091420A

Monday, September 14, 2020

<제4683호> www.newyorkilbo.com

THE KOREAN NEW YORK DAILY

제보·문의 대표전화 (718) 939-0053/ 0900

흐림

9월 14일(월) 최고 79도 최저 55도

맑음

2020년 9월 14일 월요일

9월 15일(화) 최고 70도 최저 57도

9월 16일(수) 최고 76도 최저 64도

맑음

9월 14일 오전 11시 기준(한국시각)

1,187.50

1,208.28

1,166.72

1,199.10

1,175.90

1,201.75

1,175.24

6,706,524 477,597

29,923 707

198,474 33,116

200,144

303

16,153

<9월 13일 오후 6시30분 현재 Worldometer 발표>

12일 플러싱 다운타운에서 200여 명이 참가한 가운데‘플러싱 강변 개발 반대’집회와 행진이 열리고 있다. [사진 제공=민권센터]

플러싱 주민들, 플러싱강변 개발“반대” “개발회사 편에 서지 말고 서민편에 서라” 16일‘리조닝’공청회 앞서 피터구 시의원에 강력투쟁 요구 플러싱 지역 주민들이 서민 보 재개발 리조닝에 대한 공청회를 호 대책 없는 플러싱 강변 개발을 개최하기에 앞서 열린 것이다. 플 강력하게 반대하고 있다. 러싱 강변 개발 계획은 1725개의 플러싱 지역 주민들과 커뮤니 콘도와 호텔, 소매점 등을 이미 포 티 단체들이 12일‘플러싱을 위해 화상태에 빠진 플러싱 다운타운 싸운다(Fight for Flushing)’ 집회 에 추가해 심각한 사회, 경제, 환 에 참석하고 피터 구 뉴욕 시의원 경 및 인프라 문제를 일으킬 것이 이 대규모 플러싱 강변 개발 계획 라고 행사 참가자들은 주장했다. 과 리조닝(토지용도 변경)에 반 민권센터 존 박 사무총장은 대해줄 것을 촉구했다.

“2016 년 같은 개발자들이 이 구 민권센터와 플러싱주거권리 역의 조닝을 변경하려고 시도했 수호연맹(Flushing Anti- 을 때 피터 구 시의원은 플러싱 Displacement Alliance- 주민들에게 너무 값비싼 조건이 FADA) 등이 개최한 이날 집회 라며 반대했는데 커뮤니티에 대 와 행진에는 200여 명이 참석해 한 약속을 지켜달라” 고 강조했다. 플러싱 도서관 앞에서 집회를 열 민권센터 변선애 리드 하우징 고, 피터 구 시의원 사무실 앞까지 오거나이저도“코로나 19로 플러 행진을 펼쳤다. 싱에서만 수백 명의 사람들이 사 이날 행사는 16일 뉴욕시 도시 망하고, 세입자들은 퇴거 유예 기 계획위원회(CPC)가 플러싱 강변 간 동안 가짜 퇴거 편지를 받는

등 집주인들에게 괴롭힘을 당하 고, 길거리에 점점 더 많은 노숙자 들이 생기고 있다” 며“지금은 사 치스런 개발이 아니라 저렴한 주 택과 더 많은 학교와 노인ᆞ청소 년 센터, 적절한 임금과 혜택을 제 공하는 일자리, 더 환경친화적인 녹지공간” 이라고 강조했다. 이날 집회에는 론 김 뉴욕주하 원의원도 참가해“너무나 오랜 기 간 우리는 공공의 부지를 대기업 들에게 빼앗겨 왔다” 며“플러싱 은 우리 주민, 시니어, 노동자, 이 웃들의 땅이라고 정치인들에게 외쳐야 한다” 고 말했다. 플러싱 한인 주민 방천수씨도 연설을 하며“플러싱에서 30여 년 을 살면서 값비싼 콘도만 늘어나 는 것을 봐왔고 서민들을 위한 주 택은 여전히 부족하다” 며“정부

인구조사 9월30일 마감…“모두 참여하세요” 뉴욕한인회를 중심으로 한인 사회 주요 단체들의 한인사회 센 서스 참여율을 높이기 위한 막바 지 노력이 이어지고 있다. 뉴욕한인회와 한인사회인구 조사추진위, 뉴욕한인봉사센터

(KCS), 민권센터, 시민참여센터, 퀸즈YWCA, 퀸즈한인회, 뉴욕시 센서스국 등은 지난 12일 퀸즈 베 이사이드 & 156가 H마트와 머레 이 힐 플라자에서 센서스 참여 독 려 캠페인을 전개했다.

참여 단체들은 한 목소리로 의 석과 연방 기금의 배분 기준이 되 는 인구조사에 한 분도 빠짐없이 참여해 달라고 호소했고, 뉴욕한 인회는 무료 마스크를 배포했다. 이날 총 75세대(가구)가 현장에서

가 서민을 위한 정책을 펼쳐달라” 고 강조했다. 플러싱 강변 개발 계획은 관할 커뮤니티보드7에서 지지를 했지 만 샤론 이 퀸즈보로청장 대행은 주민들의 의견을 듣고 반대 입장 을 밝혔다. 전통적으로 이와 같은 지역 개발 이슈는 지역 시의원의 입장이 가장 큰 영향을 미치기 때 문에 주민들은 피터 구 시의원이 반대해줄 것을 촉구하고 있다. 뉴욕시 도시계획위원회는 공 청회를 거친 뒤 오는 11월 4일 표 결을 할 예정이며 이후 뉴욕시의 회 표결과 뉴욕시장의 승인을 거 쳐 확정된다. △민권센터 연락처: 718-460-5600 x304 jubum.cha@minkwon.org www.minkwon.org 센서스에 참여했다. 우리가 직접 만드는 미래인 2020 센서스는 9월 30일이면 마감된다. ◆인구센서스에 대한 문의 △시민참여센터 347-7665223, △민권센터 718-460-5600, △뉴욕한인봉사센터(KCS) 718-939-6137

호수에 들어가 우승 기쁨을 만끽하는 이미림.

LPGA 한국선수“또”쾌거 이미림, ANA 인스피레이션 우승 이미림(30)이 극적인 18번 홀 (파5) 칩인 이글을 앞세워 메이저 대회 ANA 인스피레이션(총상금 310만달러) 정상에 올랐다. ▶ 사진·자세한 내용은 B1, 2(스포츠)면 이미림은 13일 캘리포니아주 랜초 미라지의 미션 힐스 컨트리 클럽(파72·6천763야드)에서 열 린 대회 마지막 날 4라운드에서 이글 1개와 버디 4개, 보기 1개를

묶어 5언더파 67타를 쳤다. 최종합계 15언더파 273타의 성 적을 낸 이미림은 넬리 코르다(미 국), 브룩 헨더슨(캐나다)과 함께 공동 1위로 연장에 돌입했다. 18 번 홀에서 열린 1차 연장에서 이 미림은 유일하게 버디를 잡아 우 승 상금 46만5천달러(약 5억5천만 원)의 주인공이 됐다. 지난해 고 진영(25)에 이어 이 대회 우승은 2 년 연속 한국 선수 차지가 됐다.

A2

종합

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

MONDAY, SEPTEMBER 14, 2020

“아무리 코로나19 날뛰어도 후세 위한 한글교육 늦출 수 없다” 곳곳의 한국학교들, 가을학기 온라인 수업 재개

롱아일랜드한국학교(교장 고은자) 지난 주부터 본격 적으로 온라인 원격수업에 들어갔다. 롱아일랜드한 국학교는 한층 업그레이드된 교사들의 행보로 짜임새 있게 다듬어진 학습지도안으로 한학기를 이끌어갈 계획이다. 현재 성인반을 포함하여 100여명의 학생들이 수업에 임하고 있으며 등록은 계속 들어오고 있는 상태다. 사진은 초등부 클래스. △문의: 롱아일랜드 한국학교 고은자 교장. 917-757-6557 [사진 제공=롱아일랜드한국학교}

롱아일랜드한국학교, 11일, 12일 원격수업 돌입

뉴저지한국학교(교장 황현주)가 11일(금요반)과 12일(토요반)에 2020년 가을학기를‘온라인 개학’ 으로 새 학년을 시작했다. [사진 제공=뉴저지한국학교]

뉴저지한국학교 가을학기 온라인 개학 온라인 수업 철저 준비… 330여명 등록 뉴저지한국학교(교장 황현주) 가 11일(금요반)과 12일(토요반) 에 2020년 가을학기를‘온라인 개 학’ 으로 새 학년을 시작했다. 이 번 가을학기 수업은 12월 18일(금 요반), 12월 19일(토요반)까지 총 14주간이다. 뉴저지한국학교 금요반은 매 주 금요일 오후 4시30분부터 오후 7시30분까지, 토요반은 매주 토요 일 오전 9시부터 정오까지 줌

(ZOOM)에서 실시간 온라인수 업으로 진행된다. 한국어뿐 아니 라 한국의 역사와 문화, 음악, 미 술, 체조, 산수, 바느질 등의 특별 활동도 온라인으로 수업한다. 특 히 방과후 프로그램인 합창단은 뉴저지 한국학교에 등록한 학생 들에게만 제공된다. 황현주 교장은“온라인 수업 이라는 우려와는 달리 개학 날에 도 신입생의 문의와 등록이 계속

되고 있다. 첫수업에 98%의 놀라 운 출석률을 보였다” 면서“선생 님들이 지난 봄학기의 온라인 수 업 경험을 바탕으로, 가을학기에 는 보다 질 높은 강의를 위해 여 름 방학 동안 워크샵을 통해 많은 준비를 했다” 고 밝혔다. 현재 330 명의 학생들이 등록을 마쳤다. 자세한 사항은 www.koreanschoolnj.com 에서 확인할 수 있고 온라인 등록도 가 능하다. △문의: 전화 201-220-5541 principal@koreanschoolnj.c om

트럼프 선거 덕분에 약값 좀 싸지려나? 약값인하 새 행정명령 서명…“다른 나라 최저가와 연계” 제약업계“소송 불사할 것”… 공화당서도“가격 통제 명령”반발 도널드 트럼프 대통령이 13일 약값 인하 내용을 골자로 한 새 행정명령에 서명했다. 트럼프 대통령은 이날 트위터 에서“방금 새로운 약값 인하 행 정명령에 서명했다!”며 향후 미 국인도“대형 제약사가 다른 나라 에 판매하는 저렴한 가격으로 의 약품을 공급받을 것” 이라고 자축 했다고 정치전문매체 더힐이 보 도했다. 그러면서“이번 최혜국 대우 행정명령으로 제약사들이 다른 나라와 마찬가지로 미국에 서도 같은 수준의 저렴한 (의약 품) 가격을 보장할 것” 이라고 거 듭 강조했다. 트럼프 대통령은 이어“미국 을 희생시키는 글로벌 무임승차 의 시대는 끝났고, 약값이 빠르게 떨어지고 있다” 며“제약사 중개 인에게 지급되던 리베이트 역시 끝났다” 고 덧붙였다. 이번 행정명령에는 미국인이 다른 선진국에 비해 1인당 처방약

가격이 더 높은 것은“불공정하며 수용할 수 없다” 고 적시돼있다. 이에 따라 미 보건복지부는 미 국의 특정 처방약 또는 의약품 가 격이 다른 선진국 등 소위‘최혜 국’ 에서 책정된 최저가보다 높아 지지 않도록 약값 지불 구조를 조 사하게 된다. 이번 행정명령은 병원 통원치 료 보험에 해당하는 메디케어 파 트 B와 처방약 보험인 메디케어 파트 D 약값에 공통으로 적용된 다.

