Friday, September 5, 2014
<제2853호> www.newyorkilbo.com
THE KOREAN NEW YORK DAILY
제보·문의 대표전화 (718) 939-0900
매킬로이,‘우승 시동’ BMW 챔피언십서 공동선두 미국프로골프(PGA) 투 어 BMW챔피언십 첫날 경 기가 장타를 뿜어낸 세계 랭킹 1위 로리 매킬로이 (북아일랜드)가 공동 선두 로 오른 상태에서 악천후 로 중단됐다. 매킬로이는 4일 콜로라
매킬로이
도주 덴버 인근의 체리힐 스 컨트리클럽(파70·7천 352야드)에서 열린 플레이 오프 3차전 BMW챔피언 십 1라운드에서 버디 5개 에 보기 2개를 묶어 3언더 파 67타를 쳤다. <B3면에 계속>
2014년 9월 5일 금요일
B2
뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY
스포츠
FRIDAY, SEPTEMBER 5, 2014
“MVP는 NL 스탠턴, AL 트라우트 유력” MLB닷컴, 커쇼 초반결장 있어 불리해
힝기스와 페네타(왼쪽)
힝기스, 여자복식 결승 진출 이덕희, 주니어 남자단식 8강행 마 르 기미코 크룸(일본)-바르보라 잘라보 티나 힝 바 스트리코바(체코)를 2-0(7-5 6-3) 기 스 으로 제압했다. (34·스 1998년 야나 노보트나와 짝을 이뤄 위스)가 US오픈 여자복식을 제패한 힝기스는 US오픈 “다시 결승에 올라 매우 기쁘다” 며“매 테 니 스 순간을 즐기고 있으며 관중석의 기운 대회(총상금 3천825만1천760 달러) 여 을 느끼고 있다” 고 소감을 밝혔다. 자복식 결승에 올랐다. 남자단식 8강에서는‘테니스 황제’ 플라비아 페네타(이탈리아)와 한 조 로저 페더러(3위·스위스)가 가엘 몽 를 이룬 힝기스는 4일 뉴욕 플러싱 메 피스(24위·프랑스)에게 3-2(4-6 3도의 빌리진 킹 국립테니스코트에서 6 6-4 7-5 6-2) 대역전승을 거두고 4 열린 대회 11일째 여자복식 준결승에 강에 진출했다. 서 카라 블랙(짐바브웨)-사니아 미르 먼저 두 세트를 내준 페더러는 4세 자(인도) 조를 2-0(6-2 6-4)으로 물 트 게임 스코어 4-5로 뒤진 상황에서 리쳤다. 힝기스가 메이저 대회 결승에 두 차례나 매치 포인트에 몰렸으나 위 오른 것은 2002년 호주오픈 이후 12년 기를 이겨내고 역전을 일궈냈다. 만이다. US오픈으로만 따지면 1999년 페더러는 2011년 이후 3년 만에 이 단식 준우승 이후 15년 만이다. 대회 4강 무대에 다시 서게 됐다. 그의 17세 때인 1997년 호주오픈과 윔블 준결승 상대는 마린 칠리치(16위·크 던, US오픈 여자단식을 휩쓸어‘알프 로아티아)다. 스 소녀’ 라는 애칭과 함께 세계 테니 칠리치는 토마시 베르디흐(7위·체 스계에 혜성처럼 나타난 힝기스는 메 코)를 3-0(6-2 6-4 7-6<4>)으로 제 이저 대회에서 단식 5회, 복식 9회 우 압하고 4강에 합류했다. 승을 차지한 선수다. 단·복식 모두 세 이번 대회 남자 단식 4강은 페더 계 랭킹 1위까지 올랐던 힝기스는 러-칠리치, 노바크 조코비치(1위·세 2003년 발목 부상 등의 이유로 은퇴했 르비아)와 니시코리 게이(11위·일본) 다가 2005년 복귀했고 2007년 윔블던 의 대결로 압축됐다. 대회 도중 코카인 양성 반응이 나와 그 주니어 남자단식 이덕희(주니어 10 해 9월 두 번째 은퇴를 선언했다. 위·마포고)는 헨리크 비어숄름(주니 그러나 지난해 7월 다시 코트로 돌 어 52위·미국)을 2-0(6-1 6-2)으로 아왔고 이번에 메이저 대회 결승 진출 완파하고 8강에 올랐다. 의 성과를 이뤄냈다. 이덕희의 다음 상대는 오마 재시카 힝기스-페네타 조의 결승 상대는 (주니어 33위·호주)다. 에카테리나 마카로바-엘레나 베스니 홍성찬(주니어 31위·횡성고)은 스 나(이상 러시아)다. 테판 코즐로프(주니어 3위·미국)에게 ‘러시안 듀오’ 는 준결승에서 다테 1-2(3-6 6-2 3-6)로 져 탈락했다.
올해 미국프로야구 메이저리그 최 우수선수(MVP)의 영예가 누구에게 돌 아갈지 점쳐볼 수 있는 설문조사 결과 가 나왔다. 메이저리그 공식 홈페이지인 MLB 닷컴은 언론 관계자 40명을 대상으로 현 시점에서 내셔널리그(NL)와 아메리 칸리그(AL) MVP를 뽑는다면 누가 될 것인지를 물은 결과를 4일 공개했다. 조사 결과 아메리칸리그에서는 마 이크 트라우트(로스앤젤레스 에인절 스)가 독주한 반면 내셔널리그에서는 지안카를로 스탠턴(마이애미)이 앞서 는 가운데 클레이턴 커쇼(로스앤젤레 스 다저스)가 뒤쫓는 것으로 나타났다. 내셔널리그 투표에서 마이애미의 우익수 스탠턴은 22표를 받아 13표에 머무른 다저스의 에이스 커쇼를 따돌 렸다. 스탠턴은 올 시즌 타율 0.295, 36 홈런, 102타점, 출루율 0.402 등을 기록 했다. 전통적으로 MVP 투표에서 중시 되는 홈런과 타점 모두 내셔널리그 선 두다. 커쇼는 유일한 1점대 평균자책점 (1.70)과 다승 선두(17승)를 무기로 스 탠턴을 뒤쫓고 있다. MLB닷컴은 스탠턴의 경우 소속 팀 성적이 좋지 않고, 커쇼는 부상으로 시
즌 초반 결장이 있었다는 점에서 불리 하다고 내다봤다. MVP는 대체로 타자들이 수상했다 는 점도 고려해야 한다. 내셔널리그에 서 MVP를 차지한 투수는 1968년의 밥 깁슨이 마지막이었다. 최강의 타자와 최강의 투수가 표를 양분한 내셔널리그와 달리 아메리칸리 그는 트라우트의 독무대였다. 그는 40 표 가운데 35표를 가져갔다. 트라우트는 아메리칸리그 홈런 4위 (31개), 타점 2위(98개)에 올라 있다. 더 욱이 83승(55패)으로 현재 메이저리그 최다 승을 질주하는 에인절스의 중심 타자라는 점에서 가산점을 받은 것으 로 보인다고 MLB닷컴은 분석했다. 시카고 화이트삭스의 무서운 신예 호세 아브레우는 33홈런, 99타점 등 대 부분 기록에서 트라우트보다 우위에 있지만 승률 0.453에 그친 소속 팀에 발목을 잡혀 단 한 표를 얻는데 그쳤다. 양대 리그 MVP는 미국야구기자협 회(BBWAA)가 포스트시즌 일정 시작 에 앞서 투표를 하고 결과는 월드시리 즈 종료 후에 공개한다. 메이저리그 소속 팀이 있는 도시의 기자 두 명씩을 BBWAA가 지정해 투 표하도록 한다.
지안카를로 스탠턴
마이크 트라우트
류현진
‘15승 도전’류현진, 부진 케이힐과 맞대결 메이저리그(MLB) 첫 15승 고지에 도전하는 류현진(27, LA 다저스)이 시 즌 첫 경기에서 맞대결했던 트레버 케 이힐(26, 애리조나)와 다시 만난다. 케 이힐이 하향 곡선을 그리고 있다는 점 에서 15승 도전의 발걸음도 다소 가벼 워질 전망이다.
류현진은 엉덩이 부상 복귀전이었 던 지난 1일(이하 한국시간) 샌디에이 고와의 경기에서 7이닝 1실점의 호투 를 펼치며 시즌 14승째를 따냈다. 이어 충분한 휴식을 취한 뒤 8일 오전 5시부 터 다저스타디움에서 열릴 애리조나 다이아몬드백스와의 경기에 선발 등판
한다. 지난해 14승을 기록했던 류현진 이‘특급 투수’ 의 한 가지 지표라고 할 만한 15승에 도전하는 것이다. 충분한 휴식이 있었다는 점에서 기 대를 걸어볼 만한 가운데 애리조나는 케이힐을 8일 선발로 예고했다. 지난 2009년 오클랜드에서 MLB에 데뷔한 케이힐은 데뷔 시즌 10승, 2010년 18승 을 거두는 등 4년 동안 내리 두 자릿수 승수를 거두며 촉망받았다. 그러나 지 난해 8승10패 평균자책점 3.99로 하향 세를 그린 것에 이어 올 시즌에는 3승 10패 평균자책점 5.06으로 기대에 못 미치고 있다. 8월 5경기에서 2승1패 평균자책점 3.86을 기록하며 다소간 살아나는 모습 을 보여주기도 했으나 직전 등판이었 던 2일 샌디에이고전에서는 4이닝 5피 안타 3실점으로 5이닝을 채우지 못했 다. 초반부터 투구수 관리에 실패한 끝 에 4이닝 동안 93개의 공을 던질 정도 로 고전했다. 통 산 다저스를 상대 로 14경기(선발 12경기)에서 6승2 패 평균자책점 3.01로 강한 모습 을 드러냈지만 올 시즌 5경기(선발 3경기)에서는 3패 평균자책점 9.98 로‘다저스 킬러’ 라는 수식어가 무 색할 지경이다.
류현진은 올해 첫 경기이자 호주 개 막전 시리즈였던 3월 24일 경기에서 케이힐과 선발 맞대결을 펼쳐 완승을 거뒀다. 류현진이 5이닝 동안 무실점으 로 호투한 것에 반해 케이힐은 4이닝 8 피안타 5실점으로 시즌 첫 패전을 안았 다. 당시의 좋은 기억이 15승으로 직결 될 수 있을 것인지 관심이 모인다.
