Skip to main content

092916b

Page 1

Thursday, September 29, 2016

<제3481호> www.newyorkilbo.com

THE KOREAN NEW YORK DAILY

제보·문의 대표전화 (718) 939-0900

역전 대타 결승 홈런포 김현수,‘시즌 6호’팀승리 이끌어

김현수 김현수는 28일 캐나가 온 타리오주 로저스 센터에서 열린 토론토 블루제이스와 의 원정경기에서 승부를 뒤 집는 시즌 6호 홈런을 때려 냈다. 팀이 1-2로 뒤진 9회초 1

사 2루에 등장한 김현수는 상대 마무리 투수 로베르토 오수나와 풀카운트 승부를 벌인 끗에 6구 96마일 몸쪽 패스트볼을 닺라당겨 우중 간 담장을 넘기는 아치를 그 렸다. <관련기사 B3면>

2016년 9월 29일 목요일


B2

스포츠

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

쭈타누깐‘무섭네’… 8언더파 단독 선두 LPGA 레인보우 클래식 1R 65타로 1위 미국여자 프 로 골 프 (LPGA)투어 에 새로운 강 자로 등장한 에리야 쭈타누 깐(태국)이 아 시아 시리즈 첫 대회부터 삼킬 기세다. 세계랭킹 2위 쭈타누깐은 28일 중 국 베이징 파인밸리 골프장(파73·6천 596야드)에서 열린 LPGA투어 레인우 드 클래식 1라운드에서 8언더파 65타 를 쳐 단독 선두에 나섰다. 보기 2개를 곁들였지만, 버디 10개 를 뽑아내는 몰아치기 능력이 돋보였 다. 특히 5개 파5홀에서 4개의 버디를 잡아내 장타의 위력을 뽐냈다. 메이저대회 1승을 포함해 이번 시 즌에 5승을 따낸 쭈타누깐이 이 대회에 서 우승하면 대회에 불참한 리디아 고 (뉴질랜드)를 제치고 상금랭킹과 올해 의 선수포인트에서 1위로 올라선다. 세계랭킹 4위 브룩 헨더슨(캐나다) 의 기세도 만만치 않았다. 헨더슨은 보기가 하나도 없이 버디 7개를 골라내 쭈타누깐을 1타차로 추 격했다. 시즌 8승 합작에 도전하는 한국 자

미국여자프로골프(LPGA)투어에 새로운 강자로 등장한 에리야 쭈타누깐(태국)

매들도 상위권에 포진했다. 지은희(29·한화), 허미정(27·하나 금융), 이일희(28)가 4언더파 69타로 공 동8위를 달렸다. 2014년 이 대회에서 정상에 올랐던 이미림(25·NH투자증권)은 공동14위 (3언더파 70타)로 첫날을 무난하게 넘 겼다. 이 대회가 작년에 열리지 않아 이미 림은 디펜딩 챔피언 자격으로 타이틀 방어에 나섰다.

미국에서 태어나 미국 국적을 지녔 지만, 한국인 부모를 둔 제니퍼 송(한국 이름 송민영)이 초반 4개홀 연속 버디 와 막판 3개홀 연속 버디를 잡아내며 5 언더파 68타로 공동3위에 올랐다. 기대를 모았던 세계랭킹 5위 김세 영(23·미래에셋)은 점수를 줄여야 할 16번홀(파5)과 18번홀(파5)에서 볼을 해저드에 빠트린 바람에 더블보기와 보기를 적어내며 이븐파 73타에 그쳤 다.

전인지, 일본여자오픈 타이틀방어‘빨간불’ 일본 상금 1위 이보미는 컨디션 난조로 기권 전인지(22·하이트진로)가 일본여 자프로골프메이저대회 일본여자오픈 첫날 부진으로 타이틀방어에 빨간 불 이 켜졌다. 전인지는 29일 일본 도키치 현 나스 가라스야마의 가라스야마조 골프장(파 71·6천5006야드)에서 열린 대회 1라 운드에서 4오버파 75타를 쳤다. 버디 3개를 잡아냈지만 더블보기 1 개와 보기 5개를 쏟아낸 전인지는 중하 위권으로 밀려 컷 통과가 급해졌다. 전인지는 후반에 무너졌다. 1번홀 (파4) 보기로 불안했던 전인지는 5번 (파5), 7번홀(파4) 버디로 만회하는 듯 했다. 그러나 10번홀(파4) 더블보기에 이어 연속 2개의 보기를 적어내며 주저 앉았다. 전인지는 이후 보기 2개와 버디 1개 를 보태는 등 후반 9홀에서만 5타를 잃 었다. 비가 내리는 쌀쌀한 날씨에 일본여 자프로골프(JLPGA)투어 1인자 이보미 (28)도 몸 상태가 크게 나빠져 기권했 다. 77타를 친 이보미는“다친 데는 없 지만 8경기 연속 출장으로 쌓인 피로 때문에 도저히 경기를 치를 컨디션이 아니라고 판단돼 기권했다” 고 현지 언 론에 밝혔다. 이날 기권으로 이보미는 2013년부 터 이어온 연속 경기 컷 통과 기록은

THURSDAY, SEPTEMBER 29, 2016

‘펄펄 나는’손흥민 맨시티 아궤로와‘골잡이 맞대결’ 잉글랜드 프로축구 프리미어리그에 서 절정의 기량을 펼치는 손흥민(토트 넘)이 선두 맨체스터 시티(맨시티)를 상 대로 3경기 연속골과 리그 득점 선두 자리에 도전한다. 토트넘은 다음 달 2일 오전 9시 15 분(미동부시간) 영국 런던의 화이트 하 트 레인에서 맨시티와 2016-2017 잉 글랜드 프로축구 프리미어리그 7라운 드 홈경기를 치른다. 펩 과르디올라 감독이 이끄는 맨시 티는 이번 시즌 6전 전승(승점 18)으로 선두이고, 4승 2무(승점 14)인 토트넘 이 2위로 뒤를 쫓고 있다. 올 시즌 리그에서 패배가 없는 두 팀이 맞붙는 만큼 초반 선두 경쟁의 분 수령이 될 수 있는 경기다. 유럽축구연맹(UEFA) 챔피언스리그 조별리그에서 토트넘이 손흥민의 결승

손흥민

3경기 연속골 도전… EPL 득점 선두 기대감 ‘쑥쑥’ 골을 앞세워 CSKA모스크바(러시아)에 1-0으로 이긴 반면, 맨시티는 난타전 끝에 셀틱(스코틀랜드)과 3-3으로 비 긴 만큼 분위기는 토트넘이 더 좋다. 정규리그 4~6라운드에서 스토크시 티, 선덜랜드, 미들즈브러 등 중하위권 팀들을 꺾으며 3연승 중인 토트넘은 최 강 전력의 맨시티전 승리가 절실하다. 4~6라운드 3경기에서 4골을 기록 중인 손흥민은 득점 공동선두를 달리 는 세르히오 아궤로(5골)와의 골잡이 대결이 기대된다. 손흥민은 스토크시티전에서 2골 1 어시스트, 미들즈브러전에서 2골을 기 록하는 등 최근 리그 3경기 연속‘맨 오 브 더 매치’ 에 오르며 물오른 감각을

과시하고 있다. 28일 치러진 CSKA 모스크바와 유 럽축구연맹(UEFA) 챔피언스리그 조별 리그 E조 2차전에서 결승골을 뽑은 손 흥민은 맨시티를 상대로 3경기 연속골 에도 도전한다. 손흥민이 아궤로 등과 단 1골 차이인 만큼 다시 한번 득점포 에 불을 뿜으면 공동 선두에 오를 수도 있다. 손흥민은 득점에서 아궤로보다 적 지만 출전시간당 득점에서는 오히려 살짝 앞선다. 손흥민이 정규리그에서 68분당 1골 씩을 넣고 있는 반면 아궤로는 70분당 1골이다. 맨시티 수비진을 뚫고 아궤로가 보

는 앞에서 골을 넣으면 손흥민의 주가 는 더욱 높아질 수 있다. 다만 손흥민이 24일 미들즈브러전, 29일 CSKA모스크바전을 모두 풀타임 으로 뛴 만큼 맨시티전에서는 벤치에 서 경기를 시작할 가능성도 있다. 토트넘은 CSKA모스크바 원정에서 해리 케인, 에릭 다이어, 대니 로즈, 무 사 뎀벨레, 무사 시소코 등을 부상으로 제외하고 카일 워커에게 휴식을 주면 서 로테이션을 돌린 상황이다. 이러한 상황에서 손흥민이 맨시티 전 선발명단에 이름을 올린다면 시즌 개막 당시와 비교하면 극적으로 변한 팀 내 위상을 반영하는 장면이 될 것이 다.

‘카라스코 결승골’아틀레티코, 뮌헨 1-0 잡고 선두 질주

85경기에서 마감했다. 모리타 하루카(일본)가 3언더파 68 타로 선두에 나섰고 스즈키 아이, 류 리 쓰코, 그리고 아마추어 선수 나가노 미 노리(이상 일본)가 1타차 공동2위에 올 랐다.

신지애(28)가 이븐파 71타를 쳐 한 국 선수 가운데 가장 높은 순위인 공동 15위를 달렸다. 전미정(34), 김하늘(28·하이트진 로), 이지희(37)가 1오버파 72타로 공동 20위에 포진했다.

아틀레티코 마드리드가 바이에른 뮌헨을 제물 삼아 선두로 올라섰다. 아틀레티코는 28일 스페인 마드리 드 비센테 칼데론서 열린 2016-2017 유럽축구연맹 챔피언스리그 조별리그 2차전서 1-0으로 승리했다. 이날 승리로 2연승을 달린 아틀레 티코(승점 6)는 뮌헨(승점 3)을 2위로 끌어내리고 선두로 도약했다. 아틀레티코 특유의 탄탄한 수비와 역습 한 방이 승부를 갈랐다. 아틀레티 코는 전반 35분 역습 찬스서 그리즈만 의 패스를 받은 카라스코가 천금 결승 골을 터뜨렸다. 아틀레티코는 종료 직 전까지 숨 막히는 수비로 1골 차 리드 를 지켜냈다. FC 바르셀로나는 묀헨글라트바흐 원정서 짜릿한 2-1 역전승을 거두며 2 연승, 선두를 질주했다. 바르셀로나는 전반 34분 아자르에 게 일격을 맞았지만 후반 20분 투란의 동점골과 8분 뒤 피케의 결승골을 더해 역전 드라마에 마침표를 찍었다. 아스날은 안방에서 FC바젤을 2-0

으로 꺾고 첫 승을 신고했다. 월콧이 전 반 7분과 26분 팀의 2골을 책임지며 승 리를 이끌었다. 맨체스터 시티는 셀틱 원정서 힘겨 운 3-3 무승부를 기록했다. 셀틱이 한 걸음 앞서가면 맨시티가 추격하는 형 국이었다. 전반 3분 뎀벨레에게 선제골 을 내준 맨시티는 11분 페르난지뉴가 동점골을 넣었다. 전반 20분 자책골을 기록한 스털링이 8분 뒤 1골을 만회했 다. 전반을 1-1로 맞선 맨시티는 후반 2분 만에 뎀벨레에게 골을 내주며 2-3 으로 끌려갔다. 후반 10분 놀리토의 동 점골을 앞세워 역 전을 노렸지만 승 점 1 획득에 만족 해야 했다. 파리 생제르맹 (PSG)은 루도고 레츠 원정서 3-1 역전 드라마를 만 들었다. 전반 15 분 피미엔타에게 선제골을 내줬지

만 전반 41분 마투이디의 동점골과 후 반 10분, 15분 카바니의 연속 골로 승 부를 뒤집었다. PSG와 아스날은 승점 (4)과 골득실(+2)서 동률을 이루며 치 열한 선두 다툼을 이어갔다. 나폴리도 안방에서 벤피카를 제압 했다. 2연승을 달린 나폴리(승점 6)는 2 위 베식타스(승점 2)와 격차를 벌리며 선두를 질주했다. 베식타스는 안방에서 디나모 키예 프와 1-1로 승부를 가리지 못했고, PSV 아인트호벤은 원정서 로스토프와 2-2로 비겼다.


스포츠

2016년 9월 29일 (목요일)

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

B3

김현수, 9회 대타 역전 결승 투런포 오승환, 2삼진 추가해 시즌 100삼진

류현진 팔꿈치 수술 “2017시즌 준비 위해 최선 다할 것” 미국프로야구 로스앤젤레스 다저 스의 왼손 투수 류현진(29)이 팔꿈치 수술을 받고 사실상 다음 시즌 준비에 들어갔다. 다저스 구단은 28일“류현진이 오 늘 로스앤젤레스에서 왼쪽 팔꿈치의 괴사 조직을 제거하는 관절경 수술을 받았다” 고 알렸다. 수술은 지난해 류현진의 어깨 수술 을 집도했던 다저스 구단 주치의 닐 엘 라트라체 박사가 맡았다. 구단은“이번 수술은 지난 7월 알렉 스 우드가 받은 것과 같다” 고 덧붙였 다. 다저스 투수 우드는 수술 후 두 달 만인 지난주 복귀했다. 지난해 5월 왼쪽 어깨 수술을 받고 시즌을 통째로 쉰 류현진은 재활을 거 쳐 올해 메이저리그 마운드에 복귀하

는 데까지 성공했다. 하지만 첫 등판이었던 7월 8일 샌디 에이고 파드리스(4⅔이닝 8피안타 6실 점)전 이후 왼쪽 팔꿈치 통증을 호소해 부상자명단(DL)에 올랐다. 류현진은 시즌 막판 복귀를 목표로 다시 재활해 매달렸다. 지난 21일에는 팔꿈치 부상 이후 처 음으로 실제 경기처럼 타석에 타자를 세워두고 던지는‘시뮬레이션 피칭’ 을 소화하기도 했다. 실전 감각 회복을 위 한 당시 투구에서 류현진의 최고 구속 은 87마일(시속 140㎞)가량 나왔다. 이제 팔꿈치 수술로 올해 류현진을 메이저리그 마운드에서 보기는 어려 워졌다. 다저스 구단도“류현진은 2017시즌 을 준비할 것” 이라고 밝혔다.

