Wednesday, October 7, 2015
<제3183호> www.newyorkilbo.com
THE KOREAN NEW YORK DAILY
제보·문의 대표전화 (718) 939-0900 2015년 10월 7일 수요일
‘한국이 조 2위?’ 슈틸리케 감독,“생각해본 적 없다” ‘슈틸리케호’ 가 2018 러시 아월드컵 아시아지역 2차 예 선 최대 난적 쿠웨이트와 격돌 한다. 아시아지역 2차 예선에 서 쿠웨이트와 나란히 승점 9 점을 기록 중인 한국은 골득실 (한국 +13·쿠웨이트 +12)에
서 앞서며 조1위를 달리고 있 다. 무승부만 거둬도 조1위를 유지할 수 있지만 2차 예선 최 대 고비인 쿠웨이트 원정경기 에서 승리를 거둬야 남은 일정 에서 부담을 덜 수 있다. <관련기사 B3면>
슈틸리케 감독
B2
스포츠
뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY
사흘 쉰 카이클 역투… 휴스턴, 양키스 꺾고 ALDS 진출 사흘을 쉬고 마운드에 오른 댈러스 카이클이 6이닝 무실점 호투를 펼치며 휴스턴 애스트로스를 아메리칸리그 디 비전시리즈에 올려놨다. 카이클은 뉴욕 양키스타디움에서 열린 뉴욕 양키스와 메이저리그 아메 리칸리그 와일드카드 결정전에 선발 등판해 6이닝 동안 3안타만 내주고 무 실점했다. 휴스턴은 양키스와 단판 승부에서 3-0으로 승리해 디비전시리즈 진출권 을 얻었다. 9일부터 캔자스시티 로열스와 리그 챔피언십시리즈 진출 티켓을 놓고 다 툰다. 카이클은 3일 애리조나 다이몬드백 스와 경기에 선발 등판해 99개의 공을 던졌다. 그는 3일만 쉬고, 7일 열린 와일드 카드 결정전에서 다시 선발로 나섰다. 단판 승부의 절박함이 낳은 초강수 였다. 카이클의 구위는 여전했다. 아메리 칸리그 사이영상 1순위 다운 투구였다. 생애 처음으로 포스트시즌 경기에 등 판했지만 전혀 흔들리지 않았다. 1회 볼넷 한 개, 2회 안타 하나를 내 준 카이클은 3·4·5회를 연속 삼자범 퇴 처리하며 기세를 올렸다. 위기는 단 한 차례뿐이었다. 카이클 은 2-0으로 앞선 6회말 선두 타자 디 디 그레고리우스에게 우전 안타를 맞 고, 2사 후 카를로스 벨트란에게 중전 안타를 내줬다. 2사 1, 2루, 타석에는 알렉스 로드리 게스가 등장했다. 휴스턴은 투수 교체도 고려했으나, 카이클은 마운드를 지키겠다는 의지를 드러냈다. 카이클은 초구 시속 140㎞짜리 컷 패스트볼로 로드리게스를 중견수 뜬공 으로 처리하며 마지막 임무를 완수했 다.
“우린 바닥부터 올라와 헤쳐갈 수 있다” 추신수, PS 앞두고 당찬 각오“로저스 센터서 홈런 날리고파”
휴스턴이 에이스 댈러스 카이클
라스무스·고메스 솔로포 ‘쾅 쾅’ 생애 첫 메이저리그 포스트시즌 마 운드에 선 다나카 마사히로도 5이닝 4 피안타 2실점으로 호투했다. 그러나 홈런 두 방을 허용해 패전의 멍에를 썼다. 다나카는 2회초 콜비 라스무스에게 직구를 던지다 우월 솔로포를 맞았고, 4회 카를로스 고메스와 슬라이더로 승
부하다 좌중월 솔로포를 허용했다. 휴스턴은 7회초 2사 2루에서 호세 알투베의 좌전 적시타로 3-0까지 달 아나 승기를 굳혔다. 한국에서 태어나 미국으로 입양된 양키스 루키 로버트 레프스나이더(한 국명 김정태)는 8번타자 2루수로 선발 출전했지만 3타수 무안타에 그쳤다.
美 언론“강정호, 와일드카드 결정전 그라운드 오른다” 피츠버그는 강정호(28)를 잊지 않았 다. 강정호가 와일드카드 결정전에 앞 서 경기장을 찾을 예정이다. 피츠버그는 6일 펜실베니아주 피츠 버그 PNC 파크에서 시카고 컵스를 상 대로 와일드카드 결정전을 치른다. 홈 에서 치르는 올시즌 중요한 경기를 앞 둔 셈이다. 미국 피츠버그 지역언론‘피츠버그 포스트 가제트’ 는 7일 피츠버그의 와 일드카드전에 대한 소식을 전하며“강 정호가 와일드카드 경기 전 행사에 참
WEDNESDAY, OCTOBER 7, 2015
여한다” 고 밝혔다. 경기 시작 전 각 팀 의 선수소개 시간이 주어지는데, 이 시 간에 강정호도 동료들과 함께 그라운 드에 오르는 것이다. 팀의 포스트시즌 진출 직전, 강정호 는 불운에 울어야 했다. 지난 9월 18일 강정호는 같은 곳 같은 팀과의 경기에 서 수비 도중 슬라이딩을 하는 주자와 충돌했다. 결국 왼쪽 측면 정강이뼈 골 절 수술과 측면 연골 봉합 수술을 했고, 복귀까지 6~8개월 정도를 진단 받았 다. 메이저리그 데뷔 첫 해 포스트시즌
을 뛰어볼 수 있는 절호의 찬스가 눈 앞 에서 날아간 것이다. 아쉬운 순간이었다. 강정호의 후반 기 활약은 피츠버그의 상승세를 이끌 어왔기 때문이다. 부상 직전 후반기 타 율 3할1푼6리와 OPS 0.939까지 치솟 았고 올 시즌 신인상에까지 이름이 오 르내렸다. 미국 언론들로부터‘소속팀 의 포스트시즌을 이끈 루키 중 한 명’ 으로 꼽힐 정도였다. 하지만 규정 타석 을 채우지 못한 강정호의 기록은 비공 식으로 남게 됐다.
미국프로야구에서 생애 두 번째로 포스트시즌(PS) 무대에 출전하는 추신 수(33·텍사스 레인저스)가“오랫동안 기다려온 만큼 가을 잔치에서 좋은 성 적을 내고 싶다” 고 각오를 다졌다. 추신수는 포스트시즌 2단계인 디비 전시리즈(5전 3승제) 상대 토론토 블루 제이스와의 원정 1~2차전을 위해 떠나 기에 앞서 6일 홈인 텍사스 주 알링턴 의 글로브 라이프 파크에서 열린 인터 뷰에서 가을 잔치에 임하는 포부를 밝 혔다. 포스트시즌 출전과 더불어 전날 메 이저리그 사무국의 아메리칸리그‘9월 의 선수’ 에 뽑혀 겹경사를 맞이한 추신 수는“기대도 안했는데 어제 지인에게 서 수상 소식을 접하고 감사하다는 생 각이 들었다” 고 했다. 포스트시즌 출전에 사활을 건 팀에 도움을 주려고 했던 일인데 개인 성적 까지 올라 기쁨이 배가 됐다는 얘기다. 그는“수상을 명예로 생각한다” 면 서“올해 정규리그를 이렇게 좋은 성적 으로 마무리할지 몰랐는데 나 자신도 놀랍고, 정말 야구는 끝날 때까지 끝난 게 아니라는 사실을 또 보여준 것 같 다” 고 덧붙였다. 클리블랜드 인디언스에서 뛰던 2008년에 이어 7년 만에‘9월의 선수’ 로 선정된 것을 두고 추신수는“어렸을 적부터 시작보다 마무리가 중요하다는 말을 듣고 자랐다” 면서“마지막에 기 억에 남는 선수가 되려고 노력해왔다” 고 했다. 그러면서“아마 내 성(姓)이 가을 추 (秋)라서 그런 것 아닌가” 라며 웃음을 보였다. 추신수는 토론토도 좋은 팀이지만, 역경을 극복한 텍사스도 만만치 않을 것으로 전망했다. 그는“좋은 투수진을 거느린 토론토 가 훌륭한 팀인 것은 분명하나 우리도 여기까지 쉽게 온 게 아니다” 라면서 “올해 우리 팀은 늘 최고가 아니었다”
추신수
고 진단했다. 그는“최고가 아닌 상태에서 우리는 바닥부터 아메리칸리그 서부지구 우승 까지 일궜다” 면서“그런 덕분에 감동 도 크고, 뭔가 헤쳐갈 힘이 있는 것 같 다” 며 숱하게 고비를 이겨내 온 경험으 로 토론토에 맞서겠다고 다짐했다. 추신수는 8일 토론토의 디비전시리 즈 1차전 선발 투수로 예고된 왼손 데 이비드 프라이스와의 대결에서 통산 타율 0.316(19타수 6안타), 3타점을 올 렸다. 추신수는“포스트시즌이라 편안할 수는 없지만, 대결 성적이 나쁘지 않기 에 다른 투수들보다는 자신감이 있지 않겠나 생각한다” 며“프라이스가 매우 좋은 투수이지만, 야구라는 게 어떻게 될지 모르기에 그날 정말 다른 선수가 될 수도 있는 것” 이라며 여러 변수가 프라이스의 투구에 영향을 줄 수도 있 다고 내다봤다.
8~9일 디비전시리즈 1~2차전이 열 릴 캐나다 토론토의 로저스 센터는 인 조잔디가 깔린 다목적 돔구장이다. 추신수는“인조잔디여서 타구가 다 른 구장보다 빠르다는 것 말고는 큰 차 이가 없다” 면서도“로저스 센터에서 홈런을 치고 싶다” 고 의욕을 보였다. 그는 2013년 신시내티 레즈에서 처 음으로 경험한 포스트시즌의 와일드카 드 단판 승부에서 홈런을 터뜨린 적이 있다. 추신수는 지금껏 27개 구장에서 홈 런을 쳤지만, 로저스 센터에서는 대포 를 가동하지 못했다. 추신수는 이날 글로브 라이프 파크 에서 타격 훈련 등을 마치고 곧바로 토 론토로 떠났다. 제프 배니스터 텍사스 감독은 디비 전시리즈 1~2차전 선발 투수로 우완 요바니 가야르도, 좌완 콜 해멀스를 차 례로 예고했다.
AL 투수,“추신수 타점 기여 능력 탁월” 메이저리그 포스트시즌을 앞두고 아메리칸리그 투수들은 추신수(33· 텍사스)의 출루 능력을 경계 대상으로 꼽았다. MLB.com은 지난 4일 페넌트레이 스 기간 동안 텍사스 타선을 상대한 같 은 서부지구 선수들의 후기를 전했다. 익명의 아메리칸리그 서부지구 선발 투수는 추신수를“어느 정도의 장타와 타율을 장담할 수 있으며, 특히 후속 타 자들의 타점에 기여하는 능력이 탁월 해 상대하기 힘든 선수” 라고 평가했다.
추신수의 팀 득점 기여는 후속 타자 루능력 언급과 함께 추신수의 타격 스 들의 타점 기록을 통해 드러난다. 프린 타일과 유의점 및 대처방안도 소개했 스 필더(31)-아드리안 벨트레(36)-미 다. 치 모어랜드(30)로 이어지는 텍사스의 그는“텍사스의 홈구장 글로브라이 클린업 트리오는 올 시즌에 각각 98타 프파크를 우측 담장 거리가 짧기로 유 점, 83타점, 85타점을 올리며 총 366명 명한 양키스타디움과 비슷하다” 며“추 의 주자를 홈으로 불러들였다. 지난 9 신수는 플라이볼 스윙을 하는 타자로, 월에는 각각 25타점, 29타점, 17타점으 (텍사스의)홈과 원정에서 전혀 다른 경 로 총 71타점을 합작했다. 한 시즌 기 양상을 만들어간다” 고 말했다. 이어 20%의 타점이 추신수가 맹활약한 9월 “추신수 상대로는 프린스 필더를 상대 한 달에 집중된 것이다. 할 때와 마찬가지로 공격적인 투구 전 또 다른 익명의 투수는 추신수의 출 략을 가져가야 한다” 고 분석했다.
