면 유명 잡지의 브랜 드 파워를 빌릴 수 있고 평소 네이 처에 기고하는 수준 높은 연구자의 논문 투고도 늘어난다. 네이처의 강력한 네트워크를 통해 투고를 요 청하거나 게재된 논문을 세계 저명 과학자들에게 널리 소개해 인용 횟 수를 늘릴 수도 있다. 저우 연구원은“이런 방법을 쓰 면 단기간에 전 세계 과학자들에게 잡지의 권위를 인정받을 수 있어 전략적으로 추진하는 것으로 보인 다” 고 말했다. 또 잡지 편집위원회 구성을 살펴본 결과 편집위원의 70%가 미국이나 독일의 일류 과학 자들인 걸 보고 놀랐다고 한다. 지금까지는 유럽과 미국의 일류 과학자들이 아시아 과학지에 이 정 도로 많이 편집위원으로 참여한 적 이 거의 없다. 중국 정부는 국내 유 력잡지를 4등급으로 나눠 연간 최 대 3억원 정도의 자금을 지원하는 것으로 알려졌다.

日 연구팀, iPS세포로 여러 장기 동시 제작 세계 첫 성공 일본 연구팀이 인간의‘유도만 능줄기세포(iPS)’ 에서 간과 담관, 췌장 등 복수의 장기를 동시에 만 드는 데 성공했다고 아사히(朝日) 와 NHK 등 일본 언론이 26일 보 도했다. iPS 세포로 각각의 장기가 연결 된 복수의 미니 장기를 만드는 데 성공하기는 세계에서 처음인 것으 로 전해졌다. iPS 세포를 이용한 지금까지의

위 상·하부 조직세포 결합 배양 통해 간·췌장·담관 생겨나 일정 정도 기능,‘혈관배양 성공하면 10년 내 실용화’기대 연구는 신경이나 심장 세포 등 특 정 세포를 만드는 게 대부분이었 다. 복수의 장기 동시 제작에 성공 한 다케베 다카노리(武部貴則) 도 쿄(東京)의과치과대 교수 연구팀 은 2013년 iPS 세포에서 처음으로 미니 장기를 만드는 데 성공한 팀 이다. 그러나 하나의 장기를 만들어 이식하더라도 기능을 충분히 발휘 하지 못하거나 장기간 기능하지 못 하는 등의 문제가 있었다. 연구팀은 iPS 세포에서 복수의 장기를 동시에 만들 수 없을까 생 각했다. 먼저 인체의 여러 조직이

되는 iPS 세포를 위와 장 등 소화기 가 되기 전 단계까지 배양했다. 이 중 위(胃)의 윗부분으로 변화하는 세포와 작은창자에 가까운 아랫부 분으로 변화하는 세포의 토대가 되 는 2개의 조직을 만들었다. 두 조직 을 붙여 배양하자 간과 췌장, 그리 고 이들을 연결하는 담관의 기초가 되는 세포가 생겨났다. 이 세포를 배양하자 간과 담과, 췌장이 연결된 미니 장기가 만들어 졌다. 크기는 모두 합해 1㎝ 정도로 수정 1~2개월 후 태아의 장기 크기 수준이었다. 간에서 다른 장기로 액체가 흐르는 등 어느 정도 기능

하는 사실도 확인했다고 한다. 물 론 실제로 사람에게 이식하기 위해 서는 장기와 동시에 혈관도 만들어 야 한다. 연구팀은 앞으로 혈관도 동시에 배양할 수 있게 되면 이식 치료에 이용이 가능할 것으로 기대하고 있 다. 다케베 교수는“단일 장기를 만 드는 그동안의 방법과는 전혀 다르 다” 면서“연구해야 할 과제가 많지 만 10년 이내에 이식할 수 있는 수 준으로 실용화하는 연구를 추진하 겠다” 고 말했다. 연구 결과는 영국 과학지 네이 처에 실렸다.