오승환, 9회 1아웃 남기고 교체 알고보니 ‘서혜부 통증’ 오승환(34·세인트루이스 카디널 스)이 무실점 투구와 함께 시즌 100탈 삼진을 기록한 경기에서 아웃카운트 1 개를 남겨 놓고 교체돼 팬들의 우려를 샀다. 오승환은 경기 도중 서혜부(사타구 니)에 통증을 느껴 관리 차원에서 교체 된 것으로 확인됐다. 오승환은 28일 신시내티 레즈와 경 기에 8회초 1사 3루에 주자를 두고 등 판해 1⅓이닝 1피안타 2탈삼진 무실점 을 기록했다. 4일 만에 등판한 오승환은 실점 위 기에서 예리한 슬라이더로 두 타자 연 속 삼진을 잡아냈다. 탈삼진 2개를 더 해 데뷔 첫 100탈삼진을 달성하는 인 상적인 활약을 펼쳤다. 그러나 오승환은 9회 2사 후 내야안 타를 허용한 뒤 잭 듀크와 교체됐다. 팀이 1-2로 뒤진 상황이었지만 아웃

카운트 1개를 남겨두고 오승환의 강판 은 뜻밖이었다. 오승환은 FOX스포츠 미드웨스트 등 현지 매체와의 인터뷰에서 투구 과 정에서 이전에 문제가 됐던 서혜부 쪽 에 통증을 느꼈다. 이를 간파한 마이크 매서니 감독은 트레이너와 통역을 대동하고 마운드 로 향했고, 오승환의 상태를 살펴본 뒤 즉시 교체를 결정했다. 오승환은 같은 부위 통증으로 일주 일 간 휴식을 취한 바 있다. 팀이 와일 드카드 경쟁을 벌이고는 있지만 결정 적인 상황이 아닌 만큼 무리할 이유가 없었다. 오승환은“이미 한 번 겪었던 부위 로 전체적으로 나쁘지 않다” 며“아직 경기가 더 남아있고 매서니 감독이 내 일에 포커스를 맞추라고 했다. 내일 경 기를 준비하겠다” 고 말했다.

김현수(28·볼티모어 오리올스)가 9회초 대타로 등장해 극적인 역전 결승 투런포를 쏘아 올렸다. 세인트루이스 카디널스 마무리 오 승환(34)은 시즌 100탈삼진을 채웠다. 김현수는 28일 캐나다 온타리오주 토론토의 로저스 센터에서 열린 미국 프로야구 메이저리그 토론토와 방문경 기에서 1-2로 뒤진 9회초 대타로 타석 에 나서 1사 2루에서 상대 마무리 로베 르토 오수나의 시속 154㎞ 직구를 받 아쳐 우중간 담을 넘어가는 역전 투런 아치를 그렸다. 이날 볼티모어는 1회와 2회 한 점씩 내주며 0-2로 끌려갔다. 8회초 마크 트럼보의 솔로포로 한 점을 만회했지만, 1-2로 뒤진 채 9회 초를 맞았다. 1사 후 요나탄 스호프가 몸에 맞는 공으로 출루하며 작은 불씨를 켰다. 볼티모어는 놀란 레이몰드 타석에 김현수를 내보내며 반전을 노렸다. 대주자 마이클 본이 2루를 훔쳐 분 위기가 더 달아올랐다. 김현수는 오수나와 9구까지 가는 접전을 펼치다, 시속 154㎞의 빠른 공 을 정확하게 받아쳐 우중월 투런포를 쐈다. 26일 애리조나 다이아몬드백스와 경기에서 결승 홈런을 친 김현수는 이 날도 대타 홈런을 치며 2경기 연속 대 포를 쐈다. 김현수의 시즌 6호 홈런이자 메이 저리그 입성 후 첫 대타 홈럼이다. 1타수 1안타(1홈런) 2타점을 기록한 김현수의 타율은 0.302에서 0.305(292 타수 89안타)로 올랐다. 타점도 21개로 늘었다. 볼티모어는 김현수의 한 방으로 3-

김현수

이대호ᆞ강정호는 결장… 최지만은 도루 성공 2로 짜릿한 역전승을 거뒀다. 두 팀이 나서는 아메리칸리그 와일 드카드 순위 2위인 볼티모어는 1위 토 론토와 격차를 1게임으로 줄였다. 오승환은 미주리주 세인트루이스의 부시 스타디움에서 치른 신시내티 레 즈와 홈경기에 1-2로 뒤진 8회초 1사 3루에서 팀의 4번째 투수로 구원 등판 해 1⅓이닝 1피안타 2탈삼진 무실점을 기록했다. 사흘 휴식을 취하고 마운드에 오른 오승환은 첫 타자 스티브 셀스키를 상 대로 볼 카운트 2볼-2스트라이크에서 6구째 슬라이더(약 142㎞)로 헛스윙 삼 진을 유도했다.

토니 렌다를 맞아서는 역시 볼 카운 트 2볼-2스트라이크에서 142㎞짜리 슬라이더로 헛스윙 삼진 처리하고 불 을 껐다. 오승환의 시즌 100번째 탈삼진이었 다. 9회에도 등판한 오승환은 첫 타자 라몬 카브레라를 맞아 풀카운트 승부 끝에 약 148㎞짜리 포심 패스트볼로 중견수 뜬공 처리했다. 이어 이반 데 헤수스 주니어를 상대 할 때는 행운이 따랐다. 데 헤수스의 타구는 중전 안타성 타 구였으나 오승환이 반사적으로 글러브 를 댔다. 오승환의 글러브에 굴절된 타

구가 2루수 정면으로 향하면서 오승환 은 아웃카운트 2개를 손쉽게 올렸다. 이어 오승환은 호세 페라자에게 투 수 강습 안타를 내준 뒤 허벅지 통증을 느껴 교체됐다. 통증은 심각하지 않은 것으로 알려졌다. 구원 등판한 잭 듀크는 유격수 방면 내야 안타를 내주고 2사 1, 3루 위기에 몰렸으나 후속 타자를 좌익수 뜬공으 로 처리해 오승환은 실점 없이 이날 등 판을 마쳤다. 오승환의 시즌 평균자책점은 1.89 에서 1.85로 내려갔다. 세인트루이스는 9회말 선두타자 콜 튼 웡이 우월 3루타로 출루했으나 후속 타자들이 웡을 홈으로 불러들이지 못 하고 1-2로 패했다. 뼈아픈 패배를 당한 내셔널리그 와 일드카드 3위 세인트루이스는 2위 샌 프란시스코 자이언츠와 격차가 1.5게 임으로 벌어졌다. 강정호(29·피츠버그 파이리츠)는 펜실베이니아주 피츠버그의 PNC 파크 에서 열린 시카고 컵스와 홈경기에 출 전하지 않았다. 이날 피츠버그는 사이클링 히트를 기록한 존 제이소의 활약으로 8-4로 이겼다. 이대호(34·시애틀 매리너스)도 텍 사스주 휴스턴 미닛 메이드 파크에서 벌어진 휴스턴 애스트로스와의 경기에 결장했다. 시애틀은 휴스턴을 12-4로 꺾었다. 최지만(25·로스앤젤레스 에인절 스)은 캘리포니아주 애너하임 에인절 스타디움에서 치른 오클랜드 애슬레틱 스와 홈경기에 8-6으로 앞선 8회말 대 주자로 나서 시즌 2호 도루를 성공했 다. 트라우트가 이날 지명타자로 출전 해 최지만은 수비를 소화하지 않았다. 타석에 설 기회도 없었다. 이날 에인절스는 8-6으로 승리해 3 연승 행진을 이어갔다.

“예상 밖이었다!”MLB.com, 김현수 결승 홈런에 놀란 이유 28일 팀의 귀중한 승리를 이끈 ‘KBO산 타격 기계’김현수(28 · 볼티 모어). 와일드카드 경쟁팀인 토론토와 원정에서 9회 역전 결승포로 패배 직전 에 있던 팀에 승리를 안겼다. 김현수는 이날 캐나다 로저스 센터 에서 열린 경기에서 1-2로 뒤진 9회 대타로 나섰다. 1루 주자의 도루로 이 어진 1사 2루에서 김현수는 상대 마무 리 로베르토 오수나로부터 짜릿한 역 전 2점 홈런을 날렸다. 팀이 3-2로 이기면서 김현수의 시 즌 6호 홈런이 결승타로 기록됐다. 이 날 승리로 볼티모어는 아메리칸리그 와일드카드 1위 토론토에 1경기 차로

따라붙었다. 2위까지 나서는 포스트시 즌 와일드카드 결정전에 한 걸음 더 다 가섰다. 이날 김현수의 홈런은 메이저리그 에서도 좀처럼 보기 드문 타구라 더 값 졌다. 타구의 속도와 방향상 홈런이 되 기 힘들었지만 담장을 기어이 넘어갔 다. 메이저리그 홈페이지(MLB.com)도 김현수의 타구에 주목했다. MLB.com 은“김현수의 홈런은 상당히 예상 밖이 었다” 고 운을 뗐다. 메이저리그 스탯캐스트에 따르면 김현수의 타구 속도는 92.9마일(약 149.5km), 상승 각도는 25도로 측정됐

다. 앞선 91개의 비슷한 올 시즌 타구의 특성상 홈런은 단 1개도 없었고, 안타 확률은 1할4푼3리에 불과했다. 여기에 오수나의 패스트볼은 95.7 마일(154km)일 때 홈런이 나올 확률이 가장 적었 다. 타구 속도와 각도, 상대 구위 를 감안하면 홈런 이 되지 않을 가 능성이 높았다는 뜻이다. 그러나 타구는 그야말로 살짝이

었지만 로저스 센터 우중간 담장을 넘 겼다. 비거리는 113m로 많이 나오지 않았으나 그만큼 김현수가 스위트 스 팟에 공을 정확히 맞췄다는 것이다.


B4

THE KOREAN NEW YORK DAILY

THURSDAY, SEPTEMBER 29 , 2016


지구촌화제

2016년 9월 29일(목요일)

히잡 쓴 여성‘플레이보이’첫 등장 리비아계 가정 출신 무슬림 미국인 기자 미국 성인 잡지‘플레이보이’ 에 처음으로 히잡을 쓴 무슬림 여성의 화보가 등장했다. 28일 AFP 통신과 미국 CNN 방송 등에 따르면 플레이보이 10 월호에 리비아계 가정 출신 무슬 림으로, 미국 영상뉴스 매체‘뉴 시’기자인 22세 누어 타구리가 나온다. 타구리는 사랑하는 것을 위해 모든 위험을 무릅쓴 남성과 여성 을 집중 조명한 특집 시리즈의 주인공 중 한 명으로 잡지에 실 미국 성인잡지 ‘플레이보이’에 실린 무슬림 기자 누어 타구리 화보. 렸다. 잡지는 타구리를‘거친 활 동가’ 로 소개한다. 촬영을 했다. 히잡을 쓴 여성의 “미국 상업 방송에서 히잡을 쓴 그는 머리에 히잡을 두르고서 사진이 플레이보이에 나온 것은 최초의 앵커가 되는 것이 목표” 검은색 가죽 재킷과 청바지 차림 처음이다. 라며“미국에서 자란 무슬림 여 에 컨버스 운동화를 신고 화보 타구리는 AFP 인터뷰에서 성으로서 그동안 몸부림친 경험

이 커리어를 쌓는 데 도움을 줬 다” 고 말했다. 그에게는 무슬림 여성으로서 획기적인 전기를 마련했다는 칭 찬과 함께 여성 상품화에 앞장서 온 플레이보이에 왜 모델로 나섰 느냐는 비난이 동시에 쏟아지고 있다. 성인 잡지의 대명사인 플레이 보이는 편집 방향을 바꿔 올해 3 월부터 지면에 누드사진을 싣지 않고 있다. 대신 플레이보이는 남성지 ‘에스콰이어’수준의 비교적 건 전한 콘텐츠를 제공하는 한편 잡 지 사이즈를 늘리고 고품질 종이 를 사용하는 등 고급화 전략을 채택기로 했다.

영국서 가족집념으로 51년 만에 소녀살인 피의자 체포 방송 계기로 작년 재수사… 노인이 된 동생들 “정의를 원했다” 미제 살인사건 피해자 가족의 집념이 51년 동안 수사망을 피해 온 범인을 잡았다. 27일 영국 일간 텔레그래프와 인디펜던트 등은 경찰이 1965년 10월 9일 영국 웨스트요크셔 자 치주 웨이크필드 마을의 철길 터 널에서 14세 소녀 엘시 프로스트 를 흉기로 찔러 숨지게 한 혐의 로 78세 남성을 체포했다고 보도 했다. 사건 발생 당시 경찰은 인력 을 대거 투입, 주변 인물과 용의 자를 포함해 1만2천명을 신문했 다. 경찰은 한 30대 남성을 범인 으로 지목했지만 법정에서 증거 불충분으로 풀려났다. 경찰은 결국 이 사건을 미제 로 종결했다. 그러나 가족은 끝까지 포기하 지 않았다. 프로스트의 부모님과 언니 앤 클리버(69), 남동생 크리 스 프로스트(57)는 반드시 범인

사건 피해자 엘시 프로스트(오른쪽)과 용의자를 추적해온 동생 앤 클리버.

을 찾겠다고 마음먹었다. 앤 클리버는“만일 당신이 원 하는 것이 있고 그게 정의라면 당신은 그 일을 계속 밀고 나가 야만 한다” 면서“우리는 엘시를 위한 정의를 원했다” 고 말했다. 하지만 좀처럼 쉬운 일이 아

니었다. 이들이 가장 원한 것은 재수사였지만 경찰은 움직이지 않았다. 떠들썩했던 세간의 관심도 세 월이 지나며 사그라들었다. 부모님은 끝내 범인을 찾지 못한 채 세상을 떠났다.

프로스트가 세상을 떠난 지 50주년이 된 지난해 남매는 마지 막 기회가 찾아왔다고 판단했다. 이들은 BBC 라디오 방송의 문을 두드렸고, 당시 사건을 되 짚어 보는 일련의 보도가 전파를 탈 수 있었다. 방송이 나간 뒤 재수사를 요 청하는 목소리 높아졌고 결국 경 찰은 반세기 만에 사건 파일을 다시 열었다. 재수사 착수 소식이 전해지자 전국에서 제보 전화와 이메일이 쏟아졌다. 사건은 새로운 전기를 맞이했다. 70대 노인이 된 범인은 50여 년 만에 꼬리가 밟혔다. 재수사를 맡은 웨스트요크셔 경찰서장 닉 월렌은“인내심을 갖고 기다려준 가족과 피해자를 위해 캠페인을 지속해준 언론 관 계자에게 공을 돌리고 싶다” 고 말했다.