다만 구체적인 행정명령 발효 시점은 언급되지 않았으며, 메디 케어 대상자가 아닌 경우에는 약 값 인하 혜택을 받을 수 없다. 더힐은 트럼프 대통령이 올 11 월 미국 대선을 목전에 두고 유권 자들의 관심이 큰 약값 인하 관련 조처를 내렸다고 전했다. 트럼프 대통령은 앞서 지난 7 월에도 의약품 가격 인하와 관련 한 4가지 행정명령에 서명한 바 있다. 트럼프 대통령은 당시 다른 국가와 연계해 약값을 낮추는 행

통일부 통일교육위원 뉴욕협의회 회장에 이영태 씨 제22기 통일부 통일교육위원 뉴욕협의회장에 이영태 전 민주 평화통일자문회의 뉴욕협의회 간 사가 임명됐다. 임기는 2020년 6 월 15일부터 2022년 3월 31일까지 다. 통일교육원은 1972년 5월 통일 연수소로 발족하여 1996년 12월 통일교육원으로 강화됐다.1987년 제1기가 시작된 통일교육위원은 국민 대상으로 통일 의지와 역량 을 강화, 평화통일 기반 조성에 기여하는 임무를 수행한다. 이영태 신임 회장은“통일부 통일교육위원는 시대의 변화에

정명령에 대해서는 서명을 유예 하며 미 정부와 제약업계 간 협상 을 장려했으나 이후 아무런 합의 도 이뤄지지 않아 이날 추가 행정 명령에 서명했다고 밝혔다. 제약업계는 트럼프 대통령의 이 같은 전격 조치에 반발하며 소 송도 불사하겠다는 입장이다. 미셸 맥머리 히스 미국바이오 협회(BIO) 최고경영자(CEO)는 “미국 의약업계 과학자와 연구자 들이 치명적인 전염병 퇴치를 위 해 24시간 일하는 와중에 정부가 약값을 통제하겠다는 위협을 내 놓은 건 어처구니없는 일” 이라고 일축했다. 그러면서“의약업계는 필요할 경우 법적 조치를 포함한 모든 가능한 수단을 써 이러한 약 값 통제 정책에 대항할 것” 이라고 밝혔다.

통일부 통일교육위원 뉴욕협의회 회장 에 임명된 이영태 씨.

힘입어 공공부문 통일교육과 사 이버 통일교육의 준비된 과정이 다. 통일교육위원는‘이곳에서 미 래를 꿈꾸고 평화를 설계하며, 앞 으로 나아가세요’ 라는 슬로건의

아래 여러 가지 통일교육 푸로젝 트를 운용하고 있다. 뉴욕협의회 에서도 이에 발맞추어 활동하겠 다.” 고 말하고“뉴욕협의회는 앞 으로 대내외적으로 활동에 있어 서 여러 위원들의 의견 반영과 함 께 지역사회의 행사와 차세대 육 성사업을 적극적으로 지원하고, 능동적으로 통일 활동에 임할 것” 이라고 밝혔다. 총 30명이 위촉된 통일부 통일 교육위원 뉴욕협의회 조직은 △ 회장- 이영태 △상임고문- (전회 장) 황미광, 필라델피아주- 황준 석, 델라웨어주-한용운 △부회장 및 운영위원장- 송영건 △재무회 계- 김신자 씨 등으로 구성됐다.

에스더하재단 로고

“코로나19에 정신건강 돌보세요” 에스더하재단, 14일 온라인 세미나 개최 한인들을 위해‘건전한 정신’ 운동을 펴고 있는 에스더하재단 (이사장 하용화)은‘코로나19와 정신건강’이란 주제로 14일(월) 오후 7시부터 8시까지 온라인 세 미나를 개최한다. 최근 통계에 의하면 코로나19 팬데믹 기간 동 안 미국인 3명 중 1명은 우울과 불 안을 경험하고 있다. 이에 에스더

하재단은 오규영(콜롬비아대학 교 정신과)교수를 초빙해, 정신질 환종류 및 정신건강 관련 Q&A 세미나를 연다. 세미나에 관심 있는 사람은 누 구나 참여가능하다. 등록은 이메 일(estherhahoundation1 @gmail.com) 및 917-9932377(문자메시지)로 하면 된다.

종합

2020년 9월 14일(월요일)

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

A3

“트럼프 재선 어떻게든 막아야한다” 블룸버그, 바이든 지원위해 플로리다에 1억달러 투입 6개 경합주 중 최대 선거인단 걸린 승부처… 트럼프“뉴욕이나 구하라”비난 억만장자 마이클 블룸버그 전 뉴욕시장이 대선의 중요 승부처 인 플로리다주에서 조 바이든 민 주당 대선 후보를 지원하기 위해 최소 1억 달러를 지출할 계획이라 고 밝혔다.

13일 워싱턴포스트(WP) 등 미 언론에 따르면 블룸버그 전 시 장의 고문인 케빈 쉬키는 성명을 통해“블룸버그는 트럼프를 물리 치는 것을 돕는 데 전념하고 있 다” 면서 거액 투입 계획을 밝히고 경합주에서 바이든 승리를 돕는 활동을 벌이겠다고 말했다. 블룸버그 전 시장 측은 도널드 트럼프 대통령이 선거운동에 개 인 재산을 투입할 수도 있다고 최 근 발언한 후 바이든 후보에 대한 재정적 지원을 결정했다고 말했 다. 쉬키 고문은 플로리다에서 대 선 우편투표가 24일부터 시작되 기 때문에 이 지역에 자본을 시급 히 투입할 필요가 있다고 강조했 다. 블룸버그의 지원은 민주당과

억만장자 마이클 블룸버그 전 뉴욕시장이 대선의 중요 승부처인 플로리다주에서 조 바 이든 민주당 대선 후보를 지원하기 위해 최소 1억 달러를 지출할 계획이라고 밝혔다.

바이든 캠프가 펜실베이니아와 같은 다른 주요 주의 선거운동에 훨씬 더 많은 돈을 투입할 수 있 다는 것을 의미한다고 쉬키 고문 은 덧붙였다. 앞서 일부 언론은 트럼프 캠프 가 자금난에 빠졌다고 보도했고, 트럼프 대통령은 8일 플로리다 방 문길에 오르면서 필요하다면 선 거운동에 사재를 내놓겠다고 말

했다. 다만 현재 재선 캠프는 4년 전보다 많은 돈을 갖고 있어 그럴 필요가 없을 것이라고 했다. 로이터통신은“양 캠프 모두 플로리다가 선거운동에서 가장 비용이 많이 드는 주가 될 것으로 예상했다” 며 블룸버그의 결정은 대선을 51일 앞둔 중요한 시점에 나왔다고 전했다. 트럼프 대통령은 이날 트위터

계정에 글을 올려“나는‘미니 마 이크’가 거의 20억 달러를 쓰고 난 후 민주당 정치와는 관계가 끝 난 줄 알았다” 며“대신 뉴욕시를 구하라”고 비난했다. 그는 키가 작은 블룸버그 전 시장을‘미니 마이크’ 라고 조롱해왔다. 블룸버 그는 민주당 대선 경선에 뛰어들 었다가 중도 사퇴한 바 있다. 이번 대선에선 플로리다를 비 롯해 펜실베이니아, 미시간, 노스 캐롤라이나, 애리조나, 위스콘신 등 6개 주가 대표적인 경합주로 꼽힌다. 특히 플로리다는 이 중에서 가 장 많은 대통령 선거인단(29명)이 배정된 핵심 승부처다. 트럼프 대 통령은 작년 9월 자신의 리조트가 있는 플로리다로 주소지를 옮겼 으며 자주 플로리다를 방문, 표밭 공략에 공을 들여왔다. 플로리다에선 2012년 대선 때 민주당이 이겼지만, 지난 대선에 선 박빙 승부 끝에 트럼프 대통령 이 1.2%포인트 차로 승리했다.

럿거스대 인근서 주말 새벽 총격… 2명 사망, 6명 부상 뉴저지주 뉴브런즈윅에 있는 럿거스대 캠퍼스 인근에서 새벽 총격 사건이 발생해 2명이 숨졌 다.

13일 뉴욕타임스(NYT)에 따 르면 이날 오전 1시30분께 럿거스 대 캠퍼스에서 몇 블록 떨어진 거 리 한복판에 자동차 한 대가 멈춘 뒤 차에서 내린 4명이 마구 총을 쏘고 달아났다. 인근에 사는 럿거 스대 재학생 제이컵 비처(20)는 총격범들이 파티가 열리던 한 집 을 겨냥한 것으로 보인다며, 10∼

뉴저지주 럿거스대 홈페이지 [사진 출처=럿거스대 홈페이지 캡처]

15초간 총격이 이어졌다고 NYT

에 전했다. 이 사건으로 남성 2명

멕시코국경서 어린이 난민 8,800명 추방 코로나 규정따라… 총 15만 9천여명 미국 정부가 코로나19 관련 규 정에 따라 멕시코 접경 지역에서 어린이 난민 약 8천800명을 추방 한 것으로 드러났다.

도널드 트럼프 행정부가 코로 나19 확산을 막기 위해 봉쇄조치 를 시행한 지난 3월 21일 이래로 멕시코와의 접경지대에서 추방한

난민이 15만9천여명이라고 로이 터통신과 AP통신이 11일 보도했 다. 이들 중에는 보호자를 동반하 지 않은 어린이 난민이 약 8천800 명 있었고, 가족 단위로 국경을 넘 으려던 난민이 7천600명 있었다. 트럼프 행정부는 지난 6월 난

이 숨지고 6명이 부상했다고 미들 섹스카운티 검찰청은 밝혔다. 총격 사건의 원인은 아직 확인 되지 않았으나, 럿거스대 학생들 과는 무관한 사건으로 보인다고 검찰은 설명했다. 사건 직후 럿거스대는 학생들 에게 경보를 발령하고 현장 근처 에 가지 말 것을 당부했다. 이 대학은 이달 초 가을학기 수업을 재개했으나, 대부분 온라 인 원격강의여서 캠퍼스 내에 거 주하는 학생은 적었다. 민 추방을 이유로 미국시민자유 연합(ACLU)으로부터 소송을 당 한 이후 추방 규모에 대한 통계를 공개하지 않아 왔다. 하지만 트럼프 행정부는 이날 제9연방고등법원에 어린이 난민 을 추방하기 전에 호텔에 임시로 수용하라는 명령을 철회해줄 것 을 청구하면서 추방 난민 규모를 밝혔다.

“바이트댄스, MS에 매각 거부 통보” …동영상 공유 애플리케이션(앱) 틱톡을 운영하는 모기업인 바이트댄스가 틱톡의 미국 내 사업 인수 협상자로 오라클을 선정했다

마이크로소프트(MS)

MS,‘틱톡’인수 시도 불발 바이트댄스, 인수자로 오라클 선정 동영상 공유 애플리케이션 (앱) 틱톡을 운영하는 모기업인 바이트댄스가 틱톡의 미국 내 사 업 인수 협상자로 오라클을 선정 했다.

13일 로이터통신은 이번 협상 에 대해 잘 아는 소식통을 인용, 바이트댄스가 MS를 제치고 오라 클이 주도하는 컨소시엄을 틱톡 매각 협상의 우선협상자로 선정 했다고 보도했다. 월스트리트저널(WSJ)도 익 명의 소식통을 인용해 틱톡 매각 협상에 있어 오라클이 바이트댄 스의“신뢰하는 기술 파트너” 가 될 것이라고 보도했다. 틱톡 인수를 놓고 경합을 벌인 마이크로소프트(MS)도 바이트 댄스로부터 틱톡을 MS에 매각하 지 않겠다는 통보를 받은 사실을 밝혔다.

MS는 이날 성명에서“우리 제 안이 틱톡 이용자들에게 도움이 되며, 동시에 국가 안보를 수호한 다고 확신하고 있다” 며 이같이 전 했다. 틱톡이 도널드 트럼프 미 행정부로부터 퇴출 위기에 놓인 가운데, MS와 오라클 등은 컨소 시엄을 구성해 바이트댄스와 틱 톡의 미국 내 사업 인수를 놓고 협상해왔다. 앞서 블룸버그통신은 최근 며 칠 새 오라클이 경쟁자인 MS보 다 우세한 상황이라고 보도해 오

라클이 인수자로 선정될 가능성 이 점쳐졌다. 그러나 오라클이 우선협상자 로 선정됐다고 해도 곧바로 매각 이 진행되는 것은 아니다. 바이트댄스는 미국과 중국 정 부로부터 매각 승인을 받아야 한 다. 또한 바이트댄스는 틱톡을 매 각하더라도 핵심 알고리즘은 매 각이나 이전 대상이 아니라고 선 을 그은 상황이어서 도널드 트럼 프 미 대통령이 이를 수용할지 불 분명한 상황이다. 홍콩 사우스차이나모닝포스 트(SCMP)는 바이트댄스 이사회 에서 이뤄진 논의에 대해 알고 있 는 한 소식통을 인용, 바이트댄스 가 틱톡을 매각하더라도 알고리 즘은 제외한다고 보도했다. 익명 을 요구한 이 소식통은“회사는 (소프트웨어의) 소스코드를 그 어떤 미국 매수자에게도 넘겨주 지 않을 것이나 미국의 틱톡 기술 팀이 새로운 알고리즘을 개발할 수는 있을 것” 이라고 덧붙였다. 바이트댄스는 미 당국과 틱톡 매수 희망자들에게 이같은 사실 을 전달한 것으로 알려졌다. 트럼프 대통령이 바이트댄스 측의 이같은 조건을 수용하지 않 는다면 틱톡 매각 가능성은 사라 지고, 미 정부가 매각 기한으로 제시한 15일 이후 미국 사용자들 은 더는 이 앱을 이용할 수 없다.