스포츠
2014년 9월 5일 (금요일)
뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY
B3
축구대표팀 감독에 울리 슈틸리케 선임 최경주 BMW 챔피언십 네번째‘톱10’노린다 레알마드리드·독일국가대표팀서 화려한 선수생활 경력 대한축 구협회는 국가대표 신임 사령 탑에 독일 출신 울리 슈틸리케 (60)를 선
임했다고 5일 발표했다. 슈틸리케 감독의 계약 기간은 2018 년 러시아 월드컵 축구대회까지다. 한국 축구 대표팀은 2013년 6월 선 임된 홍명보 전 감독이 브라질 월드컵 성적 부진에 대한 책임을 지고 사퇴한 뒤 공석으로 남아 있었다. 축구협회는 이후 네덜란드 대표팀 사령탑을 지낸 베르트 판마르베이크 (네덜란드) 감독을‘1순위 후보자’ 로 점찍고 협상을 벌였으나 결렬됐고 이 후 비공개 협상을 통해 차순위 후보자 들과 접촉해왔다. 한국 축구 대표팀을 외국인이 이끄 는 것은 2007년 7월 핌 베어벡(네덜란 드) 감독 이후 이번이 7년 만이다. 또
축구 국가대표 신임 사령탑에 선임된 독 일 출신 울리 슈틸리케(60) 감독.
독일 출신 한국 축구 대표팀 감독은 1991년 1월 데트마르 크라머 감독이 올림픽 대표팀 총감독을 맡은 이후 23 년 만이다.
슈틸리케 신임 대표팀 감독은 현역 시절 1977년부터 1985년까지 스페인 프로축구 레알 마드리드에서 뛰면서 외국인 선수상을 네 번이나 받았고 독 일 국가대표로도 1975년부터 10년간 활약했다. 현역 시절 포지션은 수비형 미드필 더였다. 1988년 은퇴 이후 곧바로 스위스 국 가대표 감독에 선임돼 지도자 생활을 시작한 슈틸리케 감독은 이후 스위스 와 독일 등에서 클럽팀 감독을 맡았다. 1998년부터 2000년까지 독일 대표 팀 수석 코치를 지냈고 2000년부터 2006년까지는 독일 유소년 대표팀 지 휘봉을 잡았다. 2006년부터 2008년까지는 코트디 부아르 대표팀을 지휘했으며 2008년 부터 올해까지 카타르 클럽팀에서 감 독 업무를 수행했다. 2012년 런던올림픽이 끝난 뒤 김기 희가 카타르 알 사일리아 SC로 임대됐 을 당시 그 팀의 감독이 바로 슈틸리케 였다.
우즈 전 캐디 윌리엄스, 미국‘캐디 명예의 전당’입회 ‘골프 황제’타이거 우즈(미국)와 함 께 메이저 대회에서 13승을 합작한 캐 디 스티브 윌리엄스(뉴질랜드)가 미국 골프 캐디 명예의 전당에 입회됐다. 미국 골프 전문 매체 골프 채널은 5 일“윌리엄스가 미국 웨스턴 골프협회 캐디 명예의 전당에 이름을 올렸다” 며 “BMW 챔피언십 대회 현장에서 윌리 엄스에게 캐디 동상 기념패가 수여됐 다” 고 보도했다. 10살 때부터 골프 캐디 일을 시작한 윌리엄스는 13세에 호주 선수인 피터 톰슨과 호흡을 맞추며 본격적인 캐디 활동을 시작했고 이후 그레그 노먼, 레 이몬드 플로이드 등 유명 선수들의 골 프백을 들었다. 윌리엄스가 캐디로서 전성기를 보 낸 것은 역시 1999년부터 2011년까지
애덤 스콧(오른쪽)과 스티브 윌리엄스
우즈와 함께했을 때다. 윌리엄스는 우즈의 메이저 14승 가 운데 13승을 함께 했다. 2011년부터 애덤 스콧(호주)의 캐디 로 일하는 윌리엄스는 종종 민감한 발 언을 통해 뉴스의 중심에 서기도 했다.
우즈와 함께할 때인 2008년에는 우 즈와 라이벌 관계였던 필 미켈슨(미국) 을 비난하는 발언으로 화제에 올랐고 2011년 8월 스콧과 함께 월드골프챔피 언십(WGC) 브리지스톤 인비테이셔널 에서 우승한 직후 인터뷰에서는“내 캐 디 생활에서 이번 우승이 최고의 순간” 이라고 말해 우즈를 겨냥한 발언이라 는 해석을 낳았다. 또 2011년 11월에는 우즈를 상대로 인종차별적인 발언을 한 적도 있다. 2001년 뉴질랜드에 자신의 재단을 세운 그는 주니어 선수 양성, 사회 기부 활동을 펼치는 등 성공한 캐디의 대표 적인 인물로 꼽혀왔다. 올해 51세인 윌리엄스는 2015년부 터는 대회 출전 횟수를 올해의 절반 정 도로 줄이겠다는 뜻을 밝히기도 했다.
1언더파 69타로 공동 13위… 선두와 2타차 최경주 (44 SK텔레 콤)가 플레 이오프 페 덱스컵 3차 전인 BMW 챔피언십 ( 총 상 금 800만 달 러)에서 선 두권을 형성하는 좋은 출발을 했다. 최경주는 4일 콜로라도주 체리힐스 빌리지의 체리힐스CC(파70)에서 열린 대회 첫날 경기에서 버디 4개에 보기 3 개로 1언더파 69타를 쳐 저스틴 로즈 (잉글랜드), 마츠야마 히데키(일본) 등 과 함께 공동 13위에 올랐다. 최경주는 이날 10~12번홀에서 3연속 버디를 잡 아내며 한때 공동 2위를 달리기도 했으 나 마지막 18번홀에서 그린 미스후 3 온 2퍼트로 보기를 범해 아쉬움을 남겼 다. 최경주는 2011년 이후 3년 만에 최 종전 출전을 노리고 있다. BMW챔피언 십에서는 2009~2011년 3년 연속‘톱 10’ 에 들 정도로 강한 면모를 보였다. 최경주는 그러나 로리 매킬로이(북 아일랜드) 등 3언더파 67타로 선두그 룹을 형성한 선수들에 불과 2타 밖에
BMW 챔피언십에서 통산 네번째 톱10을 노리는 최경주.
뒤지지 않아 남은 사흘간의 경기에서 30명만 출전하는 최종전인 투어 챔피 언십 출전을 노릴 기회는 얼마든지 있 다. 최경주의 이날 드라이버샷 평균거 리는 297야드에 달했으며 페어웨이 적 중률은 64.29%, 그린 적중률은 61.11%였다. 취리히 클래식 우승자인 노승열(23 나이키)은 버디와 보기 1개 씩을 주고
BMW챔피언십서 매킬로이 공동선두 <B1면에서 계속> 경기가 중단되기 전까지 공동 선두 에 오른 매킬로이는 생애 첫 플레이오 프 우승을 향해 순조롭게 출발했다. 매 킬로이는 플레이오프 2개 대회를 치르 면서 우승을 하지 못했지만 페덱스컵 랭킹 2위에 올라 있다. 현재 공동 1위에는 버디 4개와 보기 1개를 기록한 게리 우들랜드(미국)와 버디 6개와 보기 3개를 친 조던 스피스 (미국)가 함께 이름을 올렸다. 해발 1천640m에 자리 잡은 체리힐 스 컨트리클럽의 지형적인 특성 덕택 에 장타자 매킬로이의 평균 드라이버 샷 비거리는 328야드가 나왔다. 10번홀에서 출발한 매킬로이는 전
반에 2타를 줄인 뒤 1번홀(파4)부터 3 번홀(파4)까지 3개홀 연속 버디를 잡으 며 상승세를 탔다. 하지만 7번홀(파4)에서 티샷이 너무 멀리 날아간 것이 화근이었다. 티샷이 368야드가 날아가는 바람에 공은 그린 바로 앞 깊은 러프에 빠져 버 렸다. 어프로치샷을 그린 반대편 벙커 에 빠뜨리는 바람에 보기를 적어냈다. 리듬을 잃은 매킬로이는 8번홀(파3) 에서도 티샷을 그린 옆 벙커에 빠뜨린 끝에 또 1타를 잃었다. 매킬로이는“지형적인 이유로 비거 리가 10~15%가 더 나왔다” 며“처음 경기해본 코스라 야디지북뿐 아니라 감각에도 의존해 샷을 해야했다” 고말
받으며 이븐파 70타로 경기를 마쳐 필 미켈슨, 버바 왓슨(이상 미국) 등과 함 께 공동 22위로 출발했다. 페덱스컵 랭 킹 21위인 재미교포 케빈 나(31 나상 욱)는 그러나 4오버파 74타로 부진해 투어 챔피언십 진출에 비상이 걸렸다. 케빈 나는 이날 버디는 1개에 그친 반 면 보기 5개를 쏟아내 공동 59위에 자 리했다.
했다. 1라운드 경기는 기상조건이 악화하 면서 9명의 선수가 채 마지막 홀에 도 달하지 못한 상태에서 중단됐다. 이들 은 다음날인 6일 남은 1라운드 경기를 마무리하고 2라운드를 시작하게 된다. 마르틴 카이머(독일), 세르히오 가 르시아(스페인)와 아직 1라운드를 끝내 지 못한 헨리크 스텐손(스웨덴) 등 9명 은 2언더파 68타를 쳐 공동 4위에 올랐 다. 30명만이 나가는 플레이오프 최종 전 투어 챔피언십 출전권을 따내야 하 는 최경주(44·SK텔레콤)는 버디 4개 와 보기 3개를 묶어 1언더파 69타로 공 동 13위를 달리고 있다. 최경주는 첫 번째 홀인 10번홀부터 3개홀 연속 버디를 잡는 등 초반에는 기세가 좋았지만 마무리가 아쉬웠다.