패션정보

2019년 10월 9일(수요일)

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

B9

플라워 패턴 윤아·이하늬… ‘시선강탈’드레스는? 부산국제영화제(BIFF) 개막, 레드카펫 밝힌 드레스 패션 분석 지난 3일 부산 해운대구 영화의 전당에서 제24회 부산국제영화제 (BIFF) 개막식이 진행됐다. 이날 참석한 스타들은 아름다움을 배가 하는 드레스를 입고 레드카펫을 밟 았다. 이번 시즌 스타들은 어떤 디자 인의 드레스를 선택했을까. 현장의 시선을 강탈한 스타들의 드레스 패 션을 분석해봤다. ◆ 윤아 김규리, 플라워 모티프 로 화사하게 윤아(임윤아)는 플라워 패턴이 수놓인 노란색 드레스를 입었다. 윤아는 깊은 브이넥과 어깨의 오간 자 리본 장식으로 여리여리한 분위 기를 살렸다. 단정한 포니테일을 연출한 윤아 는 볼드한 장식의 귀걸이와 반지를 매치해 화사함을 더했다.

김규리는 반짝이는 소재가 돋보 이는 화이트 드레스와 토오픈 슈즈 를 착용했다. 김규리는 작은 꽃 아 플리케가 장식된 브이넥 드레스를 입고 볼륨감 넘치는 몸매를 강조했 다. 여기에 김규리는 자연스럽게 묶 은 로우번 헤어스타일을 연했다. 그는 크리스탈 장식 귀걸이와 다이 아몬드 반지를 레이어드해 피부를 환하게 밝혔다. ◆ 이하늬 이유영, 머메이드 드 레스로 우아하게 이번 개막식의 진행을 맡은 이 하늬는 언밸런스한 네크라인이 돋 보이는 흰색 머메이드 드레스를 선 택했다. 옆머리를 자연스럽게 내린 반묶음 헤어를 연출한 이하늬는 원 숄더 드레스로 매끈한 어깨라인을 돋보이게 했다.

“볼륨 살릴 때 필수” …내게 맞는‘롤 빗’선택법 곱슬머리엔‘돈모 롤빗’…뿌리 볼륨 살릴 땐‘가시 롤 빗’추천 Q.> 간만에 헤어스타일을 바꿨 는데, 손질을 해야 훨씬 예뻐보이 는 스타일이라 드라이‘롤빗’ 을알 아보고 있어요. 고데기는 머릿결이 쉽게 상한다고 해서 드라이를 배워 보려고요. 롤빗에도 종류가 너무 많아 어떤 걸 골라야 할 지 고민입 니다. 롤빗, 잘 고르는 법 알려주세 요.

A.> 앞머리를 봉긋하게 말거나 뿌리 볼륨을 살릴 때, 웨이브를 더 할 때 주로 사용하는‘드라이 롤 빗’ . 롤 빗은 뿌리 볼륨을 살리는 직 경이 좁은 사이즈부터 머리를 펴거 나 전체적인 웨이브를 더하는 굵은 사이즈까지 다양한 크기의 제품이

있어요. 롤 빗은 여러 가지 사이즈 가 있을 뿐만 아니라 소재도 매우 다양하다는 사실! 돈모, 플라스틱,

세라믹 등 다양한 소재의 롤빗이 있답니다. 롤 빗을 고를 땐 모발 타입과 원

이하늬는 화사한 보석 장식의 팔찌, 반지를 착용하고 아이보리 톤 네일로 깔끔한 스타일링을 완성 했다. 이유영은 검은색 드레스로 멋을 냈다. 네크라인에 프릴이 장식된 드레스를 입은 이유영은 무릎부터 밑단이 퍼지는 디자인을 선택해 몸 매를 더욱 길고 슬림해 보이게 연 출했다. 웨이브 헤어를 반묵음한 이유영 은 작은 보석 장식의 화이트 골드 주얼리로 사랑스러운 분위기를 자 아냈다. ◆ 조여정 백아연, 시스 라인 드 레스로 세련되게 조여정과 백아연은 우아한 여신 느낌의 시스 라인 드레스를 입었 다. 조여정은 핑크색 홀터넥 드레 스를 입고 글래머러스한 몸매의 장