A4

MONDAY, SEPTEMBER 14, 2020

교 육

· THE KOREAN NEW YORK DAILY

한인 청소년들은 한반도 미래와 본인 역할을 어떻게 생각하고 있나” 경기여고동창회 경운장학회, 고교생 대상 ‘20년 후의 한반도’ 영어웅변대회 입상작 ⑧ 대뉴욕지구 경기여고 동창 회(2020년 회장 송금주) 산하 경운장학회(2020년 10주년 기 념행사 준비위원장 장순옥)는 미국에서 자라는 한인 젊은이 들에게 한국에 대해 공부할 기 회를 만들어주고, 영어 발표력 을 향상시키기 위해 2011년부 터 해마다 한국의 역사, 문화, 인물을 주제로 하는 영어웅변 대회를 개최해 오고 있다.

2020년 대회는 제10회째를 맞아 한인 청소년들에게 한반 도의 미래에 대한 관심을 증폭 시키기 위해 “20년~30년 후의 한반도에 대해 어떻게 전망하 고 있으며, 한반도에 거는 기대 는 무엇인가(Your Vision for the Korean Peninsula in 20 or 30 Years)”라고 정하고, 4월 25일 맨해튼에 있는 뉴욕한인 회관에서 대회를 개최할 예정

이었으나 코로나19 때문에 공 개 대회를 갖지 못하고 원고 심 사로 입상자를 결정, 5월 16일 그 결과를 발표했다. 경운장학회는 10회 대회 주 제에 대해 “미국에 살고 있는 한인 청소년들이 우리 모국 한 반도의 정치, 사회, 경제, 문화 등 한 부문을 선정해서 그 분 야가 20~30년 후 어떤 모습일 것으로 전망되는 지, 그리고 그

분야에 대한 본인의 기대와 그 기대를 이루기 위하여 젊은 세 대가 어떻게 기여할 수 있는 지 를 고민해 보자는 의미에서 이 런 주제를 정했다”고 말했다. ◆ 문의:(201)306-0200 speech@kscholarship.org https://www.kscholarship.org ◆ [편집자 주(註)] 이 대 회는 뉴저지 한인동포회관

(KCC), 뉴욕한인교사회, 재미 한국학교 동북부협의회, 뉴저 지교육자협의회에서 후원하는 등 해가 갈수록 한인사회의 많 은 관심을 모으고 있다. 우리 한인사회는 이 대회를 통해 ‘ 자라나는 우리 후세들이 미국 에 살면서 한국의 역사와 문화 에 대해 얼마나 알고 있을까? 또 미국문화와의 충돌을 어떻 게 이겨내면서 자신들의 역할

을 고민하며 조국 발전에 기 여하는 방안을 모색하고 있을 까?’를 명백하게 들여다볼 수 있었다. 뉴욕일보는 우리 한인 2세, 3세들을 위해, 해마다 경기여 고동창회 경운장학회 주최 영 어웅변대회 입상자 원고를 영 문으로 싣고 있다. 올해 제10 회 대회의 입상작들을 연재한 다.

<Finalist (장려상)-1 (게재순서는 이름 가나다 순) >

The Great Unification (위대한 통일)

Allison Kwak [10th Grade, Manalapan HS, NJ] The Korean Peninsula has proven itself to be one of the most influential and widely known regions of the world. Despite its unique music, delicious food, entertaining films, and outstripping technology that has continued to attract more and more tourists each year, many people still associate Korea with the infamous post-World War II tragedy of division.

From the time of 1948 the conflict between these two sovereign nations has been incessant but, 55 years after the division of the Korean Peninsula, President Kim Daejung of South Korea had become the first president to visit North Korea giving Koreans across the globe a spark of hope. This for many was the embodiment of a new effort and start of gradual reconciliation of the two Koreas. In 20 to 30 years from today, I envision a unified Korean Peninsula.

In 1998, President Kim established what was known as the Sunshine Policy, or more formally recognized as The Reconciliation and Cooperation Policy Towards the North.

This policy was intended to ease the tension and resulted in a substantially greater amount of political contact between North and South Korea. Meetings in Pyongyang

장려상을 받은 Allison Kwak 양 and Panmunjom as well as meetings reuniting family members separated by the Korean War increased. Similarly, Kim DaeJung’s successor, President Roh Moo-Hyun, continued the Sunshine Policy and met with North Korean leader Kim Jong-il. They agreed to sign a declaration to pursue the peaceful recovery of inter-Korean relations.

However, the Sunshine policy was discontinued as a result of growing criticism. Once again, during the presidency of Lee Myung-

“ … The Korean-American youth has already begun to play an increasing role in spreading the Korean culture internationally. Hallyu, also known as the Korean wave, is the increasing global popularity of South Korean culture. At first, It was driven by the spread of Korean dramas and music, however it has evolved from having regional recognition to being acknowledged and respected globally. . … ” 사진은 ‘KCON 2016 LA’ 공연장을 가득 채운 팬들의 모습 [사진 출처=CJ E&M] Bak and Park Geun-Hye, North and South Korea’s relationship became hostile.

Subsequent to the 2017 election of President Moon Jae-In, appeasement between North and South Korea began, a second time, through the revival of the Sunshine Policy.

Due to Moon Jae-In’s efforts to conciliate the inter-Korean relationship, three summits were held within both North and South Korea.

Korea’s relationships with foreign nations have changed drastically for the past couple of centuries. Although Korean-Japanese relations were, at first, inimical due to attempted imperialism, they had started to mend their malefic relationship in the beginning of the 21st century. However due to recent circumstances, Japan and Korea have once again begun to despise each other. In spite of these disputes, Japan continues to demonstrate its noteworthy effect on the Korean Peninsula through the establishment of schools and different religious edifices.

After the final battle of the Korean War, Chinese forces were withdrawn from the Korean Peninsula. In the same way that South Korea and South Vietnam had decided to be hospitable with each other during the Vietnam War, China, South Korea and North Korea had agreed to maintain a diplomatic relationship throughout the Cold War. Successively, under the South Korean presidency of Park Chung-hee and Chun Doo-hwan, South Korea had established a policy to improve relations with China, the Soviet Union, and North Korea. China as well as the USSR (Union of Soivet Socialist Republics), had a significant impact on the future of the Korean Peninsula, proving that these countries, in all probability, will continue to have an influence on Korea.

Comparatively, the United States and the Korean Peninsula, mainly the southern half, have had a peaceful and aligned relationship since the beginning of the Korean war in 1950. They established a bilateral alliance under the 1953 Mutual Defense Treaty which allowed the U.S military to maintain a continuous presence on the Korean peninsula.

Along with the military assistance that the United States provides, there is a substantial cultural influence that the US possesses over the Korean peninsula. South Korea was able to restore their belligerent relationship with other nations, proving the possibility of the Korean Peninsula reuniting.

The Korean-American youth has already begun to play an increasing role in spreading the Korean culture internationally. Hallyu, also known as the Korean wave, is the increasing global popularity of South Korean culture. At first, It was driven by the spread of Korean dramas and music, however it has evolved from having regional recognition to being acknowledged and respected globally.

President Roh Moo-hyun of South Korea has acknowledged the possibility of utilizing the power of hallyu to help reunify the

Korean Peninsula. Although North Korean defectors face discrimination in South Korea, they continue to choose the life of freedom despite the hardships that are faced, partially due to hallyu. The appealing culture of South Korea, which is broadcasted through hallyu, attracts North Korean defectors and gives them a motive to escape. They become willing to endure the suffering because even as they are mistreated and persecuted, they are aware of the virtue that accompanies residing in South Korea.

While some argue that North and South Korea shouldn’t unify because of trivial unresolved problems that have the possibility of causing ensuing controversies, I believe it is still important to give all Koreans the freedom to make their own decisions. North Koreans are still restricted and controlled within their own country and are living in ignorance of all the joys that they could be experiencing.

With a unified Korean Peninsula, the universal belief that North Korea is a major threat to other nations would be replaced with the beauty and wonders of Korea’s unique culture. At the 92nd Academy Awards, the South Korean film Parasite won six awards, breaking the record for a foreign film. It is recognized and praised globally, as an awe-inspiring cinematic accomplishment, proving that people have already started to respect and acknowledge the talent and innovation possessed by Korean artists and entertainers. Lingual, racial, and cultural boundaries have begun to break internationally without Korean unification, so imagine the role the Korean Peninsula could play as a unified nation.

The idea of possible unification is a hope that I hold close to my heart as it reminds me of the hardships my own grandfather had to endure. He was born in 1928 and grew up in a Korea that was taken and controlled by Japan and lived in the territory that became North Korea through the Korean War. The topic of Korean Unification was a passionate subject for me because of the stories that my father has told me about the life my Grandpa had to live. He was separated from his entire family in his early twenties and was never given the opportunity to see them again.

I am certain that if my grandfather was given the opportunity to, he would love to share the diverse, compelling, and unique South Korean culture with his siblings. With a unified Korean Peninsula, the possibility of reuniting separated families grows. Although unification is a sensitive topic for many, it is an issue that I sincerely hope Korea is willing to address and tackle one day.

Finally, I would like to thank the KyungUhn Scholarship for advocating for the younger generation to think about their future and for inspiring us to take action in breaking both the physical and metaphorical boundaries.

2020년 9월 14일(월요일)

미 국 Ⅰ

도널드 트럼프 대통령이 10일 미시간주 프리랜드의 MBS 국제공항 에 도착, 전용기 앞에 마련된 연단에 올라 지지자들을 대상으로 유세 를 펼치고 있다.

· THE KOREAN NEW YORK DAILY

조 바이든 민주당 대선 후보가 9일 미시간주 워런에 있는 전미자동차 노조(UAW) 1지구 본부에서 취재진과 초청인사를 상대로 연설하고 있 다. 바이든 후보는 미국 내 일자리를 해외로 이전하는 기업에 불이익 을 주는 내용의 조세 공약을 선보였다.

우편투표 (PG)

코로나19가 바꾼 대선전…후보도 유권자도 낯선 풍경 대형유세 자취 감춰…트럼프 소규모 유세 애착·바이든은 방역지침 준수 우선 사전투표 급증 예상…공화당 지지층은 현장투표 선호해 투표행태 ‘양극화’ 신종 코로나바이러스 감염증 대유행 사태가 오는 11월 3일 대 선을 앞둔 미국의 선거 풍속도를 바꿔 놓았다. 대선일을 불과 50여일 남겨둔 시점이지만 전염병 확산 탓에 대 선 후보도, 유권자도 이전에 경험 하지 못한 대선의 해를 보내고 있 다. 선거구도가 공화당 도널드 트 럼프 대통령과 민주당 조 바이든 대선 후보의 양자 대결로 압축된 가운데 코로나19 사태는 당장 대 선 후보에게 선거전의 큰 장애요

인으로 떠올랐다. 평시라면 전국을 순회하는 대 규모 유세를 개최하며 치열한 득 표전을 펼칠 시기지만 대형 행사 는 엄두도 내지 못하고 이다. 두 후보는 이런 제약 속에서도 최근 활발한 대외 행보에 나서지 만 방식은 확연히 다르다. 코로나 19는 트럼프 대통령의 선거운동 에 더 큰 타격을 준 것처럼 보인 다. 그는 청중을 휘어잡는 연설로 수천, 수만명이 참석하는 대형 유 세를 강점으로 꼽았지만 대규모 인파가 몰리는 행사 자체를 할 수

제나 그리스월드 콜로라도주 국무장관

없기 때문이다. 유세를 향한 트럼프 대통령의 애착은 여전하다. 수백명 단위로 지지자를 끌어모아 한 시간 넘게 연설하는 장면을 연출하고 있기 때문이다. 고육지책으로 트럼프 대통령이 자주 이용하는 방식은 비행장 격 납고 연설이다. 활주로에 놓인 대 통령 전용기 ‘에어포스 원’을 배경 으로 연단에 오르는 경우가 부쩍 늘었다. 상대적으로 탁 트인 공간 이라 전염병 확산 우려를 줄일 수 있다는 게 장점이지만 지지자들