B4
경제/내셔널
뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY
FRIDAY, SEPTEMBER 5, 2014
“오바마에 시리아 작전권 줘야”
‘날개 꺾인 공화 잠룡’…맥도널 부패 혐의 유죄
민주 이어 공화 일각서도 확산 버락 오바마 미국 대통령이 이슬람 수니파 반군‘이슬람국 가’ (IS)를 응징하고자 시리아 공 습을 검토하는 가운데 오바마 대 통령에게 대 시리아 작전권을 줘 야 한다는 목소리가 미 의회에서 확산되고 있다. 여당인 민주당 일각에서 먼저 시리아 군사작전과 관련해 대통 령에게 비상대권을 부여하자는 아이디어가 나온 데 이어, 야당 인 공화당 일각에서도 비슷한 주 장이 제기됐다. 그동안‘오바마 때리기’ 에앞
장서 온 공화당 소속 마이크 로 저스(미시간) 하원 정보위원장은 3일(현지시간) 라디오 진행자 휴 휴잇과의 인터뷰에서“(의회가) 오바마 대통령에게 IS를 추적해 격퇴할 수 있는 권한을 줘야 한 다” 면서“우리가 스스로 IS를 분 해하고 파괴하는 노력을 속박하 지 말아야 한다” 고 주장했다. 로저스 위원장은 다만“이것 은 (시리아에서의) 대규모 군사 작전 허용을 뜻하는 것은 아니 다” 라면서“아랍연맹의 파트너 들이 더 영향력을 발휘할 수 있
도록 돕는 것을 목적으로 하는 정보 및 특수부대 형태의 활동을 의미하는 것” 이라고 설명했다. 그는“미국이 지상에서 좀 더 개입하는 것이 필요하다” 고 덧붙 였다. 이에 앞서 민주당 빌 넬슨(플 로리다) 상원의원은 9월 국회가 시작되는 내주 중 오바마 대통령 에게 시리아를 공습할 수 있는 권한을 부여하는 법안을 추진하 겠다고 최근 밝혔다. 그러나 이 같은 방안이 현실 화될지는 아직 장담할 수 없다.
공화당 1인자인 존 베이너(오 하이오) 하원의장은 2일 한 라디 오 인터뷰에서“버락 오바마 대 통령이 이라크 내 IS를 공습할 권 한은 있지만, 시리아로까지 공습 을 확대할 수 있느냐는 좀 다른 문제일 수 있다” 고 지적했다. 그러면서“오바마 대통령이 IS를 추격해 공습할 수 있지만, 먼저 의회에‘비상대권’발동 문 제를 통보해야 하며 그 문제를 처리할지 말지를 결정하는 것은 하원에 달렸다” 며 의회승인 필요 성을 강조했다.
IS격퇴‘국제연합군’추진… 백악관“지지 확보” 걸프전 때처럼…이집트·사우디아라비아 등 중동국도 포함 미국과 영국이 이슬람 수니파 반군인‘이슬람국가’ (IS) 격퇴를 위해 중동 동맹국까지 포함하는 ‘군사연합 전선’ 을 꾸릴 준비를 하고 있다. 서방뿐 아니라 사우디아라비 아 등 30여 개국이 힘을 모아 사 담 후세인을 몰아냈던 과거 미국 의 걸프전 전략을 그대로 따르는 것이다. 영국 더 타임스와 가디 언은 버락 오바마 미국 대통령과 데이비드 캐머런 영국 총리가 4 ∼5일 열리는 나토(북대서양조 약기구) 정상회담에서 이 같은 정치·군사 연합체를 만드는 방 안을 추진한다고 3일 보도했다. 이를 통해 미군, 이라크 정부 군, 쿠르드군뿐 아니라 다국적군 이 함께 IS를 응징토록 하겠다는 복안이다. 캐머런 총리는‘서방 측의 일 방적인 이라크 개입은 안 된다’ 며 의회에 터키와 사우디아라비 아가 이 연합체에 포함될 것이라 고 설명했다. 특히 이번 나토 정 상회담에 참석하는 레제프 타이 이프 에르도안 터키 대통령과 압 둘라 요르단 국왕이 연합체에 참 여하라는 요청을 받을 것이라고 가디언은 전했다. 오바마 대통령도 3일 존 케리 국무장관, 척 헤이글 국방장관, 리사 모나코 국가안보·대테러
기소 혐의 대부분 유죄 인정돼…내년 1월 선고 ‘최장 30년 징역형’ 미국 공화당 대권 주자 중 한 명인 로버트(밥) 맥도널 전 버지 니아 주지사가 부인과 함께 사업 가에게서 거액의 금품을 받은 혐 의로 4일 유죄 판결을 받았다. 그의 정치 경력에 결정적인 타격이 될 것으로 보인다. 민주당 소속 테리 매컬리프 주지사의 전임인 맥도널 전 주지 사는 2012년 미국 대통령 선거 때 밋 롬니 공화당 후보의 러닝 메이트 후보로 오르내리기도 한 공화당의 유력 주자다. 버지니아주 리치먼드 소재 연 방지방법원의 배심원단은 이날 맥도널에게 적용된 13개 혐의 가 운데 11개, 부인 모린 맥도널에 게 적용된 13개 혐의 가운데 9개 에 대해 각각 유죄를 인정했다. 선고는 내년 1월 초로 예정돼
있으며 최장 30년 징역형까지 가 능하다. 맥도널 부부는 비타민 관련 제약사인‘스타사이언티픽’ 의 조니 윌리엄스 최고경영자 (CEO)로부터 16만5천 달러 상당 의 선물과 대출금을 받은 혐의 등으로 기소됐다. 검찰은 회사 제품 판매 및 연 구 지원 등에 주 정부가 협조하 는 조건으로 금품을 받았다고 주 장했다. 이들이 받은 금품에는 명품 드레스, 롤렉스 시계 등은 물론 골프 여행 경비, 딸 결혼식 비용 등까지 포함됐다. 앞서 지난해 이들의 부패 스 캔들이 터졌을 때 워싱턴포스트 (WP)는 모린이 뉴욕의 버그도프 굿맨 백화점에서 쇼핑하고 나서
윌리엄스에게 1만5천 달러를 계 산해달라고 요청했다고 보도했 다. 또 캘리포니아주 말리부 보석 가게에서 윌리엄스의 롤렉스 손 목시계를 보고서는 주지사 남편 에게 선물하겠다며 6천500달러 를 호가하는 이 제품을 하나 사 달라고도 했다고 전했다. 신문은 2011년 딸이 주지사 관저에서 결혼식을 올렸을 때는 식대 1만5천 달러를 윌리엄스가 계산했다고 폭로했다. 맥도널 부부는 연방수사국 (FBI) 조사 과정에서 위증한 혐의 도 받고 있다. 이들은 법정에서“윌리엄스 로부터 호의와 우정을 받았지만 이를 대가로 불법을 저지르지는 않았다” 고 주장해왔다.
사일러“억류자 문제가 북미관계 걸림돌” “뉴욕채널 활용… 대화 가능하지만 제재도 필요”
북대서양조약기구(나토) 정상회의가 4일 영국 웨일스 뉴포트에서 개막된 가운데 프랑수아 올랑드 프랑스 대통령 (왼쪽부터)과 페트로 포로셴코 우크라이나 대통령, 버락 오바마 미국 대통령, 데이비드 캐머런 영국 총리, 앙겔라 메 르켈 독일 총리, 마테로 렌치 이탈리아 총리가 원탁에 앉아 우크라이나 사태를 논의하고 있다. 뒤로 존 케리 미 국무 장관의 모습이 보인다.
보좌관을 중동에 보내 IS와의 싸 움에 동참해 달라고 요청할 것으 로 전해졌다. 두 정상은 4일 더 타임스에 공 동 기고문을 내고“나토 밖의 위 협에 대응해 우리가 할 일은 우 리와 같은 가치를 공유하고 평화 와 안정을 추구하는 다른 나라들 과 협력하는 것” 이라고 강조하기 도 했다. 이와 관련해 토니 블링컨 백 악관 국가안보 부보좌관은 4일 MSNBC 방송 인터뷰에서“우리 와 공통의 관심사가 그다지 많지 않은 국가들, 또 우리와 협력하 지 않았던 국가들도 지지를 보내 기 시작했다” 고 밝혔다.
블링컨 부보좌관은 이집트와 사우디아라비아가 군사연합 전 선에 참여할 것으로 보느냐는 질 문에“그렇다” 고 단언하면서“이 들 국가는 IS를 자국에 대한 직접 적 위협으로 간주하기 시작했다” 고 설명했다. 그는 이어“다른 국가들도 합 류할 것” 라고 말했으나 아랍에미 리트 이외에는 구체적인 국가명 을 거론하지 않았다. 아랍에미리 트는 전날 IS에 반대하는 강한 톤 의 성명을 냈다. 이 같은 군사연합 전선 구상 은 1991년 쿠웨이트를 침공한 이 라크를 격퇴하고자 광범위한 다 국적군을 꾸렸던 조지 H. W. 부
시 미국 대통령의 선례를 따르는 것이라고 미국·영국 정부 관계 자들은 말했다. 당시 걸프전에는 미국, 영국, 프랑스뿐 아니라 사 우디아라비아, 이집트, 시리아, 아랍에미리트 등 중동국가가 직 접 전투에 참가했다. 한편, 영국 정부의 지원을 받 는 국제 조사팀이 IS가 이라크, 시리아에서 고문, 처형 등 조직 적인 전쟁범죄를 저질렀다는 증 거를 다량 확보했다고 BBC가 보 도했다. 영국 정부는 매달 7만 달 러를 조사팀에 지원하고 있으며 이는 IS를 전범으로 기소하기 위 한 준비단계로 풀이된다고 BBC 는 전했다.