페루 아마존 오지서 마녀로 몰린 70대 노파 3일간 화형당해 페루 원주민들이 사는 아마존 밀림 오지에서 마녀로 몰린 한 70대 노파가 산 채로 화형을 당 한 것으로 뒤늦게 알려졌다. 28일 라 레푸브리카 등 현지 언론에 따르면 페루 동부 푸에르 토 베르무데스 지구 쉬링가마수 알토 마을의 원주민들은 지난 20 일 로사 비야르 하리온카(73)가 마법을 사용해 주민들을 병에 걸 리게 했다고 주장하며 그녀를 산 채로 화형에 처했다. 페루 사법당국은 사건이 아마 존 밀림 지역에서 발생하는 바람 에 관련 소식을 최근에야 인지하 고 수사에 착수했다.

검찰이 입수한 목격자의 동 영상을 보면 비야르는 손을 결박 당한 채 장작더미 위에서 3일간 화형을 당한다. 한 남성이 장작 더미 위에 휘발유를 뿌리자 다른 한 사람이 성냥을 던졌고, 비야 르가 고통스러운 비명을 내지르

며 숨이 끊어지는 장면이 동영상 에 담겼다. 검찰과 경찰은 화형 현장을 방문해 남은 비야르의 것 으로 추정되는 뼛조각과 마을 회 의록 등을 증거물로 압수했다. 원주민 대표들이 최종 서명한 회의록에는 그녀가 다수결로 화

형 결정을 받는 과정이 적혔다. 회의록에는 비야르에 대한 처벌 은 마법이라는 해악에 대처하는 마을과 다른 원주민 마을에 본보 기가 될 것이라고 기술됐다. 워낙 오지라 정부의 공권 력과 복지 혜택 등이 잘 미 치지 못하는 푸에르토 베르 무데스 지구에서는 마녀에 대한 즉결 처분이 자주 발생 한다. 지난 2015년에는 다른 원 주민 마을에서 임신부가 마 녀로 몰려 심하게 구타당해 유산되는 일이 발생하기도 했다.

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

B5

덴마크서‘난민퇴치 스프레이’등장 극우정당 캠페인… 국제사회 빈축 쏟아져 덴마크에서 한 극우정당이 난 민 반대 캠페인의 하나로‘난민 퇴치 스프레이’ 를 나눠줘 거센 비판을 불렀다. 극우주의자로 구성된 단스커 네스 정당(Danskernes Parti)은 지

레르타스는“난민을 향해 적대 감과 공포를 조성하는 끔찍한 행 위” 라고 비판했다. 그는“전쟁이나 폭력을 피해 유럽으로 도망친 사람들은 다른 사람들과 똑같이 존중을 받아야

“당장 덴마크인부터 안전하게 살아야” 난 24일 덴마크 동남부의 항구도 시 하데르슬레브에서 스프레이 150개가량을 시민들에게 배급했 다고 미국 CNN방송이 27일보도 했다. 이 스프레이 겉면에는‘난민 스프레이(ASYL-SPRAY)’ 라는 문구와 함께 아래 덴마크어로 ‘합법적이고 효과적이다’라고 적혔다. 호신용 후추 스프레이 같은 기능을 할 것으로 보이지만 실제 내용물은 헤어스프레이다. 덴마 크에서는 후추 스프레이의 사용 이 금지돼 있다. 이 같은 내용의 시위 소식이 알려지자 국제사회에서 비난의 목소리가 쏟아졌다. 국제난민지원단체 소속 이자

하지만 닫힌 문과 편견을 자주 마주한다” 면서“이번 일이 극단 적인 사례” 라고 지적했다. 덴마크에 등장한 ‘난민퇴치 스프 유엔난민기구(UNHCR)도 성 레이’ 명을 내 유감을 표했다. UNHCR은“이번 일에 관여 한 방법을 찾아내려 한 것일 뿐” 한 이는 덴마크 사람의 극히 일 이라고 주장했다. 부일 뿐이며 대부분의 덴마크인 그는“장기적으로 난민, 서양 은 이번 일을 아주 비판적으로 인이 아닌 모든 사람이 모두 본 바라볼 것으로 자신한다” 고 말 국으로 송환되기를 원한다” 면서 했다. “당장은 덴마크 사람들이 더 안 이와 관련해 행사를 주도한 전하고 나은 삶을 살 수 있도록 단스커네스 정당의 다니엘 카를 해결책을 제공하고 싶다” 고덧 센 대표는“이번 캠페인을 어떻 붙였다. 게 인종차별로 볼 수 있는지 모 최근 프랑스, 벨기에, 독일 등 르겠다” 고 항변했다. 지에서는 극단주의 추종자들의 카를센 대표는“후추 스프레 테러, 폭력범죄가 잇따르면서 반 이가 불법이기 때문에 덴마크 사 무슬림, 반이주, 반난민 정서가 람과 특히, 여성을 보호하기 위 확산하고 있다.

인터넷 달군 日코미디언‘파인애플 펜’노래 “제2의 싸이” 호피 무늬 셔츠에다 호피무늬 스카프를 매고, 굵은 금목걸이까 지 착용해 참을 수 없는 패션을 완성한 한 남성이 건들거리며 카 메라를 응시한다. 전자음 반주가 나오자 이 남 성은 어울리지 않는‘깜찍한’안 무를 선보이더니 정직한 영어 발 음으로“아이 해브 어 펜, 아이 해브 언 애플(I have a pen. I have an apple)” 하고 노래를 시작한다. 일본 코미디언 고사카 가즈히 ‘펜 파인애플 애플 펜’ 이라는 기 코가 코믹 캐릭터‘DJ 피코 타 이한 노래를 DJ 피코 타로가 혼 로’ 로 변신해 선보인 이 영상이 자 춤추며 부르는 것이 전부다. 일본을 넘어 전 세계 인터넷에서 그러나 묘한 중독성 덕분에 화제가 되고 있다고 미국 CNN 온라인상에서 빠르게 확산되며, 과 영국 BBC 등이 27일 보도했 한 달 전 유튜브에 올라온 공식 다. 영상은 7백만 회가량, 일본의 엔 1분가량에 불과한 영상의 구 터테인먼트 포털 9GAG의 페이 성은 아주 단순하다. 스북에 올라온 같은 영상은 5천 펜에 사과를 꽂아‘애플 펜’ , 500만 펜에 파인애플을 꽂으면‘파인 회 이 애플 펜’ 이고, 이 두 개를 합치면 상 재

생됐다. 수많은 패러디 콘텐츠도 양산 돼 리믹스 버전, 아이돌 버전, 헤 비메탈 버전까지 있다. CNN은 이를 소개하며“새로 운‘강남스타일’ 인가?” 라는 제 목을 달았고, BBC도 피코 타로 가‘차세대 싸이’ 로 불리고 있다 고 전했다.


ԩঢ؎Ƿ

RPQVȞ Y‫ ڝ‬RY‫ۑ‬HЃ‫ۑڈ‬I

ɔ‫҆ۑډ‬ᴌTHE KOREAN NEW YORK DAILY

B6

ɔ‫ ҆ۑډ‬ԩঢ؎Ƿ c

ԩঢ‫ ҆܄‬ч ĤďО‫ ۉ‬tNWQXMYSYMPPUS@O@PPXT eMm @Z@ ` N @O@ N@ N

ۜʷ޵ ٙ‫ؽ‬ԓ‫ ڜ‬ĸ‫ې‬ Ή،‫َݖ ࣲ֫˝͗ۑ‬ ࣲ֫࠭ˬ͊O@@buickO@@gmc@@ ۜʷ޵ Ն‫ݎۑ‬L@@‫شضܿێ‬ a Z@@a @@ ᴗ @@ @@ @@ N@@p @@ @@ @@ @@

H॥Ĺ‫ش‬L@ٙ‫ش‬IÃɣL@Ĉॼۜ ডٙ Hߦ҆ۜɜ Ãεߠ ˝υɩɳI

@@ N@@d @@ @@ @@

c@@@d@@@l ϻॷ‫֯҆ ॼ֫ ݕ‬Ҟ

[@@ms@@ @@t

३ÿ०ր ۘö ʭ‫˝ٱ‬τ

o @@m @@ @@ @@

ࣃ‫ݕ‬҂‫مڜ‬Է ‫ ۾ڒ‬Ãɣ॥

[@@nys@@ @@

ϻॷ‫ۖ ݕ‬ɩɳN

[@@TP O [@@ @@ @@d y @@c @@F@@a c L@@QUSPQ@@n @@b NL@@CRgL

ŗͭۗȔ ԟ‫ڏ‬éР

Rआрπ ॣ‫֢ڐ‬

DRNRXm

πࣨȔ Մ‫ ېܿؽ‬ďŞࠥच

Rb KQb L@Ʒо‫ॣݖ‬L@ࣺ࢏ Qʅ

ȧʒ ԻԟAA@@щԇ ‫َݖ‬AA@@

DRSPLPPP

ϗϗ Ãÿ DVYPLPPP

ʅ‫ݖ‬Z@TLQPPs L@éРZ@ULTPPs @

RȞˀ ߲ďŞ ࠥच

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

QࠚZ@RLWPPs L@

߲ԟŞ ‫ࢯې‬π‫ش‬N@‫ێࢯ ڀإ‬һ

ᶕ YQWMYSYMTWQT

RࠚZ@RLWPPs @

Ʒܸ॥ ϗԟ ‫ݕ‬Ã

H٤ज़֢΂ ƷϹ܎ ۘ‫ڿ‬I

éР˖ण Ȍ‫ۧ޵ܶ ڼ‬

‫ॣݖ‬Hۖĸ˳΂IZ@RLWPPs

QPȞ π֢L@‫٭‬Ցۘ‫ڿ‬

ᵇҝ ѱ‫ێ‬ԓ‫˝ێ‬ᵇ

éР˖ण ܶ޵ۧL@٤Ȇ ЂŢ‫ ݖ‬Ãɣ

ȓďÃɣAA

ॣ‫ࠛͯێ‬L@Uѱ˝ΟL@S‫֯ډ‬

‫܆‬ॕ ‫ ڳ‬YQWMUVPMQYWP@@

‫ ڳ ێ܆‬UQVMTUXMSSTV@@

˻ TP YVL@Ã͉‫ݖ‬

‫ ڳ ێ܆‬UQVMTUXMSSTV

‫܆‬ॕ ‫ ڳ‬YQWMUVPMQYWP

ᶕ VTVMSVSMWRYU

@@ @@ @@

‫ݖ‬ŝ ‫۾‬টܶՆ‫ڈ‬ ᶕ STWMRPPMSTSW

f L@@ny@@QQSUT

Ѧ֢L@।ij Rһ͊çπ Ě‫ ڜ‬Qһ͊çπ ϗϗÃ DYXXLPPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

ȧʒԻԟAA@@ϗ‫ ڐ‬щԇ ‫َݖ‬AA@@ ʅ‫ݖ‬Z@QULPPPs L@éРZ@XLPPPs ܶ޵ۧZ@WLPPPs QPÕ‫܁ ۉ‬भч ٤ज़֢

࣍ۜÃࠛ ϗ‫ ڐ‬Ȱ‫ ڼ‬éР Jѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬QSMVS@@RPY NJ Sѱ˝L@QNU‫֯ډ‬L@TP QPP

Ն‫ ݎۑ‬ĸ२

Ʒо‫ॣݖ‬L@Ã͉‫ݖ‬L@ʞ

ȓ‫ ۑ‬ɩऑ F@м‫ڏ‬Ã‫ ک‬Ãɜ Ţք ј‫ ֯ڐ‬Ҟ

߲ď‫ ۉ‬ԟ࢚L@О‫ڈۉ‬ϓ

Ţ҉ŞK࠹мՑ Ãɣ

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

H࢐ܶ ‫ڐ‬ʅI

ᶕ YQWMYSYMTWQT

ᶕ YQWMSWQMXPRR f @@UQVMYSSMQTSP

ȓ‫ۑ‬Ãö ĸ‫ې‬ ॗִͣ‫م‬Է RPҞçπ

ۜÃ‫ ۜ۾ڒ‬ডٙL@ܶ‫֘ ۑ‬ ᶕ YQWMTWPMTPUX

ۜϰ‫֢ࣤ ࠥێ‬υІ

‫ॣݖ‬L@ԡ ‫ݖ‬ҦL@ԡ ৩ࣹL@

ʅ‫ݖ‬Z@RQLPPPs L@éРZ@QQLTPPs @ ‫܁‬भ YÕL@t @p

Ěٙܶ޵ۧ UҞçπL@

éР ˖ण Ȍ‫ۧ޵ܶ ڼ‬

ᶕ UQVMXTPMQXWWHҜI

৩ࣹN@Õ֢N@ࣺ࢏ भ२ DQLWUP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

QࠚL@WPP L@Ђ˟ ‫ ܞؽ‬Ãɣ ‫֯ॣݖ‬L@ࣺ࢏ ͏ ۘ‫ڿ‬ DRLUPPH࢛֢ भ२I HۜՆ॥ ԓ५‫۾ ڼ‬ট О‫ڈ ۉ‬ϓI ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