스포츠
2015년 10월 7일 (수요일)
뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY
B3
8일 포섬 스콧-마쓰야마와 왓슨-홈스 첫대결 배상문, 파트너 슈워젤 컨디션 난조로 첫날 경기 제외
2018 러시아월드컵 아시아지역 예선 쿠웨이트와 원정경기에 나서는 축구대표팀의 울리 슈틸리케 감독이 7일 오전(한국시간) 쿠웨이트 시티의 사바 알-살렘 스타디움에서 현지 적응훈련을 하고 있다.
‘쿠웨이트 잡아라’한국 축구 8일 월드컵예선 조 1위 담판 한 국 축구가 8 일 2018 러시아 월 드컵 아시 아지역 최 종예선 직 행 티켓을 확보하기 위한 분수령을 넘 는다. 울리 슈틸리케 감독이 이끄는 한국 축구대표팀은 이날 밤 11시55분(한국 시간) 쿠웨이트시티 국립경기장에서 홈팀 쿠웨이트와 월드컵 아시아지역 2 차 예선 G조 조별리그 4차전 경기를 갖는다. 조 1,2위간의 맞대결인 이날 경기는
8개조 1위에게만 주어지는 최종예선 직행 을 위한 중요한 일전이다. 조 2위 는 다른 조와 성적을 비교해 진출한다. 한국은 G조에서 3승으로 조 1위에 올라 있다. 앞서 한국은 1~3차전에서 미얀마, 라오스, 레바논을 차례로 격파 했다. 쿠웨이트도 역시 3승으로, 골득 실차에서 밀려 조 2위를 달리고 있다. 한국은 이번 경기에서 승리하면 앞 으로 남은 4경기 중 3경기를 홈에서 치 르게 돼 최종예선 직행에 유리한 고지 를 밟게 된다. 역대 전적에서는 한국이 10승4무8패로 쿠웨이트에 우위에 있 다. 그러나 원정에서는 2승2무2패로 팽팽해 섣불리 승리를 장담할 수 없다. 슈틸리케호는 지난 1월 호주에서
열린 아시안컵 조별리그에서 쿠웨이트 를 맞아 남태희(레퀴야)의 결승골로 1-0으로 승리한 바 있다. 그러나 가장 최근 열린 원정 경기에 서는 무승부를 기록했다. 2014 브라질 월드컵을 앞두고 2011 년 9월 열린 아시아지역 3차 예선 B조 2차전 원정 경기에서 한국은 박주영의 선제골로 앞서가다 후반 동점을 허용 해 비겼다. 슈틸리케호는 지난 5일 현지에 도 착해 본격적인 담금질에 들어갔다. 손흥민(토트넘)과 이청용(크리스털 팰리스)의 부상으로 21명으로 꾸려진 대표팀은 쿠웨이트를 넘어 최종예선에 직행한다는 각오다.
정몽준 측“FIFA 윤리위, 정 회장 제재 확정할 듯” 정몽준 대한축구협회 명예회장측은 “국제축구연맹(FIFA) 윤리위원회가 정 회장에게 구형한 19년 자격정지에 대 해 기간을 낮추더라도 제재를 확정할 것이 거의 확실한 것으로 보고 있다” 고 밝혔다. 정 명예회장의 한 측근은 7일(한국 시간) 영국 런던에서 기자들과 만나 “FIFA 조사국과 심판국으로 나뉜 윤리 위는 사실상 한 몸이다. 청문회도 정 후 보 측의 요청으로 열렸다” 면서 이같이 말했다. 그는“청문회가 6일(현지시간) 열렸 고, 이르면 7일 제재 결과를 내놓을 것
으로 보고 있다” 고 덧붙였다. 정 명예회장측은 제재가 확정되면 스위스에 있는 스포츠중재재판소 (CAS)에 윤리위의 제재 결정에 이의를 제기하는 법적 대응에 나선다는 계획 이라고 그는 전했다. 그러나 윤리위의 결정을 뒤집는 CAS 결정이 오는 26일인 후보 등록 마 감일까지 나올지는 현재로선 불투명하 다고 그는 덧붙였다. 정 회장은 7일(현지시간) 오전 런던 첼시구장에서 열리는 첼시 리더스 콘 퍼런스 행사의 한 패널에서 연설을 통 해 FIFA 윤리위의 제재에 대해 정면 비
골프대항전 프레지던츠컵 첫날 포 섬 경기의 첫 대결은 애덤 스콧(호주)마쓰야마 히데키(일본·인터내셔널팀) 조와 버바 왓슨-J.B. 홈스(미국팀)조의 대결로 결정됐다. 인터내셔널팀과 미국팀은 7일 인천 송도의 잭 니클라우스 골프장에서 열 린 조편성에서 8일 열리는 5개의 포섬 경기 대진을 발표했다. 포섬 경기는 같은 팀의 두 선수가 번갈아 공을 쳐 스코어를 적어내는 방 식으로 선수들간 호흡이 중요하다. 다국적군으로 구성된 인터내셔널팀 이 약세인 경기 방식이기도 하다. 지난 대회 우승팀이 우선권을 가진 대진 발표에서 미국팀의 제이 하스 단 장은 첫 조 선수 발표권을 인터내셔널 팀에 넘겼다. 인터내셔널팀의 닉 프라이스 단장 은 2013년 마스터스 우승을 포함해 미 국프로골프(PGA) 투어에서 11승을 올 린 스콧과 일본의 영건 마쓰야마를 같 은 조에 내세웠다. 미국팀은 장타자인 왓슨과 홈스를 묶어 인터내셔널팀을 견제했다. 두 번째 조는 루이 우스트히즌-브 랜든 그레이스(이상 남아공·인터내셔 널팀)와 맷 쿠처-패트릭 리드(미국팀) 조가 맞붙는다. 이어 아니르반 라히리(인도)-통차 이 짜이디(태국)와 리키 파울러-지미 워커, 제이슨 데이(호주)-스티븐 보디 치(호주)와 필 미컬슨-잭 존슨, 대니 리(뉴질랜드)-마크 레시먼(호주)과 조 던 스피스-더스틴 존슨이 잇따라 대 결한다. 인터내셔널팀의 프라이스 단장은 호흡이 중요한 포섬 경기인 만큼 같은 나라 또는 같은 아시아권 선수들을 같 은 조로 편성했다. 기대를 모았던 세계랭킹 1위 스피 스와 2위 데이의 포섬 맞대결은 이뤄지 지 않았다. 2015 프레지던츠컵 첫 날 조편성 뉴질랜드 교포인 대니 리는 레시먼 과 짝을 이뤄 미국의 에이스 스피스와 장타자 존슨과 첫날 마지막 경기에서 맞붙는다. 단장 추천으로 인터내셔널팀에 합 최경주 인터내셔널팀 수석부단장은 여 경기에 나설 수 없게 됐다” 고 설명 류한 배상문은 찰 슈워젤(남아공)과 첫 “배상문과 슈워젤이 포섬 파트너였는 했다. 미국팀에는 빌 하스와 크리스 커 날 경기에 출전하지 않는다. 데 슈워젤이 어제부터 구토 증세를 보 크가 첫날 경기에서 제외됐다.
각팀 에이스 데이·스피스 맞대결 피해
스피스·데이, 빅매치 성사될까 판하고 국제 여론에 호소할 예정이다.
이번 프레지던츠컵에서 미국팀과 인터내셔널팀의 에이스 조던 스피스 (미국)와 제이슨 데이(호주)가 맞붙는 경기를 볼 수 있을까. 스피스는 올 시즌 2개의 메이저대 회를 포함, 미국프로골프(PGA) 투어에 서 5승을 올리며 세계랭킹 1위에 올랐 다. 데이도 메이저대회인 PGA챔피언 십을 포함해 5승을 거두며 세계랭킹 2 위 자리에서 스피스를 바짝 뒤쫓고 있 다. 이 두 선수가 프레지던츠컵에서 맞 붙는다면 2015년 시즌을 마감하는 시 점에서 가장 큰 빅매치가 된다.
하지만 7일 양팀이 발표한 포섬 5경 기 대진표에서는 양팀 에이스 대결은 이뤄지지 않았다. 미국팀이 4조에 출전할 선수로 필 미컬슨-잭 존슨조를 발표하자 인터내 셔널팀은 데이-스티븐 보디치조로 맞 섰다. 포섬 경기에서 열세를 만회하려는 인터내셔널팀으로서는 상대팀의 에이 스인 스피스조와 맞붙기보다는 데이가 확실한 1승을 올려주기를 원했던 것으 로 풀이된다. 남은 포볼이나 포섬 경기에서도 이 같은 대진은 계속될 것으로 보인다. 하지만 세계랭킹 1, 2위의 대결을
바라는 세계 골프팬들로서는 실망할 수밖에 없다. 프레지던츠컵 창설의 산파 역할을 한 골프의 전설 잭 니클라우스도 7일 기자회견에서 이같은 희망을 드러냈 다. 니클라우스는“1998년 내가 미국팀 단장을 맡았을 때 싱글 매치 플레이에 서 우리팀의 에이스 타이거 우즈와 인 터내셔널팀의 에이스 그레그 노먼(호 주)의 맞대결을 만들었다” 고 말했다. 2003년 대회에서는 우즈와 어니 엘 스의 맞대결도 성사시켰다고 덧붙이며 이번 대회에서 스피스와 데이의 대결 을 기대했다.
B4
THE KOREAN NEW YORK DAILY
WEDNESDAY, OCTOBER 7, 2015
건강정보
2015년 10월 7일(수요일)
“사랑의 호르몬‘옥시토신’폭식증 치료 가능성” 한· 영 공동연구팀, 여성 102명 대상 임상시험서 확인 사랑의 호르몬인‘옥시토신’ 을이 용해 폭식증 환자를 치료할 수 있는 가 능성이 한국과 영국의 공동 연구팀에 의해 처음으로 확인됐다. 옥시토신은 포유동물의 몸 안에서 분비되는 호르몬 중 하나로 사람간 교 감이나 부부애, 모성 본능을 촉진하는 것으로 알려져 있다. 인제대 서울백병원 정신건강의학과 김율리 교수는 영국 킹스칼리지런던 (King’ s College London) 대학의 재닛 트레져 교수와 함께 연구한 이런 내용 의 논문을 미국 공공도서관학술지‘플 로스원’ (PLoS ONE) 최신호에 발표했 다고 6일 밝혔다. 연구팀은 섭식장애를 앓는 거식증 여성 35명, 음식섭취를 통제하지 못하 는 폭식증 여성 34명, 건강한 여성 33 명에게 각각 옥시토신과 가짜약 (placebo)을 1주일 간격으로 투여하고 하루 섭취열량을 측정했다. 참가자들 의 평균나이는 22세였다. 이 결과 폭식증 여성은 하루 평균 칼로리 섭취량이 가짜약 상태에서 2천 757㎈에 달했지만, 옥시토신 투여 후 에는 2천277㎈로 480㎈를 적게 섭취했 다. 또 건강한 여성은 가짜약 섭취 때 2
사랑의 호르몬인 ‘ 옥시토신’ 을 이용해 폭식증 환자를 치료할 수 있는 가능성이 한국과 영국의 공동 연구팀에 의해 처음 으로 확인됐다.
천295㎈였던 하루 열량이 옥시토신 투 여 후에는 평균 116㎈가 줄어든 2천 179㎈로 측정됐다. 이는 폭식증 여성 보다는 감소폭이 적은 수치다. 반면 음식을 거부하는 거식증 환자 의 경우는 가짜약 섭취(1천988㎈)와 비 교해 옥시토신 섭취(2천151㎈)가 열량
을 줄이는 효과가 없었다. 폭식증은 섭식 행동을 통제 못 하고 간헐적인 폭식을 하는 게 특징이다. 특 히 신경성 폭식증의 경우는 폭식에 의 한 체중증가를 피하려고 하면서 구토 나 지나친 운동 등의 보상 행동을 하는 특징이 있다. 김율리 교수는“폭식증에서 반복적 인 폭식과 굶기, 구토 등 혼란된 섭식과 영양 상태가 지속되면 뇌의 보상회로 와 스트레스 체계가 붕괴되고 점차 회 복하기 어려워진다” 면서“조기 치료가 중요하지만 현재 사용되고 있는 정신 심리치료는 치료 반응률이 50% 이하 이고, 항우울제는 이보다 더 낮은 19% 에 불과하다” 고 설명했다. 따라서 이번 연구결과를 폭식증 치 료에 이용하면 부작용 없는 치료제 개 발도 가능할 것으로 연구팀은 기대했 다. 김 교수는“옥시토신은 신뢰, 사회 성, 불안, 스트레스 등을 관장하는 신경 회로에서 핵심역할을 하는 호르몬으 로, 동물연구에서는 뇌의 식욕관련 신 경회로에 작용하는 것으로 이미 밝혀 졌다” 면서“ 정신질환에 대한 옥시토 신 치료제 개발에 단서를 제공한 데 의 미가 있다” 고 말했다.