루이 드조이 연방우체국장

이 마스크를 제대로 쓰지 않고 사 회적 거리두기도 지키지 않는다 는 비판에 종종 휩싸인다. 반면 바이든 후보는 방역지침 준수를 앞세워 트럼프 대통령과 전혀 다른 선거운동 방식을 동원 했다. 외부 일정 시 다수 청중을 상대로 한 연설은 찾아보기 어렵 다. 연설하더라도 취재진 등 필수 인원만 참석한 가운데 진행하는 사례가 많다. 마스크 착용은 기본 이고 외부 행사에서 누군가를 만 날 때도 사회적 거리두기를 지키 며 최소 인원과 대화하는 방식을

쓴다. 이런 차이는 선거전의 최대 변 수로 등장한 코로나19 사태를 득 표전에 활용하려는 의도와도 맞 닿은 것처럼 보인다. 코로나19 대응을 잘했다고 주 장하는 트럼프 대통령으로선 전 염병 대유행의 위험성을 부각하 는 대신 거리낌 없는 모습을 보여 줄 필요가 있다. 반면 바이든 후보 로선 방역 지침을 철저히 지키는 모습이 트럼프 대통령의 대응 실 패론을 부각하는 수단일 수 있다. 여기에는 트럼프 대통령이 각

산불 연기로 가득 덮인 오리건주 포틀랜드

종 여론조사에서 뒤지고 있어 더 공격적인 선거전이 필요하다면, 수성하는 입장인 바이든 후보는 현상 유지를 위해 무리한 수를 둘 필요가 없다는 인식도 작용한 듯 하다. 코로나19 사태는 유권자의 투표 행태에도 큰 변화를 가져왔 다. 선거 당일 현장투표에 사람이 몰릴 경우의 전염병 확산 우려 탓 에 사전투표 참여자가 많이 늘어 난 것이다. 무엇보다 우편투표 참 여가 급증했다. 일례로 노스캐롤 라이나는 지난 4일 기준 우편투표 신청자가 64만3천명으로, 2016년 대선 때 같은 기간의 17배 수준이 었다. 미시간주도 4년 전 35만명이던 우편투표 신청자가 벌써 200만명 을 넘었고, 플로리다주 역시 2016 년 334만명을 훌쩍 초과한 상태 다. 올해는 사전 현장투표에 참여 하는 유권자도 과거보다 많을 것 으로 예상된다.

산불 연기로 가시거리가 극도로 나빠진 서부지역 산림 도로통령

콜로라도주, 연방우체국 고소 “유권자 혼란 유발”

“숨 쉴 수 없을 지경”…산불 연기에 질식한 서부

“자격 있는 유권자가 투표 포기할 수 있어”

최소 33명 사망…수십명 실종에 인명피해 늘듯

콜로라도주가 12일 연방우체 국(USPS)과 루이 드조이 연방우 체국장 등이 유권자를 오도할 수 있는 우편물을 보냈다며 이들을 상대로 소송을 냈다고 CNN 방송 이 보도했다. 콜로라도주 제나 그 리스월드 국무장관은 이날 연방 법원에 USPS와 드조이 우체국

장, 다른 USPS 관리 등을 상대로 소송을 제기했다. 미국에서 주 국 무장관은 선거 관리를 책임지는 자리다. 이에 앞서 USPS는 주민들에 게 발송한 선거 전 우편물에서 유권자들에게 선거일 최소 15일 전 우편투표 용지를 요청하고 이

를 선거일 7일 전 발송하라고 권 고했다. 선거 전 우편물은 유권자 들에게 우편투표를 안내하기 위 해 일괄적으로 발송되는 것이다. 하지만 그리스월드 주 국무장 관은 이런 지침이 콜로라도주의 선거 규정에 부합하지 않는다며 소송을 냈다.

대형 산불이 뿜어낸 연기 때 문에 서부 지역 주민들이 최악의 대기 오염 사태에 직면했다. 또한 산불이 곳곳에서 계속 확산하면 서 사망자가 30여명에 달한 가 운데 수십명이 실종된 상태여서 인명 피해도 많이 늘어날 것으로 우려되고 있다. 서부 지역 산불로

A5

숨진 사람은 이날 현재 최소 33 명으로 집계됐다. 캘리포니아주 에서 22명이 사망했고, 오리건주 와 워싱턴주에서 각각 10명과 1 명의 희생자가 나왔다.재난 당국 은 실종자가 수십명에 달해 희생 자는 더욱 늘어날 것으로 보인다 고 전망했다. 캘리포니아와 오리

건, 워싱턴주 주민들이 막대한 양 의 매캐한 산불 연기로 숨을 쉴 수 없을 정도의 고통을 겪고 있다 고 13일 AP통신 등이 보도했다. 환경 당국은 오리건주와 워싱 턴, 캘리포니아주 북부 지역에 “ 건강에 매우 위험하다”며 대기 질 오염 경보를 발령했다.

A6

MONDAY, SEPTEMBER 14, 2020

미 국 Ⅱ

· THE KOREAN NEW YORK DAILY

美도 北도“전쟁 직전까지 갔었다”…이구동성(異口同聲) “트럼프, 北과 전쟁 “아는 것보다 훨씬 가까이 갔다”…ICBM 발사시 큰 문제” 밥 우드워드 신간 ‘격노’ 미국과 북한이 전쟁 직전까지 갔던 적이 있다고 도널드 트럼프 대통령이 지난해 말 언급했던 것 으로 드러났다. ‘워터게이트’ 특종기자 밥 우 드워드의 신간 ‘격노’의 일부 내 용에 따르면 트럼프 대통령은 지 난해 12월 5일 백악관에 진행한 우드워드와의 인터뷰에서 이같 이 언급했다. 우드워드가 “우리가 북한과 전쟁 직전까지 갔던 것으로 알고 있다”고 언급하자 트럼프 대통령 은 “맞다”고 답한 뒤 “그 누가 아 는 것보다 훨씬 가까이 갔었다” 고 말했다. 이는 북한이 대륙간탄도미 사일(ICBM) 시험 발사를 하는 등 북미 관계가 최악으로 치닫 던 2017년 상황을 언급한 것으 로 보인다. 트럼프 대통령은 이 어 김정은 북한 국무위원장을 지 칭하면서 “그가 누구보다 잘 알

밥 우드워드 기자의 신간 ‘격노’의 표지…15일 출간을 앞두고 9일 공 개된 ‘워터게이트’ 특종기자 밥 우드워드의 저서 ‘격노’의 표지. 우 드워드는 지난 2019년 12월부터 올해 7월 사이 18차례에 걸쳐 도널드 트럼프 대통령을 인터뷰하고 이를 토대로 신간을 냈다. [사진 출처=사이 먼 앤드 슈스터 출판사 제공 고 있다”고도 주장했다. 우드워드가 “그에게 이것을 언급하셨냐”고 묻자 트럼프 대 통령은 “그런 건 얘기하고 싶지 않다. 하지만 그는 알고 있다”고 돌려 말하고는 “’나는 지금 좋은

관계를 갖고 있다’는 정도로만 해두자”고 언급했다. 이 같은 대 화는 앞서 트럼프 대통령이 지난 해 6월 판문점에서 김정은 위원 장과 깜짝 회동했던 뒷얘기를 우 드워드에게 자랑하듯 공개하는

군사분계선 사이에 두고 악수하는 북미 정상…도널드 트럼프 대통령과 북한 김정은 국무위원장이 30일 오후 판문점에서 군사분계선을 사이에 두고 악수하고 있다. 과정에서 나왔다. 트럼프 대통령은 이어 “다만 우리는 무슨 일이 일어나는지 지 켜볼 것”이라며 북한이 당시 2년 동안 핵실험이나 대륙간탄도미 사일 실험을 하지 않고 있다는 점을 언급했다. 그러면서 “결말이 어떤 것이

될지, 어떻게 끝날지 아직 말할 수는 없다”면서 “그는 단거리 미 사일을 시험해왔다. 그것을 갖고 있지 않은 나라는 없다. 큰일은 아니다”라고 말했다. 이어 “1월 이후 그가 뭔가를 하지 않을 것 이란 뜻은 아니다. 우리는 지켜볼 것”이라면서도

“하지만 나는 좋은 관계를 갖고 있다”고 재차 강조했다. 동시에 ICBM에 대해선 단호 한 입장을 밝혔다. 우드워드가 만약 북한이 ICBM을 발사한다면 어떻게 할 지를 묻자 트럼프 대통령은 “그 가 쏜다면 쏘는 것”이라며 “그리 고 그는 큰 문제에 빠질 것이다. 누구도 생각한 적 없을 만큼 큰 문제일 것”이라고 경고성 발언을 했다. 우드워드는 인터뷰가 진행 될 당시 트럼프 대통령과 김정은 위원장이 세 차례 회동한 상황이 었다고 설명했다. 이날 인터뷰 이후 8일 만인 12 월 13일 트럼프 대통령은 우드워 드와 인터뷰를 이어갔다. 트럼프 대통령은 자신이 김정 은 위원장과 접촉한 덕택에 북한 과의 전쟁 위기를 수차례 피했다 는 주장을 폈다. 그는 당시 김정은 위원장이 미 국과 전쟁을 예견했다고 주장하 고, “그는 완전하게 준비됐었다. 하지만 우리는 만남을 가졌다”면 서 자신에게 공을 가져왔다. 이후 12월 30일 인터뷰에서도 트럼프 대통령은 “만약 내가 대 통령이 아니었다면 지금 우리는 전쟁에 처했을 수 있다”며 자화 자찬성 발언을 이어갔다.

“김정은, 첫 방북 폼페이오에게 ‘전쟁 준비됐다’ 말해” 우드워드 신간…트럼프도 “김정은 완전히 준비돼 있었다” 김정은 북한 국무위원장은 방 북했던 마이크 폼페이오 국무장 관에게 전쟁 준비가 돼 있다는 취 지의 말을 했고 도널드 트럼프 대 통령도 김 위원장으로부터 그런 말을 들었다고 한 것으로 전해졌 다. ‘워터게이트’ 특종기자 밥 우드 워드의 신간 ‘격노’의 일부 내용 에 따르면 트럼프 대통령은 지난 해 12월 13일 우드워드에게 김 위 원장은 미국과의 전쟁을 예상했 다면서 “그는 완전히 준비돼 있

었다”고 말했다. 우드워드가 “그 가 그것을 말했는가”라고 묻자 트 럼프 대통령은 “예스”라면서 “그 가 그랬다”고 했다. 이어 거듭 “그 는 완전히 갈 준비돼 있었다”고 말 했다. 우드워드는 김 위원장이 2018 년 부활절 주말(3월 31일∼4월 1 일)에 북한을 처음으로 방문한 폼 페이오 국무장관에게도 전쟁에 나설 준비가 돼 있다고 말했다고 기술했다. 당시 폼페이오는 국무 장관으로 지명됐지만, 인준은 안

된 상태였고 중앙정보국(CIA) 국 장을 맡고 있었다. 김 위원장은 당시 폼페이오에 게 “우리는 (전쟁에) 매우 가까웠 다(We were very close)”고 말했 다. 폼페이오 장관은 이후 한 측근 에게 “우리는 그것이 진짜인지 아 니면 허세인지 전혀 알지 못했다” 고 말했다고 우드워드는 적었다. 우드워드에 따르면 폼페이오 장관은 당시 영접을 나온 김영철 노동당 부위원장 겸 통일전선부

트럼프, 첫 DMZ행 직전 멜라니아에 작별키스 ‘다시 못볼수도’…2017년 날씨로 DMZ행 불발 후 언론보도 걱정 도널드 트럼프 대통령이 2017 년 첫 비무장지대(DMZ) 방문을 시도하기 직전 영부인인 멜라니 아 트럼프 여사에게 ‘작별 키스’를

한 것으로 전해졌다. ‘워터게이트’ 특종기자 밥 우드 워드의 신간 ‘격노’의 일부 내용에 따르면 트럼프 대통령은 2017년

11월 8일 DMZ로 향하던 대통령 전용 헬기 ‘마린원’ 안에서 이같이 털어놨다. 트럼프 대통령은 당일 아침 비

장과 만났을 때 김 위원장의 ‘비핵 화 의지’를 언급했다. 폼페이오 장관은 김 부위원장 에게 한국이 ‘그건 김정은이 말한 것’이라고 미국에 말했다면서 ‘우 리는 동맹을 신뢰하지만, 검증이 필요하다. 검증이 없으면 문제가 있다. 우리의 임무는 김정은으로 부터 직접 듣는 것’이라고 말했다. 이후 폼페이오 장관은 함께 방 북한 앤드루 김 CIA 국장과 함께 15분가량 차로 이동해 김 위원장 이 있는 건물로 들어갔다. 김 위원

밀리에 DMZ를 향해 비행한 지 20 여분이 지난 뒤 “그들(북한)이 내 가 오는 것을 알 거다. 그렇지 않 나”라고 물었다. 이에 빈센트 브룩스 당시 주한 미군사령관은 ‘우리가 가고 있다 는 사실을 북한이 알고 있음을 시 사하는 어떠한 정보도 없다’고 답 했다고 한다.