점을 살렸다. 깔끔하게 넘겨 묶은 올림머리의 조여정은 가벼운 곡선 형태의 일자 귀걸이를 착용해 슬림한 목선을 뽐 냈다. 조여정은 한 손에 뱅글 두개와 반지를 레이어드해 포인트를 연출 했다. 배우 자격으로 참석한 백아연은 투피스 스타일의 화이트 드레스를 입고 등장했다. 그는 잘록한 허리 가 드러나는 뷔스티에 톱과 슬릿 스커트를 착용해 성숙한 이미지를 연출했다. 긴 생머리를 풀어내린 백아연은 목선을 따라 길게 늘어진 체인 드 롭 이어링을 매치했다. 여기에 그 는 실버 반지와 화이트 네일 아트 로 감각적인 드레스 룩을 완성했 다.

하는 헤어 스타일을 고려해 선택하 니 연습이 필요해요. 열 전도율이 는 것이 좋아요. 롤 빗의 소재에 따 낮아 신경써서 꼼꼼하게 드라이를 라 적합한 모발과 연출할 수 있는 해야하는 것도 단점으로 꼽히죠. 스타일이 다르기 때문입니다. 매끄러운 직모거나 뿌리 볼륨을 모발이 두껍고 힘이 좋은 곱슬 살리고 싶을 땐‘가시 롤 빗’ 을사 머리를 매끄럽게 펴고 싶다면‘돈 용해보세요. 모 롤 빗’ 을 사용해보세요. 가시 롤 빗은 가시 같은 모양의 돈모 롤 빗은 뻣뻣한 멧돼지 털 빗으로 메탈, 플라스틱(나일론) 소 로 된 빗살이 빽빽하게 박혀 있는 재의 빗살이 듬성 듬성 나있는 것 빗이에요. 곱슬머리, 반곱슬머리를 이 특징이에요. 펴고 싶을 때 사용하면 좋아요. 힘 빗살이 촘촘하지 않아 엉킴 없 이 좋은 돈모가 촘촘히 박혀 있어 이 머리카락 안쪽까지 빗이 잘 들 곱슬머리를 힘 있게 당겨 매끈하게 어갈 수 있어 직모에 볼륨을 더할 펴주거든요. 때 주로 사용합니다. 앞머리 컬링 이러한 특성 때문에 웨이브를 을 할 때나 뿌리 볼륨을 살리기에 연출할 때도 강력하고 탄력 있는 적합한 빗이기도 해요. 스타일을 연출할 수 있어요. 또 빽 빠르게 스타일링하고 싶을 땐 빽한 돈모가 모발 큐티클을 정돈해 ‘세라믹 롤 빗’ 을 사용할 것. 더욱 매끄러운 윤기를 낼 수 있답 세라믹 롤 빗은 빗 안쪽과 빗살 니다. 이 모두 세라믹 소재로 돼 있어 열 다만 전체가 다 돈모로 돼 있는 전도율이 높고 윤기를 내는 것이 롤 빗은 빗살이 빽빽해 초보들이 특징이에요. 빗살이 단단하게 모발 사용할 땐 머리가 쉽게 엉키곤 하 을 잡아주지 못해 강한 웨이브를

내긴 어렵지만 엉킴 없이 자연스러 운 웨이브를 연출할 수 있어요. 다만 열 전도율이 높은 만큼 너 무 오래 열을 쐴 경우 모발이 손상 될 수 있으니 주의가 필요합니다. 이철헤어커커 일산 제니스점 이 시원 원장은“완벽한 헤어스타일을 연출하고 싶다면 돈모, 가시 빗살, 세라믹 열판이 모두 접목된 롤 빗 을 선택하라” 고 추천했어요. 윤기를 더하고 탄력 있는 웨이 브를 연출하는 돈모의 특징과 쉽게 엉키지 않는 가시 빗살, 열 전도율 이 좋은 세라믹 열판까지 모든 롤 빗의 장점을 모아둔 만큼 모든 모 발과 스타일에 사용할 수 있기 때 문입니다. 다만 이 원장은“돈모가 섞인 빗 은 초보들이 사용할 땐 쉽게 엉킬 수 있다” 며“드라이 전 반드시 한 번 이상 머리를 빗은 후에 모발 끝 부터 천천히 당겨 말아 스타일링 하라” 고 조언했답니다.