6시간 앉아있으면 혈관기능↓… 10분간 걸어야 미국 연구진 “자신의 걸음걸이 속도로 보행 하면 다시 혈류 개선” 기술 발달로 편하게 앉아서 생활하 거나 일하는 시간이 늘어났지만, 이는 혈관 건강에 있어서만큼은 단점으로 작용하는 듯하다. 과학자들이 하루 6시간 이상 앉아 있으면 혈관 기능이 매우 나빠진다는 것을 실험을 통해 밝혀내 관심이 쏠리 고 있다. 미국 미주리대 의대 연구진이 건강 한 젊은 남성 11명을 대상으로 오랜 시 간 앉아있도록 하는 실험을 진행하고 전후 혈관 기능을 비교했다. 그 결과, 6시간 내내 앉아있으면 무 릎 뒤편을 지나가는 동맥의 혈류가 크 게 떨어지는 것으로 나타났다. 이에 대해 연구를 이끈 자움 파딜라 박사는“혈류량이 줄면 동맥 내벽과 혈
액의 마찰이 줄어든다” 면서“그러면 동맥의 확장 능력이 떨어지는 데 이런 팽창하는 혈관은 건강을 나타내는 지 표가 될 수 있다” 고 설명했다. 연구진의 설명대로 혈류가 나빠지 면 당연히 심장과 뇌의 혈관에도 영향 을 미치게 된다. 이로 인해 피가 걸쭉하 게 되는 것만으로 혈관이 막혀 심근경 색이나 뇌출혈 등의 위험이 높아질 수 있는 것이다. 그런데 연구진은 이런 위 험을 막을 방법이 있다고 자신하고 있 다. 비법은 6시간 내내 앉아 있었다고 해도 그뒤 10분 동안 자신의 걸음걸이 속도로 보행을 하면 다시 혈류가 개선 된다는 것이다. 실제로 연구진은 참가자 11명에게 6시간 내내 앉아있는 실험을 진행한 뒤
곧바로 10분간 걷도록 했다. 그 결과, 손상됐던 혈관 기능이 원 래대로 회복했으며 혈액순환 기능도 개선된 것으로 나타났다. 미주리의대 영양·운동생리학부 조 교수이기도 한 파딜라 박사는“이제 많 은 직장이 앉아있는 환경이 되고 있다” 면서“많은 사람이 이로 인해 혈관에 영향을 미치는 것을 이해하는 것이 중 요하다” 고 말했다. 또“이번 연구는 신 진대사와 심혈관 건강을 더 좋게 만들 수 있다는 것을 보여줬다” 고 말했다. 한편 이번 연구결과는 미국생리학 회 지(APS)가 발행하는 상호심사 (peer-reviewed) 과학저널인‘실험 심 리학’ (Experimental Physiology) 최근호 에 실렸다.
뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY
B5
잠 못드는 30대 여성 급증 육아에 직장 스트레스 겹쳐… 연 평균 10.4%↑ 깊은 잠에 들지 못하는‘수면장애’ 환자가 30대 여성들 사이에서 급증하 고 있는 것으로 나타났다. 육아나 직장 스트레스가 큰 요인으로 꼽힌다. 4일 국민건강보험공단에 따르면 수 면장애 환자는 2012년 35만 8,000명에 서 지난해 2014년 41만5,000명으로 급 증했다. 수면장애는 건강한 수면을 취 하지 못하거나 수면리듬이 흐트러진 상태, 충분히 잠을 자고도 낮 동안에 정 신을 차리지 못하는 상태 등을 말한다. 같은 기간 수면장애 진료비 역시 2012년 360억원에서 2014년 463억원 으로 2년만에 28.9%가 늘었다. 수면장 애 환자를 성별로 구분해보면 여성이
남성보다 많았다. 2014년 기준으로 24 만 7,000명에 달한 여성 환자는 16만 8,000명의 남성 환자보다 1.5배나 많 다. 연령별로 보면 30대의 증가세가 가 장 컸다. 30대의 인구 10만명당 진료인 원은 2012년 495명이었는데 2년새 591명이나 늘어 연평균 9.3%씩 증가 했다. 특히 30대 여성 환자가 연평균 10.4%씩 증가해 평균 증가율 6.4%보 다 증가폭이 훨씬 컸다. 30대 여성의 수면장애 환자 급증에 대해 서호석 차 의과대학교 강남차병원(정신건강의학 과) 교수는“자녀 양육, 직장 생활 등 30대 여성이 겪는 스트레스, 불안감이
가중되고 있다” 며“이 때문에 수면이 불안정해져 불면증을 호소하는 경우가 많다” 고 설명했다. 전문가들은 예방법 으로 규칙적인 생활을 주문했다. 또 잠 들기 전에는 무리한 활동을 피하고 따 뜻한 물로 가볍게 목욕하는 등‘수면환 경 위생’ 을 지키려는 노력도 필요하다 고 강조한다. 서 교수는“약물을 통한 수면장애 치료는 불균형 상태인 수면 사이클을 잡아주는 데 한해야 한다” 며“잠에 대 한 두려움과 불안함을 줄이고 스스로 수면 패턴을 알게 하는 인지행동치료 와 뇌파훈련치료 등을 함께 하는 것이 도움된다” 고 말했다.
술 마시려면 증류주 대신‘맥주’선택해야 스웨덴 연구진, 38~60세 여성 1462명 신체적·질병 상태 추적 조사 음주는 다양한 질병을 유발하는 것 으로 알려져 왔다. 그런데 맥주를‘적 당히’마셔온 여성은 전혀 마시지 않은 이들보다 심장질환에 걸릴 위험이 낮 다는 연구결과가 나와 관심이 쏠리고 있다. 스웨덴 예테보리대 살그렌스카아카 데미 연구진은 1968년 초 38~60세였 던 여성 1462명을 2000년 말까지 32년 간 발효주인 맥주와 와인은 물론 증류 주인 위스키와 브랜디 등 어떤 술을 얼 마나 마셔왔고 그 기간 신체적 및 질병 상태를 상세히 추적 조사했다. 조사를 마친 시점에서 조사된 여성 들의 나이는 70세부터 92세까지이며 그중 185명은 심근경색 등 심장질환, 162명은 뇌경색, 160명은 당뇨병, 345 명은 암을 진단받은 것으로 나타났다. 연구진이 이런 데이터를 종합해 분 석한 결과, 한 달에 2회 이상 증류주를 마시는 여성 대부분은 술을 전혀 마시 지 않는 이들보다 암으로 사망할 위험 이 50% 정도 높은 것으로 나타났다. 그런데 1주일에 1회나 2회, 혹은 1 개월에 몇 차례 적당히 맥주를 마시는 여성은 1주일에 3회 이상 마시는 이들 이나 반대로 전혀 마시지 않은 이들보 다 30%나 심장질환에 걸릴 위험이 낮은 것 으로 나타났다. 이번 연구에 참여 한 도미니크 항게 예 테보리대 교수는“우 리는 심혈관계 질환에 관한 맥주 이외의 술 에 대해서도 위험 요 소를 검사했지만 결과 는 비슷했지만, 와인의 효과에 대해서는 알 수 없었다” 고 설명했 다. 또 연구진은 이번 연구에서 맥주가 건강 에 혜택을 미친 것으 로 여겨지는 원인으로
1달 2회 증류주 마시면 암 위험성 50%↑ 1주 1~2회 맥주 마시면 심장질환 위험↓ 맥주 원료를 조사했다. 그 결과, 조사한 맥주에는 단백질 및 아미노산 대산에 필요한 비타민 B6 와 엽산 대사에 필요한 비타민 B12, 에 너지 대사 기능을 하는 비타민 B2(리보 플래빈), 천연 비타민이 되는 엽산, 치 매를 예방하는 실리콘 등도 다량 포함 돼 있었다. 이번 연구에서 맥주를 전혀 마시지
않는 것이 맥주를 적당히 마시는 것보 다 몸에 좋지 않을 수 있다는 것은 뜻밖 의 결과일 수 있다. 어쩌면 정신적인 면 에서의 작용이 영향을 줬을지도 모른 다. 한편 이번 연구결과는 스칸디나비 아 학술지 프라이머리헬스케어 (Scandinavian Journal of Primary Health Care) 최근호에 실렸다.
B6
뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY
지구촌화제
WEDNESDAY, OCTOBER 7, 2015
“남극기지 과학자들, 과도한 음주로 다툼 잦아” 부적절하게 신체 노출·술 취한 채 출근 등 적잖은 문제 발생 남극 기지에 근무하는 미국 과학자들이 과도한 음주로 다툼 을 벌이는가 하면 부적절하게 신 체를 노출하고 술이 취한 채 출 근하는 등 적잖은 문제가 발생하 는 것으로 나타났다. 5일 미국 정보기술(IT) 전문잡 지‘와이어드’ 에 따르면 남극 기 지 과학자들의 근무기강 해이 행 태는 지난해 국무부 감찰국이 실 시한 미 기지에 대한 보건 및 안 전에 관한 감사에서 드러났다. 남극기지에 근무하는 미 국립 과학재단(NSF) 소속 관리들은 감 사관에게 음주로 인한 예측불가 능한 행동이 싸움으로 이어진다 고 말했다.
남극 과학기지
감사관들은 남극점 기지 감사 당시 한 연구원이 실험실에서 자 신이 마실 맥주를 불법 제조하고 있는 것을 적발하기도 했다. NSF는 남극의 스콧-아문젠 과 맥머도 등 주요 미국 관측기 지에 음주측정기를 설치하는 방 안을 고려 중이다. 문제는 미국 정부가 기지를 소유·운영하고 있으나 남극 대 륙은 자국 영토가 아니라는 점이 다. 남극에는 법원이 없기 때문에 음주 측정을 누가 관리해야 할 지도 분명치 않다. 게다가 극지점에 위치한 스 콧-아문젠 기지는 고원지역의 정상에 위치해 음주측정기가 제
홍콩‘24시간 매장 전전’노숙 여성 맥도날드서 숨져 숨진 채 여러 시간 방치돼… 치솟는 집세로 노숙자 문제 부각 홍콩의 한 맥도날드 매장에서 노숙인 여성이 숨진 채로 여러 시간 동안 방치됐다가 하룻밤이 지나고서야 발견됐다. 6일 홍콩 사우스차이나모닝 포스트(SCMP)와 영국 가디언 등 보도에 따르면 홍콩 경찰은 지난 3일 오전 홍콩 까우룽(九龍) 반도 핑섹(坪石) 지역에 있는 맥도날
드 매장에서 나이가 50∼60대로 추정되는 노숙인 여성이 숨진 채 발견됐다고 밝혔다. 경찰은“매장 안에 손님이 기 절해 있다는 신고를 받고 경찰관 이 현장에 출동해보니 이 여성이 좌석에 주저앉은 채 숨져 있었 다” 고 설명했다. 이 여성은 24시간 문을 여는
이 매장에 종종 와서 밤을 보내 곤 했으며 사망 당일 밤에는 7시 간 넘게 움직이지 않은 채로 있 던 것으로 폐쇄회로(CC)TV에 나 타났다. 그 사이 여러 손님과 종업원 들이 그녀의 곁을 지나쳤으며 다 음날 아침이 되어서야 상황을 이 상하게 여긴 누군가가 경찰에 신
고를 했다고 현지 언론은 전했다. 가디언은 노숙인 문제가 다른 대도시에 비해 심각한 편이 아니 었던 홍콩에서 최근 수년간 급상 승한 집값 때문에 점점 많은 사 람이 길거리로 내몰리고 있다고 보도했다. 또 이들 노숙인은 홍콩의 무 더운 날씨 때문에 24시간 문을
호주 관광명소서 셀피 찍으려던 영국 여성 추락사
시드니 하버브리지서 포즈 취한 조 이 울머
호주의 이름난 관광 명소인 킹스 캐니언에서 현장감 있는 셀 피(selfie)를 찍으려던 20대 영국 여성 관광객이 약 30m 높이의 절벽에서 추락사했다. 영국 일간 텔레그래프는 호주 를 여행 중이던 여성 관광객 조 이 울머(23)가 북부 준주의 관광 명소 킹스 캐니언에서 가이드들 로부터 절벽에 올라가 보라는 권 유를 받고 절벽에 매달린 것처럼
보이도록 셀피를 찍으려다 추락 사했다고 목격자들의 증언을 인 용해 5일 보도했다. 사건이 발생 50분 후 구조대 가 도착했을 때까지도 의식이 있 던 울머는 현장에서 20분 동안 심폐소생술을 받았지만 끝내 숨 졌다. 울머는 영국 하트퍼드셔 출신 으로 포츠머스 대학에서 공부하 다가 1년 전부터 호주를 여행 중
이었고, 지난해 6월 가이드의 지 도에 따라 이곳 암벽을 등반한 적이 있는 것으로 나타났다. 당시의 가이드는 흰색과 분홍 색 상의를 입은 조이 울머가 자 신의 시야에 오가던 것을 기억하 지만 추락 모습은 보지 못했다면 서“비명을 듣고서도 무슨 일이 생겼는지 금방 알아차리지 못했 다” 고 말했다고 텔레그래프는 전 했다.
