Thursday, September 18, 2014
<์ 2864ํธ> www.newyorkilbo.com
THE KOREAN NEW YORK DAILY
2014๋ 9์ 18์ผ ๋ชฉ์์ผ
์ ๋ณดยท๋ฌธ์ ๋ํ์ ํ (718) 939-0900
โ์ ์ฒ์ ๋ณต์๊ตญ์ ๋ฒโ๊ฐ์ ๋ณธ๊ฒฉ ์ถ์ง ์ ๋ฏธ์ฃผ ์ถ์ง์ ๊ฒฐ์ฑ, 10์6์ผ ํ๊ตญ ๊ตญํ์ ํ ๋ก ํ โ์ ๋ฏธ์ฃผ ์ ์ฒ์ ๋ณต์๊ตญ์ ๋ฒ ๊ฐ์ ์ถ์ง ์์ํโ ๊ฐ 17์ผ ์ ์ค ๋ฒ์ง๋์์ฃผ ์ ๋๋ฐ ์ผ์ ์๋ ํ๊ฐ ์๋น์์ ๊ฒฐ์ฑ๋๋ค. ์ถ ์ง์์ํ๋ ๋ณ์ญ๋ฒ ๋ฑโ์ ์ฒ์ ๋ณต์๊ตญ ์ ๋ฒโ ์ผ๋ก ์ธํด ๋ ์ด์ ํผํด๋ฅผ ์ ๋ ํ ์ธ 2์ธ๋ค์ด ๋์์๋ ์ ๋๋ค๋ ์ทจ์ง์ ๋ ๊ตฌ์ฑ๋๋ค. ์ถ์ง์์ํ๋ ๋ฏธ ์ ์ญ์์โ๋ณ์ญ๋ฒ. ๊ตญ์ ๋ฒ์ผ๋ก ์ธํด ํผํด๋ฅผ ์ ์ ํ์ธ๋ค์ ์ฌ๋ก๋ฅผ ๋ชจ์ 10์ 6์ผ ํ๊ตญ ๊ตญํ ์ 1 ์ธ ๋ฏธ๋์ค์์ ๋ณธ๊ตญ ๊ตญํ์์๋ค๊ณผ ์ฌ์ธํ ์ธ๋จ์ฒด์ฅ ๋ฑ 100์ฌ ๋ช ์ด ์ฐธ์ํ ๊ฐ์ด๋ฐ โ์ ์ฒ์ ๋ณต์๊ตญ์ ๋ฒ ๊ฐ์ ํ ๋ก ํโ ๋ฅผ๊ฐ ์ตํ ๊ณํ์ด๋ค. โ์ ๋ฏธ์ฃผ ์ ์ฒ์ ๋ณต์๊ตญ์ ๋ฒ ๊ฐ์ ์ถ์ง ์์ํโ ๋ ๊น์์ง ๋ํฌ์ฒ๋ด์์ถ์ง์์ ์ฅ(๋ด์ํ์ธ์ง๋ฅ๋จ์ฒดํ์ํ ์์ฅ)๊ณผ ๊ทธ ๋์ 3์ฐจ๋ก ๊ตญ์ ๋ฒ ํ๋ฒ ์์์ ์ ๊ธฐํ ๋ ์์ฑํดDC์ ์ ์ข ์ค ๋ณํธ์ฌ ๋ฑ 3๋ช ์ ๊ณต๋์์์ฅ์ผ๋ก ํฅํ ๊ตญ์ ๋ฒ ๊ฐ์ ์ ๊ด ํ ํ๋์ ํ๋๋ก ํตํฉํด ์ด์ํด ๋๊ฐ ๋ค. ์ด๋ค์ ์ถ์ง์์ํ ๊ฒฐ์ฑ ํ ๊ฐ์ ์ ๋ฆฌ์์ ๊ธฐ์ํ๊ฒฌ์ ๊ฐ๊ณ โ์ ์ฒ์ ๋ณต์ ๊ตญ์ ์ ๋๊ฐ ํฌํจ๋ ํํ ๊ตญ์ ๋ฒ ๋๋ฌธ์ ๋ฏธ๊ตญ์์ ํ์ด๋๊ณ ์๋ ํ์ธ 2์ธ๊ฐ ์ ์ ๋ ๋ชจ๋ฅด๋ ์ฌ์ด์ ์ด์ค๊ตญ์ ์๊ฐ ๋๊ณ , ๊ทธ๋ก ์ธํด ๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ณต์ง ์ง์ถ์ ๋ถ์ด์ต ์ ๋ฐ๋ ๋ฑ์ ํผํด๋ฅผ ๋นํ๋ ์ฌ๋ก๊ฐ ์ด ์ด์ง๊ณ ์๋คโ ๊ณ ์ฃผ์ฅํ๋ค. ํ ๊ตญ์ ๋ฒ์ ์ด๋ค ์ฌ๋์ด ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ถ์ํ๋๋ผ๋ ๋ถ๋ชจ ์ค ํ ๋ช ์ด ํ๊ตญ์ธ์ด ๋ฉดโ์ ์ฒ์ ๋ณต์๊ตญ์ ์โ๊ฐ ๋๋ค. ์ด์ค ๋จ์ฑ์ ๊ฒฝ์ฐ 18์ธ๊ฐ ๋ผ ์ 1๊ตญ๋ฏผ์ญ์ผ๋ก
๋ง์
๋ง์
9์ 19์ผ(๊ธ) ์ต๊ณ 68๋ ์ต์ 60๋
๋ง์
9์ 20์ผ(ํ ) ์ต๊ณ 74๋ ์ต์ 66๋
9์ 18์ผ ์คํ 1์ ๊ธฐ์ค(ํ๊ตญ์๊ฐ)
1,041.50
1,059.72
1023.28
1,051.70
1031.30
1,053.99
1030.73
ํ๋ฐ๊ธฐ ๊ฒฝ์ ์ ๋งโ๋ฐ์ง์๋คโ FOMC, ์ฌํด ์ ์ฒด ์ฑ์ฅ๋ฅ 2.0โผ2.2%๋ก ํํฅ
17์ผ ๋ฒ์ง๋์์ฃผ ์ ๋๋ฐ์ผ์์โ์ ๋ฏธ์ฃผ ์ ์ฒ์ ๋ณต์๊ตญ์ ๋ฒ ๊ฐ์ ์ถ์ง์์ํโ๊ฐ ์ ๊ฒฉ ๊ฒฐ์ฑ๋๋ค. ์ถ์ง์๋ 10์6์ผ ํ๊ตญ ๊ตญํ์โ์ ์ฒ์ ๋ณต์๊ตญ์ ๋ฒ ๊ฐ์ ํ ๋ก ํโ๋ฅผ ์์์ผ๋ก ๊ฐ์ ์ ์ํ ํ๋์ ํผ์น๋ค. ์ผ์ชฝ๋ถํฐ ์ด์ํธ ๋ด์ํ์ธ๋ค์ผํํ์ฅ, ์ด์ข ์ ๋ด์ํ์ธ์ํํํ์ฅ, ๊น์์ง ์ ๋ฏธ์ฃผ ์ ์ฒ์ ๋ณต์๊ตญ์ ๋ฒ ๊ฐ์ ์ถ์ง์์ํ ๊ณต๋์์์ฅ, ์ ์ข ์ค ์ ๋ฏธ์ฃผ ์ ์ฒ์ ๋ณต์๊ตญ์ ๋ฒ๊ฐ์ ์ถ์ง์์ํ ๊ณต๋์์์ฅ, ์ต์์ฒ ๋ด์ํ์ธ์์ฐ์ธํํ์ฅ, ๋ฐ์์ฉ ๋ด์ํ์ธ๊ธฐ์ ์ธํํ์ฅ.