Jॗִͣ QVS N@@d @@ N@@J Qࠚ QPPP N@‫ڿؾ ֯ॣݖ‬ ҸΉ֢ ࠹ज़‫ݝ‬

ͯࣤ DSLUPP

щԇ‫َݖ‬L@U‫ۑ‬э ٤ॖ

ѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬VYa @@Rb

֬ʁ ‫ ڀ‬Ђ˟ ҿ‫ݎ‬ɩ֢ Ãɣ

ܶϗԟ DQQLUPP@ͯࣤ DRLWUP

ࣺࢁπࠛ ࡖʭ QࠚL@@

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

\@@֢ࢊࡃ‫ش‬L@@՝ɅՁ ِۧ F@@ कF@@ٔԢ ^

@DXTPL@QPPP

ψΛL@ԡҜ‫ك‬L@ͥ˝πL@ԟ࢚ ߲ԟ

ᶕ YQWMYSYMTWQT

Jߦ҆ۜʭ щ΂ ‫ۑ‬०ր ۘɜ

ϗϗÃ SRϊҠ

Q@ࣺ࢏L@ͯࣤ DRLPPP

֯‫ ۉܶک ۾‬՝Մ ij‫ڲ‬

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

ᶕ UQVMXTPMQXWWHҜI

J֢ࢊ ҞԸ іѭ ч ŗ‫˳ م‬η Ğπ‫ ٱ‬ŢĊ ԽϿ

ᶕ YQWMYSYMTWQT

J֫ք ч ij‫ڲ‬

jfkĚ५ UҞçπHaMࣤͭ‫ې‬I

ŝ‫ۑڈ‬Oࢼ‫ ֯ॣۑ مۑڈ‬Ҟ

‫ ڼ۝‬Rѱ˝

πࣨȔ RUTÃ ȧʒ b @@Իԟ

H۩Εf @@s भ२I

RPxQPPL@c @h N@Vb @Sb

ϗϗ Ãÿ DWSϊ

ॗִͣ QYXs N@@SRa N@@ԓ‫ێ‬

‫ ڳ ێ܆‬UQVMTUXMSSTV

щԇ ۜϰ‫َݖࠥێ‬

ŢքۜNܿÅ Ţքۜ ĸ२

ʮі DVPPL@@Sࠚ

‫܆‬ॕ ‫ ڳ‬YQWMUVPMQYWP@@

DTLUYYLPPP

ѵࣤ‫ ێڢࢁࣺ ێڢ‬e @Ww

ȧʒԻԟ‫م‬Է ड़‫ ؽ‬Ãɣ

ș ِ‫࠾ې‬Z@DRUSLPPP

ҸΜࢄς Rआрπ ˘ॗ֢ͮ

भ֢ͭࣤ৬ ‫ َݖ‬ȓ‫ۑ‬Ãö

ѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬RRPÃ VWa Qb @@ࡖʭ Qࠚ

ԩঢ؎Ƿ О‫ۉ‬

DQLVPP

WQXMYSYMPYPP

ʏ ϋ‫ ێ‬ҧ‫ۑ‬ր ۘɜ ŢѭI

ᶕ YQWMTTVMSYTX@@HҜI

J‫ ܆҉ۑ‬QPPE֯ࢁ ՝Ʌ‫׏‬

Rb @QNUb

Hʏ ӍπL@@ʏ ֙öL@@

ॗִͣ ĸট֬ॄ řߏ ،ࣺࣤ ࢃ ʮі ‫ ߒ۾‬ʭ҆ UҞçπ DVPPL@ࠡʅL@Ãĸ ‫ٳ‬ҿ ٍۜҞ ‫ڜ‬२

ș ِ‫࠾ې‬Z@DRQSLPPP ॗִͣ SUMRP@@QTWÃ

J߲֭ l @@ŢѭL@@Q@@ @@Q@@Ţѭ

ɔ‫҆ۑډ‬

‫܆‬ॕ ‫ ڳ‬YQWMUVPMQYWP@@

ŗͭۗȔ ֢च‫ࣤͯ ֢ێ‬

‫ ڳ ێ܆‬UQVMTUXMSSTV

ࣺ࢏L@ʭ‫ش‬ϙL@ϙॣ࢒ Ҳ

Rआрπ Ѽʱ ɶʮ ॣ‫֢ڐ‬

ϗϗ Ãÿ DUXPLPPP

TXxQPPL

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

ۜϰ‫֢ࣤ ࠥێ‬υІ

Vb @Tb K‫ॣݖ‬L@Ã͉‫ ݖ‬RÕ

ᶕ YQWMYSYMTWQT

DTNRUm@@@щԇ‫َݖ‬AA@@

DS@O@s @O@m ‫۾ٳ‬৩ ԡ΂ƷтL@n @hvac QࠚZ@RLWPPs @H‫ॣݖ‬भ२Z@

࢈ՆǦ һ΂щ˝

RLWPPs @ۖĸ˳΂I

ʮіL@@Οϰ‫ ࣤێ‬ĸ२ ‫ېۧݗ‬L@@।ԩডٙ

Å҂‫ ې‬ĸ२HЛĈॼÃɣI

HۜՆ॥ ԓ५‫۾ ڼ‬ট О‫ڈ ۉ‬ϓI

ᶕ STWMXWXMTPWR

RPPVȞ‫۾ٳ م‬৩ ԡ΂ Ʒо éР

ψΛL@৯ भ२L@Qࠚ DQLVPP

ࡷ‫ݎ‬L@ϙॣ࢒L@ҸΛࢄςL@ҸΉ֢

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

ॗִͣ QUPMSX@@

ϗϗ‫٭‬ՑÃɣ

Մ‫ ېܿؽ‬WÕ‫܁ ۉ‬भ

ᶕ UQVMXTPMQXWWHҜI

‫܆‬ॕ ‫ ڳ‬YQWMUVPMQYWP@@

ᶕ YQWMYSYMTWQT

‫ڱ‬ɩ٦ࢧࣺ‫ ࢁێ‬Qb @ࡖʭ ϗϗ

b @@c ᶕ WQXMXXVMSUQPH RPTI ` N

RUxQQPL@ӂ˱ ԓ‫ ݎێ‬RPxUU Ub @Sb L@Ţ޵َ Qһͤ çπ

ș ِ‫࠾ې‬Z@DRUVLPPP

Jॗִͣ QTVÃ SUa J

HۜՆ॥ ԓ५‫۾ ڼ‬ট О‫ڈ ۉ‬ϓI

‫܆‬ॕ ‫ ڳ‬YQWMUVPMQYWP@@

Sb @Rb @ʒࢊʭȆࠓ ˒L@RࠚL@

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

‫ ڳ ێ܆‬UQVMTUXMSSTV

৯ भ२ DRLUPP

MRआрπ ॣ‫ ΂֢ڐ‬ѽĈ Ãɣ

ᶕ YQWMTTVMSYTX@@HҜI

ϗϗ Ãÿ DWTYLPPP

ᶕ YQWMYSYMTWQT

࢚Ňʭ ‫ڱ‬ɶۜ ч ࢚Ňʭθ ԓ͑ॣɜ Ҟ ‫ࢥې‬Ҳ শ ‫ڏ߀ ΂ںࢧې‬ H‫ ࢧې‬րΕ ŢÅZ@SÕ‫ ڝ‬फ़րI ‫ ࢧې‬শ ‫ ڏ߀ ΂ں֬܄‬ă‫܄‬ ŞٍZ@‫ ڏ߀֬܄‬শ ‫ڝ‬DSLPPP@ ց֬‫܆‬ĚH‫ ࢧې‬ŢÅ ʷ؎I@ ‫ڱ‬।ԩ ডٙ v @֢यԷ֙ÃɣZ hQbL@ٙܶŇ˦

Jʏś͉֢ࢾ Qआрπॣ‫ ֢ڐ‬J WPxYWL@Ub @Sb L@ RPQVȞ ԡ΂ ‫ݝ ڼݖ‬ Ţ޵َ U҉çπL@ȧʒ Qһͤ Jf @@m J QYTs N@TXa N@Q@आрπ ॣ‫֢ڐ‬ ‫ڏܖ‬॥ ʷȓL@ࡗ΂ɩ‫ع‬L@ɶʮ Ѽʱ‫ݝ‬L@Sѱ˝L@S‫֯ډ‬

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

߀‫ڏ‬Z@@XUWMWUVMUXRW

ᶕ YQWMYSYMTWQT

` N JRQP N@@WY Nԓ‫ێ‬J ѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬Qआрπ TP QPPL@ࡗ΂ɩ‫ع‬L@Sѱ˝ ɔ‫҆ۑډ‬

RNU‫֯ډ‬LƷо‫ॣݖ‬L@‫ڼܡ‬ԟ࢚

ԩঢ؎Ƿ О‫ۉ‬

Ã͉‫ݖ‬L@ϗϗÃ DXSXLPPP

WQXMYSYMPYPP

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

ॗִͣ ȧʒ řߏ ijপ

lady@@for@@friendship@@

ijপ ĚÅ ͯࣤ DQLWPP

R‫ې‬ÃɣHR‫ ֫ې‬DQLPPPI

and@@marriageN@@

٤‫ ۾‬Y֫ ٝј Ãɣ

ॣΛʭ ÃɣA@@DSP

ܶܿ ‫م‬ॕࢥ֢ࡪ΂ ԓ‫ ڏ‬Ãɣ

ᶕ VTVMSSUMUSWW@@david

ۧ O@@ɶŢ ÃɣL@@ܶ޵ णπ

DQLVVPLPPP

J‫ ࢾ֢ۗٱ‬QUPÃ QUr J

ࠝij֯ ѾʭL@ĚҜі Ѿʭ

Sb @Rb @DRLRPP

ܶ‫ێڏ ࢏ࣺ ۑ‬

ॗִͣ QTVÃ RSa

ᶕ YQWMTTVMSYTXHҜI

ș ِ‫࠾ې‬Z@DYQLSPP

DRLTPP DRLUPPL@‫ٳ؜ ڼ۝‬ʷР o

ѾʭОL@‫ࢥې‬șL@ࠡʅL@ǿۧď

‫ ڳ ێ܆‬UQVMTUXMSSTV@@

ᶕ YQWMTTVMSYTXHҜI

RXѨ Ѧ֢ Qһͤ DTWP

‫܆‬ॕ ‫ ڳ‬YQWMUVPMQYWP

ᶕ YQWMSQXMWQQS RȞˀ źǛ॥ ԡ‫ݝ‬L@

HۜՆ॥ ԓ५‫۾ ڼ‬ট О‫ڈ ۉ‬ϓI

RࠚL@Ȍ‫ ڼ‬ç֯L@яࡔɩ ۘ‫ڿ‬

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

JS‫ې‬Ã‫ ܗ‬çܶ֫ DRLTPP

ᶕ YQWMYSYMTWQT

JU‫ې‬Ã‫ ܗ‬çܶ֫ DRLUPP ᶕ YQWMTTVMSYTXHҜI ͥ˝΂϶

ŗͭۗȔ ٤ज़֢ͯࣤ DQNUP@O@s @O@m ȧʒԻԟAA@щԇ‫َݖ‬AA RࠚZ@RLWPPs L@RÕ‫ ۉ‬٤ज़֢΂ ‫۾ٳ‬৩ ƷϹ܎ ۘ‫ڿ‬ ॕ΂चՏǫ ٤ज़֢ч