대로 작동하기도 쉽지 않다. 이런 조건들로 인해 워싱턴의 NSF 관계자들은 음주측정기를 남극 기지에 보내는 것이 합법적 인지, 좋은 아이디어인지 검토를 계속하고 있다고 와이어드는 전 했다. 미 남극기지의 더 큰 문제는 계약 근로자들과 과학자들 간의 불화에 있다. 양측의 문화적 이질감은 별도 로 식사하고 어울릴 정도로 심하 며 오래 전부터 계속돼 왔다. 남극 맥머도 미 기지에는 바 쁜 여름철에는 1천명, 스콧-아 문젠 기지는 약 150명이 근무한 다고 와이어드는 밝혔다.
열고 냉방이 되는 식당을 전전하 며 쉴 곳을 찾곤 한다고 가디언 은 덧붙였다. 여성 노숙인 사망과 관련해 홍콩 사회복지 당국은“노숙인들 이 자립할 수 있도록 지원하기 위해 노력을 기울이고 있으나 사 회적으로 복잡한 문제” 라고 우려 를 표했다. 홍콩 맥도날드는“우리 매장 에서 일어난 안타까운 일에 애도 를 표한다” 며“우리는 언제라도 손님들을 환영하며 즐거운 식사 환경을 제공하고자 노력하고 있 다” 고 말했다.
억만장자를 위한 ‘떠다니는 인공 섬’ 바다 위 여기저기를 떠다니는 인공 섬의 모습이다. 이 ‘모바일 아일랜드’는 억만장자를 위한 거대 해상 저택, 메가 요트를 대신할 새로운 프라이빗 해 상 리조트 등으로 활용될 것으로 전망된다. 호주의 한 회사에서 고안, 구상 해낸 것이다. 석유 탐사 시설과 비슷하다. 하지만 시설은 전혀 다르다. 이 인공 섬에는 80미터 높이의 엘리베이터가 설치된다. 시설의 꼭대기에 건 설된 펜트하우스는 360도 전망을 즐길 수 있다. 수영장, 헬리콥터 이착륙 장, 요트 선착장, 펜트하우스 등을 갖춘 ‘모바일 아일랜드’가 가까운 미래 에 실제로 등장할 것이라고 회사 측은 주장한다.
도로 달릴 수 있는‘종이 자동차’제작 철제 프레임·전동 모터 내장… 렉서스서 홍보수단으로 공개 일본 자동차기업 렉서스가 종 이로 된 실물 크기의 자동차를 제작해 화제를 모으고있다. 이 종이자동차는 렉서스의 IS 세단 모델을 본 딴 것으로, 영국 에 소재한 시제품 생산 전문 기 업‘스케일즈 & 모델즈’ (Scales & Models)와‘레이저컷 웍스’ (LaserCut Works)의 도움을 얻어 제작됐다. 흔히 볼 수 있는 종이박스와 동일한 판지 재질로 만들어진 이 차량은 실제 차량과 내·외부 설 계가 동일하며 차량 문과 헤드라 이트도 정상 작동한다. 더 나아 가 철제 프레임과 전동 모터가 내장돼있어 심지어 실제 주행까 지 가능하다. 종이 차 제작을 위해 렉서스 는 먼저 실제 자동차 모델의 3D 설계도면을 영국의 제작팀에게 전달했다. 제작팀은 이를 통해 차체, 대시보드, 좌석, 바퀴 등 차 량 주요파트의 구조를 상세히 파 악한 뒤 각 파트를 1㎝ 두께의 여 러 층으로 나누어 다시 설계했
다. 그 후엔 설계된 각 층의 형태 에 맞춰 판지를 레이저로 정확히 오려냈다. 이렇게 오려진 1,700 겹의 판지에는 각각 고유 번호를 매겨 서로 순서가 섞이는 일이 없도록 했다. 판지들의 접착은 목공용 접착 제를 이용해 완전히 수작업으로 이루어졌다. 각 층을 접착시킨 뒤에는 접착제가 마르기까지 10 분씩의 대기시간을 거쳤다. 한번 접착제가 마르면 수정이 불가능 했기 때문에 여기에는 매우 정밀
한 작업이 요구됐다. 완성에는 총 3개월이 걸렸다. 스케일즈&모델즈 창업자 겸 경 영자 루벤 마코스는“생산에 어 려움이 많았다” 며“많은 반복 작 업이 있었고, 무기 제작에서나 찾아볼 수 있을 수준의 정밀한 공정이 요구됐다” 고 설명했다. 렉서스는 이번 종이자동차가 정밀공정에 대한 자사 고유의 철 학을 계승한 작품인 동시에 글로 벌한 브랜드 홍보의 수단이라고 밝혔다.
ԩঢ؎Ƿ
RPQUȞ QP ڝWۑHրۑڈI
ɔ҆ۑډᴌTHE KOREAN NEW YORK DAILY
B7
ɔ ҆ۑډԩঢ؎Ƿ c
ԩঢ ҆܄ч ĤďО ۉtNWQXMYSYMPPUS@O@PPXT eMm @Z@ ` N @O@ N@ N
ѱێԓ ˝ێRPW N@@TWa N Ն՜ ϗϗ ֢ࣤڢnyL@ɔݖۼ ϗϗÃ WϊҠL@ͯࣤ DQLQPP ܶϗԟ DQUPP DRPPP b @@e @@ @@ @ @ @ @xM F@ @ N@e @ @F@ @ @ @ N@i @ @F@ @ @ @ ᴗ N@m @ @ @ @ @ N m @@ @@ @@ @@k N@@s @@ @@celesco@@llcZ@@QRYMPY RV @@a @@CSPU@@f @@ny@@QQSUT
Ğֱۘ ֭ںҞϊ ۾টڈϓ
RࠚL@Sѱ˝ R֯ډ
Sѱ˝ QNUۡ ֯ډƷо ॣݖљ˝إ
˝͉ێҸێڢL@ψΛL@
QTV N@@RPa N@@ʮ߀ DUPPP
XPȞԩHٍI@@।ijԻԩ
،ܶ źǛ२N@DRRPP HҜI@@YQWMTTVMSYTX
XSȞԩHٍI@@ԖҜېĜۉԓ WUȞ Ǯۜ ئԓ ێϻԷ mba ঊ۩ ҂مڜԷ րऑщ ۼێřЛ
ۡƷоॣݖL@QࠚL@Sѱ˝
QTSMRP@@SWa N ᵇ Ãێڽԓॣ֯ҞˡƐ ᵇ
ȧ֢ ॗִͣ ॥حψࣤ ˒ ،ܶ ࢃ ،ιɳ֢ڐॣ ڒ
WYȞԩHٍI@@ئԓ
RࠚL@Sѱ˝L@QÃ͉ݖ ᶕ STWMUSVMYQTQHҜI
ᶕ RPQMXUTMTQSX
ȧʒ ॥،ιHQTQÃI@˒
ᶕ WQXMSTTMUVPW@Hܹπ ъI
ѱێԓ˝ێ
॥Ãÿʅ ۉf L
Ě ؎ڜ،ࣺࣤ Qࠚ
f @@m @@
টۧ֯ Ԫ ֯ښɸς ࢃ ʮі
QVRÃ WR Z@Qѱ˝ZDQSUP
ঊ۩ Οͯࣤ ڝրۖ DWLXPP
ۜʷ ܄ҿ ϗϗ
RPX N@UX Nԓێ
w L@b L@f
٤ȆՆ ۑDYYULPPPH @ I
Ή، ˝͗ۑमL@@
ʮ߀L@Sѱ˝L@R֯ډ
m L@l @n
ࣵڱπࣲ भ२ DYPP
ᶄ śπ، ăগ ҆܄ᶄ
HࣵڱѾʭI@Sࠚ
ƷоॣݖL@ࣺ ֢च֢ێL@
مَݖԷ s HÃÿȓďI
JSPȞÅ ăগ।ِ ڽĸ॥ ۾ОÃ
f @@m @@
M࣍ۜॣŢ ۽३॥ ݝ
ِ ϗ ԟ DSPϊ
ŝِL@ŝܶ L@ܶۖ ֫ݏÃɣ
֢ېछՑZ@@ ڝQPPʅ ێԟL@@
˖ψʁ
QbrZ@DQRPPMDQTPP
ᶕ WQXMVXWMPURY
JۜÿZ@͉ێՈ֢ ҆ڱ
QVUÃ VQ Z@Rѱ˝Z@DQVPP
ōĹĞĊ ϗϗL@@ܖ ڼܡé
րʭՆ भ२ DRWPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT
RbrZ@DQTPPMDQWPP
Mԓপ।L@ֱπ ۾Ě
H৯L@Õ֢भ२IL@QࠚL@
SbrZ@DQWPPMDRQPP@ ٱʮ߀
JȰ ڼՄগ҇ ۉڴL@ďॄÿ
ܿĹॣ شɜҞ Իক
࢛ܶN،ࣺࣤͯࣤθ
ᶄ ݖ֭͑ ڒÊ ᶄ
܄Մƍ ʭ˝ ٱυɩɳN
XPLWXLWWȞ ۉԓ ijր ѽকԓ
ᶕ VTVMSQXMVWXT ᶕ WQXMWYQMYXVQ
ᶕ UQVM@@XTPMQXWWHҜI ᵇҝ ѱێԓ˝ێᵇ ԡ·ö ٤ॖॣɜ ɔډ
RRUs N@@UYa N
ʮ߀ HԡրπI@DRVUP
ॣࠛͯێL@Uѱ˝ΟL@S֯ډ QTYs N@@RT N@@ʮ߀
ϰࣤHҜI@@रπ
˻ TP YVL@Ã͉ݖL@
ϦۜēЃ ȧ͕і
XQLWYLXPȞ পĊԓ ݕŇপԓ
Qࠚ QTRP L@Rࠚ QTRP
Ğֱۘ ֭ںҞ ِ͊A
Sѱ˝L@QNU֯ډ
ᶕ VTVMUWSMWRQY
ᶄ ֥Ţ֭ ڒҜÊ ᶄ
\@@Ҟ^ إ
Ѧ֢L@।ij Rһ͊çπL@
ϦۜēЃ Οщ Ğֱۘ ֭ںҞA
ܶіۧL@@ܶі҆ܖ
Ě ڜQһ͊çπ
QTWÃمԷ QTYÃ ԓێ
ϗϗÃ DYXXLPPP
Qѱ˝ apt@DQSPP@H৩ࣹभ२I
߽ߑ ɹÇҿمԷ ֯ॣۑ ֭॥ ۩ېθ Ђֲɩɳ
ঘԷӇL@@ঘϰɩۼL@@࠭֔ش ᶕ YQWMTRQMRXXS
ᵇѱێԓ˻ ˝ێᵇ
ঝॣǦHҜI
UP QPP
ᶕ STWMSTXMXWYP
ࣺL@Ã͉ݖL@ ॣݖDRLVPP
ܿď Ê֫ࠥϰ͉
ѱێԓ ˝ێRQQ N@@ RS N@Sѱ˝L@R֯ډ
ࣺ֯Ҟ
ࣺL@ԡݝL@DRQPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX
ᶕ WQXMWPTMXRQS
rSxL@Rआрπ ڽݖր ۘڿ ࢛ۜřЛ ֫ॣڜɜ Ҟ JمݝԷ ۾টǦ ࢥېșں ঝ҆ ؽЛ Ãɣॣ֭ TPՆ UUՆ
J ࢾ֢ۗٱQV N@@QUP J
Ţَ ʭ҆ QPҞçπ Ãÿ XUϊ Xߑ
Sѱ˝L@R֯ډL@Rࠚ ԩঢ؎Ƿ Оۉ
ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ
৯ ѾʭL@ԡݝL@DRRUP
WQXMYSYMPYPP
J ࢾ֢ۗٱQVV N@@QV NJ
ᶕ YQWMYSYMTWQT