ํธ์ ๋ ๋๋ก๋ถํฐ 3๊ฐ์๊ฐ์ ์์ ๋กญ๊ฒ ๊ตญ์ ์ ์ ํํ ์ ์์ง๋ง, ๊ทธ ์ดํ๋ถํฐ ๋ ๋ณ์ญ๊ธฐํผ ๋ฐฉ์ง๋ฅผ ์ํด ๋ณ์ญ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด ์ํ์ง ์๋ ํ ๊ตญ์ ์ดํ์ ํ ์ ์๋ค. ๊น์์ง ํ์ฅ์โ์ ์ฒ์ ๋ณต์๊ตญ์ ์ ๋ ๋๋ฌธ์ ์ฃผํ๋ฏธ๊ตฐ์ผ๋ก ๋ฐฐ์๋๋ค๊ฐ ํ ๊ตญ๊ตฐ์ผ๋ก ๋ณต๋ฌดํด์ผ ํ๋ ์ฒ์ง์ ๋์ธ ์ฌ ๋๋ ์์๋คโ ๋ฉฐโ๋ฒ์ ์ง์ผ์ผ ํ๊ณ ๋ณ์ญ ๊ธฐํผ ์ญ์ ๋ง์์ผ ํ์ง๋ง ์ ์์ ํผํด์
๋ํ ์์ฐํด์๋ ์๋๋คโ ๊ณ ์ฃผ์ฅํ๋ค. ๋ฏธ๊ตญ์ธ ํด ์ฌ(17) ์จ๋ฅผ ๋๋ฆฌํด ์ ๊ธฐํ ์ด ์ ์ข ์ค ๋ณํธ์ฌ๋โ์ด๋ฒ ๊ตญํ ํ ๋ก ํ ๋ฒ ํ๋ฒ์์์ ์ ์ฒ์ ๋ณต์๊ตญ์ ์ ๋์ ์์ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ๊ฐ์ ๋ฐฉ์์ ์ ์ํ๊ณ ๊ด๋ จํด ์ ๊ธฐ๋ ๋ค ๋ฒ์งธ ํ๋ฒ์์์ด๋ค. ๋น๊ตญ์๋ค๊ณผ ํ ๋ก ํด ์ ์์ ํผํด์๊ฐ ์ ํํธ ํ์ธ์ฌํ ๋ณ์ญ๋ฒ.๊ตญ์ ๋ฒ ํผํด ์ฐ๋๋ ์ค์์ ์๋ฆฌ๊ฒ ๋คโ ๊ณ ๋งํ๋ค. ์ฌ๋ก ์ ์๋ 10์5์ผ๊น์ง ์งํ๋๋ฉฐ, ์ด๋ ๊ธฐ์ํ๊ฒฌ์์ ์ ๋ณํธ์ฌ๋ ๊ตญ 718-216-2934๋ 917-733-9150์ผ๋ก ์ ์ ์ ๋ฒ์์ ์ ์ฒ์ ๋ณต์๊ตญ์ ์ ๋๊ฐ ์ํ ํ๋ฉด ๋๋ค.[๋ด์์ผ๋ณด 9์17์ผ์ A3๋ฉด์ด๋ผ๋ ์ทจ์ง์ ํ๋ฒ์์์ ์ง๋ 16์ผ ํ โ๋ณ์ญ๋ฒ ํผํด ์ฌ๋ก ์ฐพ์ต๋๋คโ์ ํ ๊ธฐ์ฌ ๋ฒ์ฌํ์์ ์ ์ํ๋ค๊ณ ๋ฐํ๋ค. ํ๊ตญ๊ณ ์ฐธ์กฐ] <์ ์์ฃผ ๊ธฐ์>