ҸΛࢄς c @@a

DUXYLPPP

ԟ‫ڏ‬éР DRLXYPLPPP

ȧʒԻԟL@щԇ‫َݖ‬

‫˝ڐ‬ԓ‫ ˝ێ‬VV@@ @@ @@

ᶕ ‫܆‬ॕ ‫ ڳ‬YQWMUVPMQYWP@@

ϗ‫ ڐ‬щԇ ‫َݖ‬

SȞ‫۾ٳ م۾‬৩ ԡ΂Ʒт

Qb N@QࠚL@ψΛщɴL@

ᶕ ‫ ڳ ێ܆‬UQVMTUXMSSTV

SÕ‫܁ ۉ‬भÃ Մ‫ܿؽ‬

Ђˆ ԡŢĊL@

‫ ߒ۾‬ʭ҆ QUҞçπL@Ѧ֢ QXѨ

éРZ@VLYPPL@Rࠚ‫߼ݕ ΂ں‬Ãɣ ‫ ڳ ێ܆‬UQVMTUXMSSTV@@ ‫܆‬ॕ ‫ ڳ‬YQWMUVPMQYWP

ॗִͣ QWRÃ ɶʮ࢛ܶL@‫ڼ۝‬і

ϗϗ Ãÿ DTYXLPPP

t @p L@ʅ‫ݖ‬Z@XLPPPs

TWȞԩ ǮՄ

ԡ‫ݝ‬L@ࢃ Sb @Rb L@Rࠚ

ҝॗִͣ Sb @@Rb

H@߭ UÕ‫܁ ۉ‬भÃɣI

ᶕ STWMSPQMYPVS

ʅ‫ݖ‬Z@RLYUPs L@éРZ@RLYUPs

UPxQUUL@ࣺ࢏ Xʅ

ÃÿО‫ۉ‬

to@@meet@@a@@nice@@korean

֢ࣟ˨٤ Ò‫ ࢃ ڼ‬ʮі DXXP

،ܶ źǛॣö րπˀ ۧ՜

R@Ã͉‫ ݖ‬ɶʮL@Ʒо‫ॣݖ‬

‫߾܆‬ԷέZ@‫ێ‬ͶԷчۜŢ՜ÕԷ

N N @@চच‫ܖ޺ ݖێ‬

Ή،‫ ࢧࣹॹ ˝͗ۑ‬ɶʮéР

gentleman@@would@@like

qQU@@Ѧ֢ ʭ҆ RҞçπ

QPPϿ ٝј ˝σր ۘɜ ۧ՜

Մ‫ ېܿؽ‬RÕ‫܁ ۉ‬भ t @p

niceL@@educated ‫ ࢾ֢ۗٱ‬QTSs N@@RQa N

ҸΛࢄς ԟ‫ڏ‬éР

ϗ‫ ڐ‬щԇ ‫َݖ‬AA@

࢚Ňʭ ԓѬFĈٙ ‫ ࣶ ڜݖ‬ĸ२ ‫ۜ ڜݖ‬ÿZ@।ͶL@‫۾‬ĚL@‫܆‬॥ ‫ڿؾ‬

QPPE@րπL@ࣺ࢏ DQUPHѾʭI

ᶕ YQWMYSYMTWQT

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ мĹ࢚Ňʭij‫۩ڲ‬ɶHustefI

‫ ڳ ێ܆‬UQVMTUXMSSTV

t @p

ϗϗ Ãÿ DSXPLPPP

HۜՆ॥ ԓ५‫۾ ڼ‬ট О‫ڈ ۉ‬ϓI

˳η ِ֨ भ२G

ᶕ YQWMSQYMRYPS

éР ˖ण ܶ޵ۧ

һΟࡃ‫ش‬

G،‫مېۜ˨ ͕֔ێ‬ ٝ‫ ئ‬फ़ր

Ä‫ ܞ‬ʭϗч ՜ϗ‫ ܞؽ‬Ãɣ

πࣨȔ ॣ‫ ࠛͯێ‬Qआрπ ॣ‫֢ڐ‬

J՝Ʌ‫ ׏‬Ğͷ ۩Ε ࣽϗ

Hc @@яŞ ÃɣI

Jॗִͣ Qb @@Մʁ řߏJ

ۜÿ‫˞ࠇ ݕ‬Ãɣ

ɔ‫ ܶډ‬ijԓ ۜ‫ݕ‬ÿ ՜‫ݖ‬

ᶕ WQXMSRQMQUUY

ʅ‫ݖ‬Z@WLRPPs L@éРZ@VLUPPs

‫َݖ‬ÃɣN@‫ ڼܡ‬ѱȓॡ

J֫քĈͶ

ȧʒԻԟL@щԇ‫َݖ‬

Jѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬RRYÃ UW L@@

RT֫Å ʭ‫ش‬ϙL@‫ݜ‬L@րٙۧ ‫ٳ‬ҿ

ɳȞÅ‫ ۉ‬м‫ڏ‬।‫ࠤࣲ ڜ‬

ᶕ VTVMTVXMUSPT

ϗϗ Ãÿ DQLRYXLPPP

֢ࢯ‫ ࣦێ‬،‫˝͗ۑ‬L@ǰ՜ࠥ‫ࣲڒ‬

ॗִͣ QUUs N@@b @@a YQWMTTVMSYTX@@HҜI

ŗͭۗȔ ԟ‫ڏ‬éР DVNRXm

TÕ‫ ۉ‬،ࣺࣤ

ȓ‫ ۑ‬ɩऑ ч м‫ڏ‬Ã‫ک‬

4503&

Qࠚ QTRP L@Rࠚ QTRP

ᶕ YQWMYSYMTWQT

‫إ‬ψ‫إ‬ψ পԓ

aí

Jѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬QYXÃ SRa J

Ն࢑Ţ SYʅL@˝͉‫ شێ‬SSʅ ϗԟ Ʒܸ৩ ‫ݕ‬ÃAA ‫܆‬ॕ ‫ ڳ‬YQWMUVPMQYWP@@ ‫ ڳ ێ܆‬UQVMTUXMSSTV

।‫ڏ ڜ‬ʭ΂ ϗ‫۽ ڐ‬३

Ђ˟ ‫ࣵڱ‬πࣲ भ२ DQLQPP ‫و‬ϥ֢ࣤ WTÃ ‫˝ڐ‬ԓ‫˝ێ‬a

JπࣨȔ ȧʒԻԟ QࠚJ

Qb @Qf @b L@ç֯L@Ҝ‫ك‬L@ψΛщɴ

WPP K‫ ࢏ࣺ ॣݖ‬Xʅ

ԡ΂ ͭȧѱ‫ێ‬Ց६Է ԟ࢚ ߲ԟ

ͯࣤ DRLWPP@H@࢛֢ भ२ I

DQLUPPL@‫ ߒ۾‬ř‫܂‬HeL@rL@WL@fIL

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

ᶕ YQWMTTVMSYTXHҜI

ᶕ YQWMYSYMTWQT

Ǯ‫ٍ ڼ‬ԩ Է΂ ‫ॣݖۉ‬ϻԷ ԓ͑‫ ڽ҇ॴ ΂ں‬Ò‫֯ॣ ێ‬Ҟ ϓԽ‫ ݖێ‬ψ֫ď ‫ݖ‬ŝ ‫۾‬ট ܶՆ‫ڈ‬ ᶕ STWMRPPMSTSW


B7

ɔ‫҆ۑډ‬ᴌTHE KOREAN NEW YORK DAILY

\ॣɝ Ԗ‫؍‬প^ Jॣɝ‫ ֭ܶ ێ‬éÏ‫ک ڽ‬६ ॣɝ Ԗ‫؍‬প‫ ٱ‬२Ɛ ॣՆ‫ڈ‬N JԖॴ ‫ۑڈ‬Z@টNЃNࢼ‫ۑڈ‬N‫ۑڈۑ‬ Jड़‫ۧ ؽ‬՜Z@ ɔ‫ډ‬Hȧʒ ѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬ॗִͣI ɔ‫ݖۼ‬ H॥Ǯߘ‫ې‬L@Ҹ΂˝a @ԻԟL@࢏ԓ‫ڐ‬ǦI Jड़‫֫ؽ‬ÅZ@‫۾‬ট О‫ڈ ۉ‬ϓ J‫۾‬টZ@@YQWMWTQMPUPU

ᵂM@@‫و‬ज़֢ Ţ࢐ ʷকপ Ï֨ Mᵂ HQP Ȟ޵ Ђ‫ ە‬I Jϗܶ ‫ ۑڈڝ‬٤‫ ۾‬QQ֫ Jϗܶ Ѓ‫ ۑڈ‬٤শ S U֫ W֫SPҞ Y֫ SPҞ Hॗִͣ ࣺ֤b @Fщࢄͭ‫ ێ‬a I Jϗܶ ࢼ‫ۑڈ‬ M٤‫ ۾‬QP֫ ٤শQR֫ ᵂMMড ٙ MMᵂ ‫҆ߦٹ‬NِۧۜN।ԩNǮȜȧ՜ ɶ֫‫ ˞֨ ۑ‬ĚِO@Ţ࢐ ЛΕ ʅٍ ЛΕ‫܆ ҆؍‬Ě ijপ ޷‫ې ح‬ʭۜ Ţ࢐ Ä‫ک ܞ‬ОĚِ ঢʷ ࠝijЂ‫ە‬

ɔ ֢࢐ࣤ Ԗ‫؍‬প ᆩ᥵‫ڐ ڼ‬π‫م‬ö Рߏͧ Ԙ͉ॣȓN ᆩᮬ՝‫ࠝ م‬ĸʿ‫ ش‬ԓ͑ॣϹ ॴ҇६‫֫ݝ‬ɳN Mѱ‫ێ‬ԓ‫߾ ˝ێ‬я ॗִͣ Ĉ‫ڱ‬ M߾я֫ÅZ@@ ،ࠡ X֫ MԖॴ ‫ۑڈ‬Z@@ ր‫ۑڈ‬O@@‫ۑڈۑ‬ Mِ͊ ‫۾‬টZ@@YQWMXXUMRWPQHֱ‫܄‬ւI YQWMRXRMUUPSHե۩ߑI

\@@‫^ݕ ړ ڐ‬ ‫ߦۉݕړڐ‬Ţ‫ݕ‬ԟ‫֭ۜڼ‬Êԟ֯‫م‬Է֫‫۝‬ˀɳN@ ‫ߦۉݕړڐ‬Ţ‫ݕ‬ԟ‫ڽ‬ммॣöԩÄॣǦ ŗͣǦ ‫ۉݕړڐ‬ύŢ‫ݕ‬ԟ‫ۜڼ‬Ԙ̝ɜԟԟ०ր‫ؾ‬ɜ ăĜθߦ͕०րۘɳN@ ࣃĊ‫ॣۉم‬ϻঊʅ‫ئۉې‬XPEÃ‫ߦݕړڐ‬Ţ‫ݕ‬ԟ‫ڽ‬ Ã‫ݖ‬ďۘɳ॥ɳN@@‫ߦۉݕړڐ‬Ţ‫ݕ‬ԟ‫ږ͵ˆڼ‬ ÏъĞȠL@@֭Ĉ‫ݚ‬L@@‫ږ֢ͣݕݣ‬L@@‫ܿݝ‬ͶҜ‫ܗ‬ ԓ͍‫ێ‬ЛԷ‫ږ‬L@@֬‫ݕډ‬ÃL@@Ҡ؎L@@ߦ‫ܖ‬L@@Ã֧ɾɾ ‫͋ڿ‬РܿʮL@@ডԟL@@ডߗL@@‫ݕߏۉ‬L@@‫ۉ‬Ҝ‫ݕ‬L@@ō֭‫ە҆ێ‬ ҜҜĞĊçҜ˦‫ݕݕړڐێ‬ԟ‫ێ‬ɳN ߘĊ‫ݘې۽‬ɶĜՄĈύ‫׾‬ĜŢʭ΂ࠛ‫ٍॣڱ‬ ˝υɩɳN@ŗ‫ڀ‬Ҡࠛ‫ۉ‬҂‫ ΂ں‬ďԩॣ֫ɜ ডۜθ‫ڱٍࠛॣک‬Ţʭॣٍ˝υɩɳN@@ JԟɽZ@@UQVMURQMTQRT@@ ԓ͑‫ۉ‬Ţʭ‫ڜ‬HϰՆ‫ݖ‬ǮþܶՆ‫ڈ‬I

О‫ ۉ‬Z@@ YQWMTQWMYRTPH ɶۧ I YQWMSYRMYWXVH эۧ I

\ ե в‫ ˨ ࣟ ֢ ݗ‬٤ ^ ֯ ‫ ۾‬՝ Մ Ţ࢐ H ‫ ͮۑ‬L ‫ ࣳ ֢ ࡧ ش‬L ѱ ‫ ֢ ێ‬I ˝ͧ Jɳ‫ح‬॥ ِͽࠚ‫े ڽ‬Ҝ॥ Ĉॼ

\ј˝оࢧ ʷকপ Ђ‫^ݝ‬ ٤֫Ţθ ৣϓॣ֫ɜ Ҟˡ‫ڼ‬ мπ ِ͊‫ ڽ‬Ҝ࢑˝υɩɳN J֫ÅZ@@ϗܶ ࢼ‫ ۑڈ‬W֫MY֫ Jۧ՜Z@@@RQQ@@ @@ L@@ @@@@@ w L@@ny@@QQUVX JʅԟZ@@ɃĸǦ Jِ͊ߏZVTVMWWQMSRRP J‫ێ‬ϰ‫ۑ‬Z WTPRQY` N

J‫ ҆ߦ ۾ٳ‬SÕ‫ ڝ‬՝Մ‫ݖ‬ʭ Jijপ ޷‫ح‬ɶ ࣥѾ‫ݖ‬ʭ Jď˦।ij ࡖԷࣤ њ˝ ࣥѾ‫ݖ‬ʭ JVPՆ ‫ێ‬ԟ è‫ ܄‬ψ֫ď ‫۾‬টܶՆ‫ڈ‬ JQZQ@Õ‫ݖې‬ʭ JŢ࢐N˝ͧ ʷ֫ ˦΃֫ ०‫ې‬ JR‫ێې‬ԟ ˦΃֫ ०‫ې‬ J֫ÅZ@ܶ W‫֤ͭ ۑ‬ HX QP I J ۧ՜ Z@@ ɔ‫ ډ‬ॗ ͣ ִ Q U P Ã ᶕWQXMVWYMUPPR ᶕWQXMTRWMSSRS

\‫ ࣃ۾‬Ĺ‫ ؍‬ЛΕ ֤ͭ^ JŢ‫؍‬Z@ɶ՜L@՜ŝL@ܿŝL@ॶज़πL@࢚न՜ JԓРZ@ƯĜπL@‫ݟ‬L@‫܆‬ŝL@ۧĸL@ҝ H‫ڴ ڀ‬ʷL@Л‫ڏ‬I ِ֨Z@ϗܶ Ѓ‫ ۑڈ‬٤শ T֫ V֫ ۧ՜Z@SUMQX@l @p L@f @@ nyQQSUT Ѓ‫۽‬Z@Իij ч ޷‫ح‬Hijপ ч Ä‫ॴ ܞ‬ԓ ߾ِI ߲ܶZ@мܶ ०ͰΛ‫ إ‬Ĺ‫ ح޷ ؍‬Իijপ শ‫ڜ‬Z@Ã֢झ ۧ΂ijপ Իijপ ِ͊ߏZ@@ᶕ WQXMUWPMTRWU ᶕ YQWMVXSMUPTV@@

‫ێ‬ĤǮ ЛΕ éÏ ҆ॼ O@@ϰ˨ࡃ‫˝ێ‬ ϰ˨ࡃ‫ ش‬O@@٤щψࡃ‫^ش‬ ࠇ‫ێ ؽ‬о Ђ‫ݝ‬ Jঠ֯॥ ď‫ ܶڏ‬ঠ҆ J߲ɶŢÅ ٙܶŇ ফ˞ JɹĚۧL@@॰L@@ ՜Ն‫ ݖ‬ÃĚL@@ ߗ՜ Jۜÿ ‫܆‬॥ ‫ڿؾ‬ J‫ڱ‬।ԩ ࣥѾ ԟɽHҿցͷĚI О‫ۉ‬ZWPSMTPYMSUSU Hৣϓ ‫ ܶێ‬ĚԓI

\@@QPNQP@@@ @@^ a M L@@b L L@@ QU@Ȟٝӡ‫ݖ‬ďֵ‫ڈش‬N ϳ͉ɫԢ՜L@@ٍ˝ιL@@ܶιԘL@@í‫ڼ‬э‫܁‬L@@ʍŢّটԟ яЛ‫ܛ‬L@߼ȯ‫ݕ‬L@@Ţ̨ࠡL@@ƧÃΛؑͣ‫̨ݖ‬L@@،ࢼज़ ј‫ح‬ՄߘܹŢՆभRUE΂ϊ˟мĹ fda@@ॷÃѨকPWXWMPQN@PXNPQNQU@ Ͽ‫ۉܿئ‬Ͽ‫ئ‬DTUNPP@O@ @ N @ny@b N ᶕ VTVMVSTMXPXP@@

Jᦨᆩ‫ ڼ‬Ȇθ ॶ६ ᆩ‫ ΂ں‬٤͉ॣď

Hज़،ȧ ߦ҆ۜ ЛΕ ‫ݖ‬ʭI

WQXMXXWMQRPTH পĊ I

ԩঢ؎Ƿ

Jɔ‫مܶډ‬Է ֫ॴॣɜ ЛΕ̝ɜ ‫ۼ‬͹॥ éÏ҆ॼ ֭ߗ ч Ý֭ ԟՆ৩ ԟɽ६ ˝υɩɳN J‫م‬ՈՒ ॗ͗ ‫ ڝ‬DRP J‫ڱ‬।ԩ ч ‫ە‬ԖҜ ЛΕ J६҂ʅ ч ‫ڝ‬Ǯ޺‫ڏ ۾‬ԓ Ã‫ڐ ܗ‬ʅ२ J‫۾‬ট О‫ۉ‬Z@@YQWMUQWMVRQY H‫ڱ‬Ǧ‫ ˝ࣲێ‬éÏ҆ॼI f I@@XXXMSVYMSQYS ` N

\ܹŢՆभ QPPՆ ֫ʅθ ّ‫֨ـ‬ɩɳ^ Ђ˟ ࣃ‫΂ںݕ‬Ҝࢥ ६іʿď ‫ݚ‬҂‫ڽ‬ ࣈࠛॣ֫ď ٝіॣֲ֫‫ڈ‬N ۖ‫ڜ‬L@րք‫ۜ ێؾ‬à ܹŢՆभ Q‫ص‬Õ ܶԓθ Sপ ϔ‫ں‬Ն‫ڈ‬N HмĹL@॥ĹL@ܿĹ ܹŢ Նभ ࣃ३‫ॴڼ‬ Ã˨‫ض‬Չ b I ܹŢ Նभ ঱ɣ ‫ߘې‬Ƿ‫ۉ‬ঋĞL@֭ĈL@ř‫۩ݗܖڲ‬ԩL@ ԓϼՆभі‫ݖ‬L@ԟߏࠛ‫ڱ‬L@ϻَۧŢɣ ‫܄‬ԟট ‫ݚ‬҂ ٝі ঱Ĝ‫ ڱࠛ ٱ‬঱ĜL@ࡗ͉÷ঘЅߧ‫ݘ‬ ȧটі‫ݖ‬L@ࠛϗL@ࣺࢊ֤؄ۜऩ‫ݕ‬L@ēɳĚ‫ݕ‬ ЛοL@‫ش‬źL@՟Ã͊L@яŢҜ‫۾‬L@‫۾‬υԻ ǩߗL@ȧ؎ࠛΕL@ॷπL@ߐ߻L@ȶ՟ԟ ďঋ‫ؖ‬L@ʁȼ҂ ч ३҂‫ݕ‬L@ĜߘܿL@ǩࠛ҂ ᶕ VTVM@@RWYMQQRW@@ck@@l