WQXMYSYMPPTW
DRSPPL@Rࠚ Sѱ˝ R֯ډL@ԟ࢚ڿܡ ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX
мϊٍ ۉՄҞ ĸ२
ॗִͣ QUUÃ ȧʒԻԟ
ॣݖVLPPP
JٙشL@@شۑL@@ܿĹ شÃɣॣ֭Ҟ
\@@֢ࢊࡃشL@@՝ɅՁ ِۧ F@@ कF@@ٔԢ ^
ᶕ WQXMWUWMUSUP Jߦ҆ۜʭ щ ۑ०ր ۘɜ
Jѱێԓ˝ێJ ѱێԓ ˝ێRQT@@s N
ڼRѱ˝ Q֯ډ
֯ ۉܶک ۾՝Մ ijڲ
৩ࣹKÕ֢भ२ DQUPP
J֢ࢊ ҞԸ іѭ ч ŗ˳ مη
JQYX @@SRa @@ԓێJ
Ğπ ٱŢĊ ԽϿ
ᵇ мִԓ ĸ२ ᵇ
UPJQPP@@L@@rS@@J@@XXX
мִ Ĉॼ ेҜॣ֭ Ҟ
Ή،܆ ˝͗ۑπࡔ ࡖʭ
R@@f @@@ڽݖր ۘɜ ܖɱ
qRX@Ѧ֢ řߏ
J֫ք ч ijڲ
ᵂopen@@houseᵂ
RUQ@@n @@b N
ѱێԓ˝ێȌ ڼQѱ˝
QVQ N@@ԣभ˝L@@ॣݖ
H۩Εf @@s भ२I
TR QPPL@XPPP
৩ࣹKÕ֢भ२ ࣺL@
QQPPsfL@@źǛ२
J߲֭ l @@Ţѭ
۾ট Z@@RPQMVUVMXRRR
YOQY@@ @@YORP@@ QZPP MSZPP
ࣺMUL@ٳѼॣö րπ
٤ज़֢ ԓڏÃɣ DXPP
Sb @Sb ԡҜكL@ԡ ֯ډL@
caL@ŗͭۏȔ h@ @řߏ
Qࠚ DQUPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT
Q@@ @@Q@@Ţѭ
ɽʁۜ Z@@m N@@p
ψΛL@Ʒо ॣݖL@Ȍ ڼʞL@
ۜՆ॥ ۾টОۉ
ۼ॥ ՆŝĜ ĞπҿL@
ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ
ǷҜ ϻ ۽QLVPP L@܆πࡔ
ᶕ YQWMYSYMTWQT
ĸ३ɩɳN ִçL@ϰ Ĉॼ ϋ ֭ںҞ ڐʅ
ϰɩ ۼĸ२ ĺ҇ ڽʅ͢ ԩԖॣɜ পԓۖɩɳN ԩԖĞπL@ԥॗ܆L@ॄݚĞπ ۾ مО ۽Ĉॼ ֭ںۘ ێҞ
ҜIYQWMTTVMSYTX πࣨȔ
J ܆҉ۑQPPE֯ࢁ ՝Ʌ
ȧʒ һщ˝ Իԟ RURstN
ɳȞÅ ۉмڏ।ࠤࣲ ڜ
Qࠚ QPPPsf@DSLPPP@
J֫քĈͶ
।ĺL@Ƿ ݝψͷ ڼܡ ۉŢপL@
Ђ˟ ܞؽÃɣ
ɔ ܶډijԓ ۜݕÿ ՜ݖ
ϗϗ Ãÿ DUYPLPPP ᶕ UQVMXTPMQXWWHҜI
WQXMYSYMPYPP
ŗͭۗȔ ȧʒ һщ˝ Իԟ
J՝Ʌ Ğͷ ۩Ε ࣽϗ
WQXMYSYMPPTW
hψࣤ řߏL@QࠚL@RWPPsf@@
ٝ ئफ़ր
ॣݖRPPPsf
Hc @@яŞ ÃɣI
ࣺ ֢च ֢ێDXLRPP
ᶕ YQWMSQYMRYPS
ɽʁۜ Z@@m N@@p
Ђ˟ ܞؽÃɣ SVMRP@@QVXs N@@@f
Ȍ ڼQѱ˝
ʮߘͯࣤ
ɩԓݎࡷ ˝ێһщ˝ Իԟ
ʏś͉֢ࢾ Ţَ řߏ
Qࠚ Ђ˟ܞؽÃɣ
إψإψ
ψΛL@źǛ॥ ԟ࢚
Ã͉ݖL@ɶʮ࢛ܶL
TUPPsf@DQSLUPP
Mȓ ۑɩऑ ч
Ğπҿ DSRX@@H৩ࣹभ२I
Sѱ˝L@R֯ډ
ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ
t @DRLYWP
DSVPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT
ᶕ YQWMYSYMTWQT
мڏÃ کՆ ݎۑĸ२ Mȓ ۑɩऑ F@@ мڏÃ کÃɜ Ţք ј ֯ڐҞ
ϗϗÃ DSTYLPPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT
JŢ҉ŞK࠹мՑ Ãɣ Hܶ ڐʅI ᶕ YQWMSWQMXPRR f @@UQVMYSSMQTSP
Jb @@TU@@F@@b @@b J R @Q @Rࠚ źǛॣö րπॳڿ ৯भ२ DQXUP Jf @@QUU@@F@@ȧʒ řijJ@@ Qb @Q N@Qࠚ ৯ भ२ DQVPP ψΛ ،ܶźǛ२ ᶕ STWMUSVMYQTQHҜI
ܿÅŢքۜ PPϿ ߦ҆ۜ PPϿ ᶕ YQWMTWPMTXTR
aí 4503&
b @@@UYa N@@RRUs N
TPʅ শэ ֫оŇۜ ǮՄN@@
RࠚL@Sѱ˝ R֯ډ
J۩গێϹ ،ێɜ ڿؾN
ψΛщɴL@ࣺRʅभ२
ѱێԓ ˝ێRQRs N@@TXa N
،ܶźǛ२L@ࢃіL@ࢃç֯
ÃǦ֬ʁ ۜπL@QVPPsfKॣݖ
DRSPP YOQ@ۖܶÃɣ ҜIYQWMTTVMSYTX
ЃրNॗͣц ĸ२ Ţքۜ PPϿ
Hʏ ӍπL@@ʏ ֙öL@@ ʏ ϋ ێҧۑր ۘɜ ŢѭI
ԩঢ؎Ƿ Оۉ
۾ট Z@@RPQMVUVMXRRR
֬ʁL@ѱێśL@।˦ڜ Ђ˟ ܞؽÃɣL@ͯࣤ DULXPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT
॥Ĺ Ƨ ݝϗϗ
QUY @@TSa N
ȧʒ ԻԟL@@RPȞ ڒٙ
RࠚL@Sѱ˝L@Q֯ډL@
QXYs N@@ȧʒ
ď ܄՟ɮ ϋ ڿH॥ĹL@@мĹI@@
ç֯L@ɳێɱ Ο Ѿʭ
Rѱ˝ΟL@ࣺभ२
SSMWP@@p @@s N
ԓ܄ԟ Şϗ A@@
ψΛ źǛॣö րπॳڿ
ᶕ UQVM@@XTPMQXWWHҜI
JĈں۽܆ɜ ؎܄ ʿڿۘ شN JՄÿ ێϔɜ ٍՄێϻ ،ێÃ ۘشʭ ԟĞ֨ؾɩɳN@@@
QࠚL@DQLXPP
٤ज़֢ ͯࣤL@VUP @DQVUP
৯भ२L@DRLPPP
ԡ րπ२
֬ĸ RMSϿ Ãɣ ᶕ STWMUSVMYQTQHҜI
،Л ٤ज़֢Ǧ ԓ ڏÃɣ२
Jۼȝمɜ ܶ Ãɣ ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX
Ҝ IYQWMTTVMSYTX
XRLXPLWYȞ ࠛĜۉԓ পĊԓ
ᶕ WQXMYQVMRTXX
QVXÃ VW Z@ʮ߀ QࠚZ Rѱ˝L@ॣݖZRѱ˝Z@ DTUPP@HࣵڱѾʭI ࠨͭ ݖभࣤې QRVÃ RU L@ Sѱ˝Rѱ֢L@RࠚL
ᶄ Մ֯॥ ۩গۜ ᶄ
DRSPP@H@ࣵڱѾʭ I@
VULWXLWXȞ ॥ۉԓ ǷĜ ۉԓ
ՆŢ ڜ०֫ KDQPP
VWLVRLUUȞ ҜʷԖ ࠻Խࣹ
ȧʒ QWQÃ
J۾Оو ݗπࣤ ɳր ঠ҆
QࠚKRࠚ ˘ॗ֢ͮL@
N N
Sѱ˝QNUѱ֢
URU` N @@
DRSPP@HࣵڱѾʭI
ᶕYQWMXVPMXQRR
Qࠚ VLPPP O@@ ᶕ UQVMXTPMQXWWHҜI
XULXSLXQȞ ئԓ Åকԓ
f @@m @@
B8
ᶢᶣS o n i a M u s i c S t u d i o ᶣᶡ
\ ڈڝÊՄ @@পڜэ ^ ϗܶ ۑڈڝA WZPP @@MQPZSP g @@ Qېʁ DUP@@ێ٤ɩNNN ֫ॣڜϻ ˦ ॣՆڈA ᶕWQXMTRWMSSRS ᶕUQVMRTRMTTYQ ᶕWQXMVWYMUPP \Ţ ʷকপ Ï֨HXȞ ЂەI^@@@@@@ Jϗܶ টۼ ۑڈȝ W֫ Y֫ Hȧʒ QUYÃ kcs॥ ېҎԓ ՈࢥI Jϗܶ Ѓ ۑڈ٤শ S֫ U֫ Hॗִͣ ࣺ֤b @F@щࢄͭ ێa I Jϗܶ ࢼ ۑڈ٤ ۾QP֫ ٤শ Q֫ Hॗִͣ ࣺ֤b @F@щࢄͭ ێa I JডٙM҆ߦٹNِۧۜN।ԩNǮȜȧ՜ ɶ֫ ˞֨ ۑĚِ O@Ţ ЛΕ ʅٍ ЛΕ܆҆؍ĚO@ÄکܞОĚِঢʷࠝijЂە ᵇQPڝ ॥Ĺ ک ڜحڈО ᵇQQڝ وϥ֢ࣤ ֢चɩ֫ ࡃشՈ کОĚِ ᵇQR ڝVۑHۑI ॗִͣ ڒঘ ܆Wপ ܄ŢĚِ ОۉZ@@@YQWMTQWMYRTP@@H@@ɶۧ I VSQMVVRMXSVS@@H@@эۧ I WQXMXXWMPRPT@@H@@ܖij I
\@@֢ࢊࡃشL@՝ɅِۧF@@कF@@ٔԢ^@@@ Jߦ҆ۜʭ щ ۑ० ր ۘɜ ֯ ۉܶک ۾՝Մijڲ J֢ࢊҞԸ іѭ ч ŗ˳ مη Ğ͉ ٱŢĊ ԽϿ J֫ք ч ijڲH۩Ε f @s @भ२I J߲֭ l @ŢѭO@Q@ @Q@Ţѭ HʏӍπL@ʏ֙öL@ʏϋێҧۑրۘɜŢѭI@ J ܆҉ۑQPPE@֯ࢁ ՝Ʌ ɳȞÅ ۉмڏ। ࠤࣲ ڜч J֫քĈͶOɔܶډijԓۜÿݕ՜ݖ J՝Ʌ Ğͷ ۩Ε ࣽϗOٝ ئफ़ր J @яŞ Ãɣ ᶕYQWMSQYMRYPS ᵇ ijڲO।֨ݖʭ ᵇ ٙشপট Õݖ ېʭ JYPҞ ɶ کQܶ مۑRѨ ॥ɸ DQUPHۑʅ ۑÕݖېʭI@ ֫оŇ ֫ॼL@Äَࣃ ܞ ۧ՜Z@@ॗִࣺ֤ͣb @F@щࢄͭێa Hٙ شј֫ڐɜ Ҟڼ ᶕYQWMTQWMYRTP
JJJJ@@@ϻَ ࠇ ܆ۿܖŞ ܁Ђ ݝJJJJ Ţ࠼ۑ ͉ێئ ۉ۽ɜ Äؕ ܞL@@ǩࠛ҂L@@،ࢼज़ ߑِ ࠛΕ܆
SPȞÅ íݕˀ ܹπ؍ڿ ˝شʅ। ߾֭ێ ۉԻট ߲ ێۧڜďۉ ज़،ȧ ijڲĜ ߒۼ॥ Õ ېϔ߿ঐ ݖʭ ՄĚݖ ۉιŦ˝ ͵ؑ ڽυɩɳN ijڲĜЃZ@ज़،ȧL@щێ٧ςL@ߛL@ूΡL@щւ QPԘҜࢥ QYԘ мϊ۩ ۉɣۘɜ ۩ېθ ֨ɩɳN@ Jɔ ډƼǦЛ ۧ।প Ju @y @a @f @incN uyaf ` N ` N ᶕRQRMYPQMSXQX