๋ฐ๊ธฐ๋ฌธ ์ด์ฅ, 21์ผ ๋ด์์ ๊ธฐํ๋ณํ ๊ฑฐ๋ฆฌํ์ง ์ฐธ์ฌ ์์ ๋ฐ๊ธฐ๋ฌธ ์ ์ ์ฌ๋ฌด์ด์ฅ์ด ๊ธฐํ๋ณํ ๋ฐฉ์ง๋ฅผ ์ํ ํ๋์ ์ด๊ตฌํ๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ ํ์ง ์ ์ฐธ์ฌํ๋ค. ์๊ตญ ๊ฐ๋์ธ ๋ฑ ์ธ์ ์ 17์ผ ๋ฐ ์ด์ฅ ์ดโ๊ธฐํ๋ณํ์ ๊ดํ ํ์ง์ ํ๋ ์ด๋ค ๊ณผ ํ์งฑ์ ๋ผ๊ณ ํจ๊ป ํ๊ฒ ๋คโ ๋ฉฐ ์ค๋ 21 ์ผ ๋ด์์์ ์ด๋ฆฌ๋ ํ์ง์ ์ฐธ์ฌํ ๋ป์ ๋ฐํ๋ค๊ณ ์ ํ๋ค. ๋ฐ ์ด์ฅ์ ํ์ง ์ฐธ์ฌ์ ๋ํ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์ฌํญ์ ์๋ ค์ง์ง ์์๋ค. ๊ฐ๋์ธ์ ์ ์ ๊ณ ์์ง์ ๋์ค ์งํ
9์ 18์ผ(๋ชฉ) ์ต๊ณ 76๋ ์ต์ 56๋
์ฐธ์์ ์ผ๋ฐ์ ์ด์ง ์๋ค๋ฉฐ ๋ฐ ์ด์ฅ์ ์ด ๋ก์ ์ธ ๊ฒฐ์ ์ 23์ผ ์ด๋ฆฌ๋ ์ ์ ๊ธฐํ์ ์ํ์์ ๋ํ ์ค์์ฑ์ ์ผ๊นจ์ฐ๊ณ ์๋ค ๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค. ์ด ๊ธฐํ์ ์ํ์์๋ ๋ฐ๊ทผํ ๋ํต๋ น ์ ๋น๋กฏํ ๋ฒ๋ฝ ์ค๋ฐ๋ง ๋ฏธ๊ตญ ๋ํต๋ น, ๋ฐ ์ด๋น๋ ์บ๋จธ๋ฐ ์๊ตญ ์ด๋ฆฌ, ์๋ฒ ์ ์กฐ ์ผ ๋ณธ ์ด๋ฆฌ ๋ฑ ๊ฐ๊ตญ ์ ์์ด ๋ฐ ์ด์ฅ ์ด์ฒญ์ผ ๋ก ์ฐธ์ํด ์จ์ค๊ฐ์ค ๋ฐฐ์ถ ๊ฐ์ ๋ฐฉ์์ ๋ ผ์ํ๋ค. ๋ฐ ์ด์ฅ์โ์ ์ธ๊ณ์ ์ด๊ณ ์๋ฏธ ์๋
๊ตญ์ ํ์ ์ ๋ด๋ ํ๋ฆฌ์์ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํ ์ ์น์ ์์ง๋ฅผ ๋ชจ์ผ๊ณ ์จ์ค๊ฐ์ค๋ฅผ ๊ฐ์ถ ํ๋ ์ผ์ฌ ์ฐฌ ๊ฑธ์์ ๋ด๋๋ ๋ฑ 2๊ฐ์ง ๋ชฉ ํ๊ฐ ์๋คโ ๋ฉฐโ์ ๋ถ, ๊ธฐ์ , ๊ธ์ต, ์๋ฏผ์ฌ ํ์ ์ง๋์ ์๋น์๊ฐ ์ฐธ์ฌํ ๊ฒโ ์ด๋ผ ๊ณ ๊ธฐํ์ ์ํ์๋ฅผ ๋ด๋ค๋ดค๋ค. ํํธ ๋ฐ ์ด์ฅ์ ๋ฏธ๊ตญ ์ ๋ช ์ํ๋ฐฐ์ฐ ๋ฆฌ์ด๋๋ ๋์บํ๋ฆฌ์ค๋ฅผ ๊ธฐํ๋ณํ ๋ถ๋ฌธ ์ ์ ํํ์ฌ์ ์ ์๋ช ํ๋ค. ๋์บํ๋ฆฌ์ค ๋ ๊ธฐํ์ ์ํ์์์ ๊ฐ๋ง์ฐ์ค์ ํ ์ ์ ์ด๋ค.