시드니 사일러 신임 미국 6자 회담 특사(사진)는 4일“북한 억 류자 문제가 북·미관계의 걸림 돌” 이라며“평양주재 스웨덴 대 사관을 통한 영사적 접촉은 물론 (대북 외교교섭 창구인)‘뉴욕채 널’ 을 통해 외교적 노력을 펴고 있다” 고 밝혔다. 사일러 특사는 이날 미국 워 싱턴DC 전략국제문제연구소 (CSIS)에서 오찬 강연을 한 자리 에서 이같이 말하고“북한이 인 도주의적 관점에서 행동하기를 권특사의 평양 방문을 추진했으 희망한다” 고 강조했다. 나 막판 북한의 초청 철회로 무 사일러 특사가 억류자 문제를 산된 바 있다. 현재 북·미간 뉴 북·미관계의 걸림돌이라고 공 욕 채널은 장일훈 주유엔 북한 개적으로 언급하고 뉴욕채널을 차석대 새삼 거론한 것은 정치사안과 인 사 와 도주의적 사안을 분리해 접근해 사일러 온 미국 정부의 기존 입장에 미 특사가 묘한 변화가 있을 가능성을 시사 맡 고 하는 것이어서 주목된다. 있다. 북한은 케네스 배씨를 1년 8 그 개월째, 매튜 토드 밀러와 제프 는 그 리 에드워드 파울씨를 5개월째 러 나 억류하고 있으며, 미국 국무부는 “현 재 스웨덴 대사관을 통해 주기적인 로서는 영사적 접근을 시도하고 있다는 공개할 입장만을 밝혀왔다. 미국은 지난 만 한 해 두차례에 걸쳐 뉴욕채널을 활 사항이 용해 로버트 킹 국무부 북한 인 없 다 ”
며 구체적인 교섭상황에 대해서 는 언급을 피했다. 그는 미국의 대북정책 기조와 관련해“외교와 압박, 억지의 3 대 축을 유지하고 있다” 며“이는 평양 지도부가 비핵화라는 전략 적 선택을 할 경우 평화와 번영 을 가져올 수 있고 주민의 삶을 개선하도록 선택을 좁히는 역할 을 할 것” 이라고 말했다. 그는“북한이 분명한 비핵화 의지를 구체적인 행동으로 보여 줘야 한다” 며“2005년 9·19 공 동성명을 비롯해 기존의 비핵화 약속을 이행하고 국제적 규범을 준수해야 한다” 고 덧붙였다.
국제
2014년 9월 5일(금요일)
뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY
B5
나토 정상회의, 러시아·IS 안보위협에 단호 대처 시리아 국제공습엔 신중…동유럽 방위 신속대응군 창설 모색
4일 영국 웨일스 뉴포트에서 열린 나토 정상회의에 협력국 대표 자격으로 참석한 페트로 포로셴코 우크라이나 대통령은 정부군이 친러시아 반군과 교전을 중단하는 휴전 협정에 5일 서명할 수 있을 것이라고 밝혔다.
“반군과 휴전협정 체결 예정” 우크라 대통령 “5일 민스크 다자회담서” 페트로 포로셴코 우크라이나 대통령은 정부군이 친러시아 반 군과 교전을 중단하는 휴전 협정 에 5일 서명할 수 있을 것이라고 밝혔다. AFP와 이타르타스 통신 등 에 따르면 포로셴코 대통령은 4 일 영국 웨일스 뉴포트에서 열린 나토 정상회의에 협력국 대표 자 격으로 참석해 다음날 벨라루스 수도 민스크에서 열릴 예정인 접 촉그룹(실무협상 그룹) 회의에서 점진적 평화 정착을 위한 휴전 협정이 체결될 예정이라고 공개
외국군(러시아군) 철수 등의 내 용이 포함된 것으로 알려졌다. 포로셴코의 평화안은 전날 블라디미르 푸틴 대통령이 발표 한 평화안과 상당 부분 겹친다. 푸틴은 이날 몽골을 방문해 발표한 평화안에서 우크라이나 동부 지역 반군이 도네츠크와 루 간스크에서의 공격적 군사작전 을 중단하고, 우크라이나 정부군 은 민간인 주거 지역에 대한 포 격과 미사일 공격이 불가능한 거 리로 퇴각하며, 양측의 휴전을 감시하기 위해 객관적인 국제감
반군도 “협정체결되면 교전 중단할 것” 했다. 접촉 그룹 회의에는 우크 라이나 정부와 반군, 러시아, 유 럽안보협력기구(OSCE) 대표들 이 참석한다. 포로셴코는“접촉 그룹 회의 에서 평화 계획이 합의되면 이날 오후 2시(우크라이나 시간)를 기 해 정부군에 교전 중단 명령을 내릴 것” 이라고 밝혔다. 우크라이나 동부 루간스크와 도네츠크 지역 분리주의 반군 지 도자들도 민스크 회의에서 평화 계획이 합의되면 교전 중단에 나 서겠다고 밝혔다. 도네츠크인민공화국 수반 알 렉산드르 자하르첸코와 루간스 크인민공화국 수반 이고리 플로 트니츠키 등은 이날 발표한 공동 성명에서“우크라이나 대표가 분쟁 해결안에 서명하면 5일 오 후 2시부터 휴전 명령을 내릴 준 비가 돼 있다” 고 발표했다. 포로셴코 대통령은 민스크 회의 대표를 통해 자신의 평화안 을 발표할 예정인 것으로 알려졌 다. 포로셴코의 평화안은 정부군 과 반군 상호 간 휴전과 OSCE의 휴전 체제 감시, 포로 석방, 우크 라이나 영토에 머물고 있는 모든
시단이 파견돼야 한다고 주장했 다. 또 정부군과 반군이 아무런 조건 없이 포로를 교환하고 도네 츠크와 루간스크 지역으로 구호 물자를 운송하기 위한 인도주의 통로를 열어주며 교전으로 파괴 된 우크라이나 동부 지역 인프라 시설 복원을 위한 복구팀 파견도 이루어져야 한다고 주문했다. 양국 대통령 평화안의 가장 큰 차이는 포로셴코 대통령이 우 크라이나에서 러시아군의 철수 를 요구한 부분이다. 러시아가 여전히 자국군의 우크라이나 영토 투입을 강력히 부인하고 있어 평화 협상의 가장 큰 쟁점이 될 전망이다. 포로셴코는 전날 푸틴 대통 령과의 전화 통화 뒤“평화 정착 을 추진하는 상호 이해에 도달했 다” 고 발표한 바 있다. 포로셴코 대통령은 나토 정 상회의 참석에 앞서 현지에서 버 락 오바마 미국 대통령과 별도의 회담을 열고 우크라이나 사태 해 결 방안을 논의했다고 우크라이 나 대통령 공보실이 전했다. 회담 내용은 알려지지 않았 다.
미국과 영국, 프랑스 등 나토 28개 회원국 정상들은 4일 영국 웨일스에서 회의를 열고 우크라 이나와 시리아·이라크 사태를 둘러싼 집단안보 강화를 위해 머 리를 맞댔다. 나토 정상들은 동맹국을 둘러 싼 안보 위협을 전례 없는 수준 으로 진단하며 우크라이나 사태 를 촉발한 러시아와 함께, 미국인 기자 2명을 참수한 이라크의 수 니파 반군 무장세력‘이슬람국 가’ (IS)를 겨냥해 단호한 대응 의 지를 천명했다. 아네르스 포그 라스무센 나토 총장은 이날“동쪽에서는 러시아 가 우크라이나를 공격하고, 남동 쪽에서는 IS의 잔학 행위가 이어 지고 있다” 며“증가하는 안보 위 협에 맞서 동맹국의 안보태세를 강화하는 조치들을 마련하겠다” 고 밝혔다. 라스무센 총장은 시리아와 이 라크에서 발호한 IS를 테러조직 으로 규정하며“이라크 정부가 나토에 IS 격퇴를 위한 군사 지원 을 요청한다면 진지하게 검토하 겠다” 고 강조했다. 또 우크라이나 사태와 관련해 서는 러시아가 접경지대의 군대
다.
에서 퇴출당한 이후 최근 아부 바르크 알바그다디를 칼리프로 삼는 이슬람국가 수립을 선포하 는 등 조직이 구심점을 잃고 경 쟁 단체가 득세하면서 세력이 약 화했다. 오사마 빈 라덴의 후계자인 알자와히리는 파키스탄과 아프 가니스탄 접경지대에 은신하면 서 알카에다를 지휘하는 것으로 알려졌다. CNN의 안보 분석가인 피터 버건은 최근의 알카에다 동영상 을 보면 IS가 낮시간에 밝은 곳에 서 동영상을 촬영하는 것과는 달 리 차이점이 두드러진다며“IS의 영상은 편집이 세련되고 역동적 이지만 알자와히리의 영상은 지 루하다” 고 말했다.
인도는 힌두교도가 다수를 차 지하고 있지만 전체 인구의 약 13%가 이슬람교도로 알려져 있 으며 종교 간 긴장이 끊이지 않 았다. 서부 구라자트에서는 현 나렌 드라 모디 총리가 주총리였던 2002년 반(反) 이슬람 폭력 사태 로 1천 명 이상이 숨진 바 있으 며, 인도의 유일한 이슬람교도 다 수 지역인 카슈미르는 분리주의 자와 치안 당국 사이에 오랜 폭 력의 역사를 갖고 있다. 퓨리서치센터에 따르면 이슬 람교도 대부분은 아시아 지역에 살고 있다. 10억 명이 아시아· 태평양 지역에, 3억2천200만명 이 중동과 북아프리카 지역에 분 포돼 있다.
우크라이나와 시리아· 이라크 사태 등과 관련한 집단안보 강화책 마련을 위한 북대서양조약기구(나토) 정상회의가 버락 오바마 미국 대통령 등 28개 회원국 정상들이 참석한 가운데 4일 영국 웨일스에서 개막됐다. 사진은 개막식에 서 아네르스 포그 라스무센 나토 사무총장이 연설하고 있는 모습.