JJJɔ‫ډ‬һπ֢Շ֢य‫ؙ‬ԟһJJJ Vপ ‫܄‬Ţِܶপθ ‫ک‬॥ ֭‫ە‬ɶ‫ ڜ‬Ђ‫ݝ‬ Ђ‫ڜېݝ‬ZǮٍ PP@Ͽ ِܶǫ‫ݣ‬Z@RPQVNQRNQUHЃI٤শWZSP Ѓ‫۽‬Z@ɔ‫ې؜ۧډ‬Իijɶ শ‫ڜ‬ ۧ՜Z@শִͣ࢐‫ڒ‬ঘ ϗɸ Qপ؅ ‫ڜ΂ح‬NȊִচNʝ‫شࡃێ‬Ո࢐‫م‬ ِܶপθ ‫܄‬Ţ‫ ΂ں۽‬ɳɮ HQȞ֢ࡃܹI ‫ڱ‬ɣ॥ ‫ݖ‬ৈۜЂ֫ď ‫ݑ‬îö ِܶॣ֯ Ҟ ϗܶ ‫ ۑڈڝ‬٤শ W֫ ِ֨ ᶕ ‫҆؍‬ĊZWQXNVTPNXYYU ᶕ ‫؍‬ɶۧZVSQNWTRNTQTQ ᶕ ߭ЛZWQXNUWXNYPVX@@

Էٝʷক‫ ڽې‬Ђֲɩɳ мܶ॥‫ې‬Էট঍প‫م‬Էɜ٤͗॥Ĺ‫ࣃ۾‬Оট ܿ‫ॣۉ‬Ǧ‫ې‬Էٝθԓ͑ॣď२Ɛ ĚҜॣ֯Ҟ‫ڽ‬ɳ‫ڿ‬ĜÒ‫ێ‬ЂֲɩɳN ۧ՜ Z@@RTXMQR@n @b @CbR@@l @n @ny H@RTX@ @‫ॣݖ‬I ֫ÅZ@@٤‫۾‬QP֫M@٤শS֫ ǫ‫ݣ‬Z ‫ڝ‬M॥śч॥ОO@টMоট րMԓĺۜчʷ‫ح‬টO@ЃM॥śч॥О ŝM॥ОO@ࢼM॥śч॥О ᶕ WQX@@MTRSMPVPU ᶕ WQX@@MUWXMYPVX Ğֱۘ‫֭ں‬Ҟ‫ڼ‬،ЛܸҿР‫ێؾ‬ ԟŢ֫Å‫م‬іОॣՏԷМॶ‫ڽ‬ɚƖֲ҆֫٤

\@@֢ࢊࡃ‫ش‬L@՝Ʌ‫ِۧ׏‬F@@कF@@ٔԢ^@@@ Jߦ҆ۜʭ щ΂ ‫ ۑ‬० ր ۘɜ ֯‫ ۉܶک ۾‬՝Մij‫ڲ‬ J֢ࢊҞԸ іѭ ч ŗ‫˳ م‬η Ğ͉‫ ٱ‬ŢĊ ԽϿ J֫ք ч ij‫ڲ‬H۩Ε f @s @भ२I J߲֭ l @ŢѭO@Q@ @Q@Ţѭ HʏӍπL@ʏ֙öL@ʏϋ‫ێ‬ҧ‫ۑ‬րۘɜŢѭI@ J‫ ܆҉ۑ‬QPPE@֯ࢁ ՝Ʌ‫׏‬ ɳȞÅ‫ ۉ‬м‫ڏ‬।‫ ࠤࣲ ڜ‬ч J֫քĈͶOɔ‫ܶډ‬ijԓۜÿ‫ݕ‬՜‫ݖ‬ J՝Ʌ‫ ׏‬Ğͷ ۩Ε ࣽϗOٝ‫ ئ‬फ़ր J @яŞ Ãɣ JG،‫˳ مېۜ˨ ͕֔ێ‬η ِ֨ भ२G ᶕYQWMSQYMRYPS

thursdayL@september@RYL@RPQV


B8

건강정보

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

감기 예방백신도 가능한가 미 연구진, 라이노 바이러스 25~50개 변종시켜 미국 연구팀이 감기 예방백신을 개 발해 동물실험에 성공했다. 미국 에모리 대학 의과대학 소아과 전문의 마틴 무어 박사는 감기를 일으 키는 라이노 바이러스 25~50개 변종 으로 감기 예방백신을 개발, 쥐와 원숭 이에 항체를 형성하게 하는 데 성공했 다고 라이브 사이언스(LiveScience)가 27일 보도했다. 감기를 일으키는 바이러스는 워낙 많아 백신을 만들기가 어렵다. 그래서 무어 박사는 라이노 바이러 스 변종 25종과 50종으로 두 가지 감기 백신을 만들어 각각 쥐와 원숭이에 투 여했다. 참고로 올해에 쓸 독감 예방백 신은 독감 바이러스 4개 변종에 효과가 있는 4가 백신이다. 그 결과 쥐는 투여된 백신이 표적으 로 하는 라이노 바이러스 25개 변종 하 나하나에 대한 항체가, 원숭이는 투여 된 백신에 들어있는 라이노 바이러스 50개 변종에 대한 개별적인 항체가 형 성됐다.

미국 연구팀이 감기 예방백신을 개발해 동물실험에 성공했다.

무어 박사는 쥐와 원숭이의 혈액에 서 항체를 분리해 시험접시에 사람의 세포와 함께 넣고 라이노 바이러스에 노출시켜봤다. 시험관 실험이지만 이 항체들은 사 람의 세포를 감기 바이러스의 감염으 로부터 차단하는 능력을 지닌 것으로

확인됐다. 다음 단계는 사람에게 이 백신을 직 접 투여하는 임상시험이 될 것이라고 무어 박사는 밝혔다. 이 연구결과는 영국의 과학전문지 ‘네이처 커뮤니케이션’(Nature Communications) 최신호에 실렸다.

“조현병 등 정신질환, 형제자매 사이 빈발” 조현병 발병 위험 10배·조현정동장애 가능성은 6~8배 커 형제자매 중 조현병(정신분열증), 조울증(양극성 장애) 등 정신질환 환자 가 있으면 자신도 정신질환을 겪을 가 능성이 매우 크다는 연구결과가 나왔 다. 이스라엘 셰바 메디컬센터 정신과 전문의 마크 바이저 박사 연구팀이 조 현병, 조울증, 우울증으로 입원한 환자 6천111명의 가족을 대상으로 정신장 애 발생률을 조사한 결과 이 같은 사실 이 밝혀졌다고 사이언스 데일리와 헬 스데이 뉴스가 보도했다. 조현병 환자를 형제자매로 둔 사람 은 그렇지 않은 사람에 비해 조현병 발 병 위험이 10배, 조현병보다 증상이 가 볍고 예후가 좋은 조현정동장애 (schizoaffective disorder)가 나타날 가능 성이 6~8배 큰 것으로 나타났다고 바 이저 박사는 밝혔다. 이들은 조울증 발생률도 일반인들 에 비해 7~20배 높은 것으로 나타났다. 형제자매 중 조울증 환자가 있는 사 람은 그렇지 않은 사람에 비해 조울증, 조현병 같은 정신질환을 겪을 가능성

THURSDAY, SEPTEMBER 29, 2016

이식조직과 함께‘자라는’인공혈관 개발 연구진 “조직공학과 재생의학 결합해 만들어낸 완벽한 작품” 아이에게 이식했을 때 아이가 자라 면서 체구가 커지면 그 크기가 저절로 자라날 수 있는 인공혈관이 개발됐다. 선천성 심장 기형을 가지고 태어난 아이는 수술로 심장과 폐를 연결하는 혈관을 인조혈관으로 바꿔주어야 한 다. 그러나 현재 사용되고 있는 인공혈 관은 아이의 신체가 자랄 때 함께 커지 지 않기 때문에 평생 5~7차례 더 큰 인 조혈관으로 대체해 주어야 한다. 만약 인공혈관이 신체의 성장에 따 라 함께 자랄 수 있다면 이러한 번거로 운 추가 수술이 필요 없게 된다. 미국 미네소타 대학 생의학과의 로 버트 트란킬로 박사는 양의 피부세포 로 만든 특수 인공혈관을 어린양에 이 식, 양이 커가면서 혈관도 함께 자라게 하는 데 성공했다고 사이언스 데일리 가 27일 보도했다. 그의 연구팀은 먼저 양의 피부세포 를 섬유소라는 젤라틴처럼 생긴 물질 로 만든 특수 튜브에 넣고 최장 5주에 걸쳐 특수 펌핑 생물반응기(pumping bioreactor)를 통해 세포의 성장에 필요 한 각종 영양소를 투여했다. 이는 튜브를 보다 강하게 그리고 단 단하게 만들기 위해서였다.

인공혈관

연구팀은 이어 특수 세제로 이 튜브 로부터 모든 세포를 제거하고 남은 뼈 대(matrix)를 태어난 지 5주 된 어린양 의 폐동맥 한 부분을 자르고 그 자리에 이식했다. 세포를 모두 제거한 것은 이 튜브를 이식했을 때 면역체계의 거부반응을 차단하기 위해서였다. 그러자 얼마 안 가 이 튜브에 양 자 체의 세포들이 침착하면서 혈관의 모 양을 띠어갔고 어린양이 자라면서 이 혈관도 저절로 크기가 커갔다. 이 과정 은 어린양이 다 자랄 때까지 계속됐다. 양이 생후 50주 되었을 때 이 인공 혈관은 직경이 56% 넓어지고 혈류량

은 216% 증가했다. 이와 함께 혈관조 직을 구성하는 단백질 콜라겐도 465% 나 늘어났다. 이는 이 인공혈관이 단순히 늘어난 것만이 아니라 실제로 성장했음을 보 여주는 것이라고 트란킬로 박사는 설 명했다. 이 인공혈관에 혈전이 형성되거나 칼슘이 침착하는 등의 부작용은 없었 다. 이는 조직공학과 재생의학이 결합 해 만들어낸 완벽한 작품이라고 트란 킬로 박사는 평가했다. 이 연구결과는 영국의 과학전문지 ‘네이처 커뮤니케이션’(Nature Communications) 최신호에 게재됐다.

암 환자 맞춤치료, 표적항암제에 달렸다 표적치료제 사용 전 종양 유전자변화 확인이 중요 부작용 막으려면 여러 전문가 협진시스템 갖춰야

형제자매 중 조현병(정신분열증), 조울증(양극성 장애) 등 정신질환 환자가 있으면 자신 도 정신질환을 겪을 가능성이 매우 크다는 연구결과가 나왔다.

이 4배 높았다. 이 결과는 정신건강을 담당하는 의료요원들과 정신장애의 유 전적 연관성을 연구하는 학자들에게 중요한 자료가 될 수 있을 것이라고 바 이저 박사는 말했다.

이 연구결과는 오스트리아 빈에서 열린 유럽신경정신약리학회(ECNP: of European College Neuropsychopharmacology) 연례학술 회의에서 발표됐다.

초기에 발견된 암은 수술이나 방사 선으로 치료할 수 있지만, 다른 장기로 전이가 일어난 4기암이나 수술 후 재발 한 암은 항암제로 치료해야 한다. 그런데 기존 항암제는 암세포뿐 아 니라 빠르게 분열하는 정상 세포인 피 부, 점막, 혈액세포도 공격하는 경향이 있다. 때문에‘항암제’치료를 한다고 하면 많은 환자가 탈모, 설사, 백혈구감 소증 등의 심각한 부작용을 먼저 떠올 리게 된다. 이런 부작용에 대한 걱정을 크게 덜 수 있는 게 바로 표적항암제다. 표적항 암제는 암세포에만 발현되는 특정 표 적을 공격하기 때문에 부작용은 줄이 면서 치료 효과는 획기적으로 높일 수 있다. 최초의 표적치료제는 만성골수성백 혈병에 특이적으로 발현되는 유전자 (BCR-ABL)를 공격하는 이매티닙(글 리벡)인데 이 약의 개 발로 만성골수성백혈 병은 골수이식을 해야 하는 심각한 질병에서 하루 한 번 약을 먹으 면 치료될 수 있는 병 이 됐다. 이매티닙의 성공에 힘입어 이후 수많은 표적치료제가 개발됐 다. ‘상피세포 성장인 자 수용체’ (EGFR) 돌 연변이가 있는 폐암치 료에 사용되는 제피티 닙·엘로티닙·아파 티닙, ALK 유전자 변 이 폐암치료에 사용되 는 크리조티닙, HER2 양성 유방암과 위암에 사용되는 트라스트주 맙, CD20 양성 림프종 을 치료하는 리툭시맙 등이 대표적인 표적치 료제다.