๋ฐ๊ธฐ๋ฌธ ์ ์(UN) ์ฌ๋ฌด์ด์ฅ์ด 16์ผ ๋ด์์ ์ ์ ๋ณธ๋ถ์์ ๊ธฐ์ํ๊ฒฌ์ ํ๊ณ ์๋ค.
๋ฏธ๊ตญ ์ฐ๋ฐฉ๊ณต๊ฐ์์ฅ์์ํ(FOMC) ๋ 17์ผ ์ฌํด ๋ฏธ๊ตญ์ ์ค์ง ๊ตญ๋ด์ด์์ฐ (GDP) ๊ธฐ์ค ๊ฒฝ์ ์ฑ์ฅ๋ฅ ์ ๋ง์น๋ฅผ ์ง๋ 6์์ ์ ์ํ๋ 2.1โผ2.3%์์ 2.0โผ 2.2%๋ก ๋ฎ์ท๋ค. ๋ด๋ ์ ์ค์ง GDP ์์ ์ฑ์ฅ๋ฅ ๋ ๊ธฐ์กด์ 3.0โผ3.2%์์ 2.6โผ 3.0%๋ก ํํฅ์กฐ์ ํ๋ค. ์ฐ๋ฐฉ์ค๋น์ ๋(Fed)์ ๊ธ์ตยทํตํ์ ์ฑ ๊ธฐ๊ตฌ์ธ FOMC๋ ์ ๋ ๋ถํฐ ์ดํ ๋์ ์ ์ ๋กํ์๋ฅผ ๋ง์น๊ณ ์ด๋ฌํ ๊ฒฝ์ ์ ๋ง ์์ ์น๋ฅผ ๋ด๋์๋ค. FOMC๊ฐ ๊ฒฝ์ ์ฑ์ฅ๋ฅ ์ ๋ง์น๋ฅผ ๋ณ ๊ฒฝํ ๊ฒ์ ๋ง์ด๋์ค 2.9%๋ก ํ์ ๋ฐํ ๋ ์ง๋ 1๋ถ๊ธฐ์ GDP ์ฑ์ฅ๋ฅ ์ด ๋ฐ์๋ ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ผ๋ก ํ์ด๋๋ค.
FOMC๋ ๋ 2016๋ ์ ์์ ์ค์ง GDP ์ฑ์ฅ๋ฅ ์ ๊ธฐ์กด์ 2.5โผ3.0%์์ 2.6โผ2.9%๋ก ์์ ํ๋ค. ๋ FOMC๋ ์ฌํด์ ๋ด๋ ์ ์์ ์ค ์ ๋ฅ ์ ์ง๋ 6์ ๋ฐํํ 6.0โผ6.1%์ 5.4โผ5.7%์์ 5.9โผ6.0%์ 5.4โผ5.6% ๋ก ๊ฐ๊ฐ ์ํญ ๋ฎ์ท๋ค. ๋ฏธ ์ฐ์ค์ด ๋ฌผ๊ฐ ์์ค์ ํ๋จํ๋ ๋ฐ ์ฐ๋ ๊ฐ์ธ์๋น์ง์ถ(PCE) ๋ฌผ๊ฐ์์น๋ฅ ์ ๊ฒฝ์ฐ FOMC์ ์ฌํด ์ ๋ง์น๋ ์ง๋ 6 ์๊ณผ ๊ฐ์ 1.5โผ1.7%์๊ณ , ๋ด๋ ์ ๋ง์น ๋ 1.6โผ1.9%๋ก ๊ธฐ์กด์ 1.5โผ2.0%๋ณด๋ค ์ํญ ์์นํ๋ค. ๋ฏธ ์ฐ์ค์ ๋ฌผ๊ฐ์์น๋ฅ ์ ์ ์ฑ ๋ชฉํ ์น๋ฅผ 2%๋ก ์ค์ ํ๊ณ ์๋ค.