를 철수하고 반군에 대한 지원을 중단해야 근본적인 위기 해소가 가능하다고 촉구했다. 데이비드 캐머런 영국 총리는 동유럽에 대한 러시아의 공세와 이라크 북부 IS의 잔학 행위를 지 목하며“나토 동맹국이 전례 없 는 안보 위협에 직면하고 있다” 고 거들었다. 캐머런 총리는“우크라이나 영토에서 러시아군이 활동하는 현 상황은 용납할 수 없다” 며“러
시아가 우크라이나에 대한 태도 를 바꾸지 않으면 서방국의 압력 은 더 강화될 것” 이라고 경고했 다. 그는 이라크 사태를 둘러싼 공습 참여 가능성에 대해서는 “어떤 가능성도 배제하지 않고 있다” 면서도“서방의 이런 개입 은 이라크와 쿠르드 자치정부 등 당사자의 요청을 전제로 해야 함 은 물론 인접국과 동맹국의 의견 에 반해서도 안 된다” 고 신중한
국제테러조직 알카에다, 인도에 지부 신설 국제테러조직 알카에다가 인 도에 지부를 신설한다고 밝혔다 고 영국 BBC방송 등 외신이 3일 보도했다. 알카에다의 최고지도자인 아 이만 알자와히리는 이날 인터넷 에 공개한 55분짜리 동영상에서 “인도 반도에 알카에다 지부를 세운다” 며“인도 전역에서 이슬 람 지배를 확대하고 지하드(이슬 람 성전) 깃발을 올릴 것” 이라고 선포했다. 이어“(인도 지부 신설 은) 미얀마, 방글라데시와 인도 아삼·구자라트·아메다바드· 카슈미르주에 거주하는 이슬람 교도에게 기쁜 소식이 될 것” 이
태도를 취했다. 미국이 희망하는 IS 공습을 위 한 국제 공조 현안은 물 위로 떠 오르지 않았지만, 주변국의 지원 과 이라크 정부의 종파 갈등 해 소 노력이 선행된 다음 당사국의 지원 요청이 전제돼야 한다는 공 감대가 확산하고 있다고 BBC가 전했다. 정상들은 회담 첫날 아프가니 스탄 철군에 따른 사후 관리 방 안을 주제로 한 전체회의를 가졌
라스무센 총장은 아프간에 대 해서는 임무가 종료되더라도 군 사교육과 재정 지원을 제공하고 지속적인 협력관계를 유지하기 로 의견을 모았다고 밝혔다. 협력국으로 초청된 우크라이 나의 페트로 포로셴코 대통령은 나토에 군사적 지원을 호소하며 다음날 벨라루스 수도 민스크에 서 열리는 반군, 러시아, 유럽안 보협력기구(OSCE) 등과의 다자 회의에서 점진적 평화 정착을 위 한 휴전협정에 서명할 계획이라 고 밝혔다. 버락 오바마 미국 대통령은 이날 오전 캐머런 총리와 함께 인근 초등학교를 방문하고서 개 별회담과 전체회의 일정을 소화 했다. 우크라이나 사태 이후 처음으 로 한자리에 모인 나토 정상들은 이틀 일정의 이번 회의에서 집단 안보 원칙을 재확인하고 동유럽 신속대응군 창설 등 실행 방안 도출을 모색한다. 이날 회의장 주변에서는 반전 운동가 등 시민 수백 명이 참가 한 가운데 나토를 규탄하는 반전 시위도 벌어졌다.
라고 주장했다. 그는 동영상에서 아프가니스 탄의 탈레반 최고 지도자 물라 무함마드 오마르에 대한 충성을 재확인했다. 알카에다가 인도에 실질적인 영향력을 행사할 수 있는 거점을 가지고 있는지는 알려지지 않고 있으나 현지 언론은 인도 보안 당국이 동영상이 공개된 뒤 몇몇 주(州)에 경계경보를 내렸다고 전했다. 전문가들은 알카에다의 이런 움직임이 최근 이라크와 시리아 일대를 장악하고 공격적으로 추 종자를 모으는‘이슬람국가’ (IS)
를 의식한 대책이라는 분석을 내 놓고 있다. 알카에다는 오사마 빈 라덴이 창설한 테러 단체로, 정치·종교 권력을 모두 가진 칼리프(이슬람 최고 통치자)가 지배하는 단일 칼리프 국가 수립을 목표로 9· 11테러 등 각종 공격을 자행해왔 다. 그러나 2011년 빈 라덴이 미 군에 사살당하고 나서 아프리카 와 아라비아 반도에 분파가 생겼 다. 알카에다 이라크 지부(AQI)에 뿌리를 두고 있던 IS는 알카에다 시리아 지부인 알누스라 전선과 의 갈등 끝에 올해 초 알카에다
서아프리카 에볼라 감염 3천707명, 사망 1천848명
(Zaire strain)으로 판명됐고, 이는 민주콩고 토착 바이러스라고 설 명한 바 있다. WHO는 아울러 1976년 에볼 라가 처음 발생했던 민주콩고에 서 이번에 7번째로 발생한 에볼 는 중부 아프리카 콩고민주공화 라로 현재까지 53명이 감염됐고 국(민주콩고)의 에볼라 감염 및 이 중 31명이 사망했으며 사망자 사망자 상황은 별도로 발표한다 가운데 7명은 의료종사자들이라 고 밝혔다. 고 밝혔다. 또한, 감염 환자와 접 앞서 WHO는 2일 이번에 발 촉한 160명 이상을 관찰하고 있 생한 민주콩고의 에볼라 바이러 다고 덧붙였다. 서아프리카 5개 스는 1995년 민주콩고 키크위트 국과 중부 아프리카 민주 콩고를 에서 발생했던 에볼라 바이러스 합산하면 에볼라 감염자는 3천 와 거의 유사한‘자이르 계통’ 760명, 사망자 1천879명이다.
민주콩고는 별도 발표...합산하면 감염 3천760명, 사망 1천879명 세계보건기구(WHO)는 4일 지난달 31일 현재 서아프리카 기 니, 라이베리아, 시에라리온, 나 이지리아 등 4개국의 에볼라 감 염자는 총 3천706명이며 이중 사 망자는 1천848명이라고 공식 발 표했다. WHO는 또 이와는 별도로 같 은 서부 아프리카인 세네갈에서
에볼라 감염자 1명이 확인됐다 고 밝혔다. 따라서 기존 서아프리 카 4개국과 세네갈까지 포함하 면 에볼라 감염자는 총 3천707 명, 사망자는 1천848명이다. 국가별로 보면 라이베리아가 감염 1천698명, 사망 871명으로 가장 많고, 다음으로 기니 771명 감염에 494명 사망으로 나타났
다. 또한, 시에라리온이 1천216 명 감염에 476명이 사망했고, 나 이지리아는 21명 감염에 7명 사 망으로 집계됐다. 이번 발표부터 WHO 통계에 처음으로 올라온 세네갈은 1명 이 감염된 것으로 확인됐다. WHO는 그러나 서아프리카 에볼라 바이러스와 연관성이 없
B6
뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY
지구촌화제
FRIDAY, SEPTEMBER 5, 2014
세계에서 가장 인기 있는 국제선은? 홍콩·대만 타이베이 오가는 구간… 487만7천 명 이용 지난해 정기 항공편의 탑승객 은 31억 명에 달했다. 2012년에 비해 5.1% 증가한 수치다. 세계 인구의 절반 정도가 비행기를 한 번쯤 탔다는 이야기다. 항공교통 이용자는 특히 아시 아·태평양, 유럽, 북미 지역에 많았다. 항공사들이 결성한 민간 기구 인 국제항공운송협회(IATA)는 해마다‘세계 항공교통 통계’ (World Air Transport Statistics) 보 고서를 출간한다. 이 보고서에는 여객과 화물, 연료, 항공 동맹체 에 대한 다양한 정보가 담긴다. 그중에는 세계에서 가장 분주한 국제선과 국내선, 최대 여객 항공 사 순위도 포함돼 있다. 작년에 가장 많은 사람이 이 용한 국제선은 홍콩과 대만 타이
베이를 오가는 구간이었다. 약 487만7천 명이 항공기를 타고 두 도시를 왕래했다. 대만은 섬나라 여서 홍콩까지 육로로 갈 수 없 다. 이 노선의 탑승객은 재작년보 다 11.5% 줄었지만 수위를 고수 했다. 그 뒤를 영국 런던-아일랜드 더블린, 인도네시아 자카르타싱가포르 노선이 이었다. 영국과 아일랜드 역시 섬나라이고, 싱가 포르는 도시국가다. 한국과 일본의 수도를 연결하 는 서울-도쿄 노선은 4위를 차 지했다. 탑승객 수는 2012년에 견줘 9.8% 감소한 약 327만2천 명이었다. 5위는 대서양을 사이 에 둔 경제 중심지인 런던과 미 국 뉴욕을 잇는 노선이었다. 이외 에도 런던-네덜란드 암스테르
담, 런던-이탈리아 밀라노, 도 쿄-미국 호놀룰루, 뉴욕-캐나 다 토론토, 뉴욕-프랑스 파리가 10위 안에 들었다. 뉴욕-파리 구 간은 16.9%라는 큰 폭의 성장세 를 보였다. 이 조사를 통해 런던과 뉴욕
은 국제선의 교류가 매우 활발한 도시임이 밝혀졌다. 런던과 뉴욕 을 관문으로 삼아 유럽과 북미의 각지로 이동하는 사람도 많을 것 으로 판단된다. 이용자가 많은 국내선 순위에 서는 서울-제주가 1위에 올랐
佛대통령 전 동거녀, 올랑드 외도에 수면제로 자살시도 회고록 출간…“좌파 대통령 올랑드, 사실은 가난한 사람 싫어해” 프랑수아 올랑드 프랑스 대통 령의 동거녀였던 발레리 트리에 르바일레가 올랑드의 외도 소식 에 수면제를 먹고 자살을 시도했 다는 숨겨진 얘기를 털어놓았다. 트리에르바일레는 4일 발간 된 회고록‘이젠 감사해요’ 에서 ‘비공식’영부인으로서의 생활 과 지난 1월 올랑드의 외도 사실 폭로와 이후 결별 과정을 밝혔다 고 르몽드 등 현지 언론이 보도 했다. 트리에르바일레는 회고록에 서 올랑드와 여배우 쥘리 가예가 비밀리에 만나고 있다는 사실이 연예 주간지를 통해 폭로된 날을 회상했다. “오늘 아침의 톱뉴스다. 더는 그 뉴스를 들을 수 없다. 나는 화 장실로 가서 수면제가 담긴 비닐 봉지를 찾았다. 올랑드가 따라와 내 손에서 봉지를 빼앗으려 해 방으로 뛰어갔다. 올랑드가 봉지 를 잡고는 찢어버렸다. 수면제가 침대와 바닥으로 떨어졌고 나는 그것들을 여러 개 주워서 삼겼
올랑드(왼쪽) 프랑스 대통령과 전 동거녀 발레리 트리에르바일레.
다” 지난 1월 연예 주간지‘클로 저’ 는 올랑드 대통령이 몰래 대 통령궁을 빠져나와 헬멧으로 얼 굴을 가린 채 오토바이를 타고 가예를 만나러 아파트에 가는 사 진을 공개했다. 트리에르바일레는 이 충격으 로 일주일 넘게 병원에 입원했으 며 올랑드는 얼마 지나지 않아
18단어 분량의 짤막한 결별선언 을 발표했다. 트리에르바일레는 일간지 르 파리지앵과의 인터뷰에서“18개 의 단어는 대통령 당선 이후 우 리가 함께 보낸 시간으로 따지면 거의 한 달에 한 단어가 되는 셈” 이라고 말하면서“상처라기보다 는 실망이 더욱 크다” 고 술회했 다.