표적항암제의 원리

이 외에도 MET, ROS1, RET, TRK, FGFR 등 다양한 치료표적에 대한 표 적치료제가 개발 중이며 일부는 곧 임 상에서 사용될 수 있을 전망이다. 하지만 표적치료제가 어떤 암에 효 과적이라고 해도 같은 종류의 모든 암 에 듣는 것은 아니다. 대부분은 특정 치 료표적이 발현되는 경우에만 효과적이 다. 예를 들어 EGFR 억제제는 EGFR 유전자에 돌연변이가 있는 폐암에만 효과적이고, ALK 유전자가 양성인 폐 암에는 효과가 없다. 물론 ALK 억제제 는 EGFR 양성 폐암에 효과가 없다. HER2 억제제도 HER2 양성인 유방암 과 위암에만 효과적이고 HER2 음성인 경우에는 효과가 없다. 따라서 표적치료제를 사용하기 전 에는 반드시 환자의 종양에 발생한 유 전자변화를 확인해야 한다. 이처럼 종 양에 발생한 유전자변화에 맞는 표적 치료제를 사용하는 치료법을‘맞춤치 료’ 또는 ‘정밀의학’(precision medicine) 이라고 부른다. 그렇다면 표적치료제로 4기암이나 전이암을 완치시킬 수 있을까? 불행하게도 아직은 백혈병이나 림 프종을 제외하고는 그런 단계에 이르 렀다고 말하기 어렵다. 표적치료제를 사용할 경우 진행성 암 환자의 생존 기간이 두 배 이상 연장

될 수 있는 것으로 보고되고 있지만, 일 정 시간이 지나면 내성이 발생하는 것 을 피하기 어렵다. 내성이 생기는 이유 중 하나는 치료제가 암세포 증식 신호 를 차단해도 암세포가 또 다른 신호 경 로를 찾아내 세포증식을 지속하기 때 문이다. 이에 따라 표적치료제의 내성을 극 복하기 위한 치료법들이 꾸준히 개발 되고 있다. 최근 승인된 세리티닙(ALK 억제제), 오시머티닙(EGFR 억제제) 등 의 약제는 첫 번째 표적치료제에 내성 을 보이는 환자에게 투여했을 때 다시 치료 효과를 보이는 약제들이다. 표적치료제가 기존 항암제보다 부 작용이 적은 것은 사실이지만, 그렇다 고 부작용이 전혀 없는 것은 아니다. 기존 항암제의 부작용인 탈모, 설사, 백혈구감소증 등의 빈도는 줄어들었지 만, 표적치료제마다 고유한 부작용이 있으며 낮은 빈도이지만 발생하면 치 명적일 수 있는 부작용(약제유발 폐장 염, 간염 등)도 보고되고 있다. 따라서 표적치료제는 표적치료제의 치료효과와 부작용에 대해 전문적인 지식과 경험을 가진 의사에 의해 처방 돼야 하며, 치료 중 예기치 않은 부작용 을 대처할 수 있는 여러 전문가가 다학 제 협력을 통해 협조하는 의료기관에 서 처방되는 게 바람직하다.

“옥수수수염 추출물, 체중 증가 억제 효과” 당 분해하는 대사활동·지방 연소 자극… 에너지 소비 증가 옥수수수염을 우려 낸 물 추출물이 체중 증가를 억제하고 항염 증 작용을 돕는다는 연구결과가 나왔다. 광동제약은 김우기 경희대학교 식품생명 공학과 교수 연구팀이 ‘옥수수수염 물(水) 추 출물의 지방생성 억제 및 항염증 기작에 관 한 연구’ 를 진행한 결 과, 옥수수수염 물 추 출물의 체중 감소 및 항염증 효과를 확인했 다고 밝혔다. 연구팀은 지난해 7 월부터 올해 6월까지 1년 동안 옥수수수염 을 우려낸 물 추출물 을 이용한 동물실험과

세포실험을 진행했다. 연구팀은 실험용 쥐 일부에게는 고 지방식(高脂肪食)만을, 나머지에는 고 지방식과 옥수수수염 물 추출물을 함 께 섭취시켰다. 그 결과 고지방식을 단독으로 섭취 한 실험군에 비해 고지방식과 고농도 옥수수수염 물 추출물을 함께 섭취한 실험군에서 유의적인 체중 증가 억제 현상을 보였다.

또 두 실험군이 24시간 동안 호흡으 로 배출하는 이산화탄소량을 측정한 결과, 옥수수수염 물 추출물을 함께 섭 취한 실험군이 고지방식 단독 섭취군 에 비해 더 많은 양의 이산화탄소를 배 출했다. 이는 옥수수수염 물 추출물의 섭취 가 당을 분해하는 대사활동과 지방 연 소를 자극해 에너지 소비를 증가시켰 기 때문이라고 연구팀은 해석했다. 염증 억제 효과를 알아보기 위한 세 포실험에서는 옥수수수염 물 추출물의 투여량이 증가할수록 대식세포(조직 내 면역세포의 일종)의 염증성 단백질 분비량이 저해된 것으로 나타났다. 김 교수는“이번 실험을 통해 옥수 수수염 물 추출물이 체내 에너지 소비 를 증가시켜 체중 증가를 억제할 수 있 다는 걸 확인했다” 며“(세포실험에서 는) 염증 억제 가능성도 확인할 수 있었 다” 고 말했다.


연예

2016년 9월 29일(목요일)

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

B9

“사전제작 아니고 간접광고도 없는데 흑자”

송강호,‘1억 배우’등극

‘구르미 그린 달빛’ 깜짝 히트 광고판매·VOD 수익 최소 90억·OST 판매…판권 수출도 ‘청신호’

한국영화 사상 최초… 22편의 영화에서 주연

‘태양의 후예’ 는 시청률 40%를 넘봤지만‘PPL의 후예’ 라는 불명예 도 안았다. 장면 장면 등장하는 간접광고 (PPL) 상품이 막판에는 이야기의 흐 름을 방해할 정도로 거슬려 충성심 강했던 팬들도 고개를 돌려버릴 정 도였다. 그런데 그 바통을 이어 신드롬의 주인공이 된‘구르미 그린 달빛’ 에 는 PPL이 없다. 이 드라마의 제작사 KBS미디어 는“PPL이 한 개도 없다. 사극의 특 성상 하기도 어렵고 억지로 할 생각 도 없었다” 고 설명했다. 극중 이영(박보검 분)과 홍라온 (김유정)의 사랑의 매개체인 약과가 뜨자“약과는 PPL이 아니다” 라고 확 인해주는 농담조 댓글이 붙은 게 눈 길을 끌었을 정도로, 청춘스타가 등 장하는 인기 드라마임에도 상품광고 로 몰입이 방해받을 염려가 없다. 그런 상황에서‘구르미 그린 달 빛’ 은 흑자를 기록했다. 제작비 상승으로 드라마업계가 간접광고 없이는 제작비를 맞추기 어렵다고 아우성이지만‘구르미 그 린 달빛’ 은 PPL 없이도 돈을 벌게 됐다. ◆ 광고 회당 4억…VOD 회당 최 소 1억 예상 ‘구르미 그린 달빛’ 은 1회부터 10회까지 광고가 모두 팔렸다. 시청 률이 20%를 넘나들고 있어 남은 8 부도 자연스럽게 완판이 될 전망이 다. 이 드라마의 15초짜리 광고 단가 는 1천348만5천원으로, 5회까지는 28개씩 판매됐으며 6회부터는 광고 총량제에 따른 특판이 적용돼 2개씩 을 더 팔 수 있게 되면서 회당 30개 씩 판매되고 있다. 30개 기준 1회당 광고 수입은 4억 455만원이다. 18부로 계산하면 72억 8천190만원이다. 광고가 2개, 총 30초 늘어나면서 6회부터 본방송 시간을 30초가 줄어 (?)도 발생했다. 이로 드는‘부작용’ 인해 시청자로서는 다음 회 예고편 을 볼 수 없게 됐다. 하지만 인터넷 반응을 보면 방송 이 30초 줄어든 데 대한 불만 보다는 이 드라마가 흥행하고 있다는 사실 을 함께 기뻐하는 목소리가 크다. 이 를 두고도‘보검 매직’ 이라는 해설 이 나오기도 한다. 시청률은‘태양의 후예’ 에 한참 못 미치고, 남녀노소를 끌어안는 힘 은‘응답하라 1988’ 을 못 따라가지 빛’ 은 그보다 훨씬 높은 성적을 낼 만‘구르미 그린 달빛’ 은 광고매출 것이라는 게 KBS의 기대다. 을 좌지우지하는 20~49세 시청자들 KBS 드라마국 관계자는“VOD가 의 견고한 지지를 받아 광고주들에 통신사 등에 떼주는 수수료가 많아 게 인기를 끌고 있다. 매출과 수익의 차이가 있다” 면서도 KBS에 따르면 아직 재방송은 광 “하지만‘구르미 그린 달빛’ 의 경우 고가 완판이 안 되고 있다. 하지만 재 여성 시청자들의 충성도가 높아‘동 방송의 광고 단가가 회당 600만 네변호사 조들호’ 를 훨씬 능가하는 ~700만원 임을 고려하면‘구르미 그 수익을 낼 것” 으로 기대했다. 린 달빛’ 의 재방송 광고 수익도 다른 수수료를 떼고도 최소 회당 1억 드라마와 비교해 적지 않은 액수일 원 이상의 수익이 날 것이라는 전망 것임을 알 수 있다. 이다. 18부로 계산하면 최소 18억 원 KBS는 광고와 함께 주문형비디 의 수익을 VOD로 거둬들이게 된다. 오(VOD) 수익을 기대하고 있다. ‘구르미 그린 달빛’ 의 회당 제작 지난 5월 시청률 17.3%로 막을 비는 4억+α . 광고와 VOD 수익만으 내린‘동네변호사 조들호’ 의 VOD 로 이미 제작비를 너끈히 보전할 수 매출이 회당 1억 원을 기록한 것으로 있게 됐다. 알려진 상황에서‘구르미 그린 달 ◆ 해외 판권· OST· 저작권· 부

배우 송강호가 자신이 주연한 영화 로 1억 명의 관객을 모으는 대기록을 세웠다. 28일 영화계에 따르면 송강호 는 최근‘밀정’ 이 700만 관객을 넘어섬 에 따라 자신의 주연작만으로 합산 관 객 수가 1억 명을 돌파하는 한국영화 사상 최초의 배우가 됐다. 배우 오달수가 조연으로 출연한 영 화의 누적 관객 수가 1억 명을 넘긴 적 은 있었지만, 주연작만으로 1억 관객을 돌파한 것은 송강호가 처음이다. 지난해 데뷔 20주년을 맞은 송강호 는 1996년‘돼지가 우물에 빠진 날’ 로 스크린에 처음 등장했다. 이후‘쉬리’ (1998년),‘넘버3’ (1997 년),‘조용한 가족’ (1998년),‘복수는 나 의 것’ (2002년),‘살인의 추억’ (2003 년),‘효자동 이발사’ (2004년),‘박쥐’ (2009년) 등 총 22편의 영화에서 주연 을 맡았다. 이 가운데 2003년 526만명을 동원 하며 신드롬을 일으킨‘살인의 추억’ 을 비롯해 1천300만명을 불러모으며 당시 역대 한국영화 흥행 순위 1위에

오른‘괴물’등 출연작마다 큰 반향을 불러일으키면서 관객들에게‘믿고 보 는 배우’ 라는 인식을 심어줬다. 특히 김지운 감독과 네 번째 호흡을 맞춘‘밀정’ 에서는 조선인 출신 일본 경찰 이정출 역을 맡아 시대에 휩쓸려 고뇌하는 인간의 내면을 섬세하게 표

현하며 관객들의 발길을 붙들었다. 김 감독은 최근 인터뷰에서 송강호 에 대해“모든 감독이 함께 작업하고 싶은 배우이며, 자신의 한계를 뛰어넘 는 배우” 라고 극찬했고, 송강호는“작 품을 할 때마다 나태해지지 않으려고 노력한다” 고 말했다.

‘사랑도 에이스’이시영, 한 달 열애도 쿨하게 인정 소속사 “결혼은 아직… 만남을 예쁘게 지켜봐주셨으면 좋겠다”

가 상품 판매도 호조 ‘구르미 그린 달빛’ 은 사전제작 작품이 아니라 중국에는 높은 가격 에 판매되지 못했지만, 해외 수출도 순조롭게 진행되고 있다. KBS미디어는“사전제작이 아니 라 높은 가격은 받지 못해도 중국, 일 본, 동남아, 미주 등 많은 나라에 수 출이 진행되고 있다” 고 밝혔다. 또 OST도 주요 음원차트에서 거 미가 부른‘구르미 그린 달빛’ 을필 두로, 성시경이 부른‘다정하게 안녕 히’ , 소유·유승우가 부른‘잠은 다 잤나봐요’ , 벤의‘안갯길’등이 좋은 반응을 얻고 있다. ‘구르미 그린 달빛’OST 유통사 인 벅스는“드라마 인기와 함께 OST 역시 차트 상위권에 오르며 꾸준한 매출을 기록하고 있다” 며“앞으로 황치열, 백지영 등이 참여한 OST도 발매될 예정이라 더 큰 인기와 매출 을 기록할 것” 으로 내다봤다. 여기에 뮤지컬 등 리메이크 판권 도 판매됐으며, 이영과 홍라온이 나 눠 낀‘영온팔찌’ 를 상품으로 출시 해 온라인에서 판매하는 등 부가 상 품도 개발되고 있다. ◆ 감각적이고 아름다운 화면 압 권 물론 제작비도 많이 들었다. 다른 사극에 비해 특히 미술비가 많이 들 면서 회당 제작비는 4억 이상이 들었 다. 미술비가 딴 데로 새지 않았음은 화면을 통해 고스란히 드러난다. 전체적인 색감을 따스하면서도 세련되게 맞추고 궁궐 화원과 서재 등 세트 하나하나의 디자인과 미장 센(무대 위의 모든 시각적 요소들을 배열하는 작업)에 공을 들였으며, 고 급스러워 보이는 의상들의 조화가 눈을 호강시키고 있기 때문이다. 김성윤 PD는 사전제작도 아닌 ‘생방송 사극’ 에서 특유의 미적 감 각을 발휘해 짧은 시간 안에 한 폭의 그림 같은 장면들을 연속해서 보여 주고 있다. 인공 조명은 물론이고, 자 연적인 빛을 적극 활용한 연출도 압 권이다. 이로 인해 이야기적으로는‘성균 관 스캔들’ ‘해를 품은 달’등과 닮 아 독창성이 떨어짐에도 불구하고, ‘구르미 그린 달빛’ 은 연출적인 완 성도에서 높은 점수를 받고 있다. 정성효 KBS 드라마사업부 센터 장은“연출자가 어떤 식으로 이야기 를 시청자에게 전달할 것인가에 대 해 연구를 많이 했음을 알 수 있다” 고 강조했다. 정 센터장은“시청자의 관심을 끌 수 있게 이야기를 배치한 순서도 좋 았고, 영상적으로는 조선 후기 문화 와 풍속들을 재미있으면서도 밝고 화사하게 잘 살려냈다” 며“미장센이 아주 좋다” 고 평가했다.