폼페이오 방북, 김정은 만나 ‘비핵화’ 조율 (PG) 장과 폼페이오 장관은 회의실 테 이블에 마주 앉았으며 이때 김 위 원장이 폼페이오에게 “우리는 (전 쟁에) 매우 가까웠다”고 말했다는 게 우드워드의 설명이다. 폼페이오 장관은 ‘한국은 당신 이 비핵화 의지가 있다고 우리에

게 말했다’면서 ‘그게 사실인가’ 라고 물었다. 이에 김 위원장은 ‘ 그렇다’면서 ‘나는 아버지다. 나는 내 아이들이 남은 인생을 핵 무기 를 짊어지고 가기를 원하지 않는 다’라고 말했다고 우드워드는 적 었다.

그러자 트럼프 대통령은 “오늘 아침 일어나서 멜라니아에게 작 별 키스를 하고 ‘당신을 다시 못 볼지 모른다’라고 말했다”면서 “ 내가 정말로 그렇게 걱정한 것은 아니었다”고 부연했다. 이어 그는 “미국의 대통령에게 뭔가 발생한 다면 그건 나라에 일어날 수 있는 최악의 일이 될 것”이라고 밝혔다.

이후 안개 때문에 DMZ에 가지 못하고 헬기를 돌리게 되자 “이건 끔찍한 일”이라면서 “난 가야만 한다. 이건 우리를 약하게 보이게 만들 것”이라고 아쉬워했다. 트럼 프 대통령은 헬기 회항과 DMZ행 불발에 언론 보도의 초점이 맞춰 질 것을 우려했다고 우드워드는 저서에 적었다.

한 국 Ⅰ

2020년 9월 14일(월요일)

· THE KOREAN NEW YORK DAILY

추미애‘아들 의혹’사과했지만…수사‘가이드라인’논란 정면돌파 시사하며 사퇴 요구 거부… “절차 어길 이유 전혀 없다” 부부 및 보좌관 전화, 자대 배치·통역병 선발 청탁 등 언급 안해 추미애 법무부 장관이 13일 아 들 서모(27)씨의 군 복무 시절 휴 가 특혜 등 각종 의혹과 관련해 처음으로 사과하며 정면 돌파를 선택했다. 야당의 사퇴 요구는 사 실상 거부한 것으로 풀이된다. 하지만 추 장관이 휴가 의혹과 관련해 “절차를 어길 이유가 전 혀 없었다”고 밝히자 야권과 법 조계를 중심으로 ‘사실상 검찰에 수사 가이드라인을 제공한 것’이 라는 비판이 일며 논란이 이어지 고 있다. 오는 14일부터 시작되는 국회 대정부질문을 앞두고 집권 여당 인 더불어민주당 지도부를 중심 으로 유감의 뜻을 밝혀야 한다는 공감대가 있는 상황에서 추 장관 은 이날 전격적으로 입장을 표명 했다. 추 장관은 그간 사회관계망서 비스(SNS)를 통해 각종 이슈에 활발히 의견을 밝혔지만, 최근 카 투사로 복무한 아들 관련 의혹이 커진 이후 공개적으로 입장을 표 명하지 않고 일상 업무를 해왔다. 다만 법무부는 지난 7일 알림 을 통해 “장관은 그동안 사건과 관련해 일체의 보고를 (검찰로부

터) 받지 않았으며 앞으로도 보 고받지 않을 것”이라고 밝혔다. 아들 관련 의혹의 사실관계는 언 급하지 않았다. ◆ 추미애 “국민께 걱정 끼쳐 송구…절차 어길 이유 없어” = 추 장관은 그간의 침묵을 깨고 이날 자신의 페이스북에 “아들의 군 복무 시절 문제로 걱정을 끼쳐드 려 국민께 정말 송구하다”고 사 과 취지의 장문의 글을 올렸다. 그는 “그동안 인내하며 말을 아껴왔다”며 검찰 수사가 진행 중인 상황에서 불필요한 오해가 있을까 봐 관련 언급을 하기 어려 웠다는 사실도 전했다. 그는 아들 이 왼쪽 무릎 수술을 받고도 입대 한 사실, 오른쪽 무릎 수술을 위 해 병가를 냈고 다시 부대에 복 귀한 사실 등을 설명하면서 “딱 히 절차를 어길 이유가 전혀 없었 다”고 말했다. 특히 2004년 노무현 전 대통령 탄핵에 찬성한 후 등을 돌린 지지 자들의 마음을 얻고자 광주에서 사흘간 삼보일배를 한 자신의 과 거 등을 언급하며 “상황 판단에 잘못이 있었으면 사죄의 삼보일 배를 했다”고 강조했다.

국회 본회의 출석한 추미애 법무부 장관 또 “이번 일을 계기로 스스로 를 되돌아보겠다”며 “제 태도를 더욱 겸허히 살피고 더 깊이 헤 아리겠다”고 말했다. 이는 아들 관련 의혹을 제기하는 야당 의원 에게 “소설 쓰시네”라고 말해 논 란을 빚은 데 따른 것으로 해석 된다. 추 장관의 사과 표명은 일단 대 정부질문 시작 전에 SNS를 통해 여론 달래기에 나선 것으로 보인 다. 대정부질문에서도 여야 의원

文대통령·여당 지지도 동반하락…여야 다시 오차범위 문재인 대통령과 더불어민주당 지지도가 동반 하락했다는 여론조 사 결과가 14일 나왔다. 문 대통령은 부정 평가가 긍정 평가를 오차 범위 밖에서 추월했 고, 민주당은 2주 연속 하락으로 국민의힘과의 격차가 1%포인트 안으로 좁혀졌다. 리얼미터가 YTN 의뢰로 지난 7∼11일 닷새간 전국 유권자 2천 521명을 대상으로 조사한 결과 문 대통령 국정 수행에 대한 긍정 평 가는 전주보다 2.5%포인트 내린 45.6%로 조사됐다. 부정 평가는 1.9%포인트 오른 50.0%였다. 부정 평가가 50%대에 진입한 것은 8월3주차 조사 이후 3주 만이다. 긍정평가와 부정평가 의 차이는 4.4%포인트로 오차 범 위(95% 신뢰수준 ±2.0%포인트) 밖이다. 긍정-부정 평가 격차가 오 차 범위 밖으로 벌어진 것 역시 3 주 만이다. 문 대통령에 대한 긍정 평가는 지역별로 부산·경남(37.8%·5.9% 포인트↓), 성별로는 남성 (42.2%·6.6%포인트↓), 연령대별 로는 50대(45.4%·3.4%포인트)에 서 하락폭이 컸다. 특히 20대는 긍정 평가율이 36.6%(2.4%포인트↓)로 모든 연 령대 가운데 가장 낮았다.

들의 관련 질의에 공개적으로 사 과의 입장을 밝힐 가능성도 있다. ◆ 핵심 의혹은 비껴가…거짓 말 논란 등은 언급 없어 = 하지만 추 장관은 민주당 대표 시절 자신 의 보좌관이 아들 부대에 전화해 병가 연장 요청, 자대 배치 및 평 창동계올림픽 통역병 선발 청탁 등 핵심 의혹은 비껴가 제대로 된 사과가 아니라는 비판도 나온다. 추 장관이 “검은 것을 희다고 말해 본 적이 없다”고 말한 것을

두고도 겉으로는 어쩔 수 없이 사 과했지만 속마음은 잘못이 없다 는 것을 우회적으로 드러낸 게 아 니냐는 해석도 있다. 추 장관은 지난 1일 국회 예산 결산특별위원회에서는 보좌관이 전화를 한 사실이 맞느냐는 야당 의원의 질의에 “그런 사실이 있 지 않다”고 답해 거짓말 논란도 불거진 상태다. 서씨가 복무한 미8군 한국군 지원단 소속 관계자들은 언론 인 터뷰와 검찰 수사 등에서 이런 의 혹에 대해 폭로한 바 있다. 최근 에는 전 한국군지원단장인 이철 원 예비역 대령도 실명을 걸고 의 혹을 폭로했다. 특히 미2사단 지역대 지원반 장 이모 상사는 2017년 6월 서씨 의 2차 병가 연장과 관련해 ‘부모 님께서 민원을 넣으신 것으로 확 인’이라고 연대 통합행정업무 시 스템에 기재한 사실도 국방부 문 건을 통해 밝혀졌다. ◆ 연일 ‘검찰개혁’ 강조 행 보…법조계, 수사 영향 우려 = 추 장관은 아들 의혹과 관련해 자세 를 낮추면서 검찰개혁 완수 의 지도 거듭 내비쳤다. 그는 이날

A7

SNS 글 말미에 “검찰개혁 과제 에 흔들림 없이 책임을 다하는 것 이 국민의 뜻이고 제 운명적인 책 무”라고 말했다. 앞서 추 장관은 지난 7일 ‘법무 부 수사권개혁 시행 준비 태스크 포스(팀장 심재철 검찰국장)’ 구 성 사실을 알렸고, 11일에는 전국 검사들에게 이메일을 보내 검찰 이 수사권개혁에 따른 변화에 철 저히 준비하라고 당부했다. 검사장 출신의 한 변호사는 “ 살아있는 권력을 수사해야 하는 수사팀 입장에서는 잘못이 없다 는 취지의 장관 메시지가 수사 가 이드라인으로 느껴질 수 있다” 며 “알아서 빨리 수사를 끝내라 는 뜻으로 비칠 수 있다”고 우려 했다. 김근식 경남대 교수도 자신 의 페이스북에서 “23일 장기 연 속 휴가에 아무 문제가 없고, 휴 가 연장에 특혜나 청탁이 없었다 고 한다”며 “수사 관련 보고도 안 받겠다면서 이미 답을 정해놓고 검찰에 답을 말해주는 격”이라고 비판했다. 추 장관의 아들 의혹 수사는 서울동부지검 형사1부(김덕곤 부장검사)가 맡고 있다. 검찰은 8 개월 넘게 끈 늑장 수사 등 비판 속에 최근 관련자들을 잇달아 소 환하며 수사에 속도를 내고 있다. 의혹이 갈수록 확산하고 여야 간 공방이 격화하는 상황에서 검 찰이 신속한 수사로 이달 안에 결 론을 낼 수 있을지 주목되는 상 황이다.

코로나19 사회적 거리두기 ‘2.5단계’ 해제 수도권 식당-카페 정상영업, 학원-PC방 재개

문재인 대통령과 더불어민주당 지지도가 동반 하락했다. [그래 픽 제공=리얼미터] 또 직업별로 주부(39.5%·9.8% 포인트↓)·학생(34.0%·5.7%포인 트↓) 등에서 전주 대비 하락폭이 컸다. 조사 기간에 추미애 법무부

장관 아들의 군 휴가 청탁 의혹이 크게 불거지면서 병역 이슈에 민 감한 계층의 지지도에 영향을 끼 친 것으로 분석된다.

수도권의 사회적 거리두기 ‘2.5 단계’ 조치가 14일부터 ‘2단계’로 하향조정됐다. 이에 따라 이날부 터 수도권의 음식점, 커피전문점, 중소형 학원 등은 방역수칙을 의 무적으로 지키면서 정상 영업 및 운영을 하게 된다. PC방의 경우 감 염 ‘고위험시설’에서 제외됨에 따 라 2단계 하에서도 문을 열 수 있 게 됐다. 이번 조치는 오는 27일까지 2주 간 적용된다. 중앙재난안전대책본부(중대본) 에 따르면 이번 ‘수도권 방역조치 조정 방안’의 핵심은 각종 다중이 용시설의 영업 제한을 완화한 것 이다. 그간 2.5단계 조치가 장기화 하면서 중소 상공인들의 피해가 커지자 방역과 경제 사이에서 절 충안을 찾은 셈이다. 이번 조치에 따라 그동안 포장 과 배달 주문만 가능했던 스타벅 스와 커피빈 등 프랜차이즈형 커 피전문점은 기존처럼 매장 내 영 업이 재개됐다. 파리바게뜨, 던킨 도너츠, 배스킨라빈스, 설빙 등 프 랜차이즈형 제과제빵·아이스크 림·빙수점도 매장 내 음식물 섭취 가 허용됐다. 다만 강화된 방역수칙을 철저하

카페 입장 전 QR코드 확인…수도권의 사회적 거리두기 ‘2.5단계’ 조치가 14일부터 ‘2단계’로 하향조정됐다. 이에 따라 이날부터 수 도권의 음식점, 커피전문점, 중소형 학원 등은 방역수칙을 의무적으로 지키면서 정상 영업 및 운영을 하게 된다. 게 준수해야 한다. 구체적으로 이 들 업종은 매장 내에서 영업하려 면 한 테이블 내 좌석 ‘한 칸 띄어 앉기’나 ‘테이블 간 띄어 앉기’로 매 장 좌석 내 이용 인원을 제한해야 한다. 또 마스크 착용, 출입자 명부 작성, 테이블 간 2m(최소 1m) 간격 유지도 의무적으로 지켜야 한다. 일반·휴게음식점, 제과점 등은 지난 2주간 밤 9시 이후로는 포장· 배달 주문만 받을 수 있었지만, 방 역수칙 준수 조건 아래 예전처럼

정상 영업이 가능해졌다.