ํ๋ถ์ ์ ๋ํ, ํด๋จผ๋ผ์ด์ธ ์์น ์ธ๊ถ์ ์์ ๋ถํ ์ ์น๋ฒ์์ฉ์์์ ํ์ด๋ ํ๋ถ ์ ์ ๋ํ์จ๊ฐ ๊ตญ์ ์ธ๊ถ๋จ์ฒด ํด๋จผ๋ผ์ด ์ธ ์์น(HRW)์์ ์ฃผ๋โ์จ๋ฆฌ์จ ๋ฐ์ค ํฌ์ง์คโ์ธ๊ถ์์ ์์ํ๋ค. HRW๋ 16์ผ ์ ์จ์ ํจ๊ป ์ค์์ํ ๋ฆฌ์นด๊ณตํ๊ตญ์ ๋ฒ๋๋ ํจ๋น ์ ๋ถ, ์๋ฉ ์ ์ฌ์ฑ์ด๋๊ฐ ์๋ฅด์ ์ค์ค๋ง, ์ธ๋์ ๊ณ ํต์ํ์น๋ฃ ์ ๋ฌธ์ M. R. ๋ผ์๊ณ ํ ๋ฐ์ฌ๋ฅผ ์ฌํด์ ์์์๋ก ์ ์ ํ๋ค๊ณ ๋ฐ ํํ๋ค. ์ ์จ๋ ํ๋ถ ์ดํ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ์ฐ๊ณผ ์ ์ ๋ฑ ํ๋์ ํตํด ๋ถํ์ ์ธ ๊ถํ์ ์ค์์ ์๋ ค ์๋ค. ํจ๋น ์ ๋ถ๋ ์ค์๊ณต ์ ํ๋ถ์ ๊ณผ์ ์์ ์ด์ฌ๋๊ต ์ ์๋ค์ ๊ตฌ์กฐํ๊ณ , ์ค์ค๋ง์ ์๋ฉ์์ ์๋๊ฒฐํผ ๋ฐฉ์ง์ ์์ฑํ๋ฑ ์ด์ง ํ๋์ ํ์ผ๋ฉฐ, ๋ผ์๊ณ ํ ๋ฐ์ฌ๋ ์ง๋ณ ์น๋ฃ ๊ณผ ์ ์์ ๋ถํ์ํ ๊ณ ํต์ ์ฃผ์ง ๋ง์์ผ
ํด๋จผ๋ผ์ด์ธ ์์น ์ธ๊ถ์์ ์์ํ ์ ๋ํ ์จ.
ํ๋ค๋ ์ฌํ์ด๋์ ํด ์๋ค. HRW์ ์จ๋ฆฌ์จ ๋ฐ์ค ํฌ์ง์ค ์ธ๊ถ์ ์ ๋ฅด์๋ค ํ์ด์ฌ๊ฑด์ ์ง์๊ท๋ช ์ ์ํด ์ ์ฐ๋ค ๋นํ๊ธฐ ์ถ๋ฝ์ฌ๊ณ ๋ก ์ฌ๋งํ ๋ฏธ๊ตญ ์ธ๊ถ์ด๋๊ฐ ์จ๋ฆฌ์จ ๋ฐ์ค ํฌ์ง์ค๋ฅผ ๊ธฐ๋ ค ์ ์ ๋๋ค.