B10

연예

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

‘기부 천사’유재석, 태풍 미탁 피해지역에 5천만원 기부 방송인 유재석(47)이 태풍‘미 탁’ 으로 수해를 본 이재민들을 위 해 5천만원을 기부했다.

8일 희망브리지 전국재해구호 협회에 따르면 유재석은 태풍 피해 를 복구하고 이재민들을 돕는 데 써 달라며 단체에 5천만원을 쾌척 했다.

유재석은 방송가에서 대표‘기 부 천사’연예인으로 꼽힌다. 그는 지난 4월 강원 산불 당시에도 5천 만원을 기탁했다. 제18호 태풍‘미탁’ 은 이달 초 한반도 남부와 동해안 지역을 강타 하며 사망 13명·부상 11명·실종 2명 등 인명피해를 냈다.

제이홉 솔로곡‘치킨 누들 수프’빌보드‘핫100’81위 방탄소년단(BTS) 멤버 제이홉 (25·본명 정호석)의 솔로곡이 빌 보드 메인 싱글 차트인‘핫100’ 에 진입했다.

7일 빌보드 뉴스에 따르면 제이 홉의‘치킨 누들 수프’(Chicken Noodle Soup)는 다음 날 업데이 트할 최신 차트에서‘핫 100’81위 를 기록했다. 방탄소년단 멤버가 솔로곡으로 ‘핫 100’ 에 오르기는 처음이다. 또 한국 아티스트로는 여섯번째, 솔로 가수로는 싸이와 씨엘에 이어 세 번째 진입이다. ‘핫 100’ 은 미국 내 스트리밍과 라디오 방송 횟수, 판매 데이터 등 을 합산한다. 닐슨뮤직에 따르면‘치킨 누들 수프’ 는 스트리밍 970만 건과 다운 로드 1만1천 건을 기록했다. 이 곡

은 제이홉이 사운드클라우드 등에 와 작업한 곡으로 지난달 27일 공 무료로 공개한 노래임에도 음원 플 개됐다. 곡 공개 후 전 세계 팬들 반 응은 뜨거웠다. 틱톡의 방탄소년단 랫폼에서 이 같은 성적을 냈다. 빌보드는“방탄소년단이‘핫 계정에 공개된 제이홉의 댄스를 따 100’차트 세력으로 입지를 공고히 라 추는 영상을‘#CNSchallenge’ 한 가운데, 그룹 개별 멤버들 역시 해시태그와 함께 업로드 하는‘치 가 잇달았다. 그 파워를 입증하고 있다” 고 보도 킨 누들 수프 첼린지’ 앞서 이 곡은 영국 오피셜차트 했다. 에서 82위를 기 ‘치킨 누들 수프’는 제이홉이 ‘싱글 차트 톱 100’ 미국 가수 베키 지(Becky G·22) 록했다.

“마닷 부모, 피해복구 노력 안 해…일부 피해자 투병 중 사망” 지인들로부터 거액을 빌린 뒤 해외로 달아난 혐의(사기)로 기소 된 래퍼 마이크로닷(본명 신재호 ·26)의 부모가 1심에서 모두 실형 을 선고받았다.