2.5단계 하에서 비대면 수업만 허용됐던 중소형 학원과 직업훈 련기관의 경우도 다시 대면 수업 이 허용됐다. 그간 운영이 중단됐 던 독서실, 스터디카페, 실내체육 시설의 경우도 방역수칙을 의무화 하면 문을 열 수 있다.

PC방은 고위험시설에서 아예 제외됨에 따라 이날부터 영업을 할 수 있다. 미성년자 출입은 당분 간 금지된다.

A8

MONDAY, SEPTEMBER 14, 2020

한 국 Ⅱ

· THE KOREAN NEW YORK DAILY

“김정은, 美에 주한미군 관련 언급 한 번도 안 해” 사령관은 트럼프 대통령과 함께 헬기를 타고 오산기지에서 평택 의 캠프 험프리스로 이동하며 이 기지를 건설하는데 한국이 100 억달러를 썼다고 설명했다. 트 럼프 대통령이 별 반응을 보이지 않자 브룩스 사령관은 기지건설 비의 92%를 한국이 부담한 것이 라고 다시 강조했다. 하지만 트럼프 대통령에게서 돌아온 것은 “왜 한국이 전부 부 담하지 않았느냐?”는 반문이었 다. 브룩스 사령관은 “법적 제한 만 없었다면 한국이 100% 냈을 것”이라고 답했다. 이후 트럼프 대통령은 험프리 스에서 서울로 이동하는 도중 서 울 서초구 삼성전자 사옥이 보이 자 “저것이 무엇이냐”고 물었다. 이에 “삼성”이라는 답이 돌아왔 고 트럼프 대통령은 “이것이 내

가 말하는바”라면서 “고층건물, 고속도로, 지하철을 봐라. 한국 은 부국이다. 우리가 이것들을 위해 비용을 낸다. 그들(한국)이 전부 부담해야 한다”고 말했다. 트럼프 대통령은 우드워드와 인터뷰에서도 주한미군 주둔과 관련, “왜 우리가 그걸 하고 있는 가?”라며 “우리가 왜 신경을 쓰 는가. 우리는 8천500마일이나 떨 어져 있다”고 말했다. 실제로는 서울은 시애틀에서 약 5천100마일, 미국 동부 해안 에서 약 7천마일 떨어져 있다고 우드워드는 적었다. 트럼프 대통령은 아베 신조 일 본 총리에게도 자신이 “당신들은 부자 나라다. 왜 우리가 당신들을 보호하고 당신들은 우리에게 아주 적은 비 용을 지불하는가”라고 같은 질문 을 했다고 우드워드에게 말했다. 한편 우드워드는 트럼프 대통 령과 김 위원장에 관한 얘기를 나누던 도중 ‘김정은이 위협적인 말을 했는가’라고 물었고 트럼프 대통령은 “조금도 아니다. 아니 다”라고 답했다고 전했다.

가장 큰 것”이라고 반박했다. 트럼 프 대통령은 “당신은 거래를 할 준 비가 돼 있지 않다”면서 떠났고, 회 담은 실패로 끝났다고 우드워드는 전했다. 우드워드는 2018∼2019년 김 위원장과 트럼프 대통령이 교환한 27통의 친서 중 25통을 처음 공개 한다며 “화려하고 거창한 언사 속 에 그들이 개인적이고 정서적인 관계를 어떻게 구축했는지 추적할 수 있다”고 말했다. 트럼프 대통령 은 김정은과 친서에 대해 “러브레 터”라고 언급한 바 있지만, 친서들 은 그 이상이었다는 것이다. 우드워드는 “친서들은 두 사람

이 친구가 되기로 결정했다는 사 실을 드러낸다”면서 “진실인지 아 닌지는 역사가 평가할 것”이라고 말했다. 친서에서 사용된 언어는 전통적인 외교 각본과 달랐고, “개 인적인 충성서약과 유사했다”는 게 그의 평가다.

CIA는 결론적으로 누가 김 위원 장이 트럼프 대통령에게 보낸 친 서를 쓰고 기교를 부렸는지 알아 냈지 못했다고 우드워드는 꼬집었 다. CIA 분석가들은 트럼프 대통령 의 거창하고 역사의 중심이고 싶 어하는 성향에 호소하면서 아첨을 적절히 섞는 기술에 경탄을 금치 못했다고 우드워드는 전했다.

우드워드 신작 ‘격노’…“폼페이오, 中 견제 역할에 주둔 희망 결론” 김정은 북한 국무위원장이 미 국 측과의 회담이나 서신에서 직 접적이든 간접적이든 한 번도 주 한미군을 문제 삼지 않아, 미국 측이 그가 주한미군의 유지를 원 한다는 쪽으로 결론내린 것으로 전해졌다. ‘워터게이트’ 특종기자 밥 우 드워드의 신작 ‘격노’의 일부 내 용을 보면 마이크 폼페이오 미 국 국무장관은 김 위원장이 미국 측과 회담과 서신에서 단 한 번 도 한국에 주둔하는 3만명의 미 군 문제를 제기하지 않았다고 강 조했다. 우드워드는 김 위원장이 중국 을 견제하는 역할을 하기 때문에 주한미군의 주둔을 원하는 것으 로 폼페이오 장관이 결론 내렸다 고 전했다. 이 책에는 또 트럼프 대통령

은 참모들이 철강·알루미늄 관 세 부과에 반대하자 갑자기 주 한미군 감축을 들고나온 정황도 담겼다.

2017년 트럼프 행정부가 외국 산 철강과 알루미늄에 관세를 부 과하는 방안을 검토하던 시기, 백악관과 내각 주요 인사 간에 논의가 있었다. 격노에 따르면 트럼프 대통령은 2017년 6월 26 일 백악관에서 게리 콘 당시 국 가경제위원회(NEC) 위원장 등 과 회의하며 “(미국에) 들어오는 모든 철강과 알루미늄에 관세를 부과할 것”이라고 말했다. 그러 면서 트럼프 대통령은 대(對)한 국 무역적자를 언급했다. 그러나 콘 위원장은 대통령의 뜻과 달리 “미국경제는 소비주도 형으로 (외국산 철강과 알루미늄 에) 관세를 부과하면 물가가 올

워터게이트 특종기자 밥 우드워 드의 신간‘격노’ 라 국내총생산(GDP)에 심대한 타격을 줄 것”이라고 관세부과 에 강하게 반대했다. 믹 멀베이 니 백악관 예산국장도 콘 위원장

을 거들었다. 이에 트럼프 대통령은 “온 세 계가 우리에게서 이득을 취한다” 라면서 “이제는 바꿀 때”라고 반 박했다. 트럼프 대통령은 이어 “한국 에서 정말 떠나고 싶다”면서 “미 국은 한국을 북한으로부터 지켜 주고자 병력 3만명을 주둔시키 는 비용을 낸다”고 말했다. 이때 트럼프 대통령은 “우리 (미국)는 누구든 훔치고픈 돼지 저금통”이라면서 욕설까지 내뱉 었다. 이밖에 트럼프 대통령이 2017 년 11월 방한했을 때 주한미군 수뇌부가 주둔 비용의 상당부분 을 한국이 부담한다는 점을 설득 하려 했으나 실패한 정황도 이 책에 담겼다. 빈센트 브룩스 당시 주한미군

“트럼프, 김정은 교활하고 매우 영리하다 평가” 우드워드 신간 ‘격노’에 노출된 트럼프의 시각 트럼프 “북한 경제대국 될 수 있다” 김정은 격려 “김정은 친서는 러브레터 넘어 거의 충성서약” “CIA, 김정은이 트럼프에 보낸 친서 기교에 경탄” 도널드 트럼프 대통령은 김정 은 북한 국무위원장에 대해 “교활 하면서 매우 영리하다. 영리함 그 이상”이라고 평가한 것으로 전해 졌다. 트럼프 대통령은 김 위원장에 게 북한의 잠재력에 대해 높이 평 가하면서 “북한은 세계적 경제대 국 중 하나가 될 수 있다”고 언급 하기도 했다. 또 트럼프 대통령과 김 위원장 이 2018∼2019년 교환한 27통의 친서는 러브레터 이상이며, 개인 적인 충성서약에 가깝고, 두 사람 이 친구가 되기로 결정했다는 사 실을 드러낸다는 평가도 나왔다. ‘워터게이트’ 특종기자 밥 우드

워드의 신간 ‘격노’의 일부 내용을 보면, 트럼프 대통령은 김 위원장 에 대해 “교활하고(cunning), 술 수가 뛰어나고(crafty), 매우 영리 하다(very smart)”면서 “그리고 알 다시피 매우 거칠다(tough)”고 평 가했다. 트럼프 대통령은 미국 중앙정보 국(CIA)이 김 위원장에 관해 교활 하고, 술수가 뛰어나지만, 궁극적 으로 멍청하다(stupid)고 결론 내 렸다는 우드워드의 언급에 대해 “ 동의할 수 없다”면서 이같이 밝혔 다는 것이다. 트럼프 대통령의 이런 평가는 우드워드가 이 책을 위해 트럼프 대통령과 진행한 18차례 인터뷰

중 지난해 12월 5일 집무실에서 한 74분간의 첫 만남에서 나왔다. 트 럼프 대통령은 “나는 이를 아는 유 일한 사람”이라며 “나는 그가 거래 하는 유일한 사람이다. 그는 다른 어떤 사람과도 거래하지 않는다” 고 말했다는 것이다. 트럼프 대통령은 당시 김 위원 장과 세 차례 회담을 가진 상태였 다고 우드워드는 설명했다. 우드 워드는 심층취재 결과 CIA의 최고 대북 전문가가 김 위원장이 기발 하고(clever), 영악하지만(manipulative), 꽤 영리하다(quite smart) 는 데 대해 트럼프 대통령과 의견 의 일치를 봤다고 덧붙였다. 트럼프 대통령은 위험한 관계 라는 우드워드의 지적에는 “예전 보다는 훨씬 덜 위험하다. 왜냐면 그가 나를 좋아하기 때문이다. 나 는 그를 좋아한다. 우리는 서로 잘 지낸다”고 답변했다.

트럼프 대통령은 김 위원장이 영리하다는 것을 확신하냐는 질문 에는 “영리함 그 이상(far beyond smart)”이라며 “27세에 (권력을) 승계받았다”고 말했다. 트럼프는 싱가포르에서 김 위원 장과의 첫 회담 때 북한이 가진 “ 어마어마한 잠재력”에 대해 얘기 하면서, “북한은 세계적인 경제대 국 중 하나가 될 수 있다”고 말했 다고 우드워드는 전했다. ‘노딜’로 결론이 난 베트남 하노 이에서의 두 번째 회담과 관련, 트 럼프 대통령은 “거의 시작부터 본 능적으로 김 위원장이 그가 필요 한 지점까지 갈 준비가 안 돼 있다 는 것을 알았다”고 말했다고 우드 워드는 전했다. 김 위원장은 1개의 핵시설은 닫 을 준비가 돼 있었지만, 5개의 핵 시설을 보유하고 있었다고 우드워 드는 덧붙였다. 트럼프 대통령은 “1∼4개는 아무 도움이 안 된다. 5 개는 도움이 된다”고 말했지만, 김 위원장은 “그것은 우리 핵시설 중

의대생들 국시거부 유보 이어 동맹휴학 중단 의대생들이 전날 국시거부를 잠정 유보한 데 이어 14일 동맹

휴학을 중단하겠다고 밝혔다. 이에 따라 국시 응시자인 본과

4학년생을 제외한 전국 의대생 1만5천542명 중 휴학계를 제출 했던 91%인 1만4천90명이 학 교로 돌아갈 수순을 밟을 것으 로 보인다. 전국 의대생들을 대표하는 대 한의과대학·의학전문대학원 학 생협회(의대협)는 전날 오후 4 시부터 이어진 대의원회 회의를 통해 이같이 의결했다. 의대협은 이와 함께 동맹휴 학 중단의 조건으로 내걸었던

의대 정원 확대 (PG)…의대생들이 전날 국시거부를 잠정 유보한 데 이 어 14일 동맹휴학을 중단하겠다고 밝혔다. ‘보건의료 정책 상설감시기구’ 를 구성해 활동에 들어가기로 했다. 해당 기구에는 의대협과 전국의과대학교수협의회가 참

여한다. 상설감시기구는 의·정 합의 안의 이행 감시와 지역의료 불 균형 및 필수·기피 과목 등 의

료문제 해결을 위해 운영될 예 정이다. 의대협은 “이 기구는 두 단체 를 시작으로 계속 규모를 키우 며 대한전공의협의회 등 젊은의 사단체를 넘어 의료계 내 여러 직역과 연대할 예정”이라고 밝 혔다. 조승현 의대협 회장은 “기존 단체행동을 넘어 더욱 능동적 으로 보건의료체계를 감시하겠 다”며 “정부가 또 국민의 건강권 을 위협하는 정책을 강행한다면 전 의료계와 함께 단체행동을 불사할 것”이라고 말했다.