트리에르바일레는 또 책에서 좌파인 사회당 소속의 올랑드 대 통령이 사실은 가난한 사람을 싫 어한다고도 주장했다. 트리에르바일레는“올랑드는 부자를 좋아하지 않는 척했다. 하 지만, 실제로 가난한 사람을 좋아 하지 않았다” 고 썼다. 그러면서“그는 좌파 정치인 이면서도 가난한 이들을‘힘없는 이들’ 이라고 (희화화해) 부르고 는 자신의 유머에 큰 자부심을 보였다” 고 했다. 트리에르바일레는 또 노동자 계층 출신인 자신의 부모에 대해 올랑드가 반감을 표하기도 했다 고 적었다. 크리스마스를 맞아 자신의 부 모와 저녁 식사를 하는 자리에서 올랑드가“별로 좋은 분들은 아 니시네”라고 말 했다는 것이다. 시사주간지 ‘파리 마치’기자 출신인 트리에르 바일레는 2000년
다. 탑승객 수는 서울시 인구에 조금 못 미치는 958만 명이었다. 2위와 3위는 일본의 도쿄-삿포 로와 도쿄-후쿠오카였다. 각각 917만 명, 834만 명이 항공기에 올라탔다. 삿포로가 있는 홋카이 도와 도쿄가 위치한 혼슈 사이에 는 자동차가 다닐 수 있는 다리 가 없다. 한편 미국 델타항공은 가장 많은 여객을 수송한 항공사로 꼽 혔다. 항공사 순위에서는 3위를 차지한 중국 남방항공을 제외하 면 5위 내에 미국 항공사가 포진 했다. 사우스웨스트항공, 유나이티 드항공, 아메리칸항공이 2위, 4 위, 5위에 올랐다. 미국이 여전히 세계 최대 항공 시장이라는 사실 이 확인된 셈이다.
대 중반 올랑드를 만났으며 당시 그의 동거녀였던 세골렌 루아얄 의 눈을 피해 은밀하게 접촉했다. 올랑드는 4명의 자녀를 두었 던 루아얄을 떠났다. 2012년 올랑드가 대통령이 되자 트리에르바일레는 결혼한 상태가 아니었지만 사실상 영부 인 대접을 받았다. 이후 올랑드와 가예의 밀애가 공개되고 나서 9년간의 동거 생 활을 청산하고 지난 1월 헤어졌 다. 트리에르바일레는 이후 올랑 드에게“당신이 나를 파멸시킨 것처럼 나도 당신을 파멸시키겠 다” 는 문자를 보내기도 한 것으 로 알려졌다. 프랑스 정치 평론가들은 트리 에르바일레가 회고록을 통해 올 랑드 대통령에게 보복했다고 평 가하면서 역대 대통령 중 최저인 10%대로 떨어진 올랑드의 지지 율이 추가로 하락할 가능성이 커 졌다고 예상했다.
미국 아이오와에 사는 99살의 할머니 릴리안 웨버.
매일 옷 한 벌 만드는 할머니 아프리카 아이들 위해… 840여 벌 제작 미국 아이오와에 사는 99살 의 할머니 릴리안 웨버는 매일 한 벌의 옷을 직접 만든다. 바느 질을 하고 옷감의 무늬를 그리고 재봉틀도 돌린다. 할머니가 만든 옷은 아프리 카로 간다. 수천 킬로미터 떨어 진 곳에 사는 가난한 아이들이 할머니의 옷을 입는다. 99살의 나이에 매일 옷을 한 벌씩 만드 는 릴리안 웨버 할머니는 지난 몇 년 동안 840벌의 옷을 제작했 다. 100살이 되도 아이들을 위한 옷을 만들겠다는 것이 할머니의 목표다. 매일 한 벌, 아이들을 위해 옷
을 직접 만드는 미국의 99살 할 머니가 화제다. 릴리안 웨버 할 머니는 아침 일찍 일어나 옷 만 들기 작업을 시작한다. 중간에 차를 마시고, 점심을 먹기 위해 잠깐 쉬지만 오후까지 옷 작업을 계속 한다는 것이 할머니의 설명 이다. 100살이 가까운 나이에 자신 이 원하는 일을 묵묵히 하는 할 머니, 할머니의 땀이 어린 옷을 입고 행복한 표정을 짓는 아프리 카의 가난한 아이들.“사람들을 행복하게 하는 일은 사실 별 게 아니다”는 것이 할머니의 사연 을 접한 많은 이들의 말이다.
두바이 인구 4명중 3명이 남자 중동의 허브 도시인 아랍에 미리트(UAE) 두바이의 남초현 상이 심각한 수준인 것으로 나타 났다. 현지 일간지 걸프뉴스는 4 일 두바이 인구 4명 가운데 3명 이 남성일 정도로 성비 불균형이 심각하다고 보도했다. 두바이통계청이 최근 발표한 자료에 따르면 두바이 전체 인구 는 지난 한 해 동안 5% 정도 증 가해 220만 명으로 집계됐다. 특히 여자 100명 당 남자 수 를 가리키는 성비는 313명으로
전체 인구에서 남성이 차지하는 비율이 75.77%에 달했다. 이는 최근 수년간 건설현장 노동자 등 아시아 지역에서 본국 에 가족을 남겨 둔 많은 수의 남 성 노동자가 유입했기 때문으로 분석된다. 20세에서 39세 사이 의 인구가 전체의 ⅔를 차지하는 것도 같은 까닭이라고 신문은 전 했다. 두바이는 UAE를 구성하 는 7개 토후국(에미리트) 가운데 하나로 아부다비와 함께 UAE를 대표하는 에미리트다.
ԩঢ؎Ƿ
RPQTȞ Y ڝUۑHŝۑڈI
ɔ҆ۑډᴌTHE KOREAN NEW YORK DAILY
B7
ɔ ҆ۑډԩঢ؎Ƿ c
ԩঢ ҆܄ч ĤďО ۉtNWQXMYSYMPPUS@O@PPXT eMm @Z@ ` N @O@ N@ N
ॗִͣ ĸ۾ېОمݝԷ
Ěۧ ߭߁ۜەL@@m ئÅϿ ĸ२ ĺ҇ ڽʅ͢ ԩԖॣɜ পԓۖɩɳN ԩԖĞπL@ԥॗ܆L@ॄݚĞπم ۾О ۽Ĉॼ ֭ںۘ ێҞN ࠛکZ@j @c L@n @j ɽʁۜ Z@m N@p HRPQIVUVMXRRR
ҸΉ֢ ࢾ֢ۗٱҸφ ݖéȆण RWX@@֫ʿɜ ę ϗϗÃ URϊҠ ࠾ېDUULRPPO ᶕ RPQMRRPMQQYU
ू ەO@@ࣺە ֢ͭࠎێڢL@@ ࢥێڢĸ२
PXPY PYPY Jp @@b FWQa N Sѱ˝L@R ֯ډSࠚ DQXPPH৯ѾʭI JQYWs N@@UVa N@@Qࠚ Sѱ˝L@R ֯ډDRSPPHࣵڱѾʭI JQYVs N@@VWa N@@Rf N Qѱ˝ DQSYPHÃ֢L@৯भ२I JRPYs N@@TQa N@@@Qࠚ Qѱ˝ DQTPP ঊ۩րπܿ ҜI@@YQWMTTVMSYTX
ᵇ ϦۜēЃ ӂ˱ϗϗᵇ ߦ҆ۜ ÃɣN@@ijभডٙ
ϰࣤ HҜI
ᶕWQXMTVSMSYPP
ᶕ VTVMWSSMVSQX
ᶕYQWMXUTMYYYV
ڱĈॼۜ ĸ२ ϙॣ ɳێ͉ࣤ ڒڒѱࠥ ࢼ Ҳࣲ ֢ࣺ QN@՟Nя Ĉॼۜ RN@चێԭN@ঀ ֯ॣشҞ SN@،ࢱ֢ۏ ͕֔ێՑ ॣ֯Ҟ ᶕVTVMXSWMQQYX ᶕWQXMXQSMPWYX
ڐɶЂज़ ٍ ڜݗĸ२ ᶕRPQMRQRMPWSR
ɔ ݖۼযمݝԷ ࢥێڢO ֢ͭࠎێڢĸ२ ֢֫ ॣ֯Ҟ ڱOЛĈॼۜ ᶕRPQMTVQMTTTW
ॗִͣ QURMQX@@ ڱɩ٦ ࢧࣺࢁێ іRL@֯ډQL@яࡔɩL@ࣺ RT֫Å ʭڐмL@ݜL@ՆŢ DTPXLPPP ॗִͣ QUY@@s N@@RYa ɶʮ࢛ܶL@TPJQPP іSL@֯ډRL@Ã͉ݖ ॣࠛͯێL@źǛ२ DWTPLPPP ѱێԓ ˝ێRPX@@s N@@RXa ɶʮ࢛ܶ TPJQPP@L@Ѽʱ іUL@֯ډSL@Ոͦ ࡖشم Ã͉ݖL@QLVUP@ DWVULPPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT ѱێԓ ˝ێQआрπ RQP@s N@@VTa @ YU@J@QPP DYPPLPPP
শͭ֔ ϰʭࡖ ڐʭ आ࢈ݖ ،ࣺࣤ YL@@ɴࢥ٤ज़֢Q QQLUPP@@ L@@Uࠚ DSLYYPLPPP
ȓۑÃö Şϗ ࣤێࢯ֢ؽɔډL@ ॗִͣمԷ Q֫Å TPҞ ٤ॖ॥ ݖXÕڝL@ ܶێĞĊ Şϗ QLWUP@ @L@@ͯࣤ DQLRPP Ο SL@@m@UL@p@W@@՟я DTU ᶕ STWMUXUMXRPP ᶕ XVPMSWSMYQPP@@H@@pm@@X@@֫ ێশI
ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT
ࡷۧݎijপ іĜশ ।ij ۜ۾ڒЂݝ ᶕWQXMXXVMTVTV
ࡔǦ Rआрπ ॣ֢ڐ іUL@֯ډSL@@ॣݖL@QLRLS@ࠚ Ѽʱ DWRULPPP ѱێԓ ˝ێɶʮ
ࣺࢁřߏL@DQLRXPLPPP
ۜʷ ܆Ě O@ܶUۑ
VPJQPP@L@іSL@֯ډRNU@L@Ʒоॣݖ
` N t N@@WQXMUSYMPPXXOTTXX
ॗִͣ ॥֬مݝԷ ڱĈॼ ࡨ ঃऑ ч ࢥێڢO ֢ͭێڢHijभডٙI@@ ڽĸ३ɩɳN
Ã͉ݖR@DXYPLPPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT
liZl @@ɶʮ࢛ܶ Sѱ˝L@R֯ډ ϗϗÃ DUYXLXXX ߲ř ݝրπ ψࠡ Ȍ ٱ @ ڼç֯
q ѱێԓ ˝ێɶʮ࢛ܶ ϗϗÃ XSPLPPP Uѱ˝L@S֯ډ @ Z@TP QPP
ᶕ STWMUSVMYQTQ
ᶕWQXMSUYMQRRW ᶕVTVMUURMWQYR
ू࠭ ەՏ ĸ२
̝ٙ شɜ ܿĹ֫ॣ شɜ Ҟ ॗִͣ QVPÃ ȧʒԻԟ n @@a @@m ᶕWQXMSUSMWTYT
ŗͭۗȔ ،ࣺࣤ ϗϗ ٝԇ Q@b @L@@ ԡ Ʒо ҜكL@টۧ֯ ԡ ڒǦЛ ψΛL@ࠛک ڼܡL lirr@@řߏL@ÃöL@ԪॢL@Ěڜˡ ϗϗÃ DRQPLPPP ͯࣤʭ Ãɣ DRLPUP p @@@UQVMTQSMXTRQHٙشОۉI
ٝքÃˡ ێϋ ێԓɜ
PXPY PYPY JπࣨȔ Rѱ˝L@@R֯ډ ψΛL@Ţَ ʭ҆L@źǛ२ ڼÏ، ݖ ࣺ ֢च ֢ێϋڿ QࠚL@DQWPPH৩ࣹѾʭI ѱێԓ ˝ێRѱ˝ Q֯ډ ԡ Õܖ॥ ݝL@ू ԓݎێ ψΛL@DQYXP ᶕ YQWMSSUMPRVRHҜI QUP@@F@@SY N Rѱ˝L@Q֯ډ R @ψΛ ৯भ२ DQVPP QYX@@F@@US@@ N@@Sѱ˝L@@R֯ډ ࠥठL@৯Ѿʭ DRRPP@ Rࠚ ՆŢ ۘڿ RRY@@F@@WV@@ N Qѱ˝ DQUPPL@৯Ѿʭ Sѱ˝L@Q ֯ډQࠚ K@ ॣݖDRPPP@৯Ѿʭ ѱێԓ ˝ێRQR N@@UY N Sѱ˝ Rू ֯ډ RࠚL@ψΛL@৯ भ२ ࣺ Rʅ Ãɣ DRSPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX PXRU RPYÃ ȧʒ Rһͤ ѱێԓ˝ێ Qѱ˝ DQTPP ԡ րπ२
ᶕ STWMUSVMYQTQ
ڀĹ ېǮNȜ ঀ֫ॣۡ ࡀشɜ
ѱێԓࡖ ˝ێʭ ѱێҸφݖ ࣤπॗ֢ͮL@ॣݖL@QL@Rࠚ іRL@֯ډRNUL@ࣺR g @ʭشϙLूۧ ԓڐǦL@ݜL@֢ࣺL@ࢯɩ֢ࡔࣤ
мڏԓ ĸ२L@@ِͽ ҠО
ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ
QUYs @@TSa N RࠚL@@Sѱ˝L@@Q֯ډ ৯भ२N@@ԡÕܖ DRPPP ࣺ DRPPÃ
aNcNf@@j @@s N@@řߏ
ᶕ YQWMYSYMTWQT
ᶕ STWMUSVMYQTQ
ᶕWQXMRRRMSRUP
ॗִͣ QVRÃ ԡéР
ᶕWQXMXSYMPURY
ॗִͣ ࣺ֤ b N@@SSa іQL@Sࠚ L@৯भ२ DQLSPP ॗִͣ ࢼڱज़، řߏ a @a N іQ@৯भ२ DQLQPP HҜI@@YQWMTTVMSYTX
ԣभ˝ řߏL@ ॣݖQLPPPs
ᶕSTWMUQPMWTQQ
Qࠚ QLUPPs
ҸΛࢄς ďŞ ࡖʭ َݖȓمࣺ֢ۑԷ ूەL@@ࣺࣤ ەĸ२ ।ԩʭ ডٙ
bNqNr@@d @@a N@@@řߏ ࢁπ֢ ˝͉ψ ֫Ǧπ٤N@@ԓݘN@@é Խࠛ Ã мڏN@@ȓ֫ॣ ۑϻԷ ঢʷ ॣ֯ Ҟ ۽Ř ডٙ३ɩɳN
Rࠚ QLSPPs Sࠚ QLRPPs ԩঢ؎Ƿ Оۉ ᶕ WQXMYSYMPYPP
ܖ م֯ॣݖŗψ॥ ֢ࢼπݖ DRTPP
ᶕ STWMUSVMYQTQ
ᶕ WQXMRVSMPQWX ᶕ YQWMRRVMPVUQ
ॗִͣ QVW@@s N@@VQ@@a іQL@Qࠚ DQLSPP ࠨπ ݖभ ࣤېQRQ@@s N@@Ua іRL@QࠚL@৯भ२ DQLWPP ॗִͣ QTW@@s N@@RTa N іRL@টۧ֯R DQLVPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX
ѱێԓ ˝ێRQU@@s N@@QXa N іSL@টۧ֯QNU@L@ψΛ ࣺL@৯भ२ DRLPUP ॗִͣ QVVs N@@@RVa іSL@টۧ֯ QNUL@Qࠚ Ã͉ݖL@৯भ२ DRLUPP ࢾ֢ۗٱQTY@@s N@@QUrd іSL@টۧ֯QL@Rࠚ ψΛL@źǛ२ DQLXPP ࢾ֢ۗٱQUP@@s іRL@@ԡ րπॳڿ DQLXPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX
PUQU J@@ॗִͣQVU@@s N@@SV@@a N@@J іSL@টۧ֯ RL@Rࠚ ՆŢL@ࣺRʅ ৯भ२ DRLTPP J@@ŗͭۗȔ J іTL@টۧ֯RL@आрπΟR QࠚL@źǛ ێƷоॣݖ ،ܶźǛ२L@ۜࡧݖL@ࣺRʅ ߘ۾ψΛ DSLPPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX
Tࠚ ،ࣺࣤ Q@L@RU@J@QPP وπѱڿۘ ࢥێL@ࣺभ२ ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT
Rआрπ ॣ֢ڐ ȧʒ һщ˝ ॥һͤ ѵ һщ˝ Ţَřߏ ᶕ VTVMWSSMVSQX m HҜI@@܆ɩऑ
ۜՆ॥ Оۉɜ ۾টܶՆڈN Ђ˟ܖé ٳҿAA
ᶕWQXMRQYMYYQT
WѨ ߒ۾ʭ҆ UҞçπ QSWMPR@ȧʒ һщ˝ ڝDVPP@H@֬ҿभ२ DXPPI
ࢼڱ ࢾ֢ۗٱज़، QW@@a іSL@টۧ֯RL@RࠚL@QLSPP ԡݝL@ࢁ ڿܡ DRLSPP ѱێԓ ˝ێRQV@@s N@@SYa N іSL@টۧ֯RL@ DRLRPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX
ॗִͣ ࢼڱज़، řߏ ࢃіSL@@֯ډRL@@ψΛ ߲ďԟ࢚ DRLTPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT
Jॕ֢͗֫Λ ֢ێď˦।ij ˒J іSL@টۧ֯QNUL@Sࠚ ψΛL@ࣺ DUP@Ã ৯भ२ DQLWUP Jॗִͣ QYS@@s N@@TXa J іRL@টۧ֯QL@˒̹ ԓڏÃɣ ԡݝÒ ێրπL@ԓ ݎێ،ܶ ࢅ ৯भ२ DRLTPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX ॗִͣ QYP@@s N@@TUa іSL@RࠚL@ ݝźǛ२ ࣺ R@DRLQPP Jॗִͣ QYSs N@@TXa J іRL@ԓࢁ ݎێď ࠻˨Ց ،ܶ ڿܡL@ DQLWUPH৯भ२I Jѱێԓ ˝ێRQQ@@s N@@TU@@r J іSL@R֯ډL@ࣺभ२ DRLPUP Jʏś͉֢ࢾ RTR@@s N@@VUa J ࡖʭL@іQL@ࣺभ२ DQLTPP ҜI@@YQWMTTVMSYTX Jॕ֢͗֫Λ ֢ێb L@@RVa J іRL@QࠚL@ψΛ ৯भ२ FRLPPP Jॗִͣ QTTs N@@SWa J іSL@টۧ֯ QNU@ ࣺL@яࡔɩ ৯भ२ DRLQPP Jॗִͣ QVS@@s N@@@ȧʒJ іQ@৯भ२ DQLVUP ҜIYQWMTTVMSYTX PUQW JQTS@@FSS@@ @@J ʮ߀ T N@RNU @ DRUPP@Q@ࣺۘڿ JQTUFST@@ @@@S@@ࠚJ@@ S @QNU@ @DQYPP ҜI@@YQWMTTVMSYTX
Ђ˟ ܖé ҠО ۧNɶŢ ডٙ ᶕ STWMWWWMQTVW
ॗִͣ QUYÃ ԣभ˝ مҿɔ ijࣃणπ
PSPUMPTPT ѱێԓ ˝ێRQTs N@@SUa @@@ԓێ