무리하게 사업을 하다가 상황이 어 려워지자 젖소 등을 몰래 판 돈으 로 뉴질랜드로 도주한 뒤 20년간 피해자들의 피해 복구를 위한 노력 을 하지 않았다” 며 양형 이유를 밝

검찰은 신씨에게는 징역 5년을, 김씨에게는 징역 3년을 구형했었 다. 신씨 부부는 20여년 전인 1990∼ 1998년 제천에서 젖소 농장을 하면

1심 법원, 아버지 징역 3년·어머니 1년 선고…어머니는 법정구속 면해 청주지법 제천지원 형사2단독 하성우 판사는 8일 이런 혐의로 구 속기소 된 마이크로닷의 아버지 신 모(61)씨에게 징역 3년을 선고했 다. 같은 혐의로 불구속기소 된 어 머니 김 모(60)씨에게는 징역 1년 을 선고했다. 하 판사는“피고인들은 채무 초 과 상태에서 돈을 빌리고 연대 보 증을 세우고 외상 사료를 받으면서

혔다. 하 판사는 또“사기 범행으로 피 해자들은 오랜 기간 경제적 고통을 받았고, 일부 피해자는 오랜 기간 스트레스를 받고 투병 중 사망하기 도 했다” 고 덧붙였다. 법원은 김씨에게 실형을 선고했 지만 피해 복구 또는 합의 기회를 부여하기 위해 법정구속하지는 않 았다.

서 친인척과 지인 등 14명에게서 총 4억원을 빌린 뒤 이를 갚지 않고 1998년 5월 뉴질랜드로 달아난 혐 의를 받았다. 판결문은 사기 피해자를 10명으 로, 피해 금액을 약 3억9천만원으 로 적시했다. 신씨 부부는 피해자 중 6명에게 뒤늦게 모두 2억1천만원을 갚고 합 의한 것으로 나타났다.

WEDNESDAY, OCTOBER 9, 2019

“멜로물로는 이례적” ‘가장 보통의 연애’22개국 수출 김래원·공효진 주연 멜로 영화 ‘가장 보통의 연애’ 가 전 세계 22개 국에 판매됐다.

8일 배급사 뉴에 따르면 이 영 화는 호주와 뉴질랜드, 싱가포르, 말레이시아, 베트남, 대만, 필리핀, 홍콩 등 22개국에 수출됐으며 전 세계 항공판권도 팔렸다. 이 영화 해외 세일즈를 담당한 콘텐츠판다 관계자는“로맨스 장 르 한국영화가 전 세계 20여개국에 판매된 성과는 이례적” 이라며“로 맨스와 오피스 라이프 등을 바탕으 로 한 웃음 코드가 공감을 얻은 것 같다” 고 말했다.

김한결 감독의‘가장 보통의 연 애’ 는 이제 막 이별한 두 남녀의 솔 직하고 거침없는 현실 로맨스를 그

린 작품으로, 지난 2일 개봉과 동시 에 박스오피스 2위를 차지하며 총 관객 116만명을 불러모았다.

SBS 첫 월화예능‘리틀 포레스트’3.8％ 종영 트렌드 집결에도 킬링 포인트 부족…편성 효율성은 확보 SBS TV가 월화드라마를 폐지 하고 편성한 첫 월화예능‘리틀 포 레스트’ 가 성과 반 아쉬움 반 속에 막을 내렸다.

8일 시청률조사회사 닐슨코리 아에 따르면 전날 오후 10시 방송 한‘리틀 포레스트’마지막회 시청 률은 3.0%-3.8%를 기록했다. ‘리틀 포레스트’ 는 SBS 첫 월 화예능이자 이승기, 이서진, 박나 래, 정소민 등 한자리에서 보기 쉽 지 않은 스타들을 캐스팅해 방송 전부터 화제를 모았다. 특히 늘 tvN에서 스타 PD 나영석과 함께 해온 이서진이 다른 플랫폼을 선택 한 것과, 심지어 육아 예능에 도전 한다는 것이 관심을 끌었다. 도시 아이들을 자연으로 데려와 먹는 것, 노는 것까지 모두 친환경 적으로 제공한다는 점 콘셉트도 최 근 시청자들 취향에 부합했다. 육 아, 힐링, 자급자족 등 주요 키워드 는 최신 트렌드를 반영한 결과였 다. 이처럼 좋은 것은 다 모아놓은 덕분에‘리틀 포레스트’는 6%대