м͉ऀ Hm I@@M@@ RR@@ ۉɔډL@@ɔࠇ ݖۼŞێ ܁Ǧ ࠇŞॣ֯Ҟ Ђ ݝ३ɩɳN
۾ট О ۉYQW@@M@@TQR@@M@@VWYT Էڜ؍ڿړH @@ AAI@@^ Jज़،ȧL@щێ٧ςL@ҿ٧͉L@ ߛL@ॗΡL@ࢄ͉πșL@ Շ՜यL@ࣤͧठL@কηL@ࣤͧ҉L@ ŢL@˝ͧL@Մ˦ ؍ Jߒۼ॥ QZQ@Õېij֨ Jnyssma@ @ܸҿٱ c @ܸҿ J؍ŢʅٍHۼ॥ Ãÿࣽ ںϗI Jc @t JYÕ ۉp @ @ @ ᶕWQXMTVQMPQYX
\٤щψ ࡃشF ЛΕ éÏ ҆ॼFϰ˨ࡃ^˝ێ JɔمܶډԷ ֫ॴॣɜ ЛΕ̝ɜ ۼ॥ éÏ҆ॼ ֭ߗ ч Ý֭ ԟՆ৩ ԟɽ६ ˝υɩɳN Jڱ।ԩ ч ەԖҜ ЛΕ J६҂ʅ ч ڝǮڏ ۾ԓ Ãڐ ܗʅ२ J۾ট ОۉZ@@YQWMUQWMVRQY H ێĤǮOڱǦ˝ࣲێI \Tʅθ شێ٦ Ѩٙ॥@@^ڜۉ J٤͗ ەԟĈॼĜ ҿѭں ࣥ৩ ߘݘ ݚɶۉ م॥ ߘ ݚ॥ئĜ ࣥր ࠡѭ ںЂ˟ ࣃݕL@ijࣃԓď শݕڱL Ҝې҂L@ॷπ ˨֢ࢁL@ĸ؎ٱԓL@ ېڜЂθ ďݚ҂ ˦ ۉ؎ݝϿٝθ ëď ݘΕॣϹ ܄ېюď ۘ֨ɩɳN@ ֱ॥ ʮÊĜ ЈԘ ÊŢ مʅ͟ VҎϊ ҇ڏ६ʭ Ĝθ ҆ɜࣥ ॥ئʭ ۘ֨ɩɳN ɳࣤشێL@ѽҿ ডʭ ࠇŞ३ɩɳN@ ۾ট Оۉʭ ডٙ३ɩɳN@ Mɔ ډYQWMXVPMSRUU SYw@@SR @@s @@CQRPP@@ny@@ny@@QPPPQ@@ Mɔ ݖۼRPQMSTVMPXPV@@Hٝئफ़րI SVP@@w @@s N@@f @@l @@nj@@PWPRTᶕ
\ʷԖ Ţʭ^ڜ ڼ·ď Ţʭ ۂɾۘ ێɜ ʷԖL@ О ܆६ăۘ ێď Մͽࠂϊۘ ێɜ ʷԖL@ ϗ ۑŢۘ ێ۽ď ܶɮ ڿՄۘ ێɜ ʷԖL@ ٙۘ ێ҇ ۽ɜ ʷԖ ۧ՜Z@TYU@lNi@e VX ᶕVSQMVXRMRYVX
wednesdayL@october@WL@RPQU
ԩঢ؎Ƿ
ɔ҆ۑډᴌTHE KOREAN NEW YORK DAILY
ç܆ʭоপ Ċ ࠝԻ ēॕЂە ֫ۑZ@@QP ڝXۑHЃI ۧ՜Z@@ ϿՄۘɜ ࠹ȓ˨ࡀ ēॕࡔ֢ ç܆ʭоێǦ ēॕθ ܡ،ॣ֫ɜ Ҟ Ը щ͎ɩɳN ِ͊ߏ YQWMTWXMUPRX ʭоপ পۧ Ũ˞ح
\ɔ ډһπ֢ Ԣ՜य ɶڜЂ^ݝ ܆Uপ ՆĊ Իijԓ শک ڽڜ॥ ܄Ţ ِܶপ ɶڜЂݝ ࡖԷࣤ ܄ۑZ@ RPQUȞ QR ڝQPۑ ٤শ V֫ শִͣ ڒঘ Ğֱ ЂڜېݝZ@ǮٍҠО PPϿ ϗɸ ܄Ţڜح ں۽L@ ʝ شࡃێՈL@ȊִচمԷ کОĚِL ɣͶۘɜ ݖৈۜɮ ڽЂ֫ď کОĚِĜ ܄Ţ ِܶপθ ٍॣک ݑîö ِܶঢʷ֯ॣ ڽҞ ڽЂֲɩɳ ِِܶ֨Z@ ϗܶ ۑڈڝ٤শ W֫Ҝࢥ QP֫ Ůݖ ОۉZ@@҆؍Ċ HWQXIVTPMXYYU ؍ɶۧ HVSQIWTRMTQTQ ߭Л HWQXIUWXMYPVX
\مѦŗς Ԗ ؍ʷকপ^ JԖĜ २Ɛ éÏĜ ֢֢ࣤͭθ ॥ƆѨ مঠ ۤںՆڈN Jॗִͣ F@उπՆ ࣻ ݎێड़ ؽÃɣ J۾টZ@@RPQMTYVMPSYR
\ॣɝ Ԗ؍প^ Jॣɝ ֭ܶ ێéÏک ڽ६ ॣɝ Ԗ؍প ٱ२Ɛ ॣՆڈN@ JԖॴ ۑڈZ@টNЃNࢼۑڈNۑڈۑ Jड़ۧ ؽ՜ Hȧʒ ѱێԓ ˝ێॗִͣI@ H॥ǮߘېL@Ҹ˝a @ԻԟL@ԓڐǦI Jड़֫ؽÅZ@۾ট Оڈ ۉϓ J۾টZ@@YQWMWTQMPUPU
\ٝԆď ण॥ ࣨɩ ۾О^ Ãѿď ࣍Ͽ॥ ֭՜۩Hћॗ͕֢ࣤIL@ ѓ ێ مÃɜ Ҟک ڽ॥ Ǧ ࣤێÃ˝L@ ۼ॥ ÃÿLʁ ۑրπч ij܄HÄ ॼ҆ܞÃɣIL@ nyu@dds@m @s L@ ܶ՜Z@XVP@g @s N@i Lnj@PWQQQ ᶕYWSMSWRMSXPP ᶕVPYMSUTMRYQX
\ॣǦ Ԗ؍প^ JԖܡ ڽ،ॣɜ ԓ͍ˡێ Ђٍ Ԗॴݑ ۉç ڽږ२Ɛ ǦɃϹ ֱ֭ ڽɶͷॣɜ é۾॥ Ԗې؍ˡ ۉЂۖەɩɳN@ é۾॥ ԖॴĜ २Ɛ প ڜԟকÅ ࠝЃ ڽʯʮ৩ ॣɜʝ َˆ ڽ܁ď ۘ֨ɩɳN@ Jϗܶ ܄ ۑڈۑŢԖॴॣ ڽϹ ϗˆ ڝѨڼۑڈۑ ݮ ࠳ࠓࢋ Ԗॴ३ɩɳN JɔډZশִͣ Ěۧܶڏ H॥حԷ ۽éȆणI@WZSP JɔݖZ@ͭ٤ɩ، ܶۧ XZPP Jϗ ˆ ڝѨۑڈۑ ݮ Hɔ ډWZPPO@ɔ ݖWZSPI JОۉZ@@YQWMTYTMVUYW ࢁͭ˯ ҇ڜHij܄I n @@m @@c @@p AAA ٍͣҞشࡔ֢ ˯ͭࢁ ۉɜ عψǦ ʿֲɩŮ_ খ֫ dz܁ ˯ͭࢁ ڼր ې६ Ҡڽۏێ ʁॣď Ċ֫ݖɜ ֭ؐںÃ_ڈ ३ѭٍͣ ں۽Ҟڽ˯ͭࢁ ۉ ҇˝ ࡋ֫ڜυɩɳN
ᶕYQWNRYQNRVUS@@HɩI
\ЛΕ Å҂ ېijڲ३ɩɳHॕπмشI^ JQTۑϊ ijڲю֫ںϻ ۜÿ ݕրٍ ч ۜۑπ ߁ە ؑԻ ६˝υɩɳN Jচ ࡃۜ شÿ ֭ںۘ ݕҞʭ ِ͊ ܶՆڈHѱȓॡ ۘڿI ᶕWQXMXPWMXSTYHࢌѪπ ࢌI
\ψԓێ͉ ݖՈ֢ ֫ॼ ɶŢ ՝Մ^ J@mblex@ِі֫ॼ О܆Ã ঠщnj֨ـɩɳN@֫ॼٍͣ مѨ ̉ ֭ݖشҞ ؑŢ ֙ö QZQ@Õݖ ېʭ ६˝υɩɳN@भŢॣ ݖψֲ֫٤N Jܶ՜Z@@TQMRS@@CRPU@@m @@s NL@@f J۾টZSTWMRUQMRTTP
إψإψ Mȓ ۑɩऑ ч мڏÃ کՆ ݎۑĸ२ Mȓ ۑɩऑ F@@мڏÃ کÃɜ Ţք ј ֯ڐҞ JŢ҉ŞK࠹мՑ ÃɣHܶ ڐʅI ᶕ YQWMSWQMXPRR@@f @@UQVMYSSMQTSP
\ϰ˨ࡃ شF@@ Õ ېéÏ҆ॼ ^ M@ϊ VUՆà ʿ֫ɜ Ҟˡک ڽ॥ ϰ˨ࡃ شॗ͗ ԟɽ ч ֭ߗN M@٤щψࡃ شԟɽL@ ÕېéÏ҆ॼ ԟɽ ч ֭ߗ M@٤щψ ϻ ܆ॕŗ͙ې Ţʮij ۉΕܖ३ H֭ҞĞĊ ڿؾI@֭ߗ M@ԩϿ҆ॼ ЛΕ íࢼ J@@ОۉZ@@WQXMVRRMQTUU@@HnyI@@L@@ RPQMVTWMVQYX@@HnjI@@mMf@@YMU \ɔ ݖۼĸ প^ ɔ ݖۼĸপɜ ĸθ ҆ŞॣďL@ ĸθ ࣃ६Է éÏĜ ࠝЃڽ ɳݖď ۘ֨ɩɳN@ ঊ۩ প ڜЂێܿ ݝϹL@ Ä ܞπŗمԷ ۖԟۜ مʅ६ ԟॄ܆ ڽĚ३ɩɳN M@܄ ڝŢπŗZ@ ϗܶ SѨ ۑڈڝ ݮW֫ ч X֫ M@ ڝ٤ॖπŗZ@ ϗܶ RѨ ۑڈࢼ ݮX֫ M@ŗ ;ِ ڀʅপч ѨÕπŗθ ࣃ६Է ĸθ ݑŢ֯ ր ۘ֨ɩɳN J@@ ۧ՜Z@@TQQ@@QR @@ L@@ p @@p L@@nj@@PWVUP
연예
2015년 10월 7일(수요일)
뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY
B9
송종국, 부인 박잎선과 협의 이혼 결혼 9년만‘파경’맞아 국가대표 축구선수 출신의 방송인 종국은 이후 축구 선수를 은퇴하고 스 송종국(36)과 배우인 부인 박잎선(36) 포츠해설가로 활동해왔다. MBC 예능 이 협의 이혼하기로 한 사실이 알려졌 프로그램‘일밤 아빠 어디가’ 코너에 딸 지아와 함께 출연, 예능으로 활동 폭 다. 6일 업계에 따르면 박잎선은 최근 을 넓혔으며 지난 2013년 MBC 방송연 법원에 송종국과 이혼 관련 서류를 접 예대상 올해의 스타상을 받기도 했다. 수했다. 지난 2006년 12월 결혼 후 9년 박잎선은 2001년 데뷔했으며 2006 만에 파국을 맞았다. 년 송종국과 결혼 후 활동을 쉬다 최근 두 사람은 몇 달 전부터 갈등을 빚 활동을 재개했다. 다 결국 이혼에 이른 것으로 알려졌다. 함편 송종국 소속사인 지쎈은 6일 정확한 이혼 사유는 알려지지 않았다. “송종국과 그의 부인 박잎선이 지난 추 하지만 갈등을 빚어 온 두 사람은 꽤 오 석 이후 이혼하기로 원만히 합의하고 랜 시간 별거 중인 것으로 확인됐다. 법원에 서류를 냈다” 라면서“일부 보 두 사람 사이에 낳은 아들 지욱과 도와는 달리 이혼 소송은 사실이 아니 딸 지아는 박잎선이 양육 중이며 이혼 다” 라고 밝혔다.지쎈은 이혼 이유에 대 후에도 양육을 원하는 것으로 알려졌 해서는“성격 차이” 라고만 설명했다. 다. 송종국과 박잎선은 지인 소개로 만 2002년 한일월드컵 4강 주역인 송 나 2006년 12월 결혼했으나 9년 만에
유아인, ‘보그’ 단독 표지… “韓 남자 배우 중 최초” 유아인이 감당불가 매력을 발산했다. ‘보그’ 코리아 10월호 표지모델로 등장, 다양한 변 신을 시도했다. 한편 유아인은 올 여름 영화 ‘베테랑’, ‘사도’ 등을 통해 관객과 만났다. 다음 달 5일에는 SBS-TV ‘육룡이 나르샤’로 브라운관 나들이에 나선다.