세 계

2020년 9월 14일(월요일)

스가, 14일 자민당 총재선거서 日 총리로 사실상 확정

· THE KOREAN NEW YORK DAILY

A9

전세계 코로나 확진 2,89만명, 사망 92만4천명 넘어

16일 임시국회에서 정식으로 총리 선출…아베 계승 표방 “징용 문제, 국제법 위반에 철저히 대응”…한일 갈등 이어질 듯 아베 신조(安倍晋三) 일본 총 리의 후임 총리가 14일 사실상 결 정된다. 일본 집권 자민당은 이날 오후 도쿄도(東京都) 소재 호텔에서 중·참의원 양원 총회를 열어 차 기 총재 선거를 한다. 총재로 당선 된 인물이 16일 차기 총리로 선출 될 전망이다. 총재 선거에는 이시바 시게루 (石破茂) 전 자민당 간사장, 기시 다 후미오(岸田文雄) 자민당 정조 회장, 스가 요시히데(菅義偉) 관 방장관 등 3명이 출마했다. 투표 권은 자민당 소속 국회의원 394 명과 자민당 도도부현(都道府縣· 광역자치단체) 지부연합회 대표 141명에게 주어지며 합계 535표 가 차기 총재를 결정한다. 스가 관방장관이 당선될 것으 로 보인다. 자민당 7개 파벌 중 5 개 파벌이 이미 스가를 지지하겠 다고 밝혔고, 일본 언론의 분석에

‘포스트 아베’로 유력한 스가 요시히데(菅義偉) 일본 관방장관이 12일 오후 도쿄 지요다(千代田)구에 일본 기자클럽에서 열린 자민당 총재 후보 토론회에서 미일 동맹을 기축으로 한국과 중국 등 아시아 이웃 국가와도 확 실히 관계를 구축하겠다고 밝히고 있다. 따르면 그가 전체 표의 과반을 확 보할 것으로 예상되는 상황이다.

16일 임시국회에서 총리지명 선거가 열리는데 자민당이 의회

의 다수를 점하고 있기 때문에 스 가 관방장관이 차기 총리가 될 것 으로 보인다. 스가는 아베 정권 계 승을 표방했다. 징용 판결을 둘러

日 총리 바뀌어도 韓日관계 안 바끨뀔듯 스가 “외교는 아베와 상담하면서 간다” 차기 일본 총리로 유력한 스가 요시히데(菅義偉) 관방장관이 아 베 신조(安倍晋三) 총리가 퇴임한 이후에도 외교 측면에서 조언을 구 하겠다는 뜻을 피력했다.

13일 요미우리신문과 니혼게이 자이신문에 따르면 스가 장관은 전 날 일본기자클럽 주최 자민당 총재 후보 토론회에서 아베 총리의 외교 수완을 칭송한 뒤 “(외교면에선 아

베 총리와) 상담하면서 가겠다”고 밝혔다. 그는 “외교는 계속성이 중 요하다. 아베 총리의 정상 외교는 정말로 훌륭하다”면서 “그런 일을 나는 할 수 없지만, 내 나름의 외교 자세가 있다고 생각하기 때문에 ‘ 자기형’ 외교 자세를 관철하고 싶 다”고 말했다. 스가 장관은 “일미(미일) 동맹 을 기축으로 아시아 국가들과 확

실히 관계를 구축하는 것이 중요하 다”면서 한국 및 중국과도 항상 의 사소통하겠다는 의지를 피력했다. 그는 북한에 의한 일본인 납치 문제에 대해서는 “(해결하지 못해) 죄송하게 생각한다”며 “공적인 장 소에서 발언할 수 없는 것이 많지 만, 무엇이든 대응하려고 노력해왔 다. 아베 총리도 가장 섭섭하게 생 각한다”고 말했다.

벨라루스 ‘대선불복’ 시위 한달 넘게 이어져 옛 소련에서 독립한 동유럽 소 국 벨라루스에서, 장기 집권 중인 알렉산드르 루카셴코 대통령의 압승으로 나타난 대선 결과에 항 의하는 야권의 불복 시위가 한 달 이상 이어지고 있다. 인테르팍스 통신 등에 따르면 13일에도 수도 민스크에서 15만 명 이상의 시민이 참가한 대규모 저항 시위가 계속됐으며, 지방 도 시들에서도 항의 시위가 벌어졌 다. 민스크에선 시위대가 수천 명 씩 여러 그룹으로 나뉘어 시내 주 요 도로를 따라 가두행진을 펼치 며 시위를 벌였다. 자원봉사자들 은 시위대에 물과 음식을 나눠주 며 지원했다. 시내 곳곳엔 폭동진압부대 오 몬(OMON) 요원들과 경찰이 배치 돼 시위대의 행진을 차단하는 한 편 일부 시위 참가자들을 체포했

민스크서 15만명 이상 가두행진

벨라루스 야권 지지자들이 13일 수도 민스크에서 대선 불복 시위를 벌 이며 경찰과 대치하고 있다. 다. 민스크 시내 북서쪽 ‘국기 광 장’(State Flag Square)의 대통령 관저 주변에는 장갑차가 배치됐 고, 관저 지붕에선 검은 복면을 한

군인들이 경비를 펼쳤다. 또 시내 일부 지역에도 칼라슈니코프 자 동소총(AK 소총)으로 무장한 군 인과 장갑차 등이 배치됐다고 인

싼 시각 차이와 한국에 대한 수출 규제 등으로 악화한 한일 관계의 돌파구를 찾기는 쉽지 않을 것으 로 관측된다. 스가는 일제 강점기 징용 피해자 문제와 관련해 1965 년 한일 청구권 협정이 한일 관계 의 기본이라며 “국제법 위반에 철 저히 대응해 나가겠다”고 최근 밝 힌 바 있다. 이는 한국 대법원의 징용 판결이 한일 청구권 협정 위 반이라는 기존의 주장과 같은 맥 락이며 앞으로도 한일 양국의 의 견 대립이 이어질 전망이다. 스가의 총리 취임을 계기로 한 일 정상 간의 대화가 이뤄질 가능 성이 주목되기는 하지만 코로나 19 대응이 급한 상황이라서 당장 본격적인 협의는 쉽지 않아 보인 다. 아베 총리는 지난달 28일 기 자회견에서 지병인 궤양성 대장 염을 이유로 사의를 표명했으며 후임자가 선출되면 총리직을 내 려놓는다.

스가 장관은 시진핑(習近平) 중 국 국가주석의 국빈 일본 방문에 대해서는 “구체적인 일정을 조율 하는 단계가 아니다”고 말했다. 당초 올해 4월로 예정됐던 시 주 석의 일본 방문은 신종 코로나바이 러스 감염증(코로나19) 확산 여파 로 연기된 뒤 다시 일정을 잡지 못 하고 있다. ‘아베 정권 계승’을 내건 스가 장 관은 아베 총리 집권기 불거진 스 캔들인 모리토모(森友)학원 문제 에 대해서는 재무성에서 조사했고, 검찰도 수사했기 때문에 재조사는 불필요하다는 견해를 드러냈다.

테르팍스 통신이 전했다. 이날 수천 명의 시위대는 루카 셴코 대통령의 관저 가운데 한 곳 과 고위 정치인들의 거주지가 있 는 민스크 북서쪽 외곽 고급 거주 지역 ‘드라즈디 마을’까지 진출했 다. 이들이 관저 주변을 에워싼 오 몬 요원 및 내무군 병력과 대치하 는 과정에서 경비 병력이 공중으 로 공포탄을 발사하기도 했다고 타스 통신은 전했다. 현지 경찰은 이날 민스크에서 만 250명 이상의 시위 참가자들이 체포됐다고 밝혔다. 민스크 외에 서남부 도시 브레 스트, 동남부 도시 고멜 등 전국 주요 도시들에서도 시위가 벌어 졌다. 벨라루스에선 지난달 9일 대선에서 26년을 장기집권 중인 루카셴코 대통령이 80% 이상의 득표율로 압승한 것으로 나타나 자 정권의 투표 부정과 개표 조작 에 항의하며 루카셴코 퇴진과 재 선거를 요구하는 야권 시위가 계 속되고 있다.

화상으로 개최된 ARF 외교장관회의…강경화 외교부 장관이 12일 화 상으로 개최된 아세안지역안보포럼(ARF) 외교장관회의에 참석하고 있다. [사진 출쳐=한국 외교부 제공]

남중국해 미중 갈등 심화 아세안 국가들 “끼고 싶지 않아”

남중국해에서 미국과 중국 간 군사적 긴장이 고조된 가운데 아 세안(ASEAN·동남아시아국가 연합) 회원국들은 강대국 간의 경쟁에 끼이고 싶지 않다는 입장 을 내놨다.

13일 베트남뉴스통신(VNA) 과 외신에 따르면 전날 화상으로 열린 아세안지역안보포럼(ARF) 에서 아세안 의장국인 베트남의 팜 빈 민 부총리 겸 외교부 장관 은 “아세안 회원국들은 역내와 세계 모든 국가가 남중국해의 평화와 안정을 증진하고 지원하 는 건설적인 공헌을 해주길 바란 다”고 말했다. 민 장관은 또 미국 과 중국을 직접 거론하지는 않았 지만 “아세안 회원국들은 국가 간의 경쟁 사이에 끼이는 것을 원하지 않는다”고 밝혔다. 히샤무딘 후세인 말레이시아 외교부 장관도 “남중국해는 평 화와 안정, 교역의 바다가 돼야 지 결코 분쟁의 무대가 될 수 없 다”며 최근 상황을 우려했다. 아세안 회원국 가운데 남중국 해를 끼고 있는 베트남, 필리핀,

말레이시아, 브루나이는 중국과 영유권 분쟁을 벌이고 있다. 이런 가운데 ‘항행의 자유’를 주장하며 반(反)중국 전선을 구 축하려는 미국과 중국이 최근 남 중국해에서 군사훈련을 대폭 강 화하면서 긴장감이 고조된 상태 다. 이와 관련, 왕이(王毅) 중국 외교 담당 국무위원 겸 외교부 장이 지난 9일 개최된 동아시아 정상회의(EAS) 외교장관회의에 서 “미국은 자신의 정치적 필요 에 따라 해양 분쟁에 직접 개입 하는 등 무력 과시와 군사력 강 화에 나서고 있으며 남중국해 군 사화를 밀어붙이고 있다”고 비 판했다. 반면 마이크 폼페이오 미국 국 무부 장관은 아세안 회원국들을 향해 “큰소리만 내지 말고 행동 으로 옮겨야 한다”면서 남중국 해 군사기지화를 위한 전초기지 건설에 참여했다는 이유 등으로 24개 중국 국영기업에 대해 단행 한 제재에 동참해달라고 촉구하 는 등 치열한 기 싸움을 벌였다.