h@ψࣤ ʭ҆ WҞçπ ڝDWPP@O@DVPP
\Şϗ^
ѵһͣщ˝L@ࣺࢁمԷ Qһͤ
ࢥېșL@ÃĸL@ࣵڱπࣲ भ२
іSL@֯ډRL@Ђ˟ï ԡï
Åɶ॥ ࠇԓÃɣ
˝ڐԓ ˝ێՆ՜ ϗϗÃ Sϊ Uߑ ͯࣤҿ DQXPP
DRLRPP
ܶۖ ֫ݏÃɣ
ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ
ᶕ RQRMUWTMTYTQ
ᶕ YQWMYSYMTWQT Jॗִͣ QYS@@s N@@TXa J іRL@টۧ֯QL@˒̹ ԓڏÃɣ ԡݝÒ ێրπL@ԓ ݎێ،ܶ ࢅ ৯भ२ DRLTPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX
وϥ֢ࣤ َߒ۾Qһͤ ࢃ ،ࣺࣤL@ʮі DWPP RېÃɣL@ࢥېșL@ ۧٮL@ࠡʅL@ڏܖ॥ ݝ rLm@ ߒ۾Qһ͊ çπ ېۧݗL@।ԩডٙL@ǮȜҠО ᶕ YQWMVRQMPUSS
QYRs N@@TSa DRQUPH৯ѾʭI
ॗִͣ ɶʮ ࢈ՆǦ Ě ڜQһͤ
ێͶԷZ
˝͉شێL@Ã͉ݖL@ࣺQ
іTL@ډSL@TUJXP
s @HڱI@ĈॼۜO
ٙ شÃɣ॥Ҟ
QVU N@@RYa N@@ Sѱ˝N@QNU ֯ډՆŢL@
RQU@s N@RYa
b @@F@@ۤটʭϗ ߘؽ
ȯۧڒٙ مĞֱۘ ֭ںҞ
Rࠚ DRPPP@Tѱ˝ R֯ډL@
Qࠚ Rѱ˝K֯ॣݖL
ॣࠛͯێL@ѼʱL@Ã͉ݖRL@
nyL@nj@ݖπ ۡ ؑď
Qࠚ DRPUPL@Tѱ˝ R֯ډ
Ěݕ X֫Å ijڲ ३ÿ҆ۧ ᶕ STWMRUQMRTTP
ᶕ YQWMVPPMSSRT ࡷ ݎभ֢ͭࣤ ৬ َݖ іS@L@ࣺۧL@ fNeN@@ ߒ۾RҞçπ jfk@@Ě५ RPҞ ijࣃ णπॣď ڏܖ॥ęN Sࠚ ݝRࠚ ͯࣤ DRLVPP
ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT
s @@nj
QUY N@@ԣभ˝ ɶʮ࢛ܶ
Οϰࣤێ ˝ڐԓ ˝ێɔ ॄ֬ډřߏ ŝܶۜL@@ŝِۜ ڱ ېۧݗ।ԩ ডٙ Ђ˟Ãĸ ٳҿ ᶕ WQXMRQVMQQXW ᶕ WQXMTRVMQPPX
Ǯ VVN@@֫оH॥ܗI@@ʮ֭ ڒʷݑ ڽŢď րٙݑ ڽŨ ք ɽј ؎२ UWՆॣێH॥ĹҞL@@ܖԻܗI ٍՄN@@֭Ҟ ҠОHԻڐশগI ᶕ STWMYRSMVSXT
\m ^ d @@aZ@@ XSȞԩ HٍI@@ԖҜېĜ ۉԓ XPȞԩ HٍI@@ѽকԓ WYȞԩ HٍI@@ئԓ QYWQ@@Ȟԩ HǮI@@ ٙটԓ řЛ HlaI QYXR@@Ȟԩ HǮI@@ѭʅܙ ҿݎɩ֢ H࠹ȓࣲࡀI ܹπъ WQXMSTTMUVPW
RࠚL@YWP@@ L@@@іRL@ψΛ ϗ ڐȌڿL@৯ Õ֢ भ२
WRL@XXѨ Ѧ֢ ܖŗϊіL@ࠡʅLࢄ͉܌L߁ԟ
DQLWPP
DTPP
ҜI@@YQWMTTVMSYTX
ᶕ YQWMTWPMPPUUHkimI
ࠥࢽٙش րܸ مϔöA@@֙öA ߁ݖەď ٙشθ Ãεߠ ˝υɩɳ ᶕ STWMRUQMRTTP
ॗִͣ ԡ ࡖʭ ͯࣤ QTTs N@a N
QUYs N@@ԣभ˝
Rѱ˝L@@Rটۧ֯L@ψΛ
ݝٛ ࣺÃɣL@Ѧ֢Lijࣃणπ
ࣺभ२ DRLQPP
ɶߩॣď ڏܖ॥ Ãݝ܄
ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ ᶕYQWMYSYMTWQT
ŝِL@ŝܶېL@ǮNٍ ҠО DWPP
ᶕ YQWMRSYMPVVP ᶕ YQWMSXVMXSQP
d @@bZ@@ ϗϗÃ QPϊ ϗԟO @RPϊ ͯࣤ DTSPPOm
d @@cZ@@ ϗϗÃ VPϊ ϗԟO @VPϊ ͯࣤ DUPPPOm
Ն՜
وϥ֢ࣤ eLfNmNr@@ࣤͭې ք ɽј ؎ॣ֫ɜ Ҟ
ϗϗÃ RUϊ ϗԟO @TSϊ Uߑ ͯࣤ DQQLPPPOm
ϗϗÃ TPϊ ϗԟ OȞ TXϊO ͯࣤZ@DXLPPPOm
ᶕ STWMUSVMYQTQ QTT@@s N@@@ԣभ˝ a @@@ࡔࣤͯؖ
Ն՜ ϗϗÃ SUϊ ܶϗԟ Tߑ ͯࣤҿ DSPPP Ձπ֢ րۖ DQVUP ԓ ݎێRPPPsf@@O@@эॣݖ
ψԓ ݖ՝Մ ϻॷ ijڲ mblex ߁ݖەʭL@@ҧ˽ ڽŮݖ ᶕ STWMRUQMRTTP
ψԓ ݖs aZ@SLPPPsf bZ@QPPPsf Jĸߘ ۽ԓ५ ۾টڈN
liZl @@ɶʮ࢛ܶ Sѱ˝L@R֯ډ ϗϗÃ DUYXLXXX ߲ř ݝրπ ψࠡ Ȍ ٱ @ ڼç֯
q ѱێԓ ˝ێɶʮ࢛ܶ ϗϗÃ XSPLPPP Uѱ˝L@S֯ډ @ Z@TP QPP
ܶԟ҇३ éР Οϰ ࣤێĸ२ ॗִͣ QTSMRP@@SWa N@@Rf ȧʒ QUPÃ řߏ ɴࢥ٤ज़֢ ͯࣤ QPPPsf H ॣݖQPPPsf@भ२I Ţ ԓЛ֯ ԓڏÃɣ ܶÃɣ
॥،ι ˒ ࢃіM@@DVUP@@O@@ڼіM@@DTUP ۿʅŝِۜL@@ېۧݗ щ ۖܶÃɣ ᶕ RQSMTPWMVQRU
ᶕ STWMUSVMYQTQ ॗִͣ QVRÃ ࡔπ؎ڒ ॣݖQLUPP @@DRLPPP Qࠚ QLUPP@ @@DSLPPP Rࠚ QLPPP@ @@D@RLTPP t @भ२L@ࣺQʅ وπѱڿۘ ࢥێ ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT
OFFICE FOR RENT শִͣ QVRs N s @@v @@Rࠚ ٤ज़֢
Şϗϗ च˨ࡽ شŢĊ SÕ ࣽϗ Qʅʁ DSUP Ђ˟ ȓď Ãɣ २ ᶕ RQRMWQWMTURS
f L@@ny
PYQ πࣨȔ RUPs @@NȧʒԻԟ QTPPs @@L@@Ђ˟ ܞؽÃɣ२ ͯࣤ DSLUPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT
नԩࠇݖؽʭ ڱ।ԩডٙ gedKdegree@ݕې ܄Ҝ҆ܖÃɣ iMRP@яŞ ᴤ m @@ᴥ TPX@@b L@@n @@y L@@ny ᶕ RQRMRRVMWSPP ᴤ q @@ᴥ QSVMQX@@SY @@a N@@f ᶕ WQXMYSYMUQPP
mFy ȧʒĜ QVRs N@ ֬ʁL@ΟщL@࠹ज़ԯ ڒٙÃɣ ॥ېԟŇֱܿ ͯࣤ DSUPPOm ϗϗÃ QYϊҠ s @QRPP L@ٳॣݖҿ
Queensborough Community College
TUMRR@@QVRs N@@ telN@@YQWMRYRMXXUS
Long Island Business Institute
HࡷݎMϙॣ ÃŮږI ϗϗÃ DRNXm c @VNXE Qࠚ U L@Rࠚ apt
s @@ŢĊ DUPP Ҹ͉ ˝ېŢĊ DUPP ѱࢀ҆˝HР҂ɸςïI@@DRPP ێʷࠥࣤ DSP @@ॴç DSP ִś͊ ॴç DRP ࠥࣤ lg@@ԓ ݎێDUP ࠥ ࢥڒfreeA ᶕ RPQMRRPMQQYU
RPQTȞ Ãڽ।Ţ ॕŗ͙ p @ @e @ ࢼॗ ٙ شॕŗ͙ YORY@ @QROQW Z N N N Opde ᶕWQXMVTPMYRPP ᶕWQXMRXQMUTQP
ᵂʭͭм ێԝݜᵂ ᶕ RPQMWTUMRTRT ᶕ WQXMVTPMTPPP
Ůࠛێԝݜ q @@c مԷ ٙشθ јڐՆڈA
֫Ƿ Ãێ ܄ԝݜ
English Language Institute
ۧçπ ܶ ێԝݜ
Ãڽ।Ţ RPQTࢄ͕֢
भۧێԓ ᶕ RPQMTVQMTTRV@@H@@nj@@I ᶕ WQXMYSYMRTRT@@H@@ny@@I
ूەZ@@ X ڝRW ۑM@QR ڝQYۑ
ōĹ ێԝݜ
ࣺࣤەZ@@ YڝS ۑM@QQ ڝRPۑ
Մֱێԝݜ
N N N O ᶕWQXMYYWMUWRP
ۼॣöA@@Մ֯ॣöA@@ ŢԉںA@@֭ںڏA ᶕWQXMYSYMRRVQ ᶕUQVMSTYMQPXT
B8
THE KOREAN NEW YORK DAILY
FRIDAY, SEPTEMBER 5 , 2014