군 생활과 운동에서 발군의 실력을 보이고 있는 배우 이시영. 그녀는 사랑 에서도 단연‘에이스’ 였다. 이시영은 28일 현재 열애 중인 사실 을 인정했다. 연상의 사업가와 예쁜 만 남을 갖고 있다는 이시영은 열애를 시 작한지는 한 달 정도. 만남의 기간이 그 리 길지 않은 터라 매우 조심스러울 터. 하지만 이시영은 사랑에 당당하고 솔직했다. 데이트도 숨기지 않고, 당당 하게 즐겼다. 이런 사실이 보도되자 이 시영은 소속사를 통해 즉각 인정했다. 외부에 자신의 사랑을 알리는 걸 두려 워하지 않았다. 이시영 소속사 관계자는“이시영이 열애를 하고 있는 게 사실이다. 한 달 정도 된 것으로 알고 있다. 이시영의 연

인은 연상의 사업가로 요식업에 종사 하고 있다” 고 소개했다. 하지만 일부에서 제기하는 결혼 계 획에 대해서는 신중한 태도를 보였다.

이 관계자는“아직 만난 기간이 얼마되 지 않았다. 아직 결혼을 논의할 단계는 아직 아니다. 둘의 만남을 예쁘게 지켜 봐주셨으면 좋겠다” 고 덧붙였다.


B10

연예

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

THURSDAY, SEPTEMBER 29, 2016

사드여파, 우려가 현실로 “‘꽃보다 할배’미국판 시즌2도 제작키로 확정” 한류 드라마 한중 동시방송‘비상’ 우려가 현실이 됐다. ‘대장금’이영애의 복귀작으로 관 심을 모은‘사임당, 빛의 일기’ 의 10월 한중 동시방송이 결국 내년으로 연기 됐다. 그에 앞서 SBS TV 월화극‘달의 연 인:보보경심 려’ 는 중국 동영상 플랫폼 유쿠(優酷)에서 동시 방송하는 데는 성 공했지만 중국에서 홍보를 전혀 못하 고 있다. 한국의 고고도 미사일방어체계(사 드·THAAD) 배치 결정으로 대 중국 문화 교류에 차질이 빚어지고 있다. ◆ 중국인도 기다렸던 ‘사임당’이지 만 ‘사임당, 빛의 일기’ 는 중화권에서 큰 인기를 얻은‘대장금’ 의 이영애가 10여년 만에 연기자로 나서는 작품이 라 중국에서도 큰 관심을 가졌다. 대부분의 한국 콘텐츠가 중국의 인 터넷 플랫폼을 통해 서비스되는 것과 달리,‘사임당, 빛의 일기’ 는 메이저 방 송사인 후난위성TV가 방송을 결정했 다. 후난위성TV는 이미 자사 홈페이지 를 통해 한달여 전부터‘사임당, 빛의 일기’ 의 방송을 예고해왔다. 하지만 이른바‘사드 정국’아래서 는 중국 유력 방송사도 힘을 쓰지 못했 다. SBS는 27일 보도자료를 통해‘사임 당, 빛의 일기’ 를 내년 1월에 방송한다 면서“드라마 성격상 주말보다 미니시 리즈에 적합하다고 판단, 논의 끝에 주 말 특별기획에서 수목 드라마로 편성 을 변경했다” 고 설명했다. 그러나 중국 동시방송과 관련해서 는“한국과 중국 시청자들을 동시에 찾 아뵐 수 있으면 더할 나위 없이 좋겠지 만, 현재 심의 절차를 밟고 결과를 기다 리는 중” 이라고 밝혀 최악의 경우 내년 1월 한국에서만 방송될 가능성도 열어 뒀다. 이에 대해‘사임당, 빛의 일기’ 의한 관계자는“중국과 상관없이 국내와 일 본 등 다른 판권 수출국에서 예정대로 10월 방송을 추진하는 쪽으로 무게 중 심이 기울기도 했지만, 중국과의 동시 방송에 마지막까지 최선을 다하기로 했다” 고 전했다. 이 관계자는“현재 중국 당국의 심 의도 거의 통과한 것으로 알고 있다” 고

tvN 예능 프로그램‘꽃보다 할배’ 의 미국판 시즌2가 제작된다. 이덕재 CJ E&M 미디어콘텐츠부문 대표는 28일 서울 마포구 상암동의 한 호텔에서 열린‘2016 tvN 10주년 기자 간담회’ 에서“NBC에서 방송되는‘꽃 보다 할배’미국판의 시즌2 제작이 확 정됐다” 고 소개했다. 이덕재 대표는“한국에서 만들어진 예능 프로그램이 미국의 유수 채널에 서 황금시간대에 방송됐고, 시즌2 제작 까지 확정됐다” 면서“이는 큰 사건으 로, 더 많은 나라에서‘꽃보다 할배’포 맷이 리메이크될 것으로 본다” 고 말했 다.

NBC는‘꽃보다 할배’포맷을 사들 여‘베터 레이트 댄 네버’ (Better Late

than Neverㆍ더 늦기 전에)라는 제목의 여행 리얼리티쇼를 최근 선보였다.

“고치고 또 고치고”…영화 제목 탄생의 비화 흥행에도 영향 주기 때문에 개봉 직전에 제목 바뀌는 경우도

‘사임당’ 中 심의 못받아…드라마 제작사들 긴장 귀띔했다. ‘사드 정국’아래 방송이 연기되긴 했지만, 그 피해를 최소화시키기 위해 제작사와 후난위성TV가 총력을 기울 이고 있고, 그 결과 내년 1월이면 한중 동시방송이 가능할 것이라는 기대다. 하지만 현재 상황에서 내년 1월 중 국 방송이 확정된 것은 아니다. ◆ ‘사드 여파’ 언제까지 지난 8월29일‘무사히’한중 동시 방송을 시작한‘달의 연인:보보경심 려’ 의 제작사는 중국에서 대대적인 홍 보활동을 계획했지만 모두 무산됐다. 중국 인기소설이 원작인 만큼 경우 에 따라서는 지난 봄 중국 대륙을 뒤흔 든‘태양의 후예’ 를 능가하는 반향도 기대했고, 주연을 맡은‘꽃미남 배우’ 들의 중국 진출 계획도 세워놓았다. 하지만 배우들의 프로모션은 물론 이렇다 할 홍보 활동도 중국에서 못하 고 있다. 유쿠에서 서비스되는 이 드라 마의 조회 수는 이미 10억뷰를 넘어서 순항 중이지만 제작사는 달리는 말에 채찍질을 하지 못해 벙어리 냉가슴을 앓고 있다. 제작사는“사드 정국 이전에 방송이 됐더라면 많은 일들을 진행할 수 있었 을 텐데 지금은 중국 관련 활동이 모두 중단돼 너무 안타깝다” 고 토로했다. 또 지난 8일 막을 내린‘함부로 애 틋하게’역시 한중 동시 서비스됐지만,

드라마 후반부가‘사드 정국’ 과 맞물 리면서 중국에서 계획한 홍보활동이 모두 무산됐다. 이런 상황에서‘사임당, 빛의 일기’ 는 아예 중국 당국의 심의가 떨어지지 않아 방송이 연기되고 말았다. 한중 동시방송을 목표로 하는 후발 주자들인‘화랑:더 비기닝’ ,‘안투라 지’등이 긴장할 수밖에 없는 상황이 다. 이들은 한중 동시방송을 조건으로 고가에 중국에 판권이 팔린 만큼 중국 에서 심의가 통과되지 않으면 한국 방 송도 연기해야 한다. 또 사전제작 드라마가 아니어도 중 국 수출에서는‘사드 정국’ 의 영향을 받게 된다. 한 드라마 제작사 관계자는“사드 정국으로 중국 수출 상담에 차질이 빚 어지고 있다” 면서도“그러나 특급 한 류스타의 작품에 대해서는 중국에서 관심을 가지고 있는 만큼 콘텐츠의 경 쟁력을 키우는 게 중요한 것 같다” 고 말했다. KBS 드라마국 관계자는“중국은 한 류 콘텐츠의 가장 큰 시장이기 때문에 중국 시장 변화에 따라 영향을 받을 수 밖에 없다” 며“지금의 상황이 답답하 긴 하지만 이번 기회에 한류도 위기 상 황에 대처하는 유연성을 기를 필요가 있다” 고 강조했다.

나르샤, 10월 인도양 섬에서 패션사업가와 결혼 섬나라 세이셸에서 남자친구와 스몰웨딩 브라운아이드걸스의 나르샤(본명 박효진·35)가 10월 동갑내기 패션사 업가와 결혼한다. 29일 가요계에 따르면 올가을 결혼 계획을 발표한 바 있는 나르샤는 10월 초 인도양의 섬나라 세이셸에서 남자 친구와 둘만의 백년가약을 맺는다. 나르샤의 한 측근은“나르샤가 둘만

의 예식을 조용히 치른 뒤 신혼여행까 지 마치고 돌아올 것으로 안다” 며“국 내에서는 결혼식을 따로 올리지 않으 니 말 그대로 스몰 웨딩” 이라고 말했 다. 나르샤는 지난 4월 동갑내기 남자 친구와 결혼 전제로 교제 중이라는 소 식이 알려진 뒤‘공개연애’ 를 해왔다.

“완전 아사리판이네!” 배우 황정민이 영화‘아수라’ 의시 나리오를 읽은 뒤 내뱉은 말이다. 시나리오를 직접 쓴 김성수 감독은 원래 이 영화에‘반성’ 이라는 제목을 붙였다. 하지만 영화제작사 사나이픽쳐스 한재덕 대표가“누아르 영화인데 뭘 반 성하느냐” 며 차라리‘지옥’ 으로 바꾸 자고 제안하기도 했다. 김성수 감독은“황정민 씨가 내뱉은 ‘아사리판’ 이라는 단어에서 힌트를 얻 어 결국‘아수라’ 로 제목을 정했다” 면 서“아수라라는 뜻과 영화 내용이 잘 어울리는 것 같았다” 고 말했다. 아수라 는 전쟁이 끊이지 않는 혼란의 세계인 아수라도에 머무는 귀신을 일컫는다. 이 영화의 영어 제목은 광기 혹은 광란 (Madness)의 의미를 담은‘Asura: The City of Madness’ 다. 영화 제목은 흥행에도 영향을 주기 때문에 제작자나 감독은 고심에 고심 을 거듭해 짓는다. 개봉 직전에 제목이 바뀌는 경우도 있다. 얼마 전 개봉한‘범죄의 여왕’ (이요 섭 감독)의 원래 제목은‘원수’ 였다. 극 중 아들 익수(김대현)가 엄마 미 경(박지영)을 너무 힘들게 해서 원수라 고 붙인 것이다. 그러다 영국의 추리소설 작가 애거 서 크리스티의 별명이‘범죄의 여왕’ 인 걸 우연히 알게 돼 이를 차용했다는 후문이다. 영화‘인천상륙작전’ (이재한 감독) 은‘엑스레이 작전’ 이라는 제목으로 내걸릴 뻔했다. 엑스레이 작전은 연합 군의 인천 상륙을 지원하고자 해군 첩 보부대가 인천 지역의 북한군 동향을 수집한 작전이다. 그러나‘전쟁 영화가 아니라 병원 이미지가 난다’ 는 지적을 받고 방향을 틀었다. 상륙작전이 진행된 당일인 ‘9.15’ 도 제목 후보군에 올랐지만, 사 람들이 잘 모른다는 이유로 결국 가장 익숙한‘인천상륙작전’ 으로 낙점했다. 배우 유해진이 원톱을 맡은 영화 ‘럭키’ (이계벽 감독)는 일본 영화‘열 쇠 도둑의 방법’ 이 원작이다. 잘 나가던 킬러가 기억을 잃고 무명 배우와 인생이 바뀌면서 벌어지는 소 동을 그린 영화다.

원래 제목은‘키 오브 라이프’ 였다 가 블라인드 시사회에서 관객들이 제 안한‘럭키’ 로 바꿨다. ‘럭키’ 의 영어 제목은‘Lucky’ 가아 니라‘Luck, Key’ 이다. 행운이라는 의 미의‘Luck’ 과 열쇠를 뜻하는‘Key’ 의 합성어다. 열쇠 때문에 행운을 얻게 된 점을 표현하려 했다고 한다. 손예진이 주연한 영화‘비밀은 없 다’ (이경미 감독)는 당초‘불량소녀’ 에 서‘행복이 가득한 집’ 으로 바뀌었다 가 최종적으로‘비밀은 없다’ 로 바꾼 경우다. 김혜수, 마동석 주연의‘굿바이 싱 글’ (김태곤 감독)도 원래는‘가족계획’ 으로 출발했다. 그러나 개봉을 한 달 앞두고“밝고

유쾌한 코미디 영화” 라는 점을 살리기 위해 지금의 제목으로 변경했다. ‘특별수사:사형수의 편지(권종관)는 ‘감옥에서 온 편지’ 가 첫 제목이었으 나 너무 무겁다는 이유로 바꾼 경우다. 김성훈 감독의‘끝까지 간다’ 도비 슷한 사례다. 이 영화의 원제는‘무덤 까지 간다’ 였다. 그러나 당시 세월호 참사로 인해 사회 전체가 애도 분위기 인 점을 감안해‘무덤’ 이라는 어두운 단어를 빼고 지금의 제목으로 바꾸면 서 흥행에도 성공했다. 역대 흥행 영화들을 보면 두 글자나 세 글자로 된 제목이 많다.‘명량’ (1위), ‘베테랑’ (4위),‘괴물’ (5위),‘도둑들’ (6 위),‘암살’ (8위),‘부산행’ (12위),‘해운 대’ (13위),‘변호인’ (14위),‘실미도’ (15 위) 등이 대표적이다. 최근에는‘○○의 ○○’ 라는 형식 의 제목도 한국영화에 많이 등장한다. ‘범죄의 여왕’ ‘최악의 , 하루’ ‘그림자 , 들의 섬’ ‘할머니의 , 먼 집’ ‘우주의 , 크 리스마스’ 등이 그 예이다. ‘탐정 홍길동: 사라진 마을’ ,‘특별 수사: 사형수의 편지’ ,‘카이: 거울 호 수의 전설’ ,‘시발, 놈: 인류의 시작’ 처 럼 부제가 달린 영화 제목들도 심심치 않게 볼 수 있다. 영화계 관계자는“제목은 작품의 이 미지를 아우르면서도 관객들이 영화를 보고 싶어 하게끔 지어야 한다” 면서 “아무래도 흥행과도 관련이 있기 때문 에 막판까지 고심할 수밖에 없다” 고말 했다.


2016년 9월 29일(목요일)

THE KOREAN NEW YORK DAILY

B11


B12

THE KOREAN NEW YORK DAILY

THURSDAY, SEPTEMBER 29 , 2016


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
092916b by nyilbo - Issuu