시청률로 출발했으나 결국 스타트 가 최고의 스퍼트였던 셈이 됐다. 두 번째 방송부터는 곧바로 5%대 로 떨어졌으며 중후반부에는 3% 대로까지 급락했다. 이승기-이서진의 새로운‘케 미’(케미스트리, 조합)를 기다린 시청자들의 바람과 달리 제목 그대 로 아이들과 자연에 주로 초점이 맞춰졌고, 스타 출연진은 상상 이 상의 고생을 거듭하는 모습이 비치 면서 기대를 빗나간 부분이 있었 다. 육아, 자연, 힐링, 스타들, 그리

고 tvN 등에서 많이 본 듯한 리얼 리티 연출을 모두 섞어놓았지만 정 작 가장 강력한 한방이 없었던 것 도 약점으로 꼽혔다. 그러나 제작비가 수백억 원까지 드는 최근 드라마 대신 평일 이틀 을 그보다는 효율적인 예능을 투입 하고, 시청률 성적도 어느 정도는 챙김으로써 소기의 목적은 달성했 다는 평가도 따른다. ‘리틀 포레스트’후속으로는 다 시 드라마가 온다. 장나라-이상윤 주연의‘VIP’ 는 3주 휴식 후 오는 28일 처음 방송한다.

연예

2019년 10월 9일(수요일)

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

B11

드라마 장악한 여성 비선실세들 시크릿 부티크·우아한 가…“걸크러시에 섬세함 더한 매력” 비선실세. 권력을 가진 자의 배 후에서 은밀히 실제 권한을 행사하 는 자를 일컫는 이 단어는 2016년 이후 모르는 국민이 없게 됐다. 한동안 온 나라를 혼란에 빠뜨 렸던 이 단어가 최근‘걸크러시’ 를 지향하는 안방극장 트렌드와 만나 새로운 모습으로 드라마에서 부활 했다. 또 늘 호기심 대상인 재벌가 와 결합한 것도 특기할 만하다.

SBS TV 수목극‘시크릿 부티 크’속 제니장(김선아 분)은 겉으 로는 J부티크의 대표이지만 사실 은 재벌 데오가(家)의 해결사이자 비선실세이다. 그는 한 치도 아닌 두 치 앞을 내다보는 일 처리로 상 류층 입성에 성공했으며, 점차 재 벌가를 위협하는 존재가 된다. 등장하는 에피소드들 역시 예사 롭지 않다. 첫 회부터 정·재계 유 착, 초호화 요트 파티, 그 안에서 펼 쳐진 마약 관련 사망 사건, 시체 유 기 등 충격적인 사건들이 다뤄졌 다. 특히 재계뿐만 아니라 정계 비 선실세이기도 한 제니장은 데오그 룹에 융천시 국제도시개발사업을 제안하며 그야말로 큰손을 과시했 다. 여기에 데오그룹과 융천시장 등이 고루 얽히면서 사건은 게이트 로까지 비화한다. 모두가 두려워하면서도 동시에 급할 때면 끝내 찾게 되는 제니장 은 비주얼부터 남다르다.‘똑단발’ 에 화려한 의상, 포커페이스로 무 장한 그는 공직자들과 보스에게조 차 두려운 존재이다. 제니장은 융천시장에게는“아 예 시장을 갈아버리고 새 시장이랑 작업할까 했다”고 독설을 퍼붓기