A10

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

전문가칼럼·독자한마당

MONDAY, SEPTEMBER 14, 2020

전문가 보험상담 사업체보험

보험금을 탈 수 있는 손실의 원인은 무엇이며 <Causes of Loss = Perils 위험요소>

무엇(보험의 대상)을 보험에 드는가? ◆ 사업체 보험의 3종류 상업용 재산보험은 무엇에 대 해서(위험요소=손실의 원인) 보 험을 드는가? 상업용 재산보험(Commercial Property)은 기본형(Basic Form), 중간형(Broad Form), 특 별형(Special Form) 등 3가지가 있는데, 기본형은 화재(Fire), 번 개(Lightning), 폭발(Explosion), 폭풍우(Windstorm or Hail), 연 기(Smoke), 비행기 또는 차량 (Aircraft or Vehicles), 폭동 (Rior or Civil Commotion), 만행 (Vandalism), 소화분수장치 누 출(Sprkinkler Leakage), 공동화 한 지반의 붕괴(Sinkhole Collapse), 화산활동(Volcanic Action) 등 11가지의 손실의 원인 에 대해 보험을 든다. 제외조항(Exclusions)은 조례 (Ordinance or Law), 지반의 움 직임(Earth Movement), 정부의 행위(Governmental Action), 핵 물질(Nuclear Hazard), 전기시 설(Utility Services), 전쟁 또는 군사행동(War or Military Action), 물(Water) 등이 나열되 어있다.

김성준 희망보험사 대표 이 제외조항에 나열된 물은 홍 수(Flood), 산사태(Mudslide), 하수구에서 거꾸로 올라온 물 (Sewer Backup), 벽, 지하실, 문 틈새 등으로 스며든 물(Seepage) 등을 의미한다. 중간형은 기본형에 포함된 11 가지의 손실의 원인에 낙하물 (Falling Objects), 눈의 무게 (Weight of Snow, Ice or Sleet), 파이프의 갑작스런 파열로 튀어 나온 물로 인한 손실(Water Damage) 등 3가지가 더 첨가된 다. 제외조항은 기본형과 그 내용 이 같다. 특별형은 기본형이나 중간형

과 달리 제외조항(Exclusions)이 나 제한조건(Limitations)에 포 함되지 않은 모든 손실의 원인에 대해서 보험을 든다. 과거에는 제 외조항과 제한조건에 포함된 것 을 빼고 모두 다 보험청구가 된다 는 뜻에서 모든 위험(All Risk)에 대한 보험이라는 말을 썼는데, 언 어상의 혼동을 피하기 위해서 요 즈음은 특별형(Special Form)이 라는 말을 쓴다. ◆ 특별형의 장점 기본형이나 중간형의 보험약 관을 가진 사람은 11가지 내지 14 가지의 나열된 손실의 원인으로 인해 발생한 손실은 보험청구가 가능하다고 말할 수 있다면, 특별 형을 가진 사람은 제외조항(B)과 제한조건(C)에 나열된 것이 아니 면 모두 보험청구가 가능하다고 말할 수 있다. 상상할 수 없는 일 이 벌어질 수도 있다는 가정 하에 서 가질 수 있는 가장 바람직한 보험약관은 특별형이라고 말할 수 있다. 특별형의 제외조항의 내용도 기본형과 중간형의 제외조항과 그 내용이 같다. 손실이 발생한

3·1혁명→항일→해방→건국… 격동기를 산 풍운아‘대하 소설’

동방(東方)의 여명(黎明) 다중어인(多重語人, Polyglot)<388>

상업용 재산보험은 기본형, 중간형, 특별형 등 3가지가 있는데, 기본형은 화재(Fire), 번개(Lightning), 폭발(Explosion), 폭풍우(Windstorm or Hail), 연기(Smoke), 비행기 또는 차량(Aircraft or Vehicles), 폭동(Rior or Civil Commotion), 만행(Vandalism), 소화분수장치 누출(Sprkinkler Leakage), 공동화한 지반의 붕괴(Sinkhole Collapse), 화산활동(Volcanic Action) 등 11가지의 손실의 원인에 대해 보험을 든다.

때 보험청구가 가능한지 판별하 는 것은 그 원인을 가려서 보험약 관의 내용과 대조해보아야 가능 한데, 기본형과 특별형이 두드러 지게 다른 점은 특별형은 기본형 과 중간형에 없는 도난(Theft)보 험이 포함되고, 보험처리가 되는 물의 범위가 기본형과 중간형보 다 더 넓다(Broad)는 점이다. ◆ 상업용 재산보험 보험대상은 무엇인가? 상업용 재산보험은 가게, 건 물, 사무실, 등 여러 가지 사업체 를 보험에 들 때 사용하는 묶음보 험(Package Insurance)의 일부 가 되는데, 묶음보험은 사업체가 소유하거나 관리하는 재산과 그 로인한 법적인 책임에 대한 보험 (Liability Insurance)을 한데 묶 어 판매된다. 묶음보험은 △상용묶음보험 (Commercial Lines Package

Policy=CPP 또는 CLP)과 △사 업자보험(Business Owner’s Policy=BOP) 두 가지가 있는데, 상용묶음보험은 재산에 대한 보험, 벌지 못하는 수입에 대한 보험(Loss of Business Income), 책임에 대한 보험(Liability), 등 을 끼워 넣고 그에 대한 보험료를 가산하는 형식으로 보험증서를 꾸미는데, 사업자보험은 재산보험의 액 수(Property Limit)와 책임보험 의 한도(Liability Limit)를 선택 하면 벌지 못하는 수입은 실제액 수(Actual Loss Sustained=ALS)만큼, 즉 세금보 고한 만큼 주어지게 되어있는 것 이 특징이다. 사업자보험은 중소 사업체를 보험에 드는데 많이 사용되고, 상 용묶음보험은 수입 도매상, 대규 모 사업체를 보험에 드는데 주로 사용된다. 사업자보험은 특정 업

A policeman had their car park at the front steps. A committee of greeters, including Mayor Fred Miller and Pastor Dickson, welcomed Peter and company as they got off the car. The church was full, with standing room only.

“It wasn’t this full even when President Roosevelt came to visit,”Noble whispered, winking at Peter.

“Rev. Torrey must have been a real hero to the community,”Peter said.

“Enough to be sainted if we were Catholic.”

Peter’ s party was seated in the reserved front row. As Pastor of the host church Dickson went up to the pulpit in the chancel and welcomed the Holocaust film crew, who would finally bring recognition, however belated, to Rev. Archer Torrey, martyred for trying to bring the gospel to Central Asia. He was followed by Mayor Miller, who after appropriate words of appreciation in the same vein, asked the four members of the film crew to step up to the chancel to receive their keys of honorary citizenship to the Township of Maplewood. As they returned to their seats, Dickson took the pulpit again and announced Peter and Stella’ s generous donation of $1 million to endow an Archer Torrey Memorial Scholarship Fund.

“Let’ s now welcome Presidential Awardee and hero of the Korean Holocaust to tell us about Rev. Torrey,”he said, followed by applause.

“I feel like coming home because this is the home of Reverend Archer Torrey, enshrined for all time in the stained-glass life size image of a shepherd on the eastern wall to your left,”Peter pointed.“Walking down the aisle I looked up and recognized him at once as your sainted and martyred missionary, who is similarly enshrined at the altar site of the sanctuary on his former mission compound in Fergana, Uzbekistan, as guardian saint of my people, deported from Eastern Siberia and dumped in Central Asia. We had built him a statue and the likeness between the two images is stunning, I would go as far as to say miraculous, considering the circumstances of the Fergana work. None of the Korean artists and sculptors who had worked on the statue, actually plain Joes and Janes among us, had known him in his lifetime nor was there any photograph or portrait of him lying around anywhere to go by. So thorough had the Soviets been in the eradication of his memory.

“But it lived on. His spirit never died and came back to revisit the closed mission campus, which soon became rumored among the locals as haunted. None of them would go near it and, despite its desirable location, in the middle of town, the square mile property had been left vacant and abandoned for years, so my people, freezing, hungry, and sick in their quarantined dugouts on the fringe of the town since their arrival, could move in and rebuild. As the only speaker of Uzbek at the time I had known all about the haunting but kept it from my people, lest they, as superstitious as the Uzbeks, should react the same way and turn away from this fine gift.

Soon enough, however, my people learned about it probably from some malicious Uzbeks who felt like spiting us. Soon enough some of our number began to report ghostly sightings and it became imperative that we do something to appease the restless spirit and prevent a general panic.

종(예컨대 쿡킹을 하는 델리나 식 당)을 제외하고 연매상이 보험료 산정에 사용되지 않기 때문에, 매 년 보험료 정산을 위해서 연매상 을 보고(Sales Audit)해야 하는 상용묶음보험에 비해서 보험가입 자에게 유리한 보험증서이다. 희망보험[Hope Agency Inc.] 1982년 설립 150-21 34th Avenue Flushing, NY 11354-3855 대표전화 : 718-961-5000 Agatha 917-403-0051 Moses 917-403-0031 Julius 917-285-0019 William 917-324-4402 팩스 : 718-353-5220 hopeagency@gmail.com http://hopeagencyinc.blogsp ot.com NY, NJ, CT 주 커버.

경찰이 그 들 차는 정문 입구에 주차하 게 했다. 피터 와 일행이 차 에서 내리자 프레드 밀러 시장과 딕슨 목사를 포함한 환영위원회가 맞았다. 교회 는 사람들이 터지도록 꽉 차 박태영(Ty Pak) 있었다. <영문학자, 전 교수, “루 스 벨 트 뉴저지 노우드 거주> 대통령이 왔을 때도 이렇게 차 지는 않았어”노블이 피터에게 윙크하며 속삭였 다. “토리 목사님께서 정말 이 지역 영웅이셨네 요”피터가 말했다. “우리가 천주교 신자라면 성인품에 오르셨을 거야.” 피터 일행은 예비 된 앞 줄에 앉았다. 본 교회 목사인 딕슨이 제대 연단에 올라가 중앙아시아 에 복음을 전하려다 순교당한 아처 토리 목사를 늦게나마 마침내 세상에 알려줄 참살 촬영단을 환영했다. 다음 밀러 시장이 같은 내용의 사의를 표하며 네 사람더러 제대로 올라오게 하여 메이 플우드의 명예시민 열쇠를 수여했다. 그들이 다 시 좌정하자 딕슨이 다시 제대에 올라 피터와 스 텔라의 아처 토리 기념 장학금 1백만 달러 기증 을 선언했다. “이제 우리가 환영하는 대통령상 수상자이며 조선인 참살의 주인공께서 토리 목사에 대한 말 씀을 해주시겠습니다”하고 말하자 박수가 폭발 했다. “제가 고향에 온 기분인 것은 여기가 바로 왼 쪽 동향 벽 스테인 그라스에 실물 크기 목자로 모 신 아처 토리 목사의 고향이기 때문입니다”하고 피터가 토리 목사를 가르켰다.“통로로 걸어오며 고개를 들자 그분이 여러분의 성화된 순교 목사 인 것을 즉시 알게 된 것은 동부 시베리아에서 추 방되어 중앙아시아에 버려진 내 백성들의 수호 성자로 우즈베키스탄 퍼가나에 있는 전선교지 예배당 제단에 그분이 비슷하게 모셔져 있기 때 문입니다. 우리가 세운 그분의 조각상과 놀랍게 도, 아니 퍼가나에서의 공정을 고려한다면 기적 이라고 할 정도로 같습니다. 그 조각에 참여한 사 람들은 특별한 미술가나 조각가도 아닌 평범한 조선인들이었고 아무도 그 분을 생전에 본 사람 도 없었을뿐 아니라 참고할만한 그분의 사진이 나 초상화가 전혀 없었습니다. 그만큼 소련은 그 분 기억의 소멸에 철저했습니다. “그러나 그분의 기억은 사라지지 않았습니다. 그분의 혼은 죽지 않고 닫힌 선교부를 방문했으 며 결국 거기가 귀신 나온다는 소문이 돌아 아무 도 근처에 가지 않아 시내 한 중심 거의 3 평방킬 로미터 되는 좋은 부지가 수년간 폐허로 비어 있 었습니다. 조선인들이 도착 이후 시외 땅굴 속에 격리되어 춥고 배고프고 병든 내 백성들이 거기 에 들어가 재건할 수 있었습니다. 당시 유일하게 우즈벡 말이 가능했던 저는 이 귀신 나온다는 얘 기를 알고 있으면서도 우즈벡인과 다름없이 미 신적인 내 백성들이 같은 반응을 하고 이 좋은 하 늘의 선물을 물리칠가 봐 그 얘기를 알려주지 않 았습니다. 그러나 조만간 아마 앙심을 먹은 우즈 벡인들로부터 이 소문을 듣고 귀신 봤다는 사람 들이 생겼습니다. 저는 공포가 더 확산되지 않게 방황하는 혼들을 진정시켜야 했습니다.

2020년 9월 14일(월요일)

THE KOREAN NEW YORK DAILY

A11

A12

MONDAY, SEPTEMBER 14, 2020