‘베테랑’ 북미서 흥행수입 100만 달러 돌파
영화‘베테랑’ 이 북미 개봉 17일 만 에 박스 오피스 100만 달러를 돌파했 다. 배급을 맡은 CJ 엔터테인먼트 아메 리카는 6일“베테랑이 일요일인 4일 104만8천332달러의 수입을 거뒀다” 면서“개봉 3주차에도 식지 않은 열기 를 과시하고 있다” 고 밝혔다. 특히 베테랑은 같은 날 한국에서 누 적 관객 수 1천334만1천114명을 기록
해‘명량’ (1천761만 명),‘국제시장’ (1 천426만 명)에 이어 역대 한국영화 흥 행 3위에 올랐다고 배급사 측은 전했 다. CJ 엔터테인먼트 관계자는“관객 들의 입소문과 한국 내 장기 흥행 열기 를 타고 북미에서도 인기가 끊이지 않 고 있다” 며“개봉 3주차에도 지난 주 말 LA CGV 극장에서는 매진 사례가 이어졌다” 고 말했다.
능 프로그램‘일밤-아빠 어디가’ 에 딸, 아들과 함께 출연하기도 했다.
시청률 12.3%… MBC ‘화려한 유혹’ 8.5%·KBS ‘발칙하게 고고’ 2.2% KBS와 MBC, SBS가 지난 5일 나란 히 첫선을 보인 월화극 대결에서 SBS 가 먼저 웃었다. 6일 시청률조사회사 닐슨코리아에 따르면 전날 밤 10시 시작한 SBS TV ‘육룡이 나르샤’가 전국 시청률 12.3%, 수도권 시청률 13.5%로 동시간 대 시청률 1위를 차지했다. 월요일 밤의 강자인 KBS 1TV‘가요 무대’ 가 전국 시청률은 12.3%로 동률 을 이뤘으나, 수도권 시청률은 11.2% 로‘육룡이 나르샤’ 에 뒤졌다. MBC TV‘화려한 유혹’ 의 시청률은 8.5%로 집계됐으며, KBS 2TV‘발칙하 SBS TV ‘육룡이 나르샤’와 KBS 2TV ‘발칙하게 고고’ 게 고고’ 는 2.2%로 경쟁작들에 비해 시청률이 한참 떨어졌다. 릿수로 기세좋게 출발했다. 여러 가지 면에서 비교될 수밖에 없는 50부 대작 팩션 사극인‘육룡이 나 유아인, 김명민, 변요한이 1회 도입 상황에서‘팩션’ 을 표방하며 많은 부 르샤’ 는 영화‘베테랑’ 과‘사도’ 의 연 부에 반짝 등장하며‘호객’ 행위를 한 분 작가의 상상력과 표현의 여지를 확 이은 흥행으로 주가가 한껏 상승한 유 ‘육룡이 나르샤’ 는 이후 주인공들의 보해놓았다. 아인이 주인공을 맡고, 김명민과 변요 아역 시대로 넘어가 고려 말 권문세족 실존 인물 이인임을 이인겸이라는 한, 신세경 등이 출연한다는 점에서 제 이인겸(최종원 분)이 장악한 퇴폐하고 다른 이름으로 설정한 것이나, 이인임 작단계에서부터 기대를 한몸에 받았 부패한 사회를 그리며 북방 세력 이성 의 측근인 임견미와 염흥방을 각각 길 다. 계(천호진)가 중앙정치에 진입하게 되 태미와 홍인방으로 바꾼 것이 대표적 또한 전작인‘미세스캅’ 이 시청률 는 과정을 보여줬다. 이다. 15%를 넘어 종영한 덕분에 그 후광도 ‘육룡이 나르샤’ 는 지난해 인기를 이날 방송에서는 사람 젖을 먹여 키 톡톡히 누리며 첫회부터 시청률 두자 모은 KBS 1TV 정통사극‘정도전’ 과 운 새끼 돼지의 고기가 타락한 귀족들
임창정, 20주년에 신곡 ‘또다시 사랑’ 차트 역주행하며 1위 독주 앨범이었다. 때문에 음원차트 1위에 대 한 욕심보다 팬들과 소통하고 보답하 자는데 의미를 뒀다. “MBC TV‘라디오스타’ 에서‘앨범 나오면 1위 한다’ 고 농으로 얘기했지 실제 요만큼도 1등 할 거라곤 생각 안 했어요. 팬들에게도 평소‘너희가 노래 듣고 시끌벅적하게 웃고 떠들면 죽을 때까지 멜로디 흥얼거리며 신곡 낼 자 신이 있다’ 고 말했거든요.” 사실 지난달 22일 공개된‘또다시 사랑’ 은 발매 당일 일부 차트 1위에 오 른 뒤 개리의 신곡, 소유와 권정열의 듀 엣곡에 밀려 순위가 하락하는 모양새 였다. 그러나 추석 연휴 JTBC‘히든싱어4
파경을 맞게 됐다. 둘은 과거 방송된 MBC TV 육아 예
방송3사 월화극 대결서 SBS‘육룡이 나르샤’1위
“차트 올킬에 혼자 눈물… 팬들이 준 기쁨이죠” “제 인생 42살에‘팬들이 이 기쁨을, 큰 행복을 줬구나’ 란 생각이 들어서, 너 무 고마워서 혼자 눈물을 흘렸어요.” 신곡‘또다시 사랑’ 으로 올가을 음 원차트 1위를 휩쓴 임창정(42)의 목소 리에는 팬들에 대한 진심 어린 고마움 이 뚝뚝 묻어났다. 지난 5일 밤 전화로 만난 그는“이런 사랑을 받아도 되는지 어색하다” 며“내 가 잘됐으면 하는 팬들의 바람이 이뤄 져 나도 후련하고 더는 여한이 없을 정 도” 라고 웃었다. 사실 임창정은 올가을 앨범을 낼 생 각이 없었다. 올해 20주년을 맞은 그에 게 오랜 팬들이 신곡 한 곡이라도 내라 고 재촉했으니 어찌 보면 등 떠밀려 낸
송종국과 박잎선
도플싱어 가요제’ 에서 소개된 뒤 차트 역주행을 했고, 지난달 30일 전 음원차 트 1위를 석권하는‘퍼펙트 올킬’ 을달 성했다. 이후 이 곡은 대중의 공감을 얻 으며 6일까지 1주일째 정상을 지키고 있다. 그는“여러 차트에서 5~6위로 떨어 지기에 팬들에게‘그냥 즐기자’ 고했 다” 며“그런데 이 프로그램에서 부른 뒤 역주행을 했다. 노래가 좋고 나쁘고 를 떠나 사람들에게 널리 알려지는 계 기가 된 것이다. 난 이래저래 운이 좋은 사람” 이라고 말했다. 일부에서는 그의 대표곡에 빗대 이 곡을‘제2의 소주 한잔’ 으로 평가한다. “ ‘소주 한잔’ 은 제가 처음 사랑받은 곡이고 저를 대변하는 노래죠.‘또다시 사랑’ 이‘소주 한잔’때의 큰 인기와 비 견할 순 없지만, 그 곡에 대한 향수가 반영된 것 같아요. 가을과도 맞아떨어 졌고요. 그렇게 표현해주시니 감사할 따름이죠.” 심지어 그는 일부 예능 프로그램에 만 출연했을 뿐, 음악 순위 프로그램에 는 출연조차 하지 않았다. 2년 전‘나란 놈이란’때 음악 방송에 적극적으로 출
연한 것과는 다른 행보다. “사실 그땐 10살, 8살, 6살인 저의 세 아이에게 아빠가 가수란 걸 알려주고 싶은 마음이 커 열심히 출연했어요. 이 젠 아들 친구들이 제가 누군지 알죠. 하 하. 그러나 전 순위 프로그램이 아이돌 의 전유물이라고 생각하진 않아요. 가 수들의 경쟁 무대이자 일하는 터전이 죠. 나이 먹어서 안 나가는 게 아니라 방송 출연은 에너지가 보통 드는 게 아 닌데 이번엔 공연 준비를 해야 해서요.” 그는 공연 계획도 없었지만 역시 팬 들의 요구에 오는 12월 10개 도시를 도 는 전국투어에 나선다. 그는“팬들 말만 들으면 잘 되는 것 같다” 며“자다가도 떡이 생기는 것 같 다” 고 웃었다. 그러고는 가수로서의 책임감이 더 생긴다고 강조했다. “좋은 노래를 만들어서 그 사람만의
목소리를 기다리는 사람들에게 들려줄 의무가 있다는 걸 깨달았어요. 나이 든 가수도 목소리가 나오는 한 경쟁력이 있거든요. 뭔가 하지 않으면 이뤄낼 수
입으로 들어가는 충격적인 에피소드 등을 배치하며 앞으로‘육룡이 날 수밖 에 없는’포석을 깔아두었다. ‘화려한 유혹’ 은 첫회에서 주인공 신은수(최강희)가 걷게 될 파란만장한 삶의 시작이 속도감 있게 전개됐다. 최 강희가 기존의 발랄하고 귀여운 이미 지를 벗어던지고 엄청난 운명의 무게 에 짓눌려 복수를 다짐하는 캐릭터로 거듭났다. ‘발칙하게 고고’1회에서는 성적지 상주의가 장악한 고등학교에서 꿈 많 은 소녀 연두(정은지)가 친구의 배신으 로 위기에 빠지는 이야기가 펼쳐졌다.