뉴욕일보 기사제보 / 광고문의

718-939-0900 edit@newyorkilbo.com

를 서슴지 않고, 자신을 거둔 김여

없다” 고 경고한다. 이렇듯 제니장 이 서서히 비선실세에서 점점 수면 위로 떠올라보려는 의지를 보이는 것과 달리, MBN-드라맥스 수목 극‘우아한 가(家)’속 한제국(배종 옥)은 그야말로 음지에서 움직이는 것을 즐기는 인물이다. 판사 출신 한제국은 MC그룹의 ‘오너리스크’를 관리하는‘TOP 팀’ 의 수장이다.“한제국입니다” 라 는 말 한마디로 정·재계, 언론계 를 모두 쥐고 흔들 수 있는 그는 완 벽주의자이다. 최근 2막으로 접어든‘우아한 가’의 관전포인트는 결국 모석희 (임수향)와 허윤도(이장우)가 한제 국을 어떻게 무너뜨리느냐이다. 한제국은 MC그룹 세력을 공고 히 하고자 대대적인 지분 정리를 하고, 차남 모완준(김진우)을 최장 자리에 올리기 위해 온갖 계략을 짠다. 그룹 전체가 그의 손아귀에 서 놀아나는 셈이다. 배종옥은 최근 기자간담회에서 자신의 캐릭터에 대해“남자의 세 계에서 여자가 수장이 돼 욕망을 실현하고 정·재계를 휘두르는 것 이 참 매력적” 이라며“법원 조직에 서 여자로서 넘을 수 없는 유리 천 정을 봤고 남자들의 세계가 정의롭 지만은 않다는 걸 깨달아 비선 실 세의 길을 택했다고 분석했다”고 밝히기도 했다. 배종옥의 말처럼 드라마 속 잇 단 여성 비선실세 캐릭터의 등장은 ‘반전의 묘미’덕분으로 분석된다. 한 방송가 관계자는 1일“국내 에서 재벌가는‘강자’로, 여성은 ‘약자’ 로 표상되곤 했지만 최근 등 장한 여성 비선실세 캐릭터들은 여 성을 강자로 전환하면서‘통쾌한 한 수’ 를 부린다. 여성 시청자들에 게 매력적일 것” 이라고 말했다. 그는 이어“남자 못지않은 큰 배 포와 걸크러시에 섬세함, 꼼꼼함까 지 더해지면서 훨씬 정교해진 비선 실세 모습을 보여주는 것도 관전 라고 덧붙였다. 옥(장미희)에게는“나는 져본 적이 포인트”

이솜 분위기에 취한다

배우 이솜이 독보적인 분위기를 나타냈 다. 화보 속 이솜은 과거와 현재, 동서양 의 조화를 이루는 이스탄불을 배경으로, 때론 고혹적으로 때론 내추럴한 매력을 발산하며 감성적인 화보를 탄생시켰다. 다양한 스타일을 패셔너블하게 소화해 역시‘화보장인’ 다 운 존재감을 선보였다. 이국적인 풍경에 녹아들어 자신만의 분위기를 드러낸 이솜의 다 채로운 매력은 엘르 10월호에서 만나볼 수 있다. 이솜은 영화‘삼진그룹 영어토익반’촬영 을 앞두고 있으며 꾸준한 작품 활동으로 열일 행보를 이어가고 있다.

‘벌새’노르웨이 베르겐영화제 공동 대상 김보라 감독의 장편 데뷔작‘벌 새’ 가 이번에는 노르웨이 최대 규 모 영화제인 베르겐 국제영화제에 서 공동 대상을 받았다.

8일 배급사 엣나인필름에 따르 면‘벌새’ 는 지난 3일 폐막한 제20

총 27관왕 회 베르겐 국제영화제에서 자이로 부스타만테 감독의‘라 요로나’ 와 함께 경쟁 부문 공동 대상의 영예 를 안았다. ‘벌새’ 는 1994년을 배경으로 1 초에 90번 날갯짓을 하는 벌새처럼 사랑받기 위해 부단히 움직이는 14 살 소녀 은희의 일상을 세밀하게 그린 작품. 베르겐 영화제 측은“영화 속에 담긴 이야기들은 잘난체하지 않으

면서도 사랑스럽고 아름답게 빛나 는 이미지들로 전해진다” 고 호평 했다. ‘벌새’ 는 제69회 베를린국제영 화제 제너레이션 14플러스 대상을 받는 등 이번 수상까지 포함해 각 종 국제 영화제에서 27관왕을 달성 했다. 국내 흥행에도 성공해 독립 영화로서는 이례적으로 총 관객 12 만명 돌파를 앞뒀다.

B12

THE KOREAN NEW YORK DAILY

WEDNESDAY, OCTOBER 9, 2019