없잖아요. 로또도 사야지 당첨 가능성 이 생기니까요. 앞으로 후배들에게‘나 이 먹고 저 선배처럼 노래할 거야’ 란 모습을 보여주고 싶어요.”
B10
연예
뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY
WEDNESDAY, OCTOBER 7, 2015
태연, 음원차트‘줄세우기’ 첫 솔로앨범‘아이’로 실시간 1위 차지 소녀시대 태연이 발표한 첫 솔로 앨 ‘아이’ 의 선전은 전날까지 일주일간 범‘아이’ (I)가 공개되자마자 8개 음원 차트 1위를 수성했던 임창정의‘또다 차트를 휩쓸었다. 시 사랑’ 을 누른 것이어서 눈길을 끈 는 미디움 템포의 팝 곡으로, 7일 오전 9시 30분 현재 앨범의 타 다.‘아이’ 이틀곡‘아이’ 는 멜론, 지니, 엠넷 등 8 태연이 작사에 참여하고, 래퍼 버벌진 개 음원 차트에서 실시간 1위를 차지하 트가 피처링을 맡았다. 고 있다. 태연은 다른 수록곡인‘쌍둥 태연은 그간 소녀시대와 소녀시대 이자리’ ,‘먼저 말해줘’ ,‘스트레스’ 도 의 유닛(소그룹)인 태티서 활동을 비롯 차트에 진입시키면서‘줄세우기’ 에 성 해 여러 드라마 OST(오리지널사운드 공했다. 트랙) 곡을 히트시키고 다양한 뮤지션 태연은 이날 0시 각종 음원 사이트 과의 컬래버레이션(협업) 곡을 발표해 에‘아이’ 의 전곡 음원을 공개했다. 가창력을 인정받았다.
이승환, SBS‘힐링캠프’편집 외압 의혹 제기 제작진 “이승환 위주로 편집했을 뿐… 외압 전혀 아니다” 가수 이승환이 6일 자신의 페이스 고 밝혔다. 북을 통해 SBS TV‘힐링캠프’ 의 편집 앞서 이승환은 지난 5일 밤 방송된 에 외압이 작용했다는 의혹을 제기했 ‘힐링캠프’ 에 출연했으며, 그의 지인 다. 인 류승완 감독, 강풀 작가, 주진우 시 이승환은 이날 새벽 페북에 올린 글 사인 기자가‘친구’자격으로 방청석 에서“제작진들이야 최선을 다하셨을 에 앉았다. 테지요. 그 상황, 그 심정 모두 이해가 그러나 이에 대해 제작진은“이날 갑니다. 하지만 진우가 나오는 걸 싫어 방송의 주인공인 이승환 씨 위주로 편 하시거나 무서워하시는‘그 누군가’ 는 집을 했을 뿐, 어떤 외압이나 의도가 있 고 밝혔다. 이해가 안 갑니다. 진우야, 미안해” 라 었던 것은 전혀 아니다”
KBS‘슈퍼맨이 돌아왔다’미국판 제작된다 미국 제작사 CSSPR과 포맷 라이언스 계약… 내년 가을께 방송될 듯 KBS TV 육아예능프로그램‘슈퍼맨 이 돌아왔다’ (슈돌)가 미국 제작사와 포맷 라이선스 계약을 맺었다. KBS는 6일“최근‘영혼을 위한 닭 고기 수프’ 의 출판으로 유명한 미국 제 작사 CSSPR와‘슈돌’ 의 포맷 라이선 스 계약을 체결했다” 며“이미 미국 모 방송사로부터‘슈돌’ 의 편성의향서를 받은 상태로, CSSPR은 KBS와 계약 후 바로 협력제작사와 함께 제작에 들어 갈 계획” 이라고 밝혔다.
미국판‘슈돌’ 은 22개 에피소드로 구성된다. KBS는 미국판‘슈돌’ 의방 송 시기는 내년 가을로 전하면서“첫 시즌에 22개의 에피소드 제작을 보장 받고 포맷 라이선스 계약을 체결한 것 은 매우 이례적” 이라고 설명했다. CSSPR은‘슈돌’ 이 아버지와 어린 자녀의 성장 이야기로 미국 리얼리티 프로그램에서 아직 다루지 않은 포맷 이고 미국사회에 절실히 필요한 가족 이라는 가치를 다뤘다는 이유로 협력
을 제안해왔다고 KBS는 전했다.
배우 오연서가 가을을 맞아 트렌디한 립 메이크업을 뽐냈다. 매력적인 화보를 공개한 오연서는 립 메이크 업의 세 가지 트렌드 룩을 선보였다. 오연서는 청순하면서도 여성스러움이 넘치는 오키드 핑크 컬러, 피오니 블로썸 컬러, 플럼 블로썸 컬러 등 세 가지 립 색상을 매치해 보는 이들의 시선을 사로잡았다. 특히 청순하면서도 섹시한 오연서는 한국의 바바라 팔빈이라는 수식 어가 있을 정도로 매력적인 미모를 뽐내고 있다. 오연서의 청순미 넘치는 이번 화보는 패션 매거진 ‘슈어’ 10월호에서 감상할 수 있다.
‘가장 섹시한 여자’ 오연서, ‘키스를 부르는 레드 입술’
“드라마‘용팔이’덕분에 새로운 시작이다” 배우 조현재 “첫 악역 반응 좋아 기뻐… 이제 연기 즐기겠다” “제가 처음 시도한 악역 캐릭터 인데 반응이 좋아서 뿌듯합니다. 악 역 연기에 대한 개인적인 부담은 없 었지만, 주변에서는 제가 악역과 어 울릴지 걱정하는 분들이 많았거든 요.” 최근 막 내린 SBS TV 드라마‘용 팔이’ 에서 악역인 한도준을 연기한 배우 조현재(35)는 5일 서울 강남 논 현동의 한 카페에서 가진 인터뷰에 서“30대 중반에 이런 캐릭터를 만 나서 정말 감사하다” 면서 이같이 말 했다. 드라마‘용팔이’ 에서 주인공 김 태현(주원 분)과 한여진(김태희)을 돋보이게 한 것은 다양한 악역 캐릭 터다. 그중에서도 회사를 차지하고 자 여동생을 죽음으로 모는 일도 서 슴지 않는 한도준은 악랄함으로 시 청자들을 분노케 했다. ‘용팔이’ 는 연기 생활을 시작한 지 올해로 15년째인 조현재에게 유 독 각별한 작품이다. 곱상하고 선한 얼굴의 조현재는 MBC TV‘러브레터’ (2003), SBS TV ‘햇빛 쏟아지다’ (2004), KBS 2TV ‘구미호외전’ (2004), SBS TV‘서동 요’ (2005) 등에 내리 출연했지만, 인 기는 오래가지 못했다. ‘용팔이’전까지만 해도 조현재 를 맑은 눈망울의 안드레아 신부 ‘러브레터’ ( )로 기억하는 시청자들 도 적지 않았다. 그렇게 점점 존재감을 잃어가던 조현재는 시청률 20%를 돌파한‘용 팔이’ 를 통해 시청자들에게 확실하 게 눈도장을 찍었다. “이전에는 순수하고 반듯한 청년 이미지가 강했다면 (용팔이를 기점
으로) 그런 이미지가 벗겨지고 지금 부터 새로운 시작이라는 생각이 들 거든요. 지금까지 연기하면서 늘 악 역을 희망했지만 제 이미지 때문에 그런 제의가 들어오지도 않았고, 회 사에서도 안 시켜주는 쪽이었어요.” 서자 콤플렉스에 시달리는 한도 준은 그룹 회장직을 움켜쥐고자 배 다른 여동생 여진을 강제 식물인간 상태에 빠뜨린다. 그러다 결국 여진 의 복수극으로 비참한 최후를 맞는 다. 조현재는 자신이 악인이라고 생 각하는 인물의 표정과 눈빛, 목소리 등을 곱씹으며 연구했다. 날카로운 이미지를 만들기 위해 헬스장에서 살다시피 하며 몸무게도 크게 감량 했다. 그는“ ‘용팔이’ 를 본 주변 사람들 이 한도준이 무섭다고 이야기할 때 마다 연기 칭찬인 것 같아 기쁨을 느 꼈다” 라면서“특히 한도준이 컵을 집어던지는 장면이 도준의 정상적
이지 않은 성격을 제대로 드러낸 것 같아 애착이 간다” 라고 말했다. “한도준은 정말 사랑하는 아내에 게서 사랑을 얻지 못한데다‘서자새 끼’ 라는 말에서 알 수 있듯이, 명예 와 돈만 집착하는 친아버지로부터 늘 소외당했어요. 한도준이 악행을 저지르기에 적합한 환경에 처했던 것은 사실이죠.” 조현재는 이번 작품을 통해‘구 미호 외전’ 에 함께 출연했던 김태희 와 11년 만에 원수 남매로 재회했다. 그는 특별한 일화를 기대하는 질 문에“둘 다 말이 없는 성격인데다 이번에도 별로 마주칠 일이 없었다” 라면서“차라리 직접 경쟁하는 장면 이 더 많았다면 보여 드릴 게 있었을 텐데 아쉽다” 라고 답했다. 아내 이채영 역을 맡은 채정안에 대해서는“정안 누나가 사람을 워낙 편안하게 하는 스타일” 이라면서“한 도준과 이채영의 멜로가 급격하게 전개되기는 했지만, 누나 덕분에 그 래도 둘이 잘 어우러진 것 같다” 라 고 설명했다. 조현재는 자신의 20대를“미숙하 고 정신적으로 여유가 없었던 시절” 이라고 표현했다. 데뷔 직후부터 요양원에 있었던 아버지와 마찬가지로 건강이 좋지 않았던 어머니 때문에 실질적인 가 장 역할을 해야 했고, 어린 나이에 큰 배역을 내리 맡아서 부담도 컸다 고. “이제 연기를 즐기고 싶다는 생 각이 들어요. 20대에 지금의 지혜가 있었으면 얼마나 좋았을까 생각하 죠.”
최장수 케이블드라마 tvN‘막영애14’,2.7%로 종영 영애의 사랑은 끝내 결말을 짓지 못 했다. 최장수 케이블드라마 tvN‘막돼먹 은 영애씨14’ 는 5일 밤 여주인공 영애 (김현숙 분)의 남자가 승준(이승준)과 산호(김산호) 중 누구인지 알려주지 않 은 채 이야기를 마무리 지었다. 이날 방송된 17회에서는 승준을 향 한 자신의 마음을 확인한 영애가 정작 산호의 품에 와락 안기고, 이를 목격한 승준이 충격에 빠지는 내용이 전파를 탔다. 이번 시즌 내내 시청자들을 답답 하게 했던 이 삼각관계는 다음 시즌에 서 다시 전개될 것으로 기대된다. 마지막회에서는 낙원종합인쇄사(낙 원사)로부터 쫓겨나‘이영애 디자인’ 을 창업한 뒤 고군분투하던 사장 영애 가 조금씩 일어서는 모습도 함께 그려 졌다.
대형 리조트로부터 일감 계약을 따 낸 영애는 하청을 무기 삼아 낙원사의 악덕 사장 조덕제를 무릎 꿇게 했다. 그 동안‘갑질’ 로 영애를 괴롭혔던 조 사 장은 이날 영애의 요구에 노래방에서 원더걸스 댄스까지 소화해 시청자들을 배꼽 잡게 했다. 6일 시청률조사회사 닐슨코리아에
따르면 이날 방송은 유료플랫폼 가구 기준 평균 2.7%, 최고 3.1%의 시청률 을 기록했다. ‘막돼먹은 영애씨’ 는 대한민국 대 표 노처녀 이영애를 중심으로 펼쳐지 는 직장인들의 애환과 30대 여성들의 삶을 현실적으로 담은 드라마로 2007 년 4월부터 인기리에 방송 중이다.
2015년 10월 7일(수요일)
THE KOREAN NEW YORK DAILY
B11
B12
THE KOREAN NEW YORK DAILY
WEDNESDAY, OCTOBER 7, 2015