Skip to main content

080114bb

Page 1

Friday, August 1, 2014

<제2824호> www.newyorkilbo.com

THE KOREAN NEW YORK DAILY

제보·문의 대표전화 (718) 939-0900

시즌 13승, 다저스 6연승 커쇼, 애틀랜타 상대 완투승… 10연승 기록

클레이튼 커쇼

다저스는 31일 LA 다저스타디움서 열린‘2014 MLB’ 애틀랜타 브레이브 스와의 홈경기에서 선발 클레이튼 커쇼 의 1실점 완투승에 힘입어 2-1로 승리 하며 6연승을 거뒀 다. 다저스 에이스 커쇼는 지난달 26일

샌프란시스코전에 서 완봉승을 거둔 커쇼는 2경기 연속 완투를 기록했다. 9이닝 9탈삼진 9 피안타 1실점 호투 로 시즌 13승(2패) 을 수확하며 다승 공동선두로 올라섰 다. 최근 10연승. <관련기사 B2면>

2014년 8월 1일 금요일


B2

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

역대기록으로 본 커쇼 ‘매덕스+랜디 존슨’을 합쳐놓은 완전체 조정평균자책점(ERA+)이라는 게 을 메이저리그 최저 ERA 1.87로 마감 있다. 기존의 평균자책점(ERA)에다 보 한 커쇼는 앞서 1994~95년 매덕스(7 편적인 성적에 구장 유·불리 등의 다 월 종료기준 1.69-1.64)에 이어 7월말 양한 변수를 두루 고려해 보정한 야구 을 기점으로 2년 연속 ERA 2.00 이하 에서 쓰는 투수 지표 중 하나다. 를 찍은 첫 선수가 됐다. ERA+는 100을 기준으로 초과하는 커쇼를 보면서 최전성기 시절 매덕 투수는 잘하는 투수, 100 아래로는 잘 스가 떠오른다는 평가가 나오는 배경 못 하는 투수로 나뉜다. 이다. 1994년 매덕스와 2014년 커쇼 ‘닮 랜디 존슨의 ‘힘’에도 도전장을 내 은꼴’ 민 커쇼 지난 1994년이다. 야구공에 마치 2013시즌 커쇼의 ERA+는 194(33 탁구공처럼 스핀(회전)을 먹인다는 또 경기 16승9패 ERA 1.83 등)였고 올해 다른 의미의‘괴물투수’그렉 매덕스 는 이날 경기 전까지 201이다. 200대 (48)가 최전성기를 구가하던 때다. 중반을 훌쩍 넘겼던 그때의 매덕스에 그해 매덕스의 ERA+는 역사에 길 비할 바는 아니다. 이 남을 무려 271(25경기 16승6패 둘의 차이는 완투횟수에서 갈린다. ERA 1.56 156탈삼진 이닝당주자허용 매덕스의 경우 1994~95년에 걸쳐 2연 0.896)을 찍었다. 이듬해 역시 ERA+ 속 완투 10번에 완봉 3번의 시즌을 치 260(28경기 19승2패 ERA 1.63 181탈 렀다. 삼진 이닝당주자허용 0.811)으로 리그 커쇼는 지난해 완투 3회-완봉 2회, 를 호령했다. 올 시즌은 이날로 완투 5회-완봉 2회 작년 제법 잘했다는 류현진(27· 로 많이 모자라다. 대신 커쇼는 다른 부문에서 만회한 LA다저스)의 ERA+가 119였고 이미 12승(5패 3.44)을 거두고 있는 올해 다. 역대급의 탈삼진 능력으로 작년 103인 점을 감안할 때 1994년 매덕스 232개와 올해 141개로 각각 156개의 271이라는 숫자는 가히 경이적이라 181개의 매덕스보다 압도적이다. 이닝 할 만하다. 당주자허용(WHIP)은 백중세인데 커쇼 23년 매덕스의 메이저리그 커리어 는 2년 동안‘0915, 0.810’페이스를 (355승227패 ERA 3.16 3371탈삼진 달리고 있다. 등)를 통틀어 ERA+가 200을 넘었던 여세를 몰아 이날로 커쇼가 역사상 최고의 좌완투수 중 하나로 손꼽히는 단 두 시즌이다. 류현진의 팀 동료 클레이튼 커쇼 랜디 존슨(51)의 전매특허 같던 탈삼진 (26·다저스)가 1일(한국시간) 미국 캘 관련 기록에도 도전장을 내밀었다는 리포니아주 LA의‘다저 스타디움’ 에 점에 주목해볼 필요가 있다. 13경기 연속‘3실점 이하와 7탈삼 서 끝난 애틀랜타 브레이브스와 홈 3 연전 최종전에 선발등판, 투구수 111 진’이상 행진을 이어가며 지난 100년 개(스트라이크 84)로 시즌 5호 완투승 메이저리그 역사를 통틀어 이 부문 (9이닝 9피안타 1실점 무볼넷 9탈삼 1999년 존슨이 세웠던 14경기에 -1개 차(1986년 마이크 스캇 12회, 2002년 진)을 신고했다. 13승(2패 ERA 1.71)째를 수확한 커 커트 쉴링 11회 순)로 바짝 다가섰다. 1999시즌 존슨은 무시무시했다. 쇼는 다저스의 2014년 최다 6연승을 ‘35경기 17승9패 ERA 2.48 364탈삼진 견인했다. 아울러 개인 10연승으로 지난 1958 ERA+ 184 완투 12회 완봉 2회’등을 년 다저스가 프랜차이즈(연고)를 LA로 거두며 4년 연속 사이영상 수상의 첫 옮긴 뒤 다저스 투수로는 역대 6번째 걸음을 뗐다. 두 전설의 최전성기 때와 어깨를 나 두 자릿수 연승을 맛봤다. 구단 기록은 버트 후튼이 1975년 란히 하고 있는 커쇼는 마치 매덕스와 세운 12연승이다. 앞으로 커쇼는 1승 존슨을 합쳐놓은 듯 동시에 둘의 대기 만 더 추가하면 오렐 허샤이저(1985 록을 넘보거나 넘어서 입을 떡 벌어지 년)-샌디 쿠팩스(1964년, 1965년)-돈 게 만들고 있다. 매덕스와 존슨같이 하나에 특화된 드라이스데일(1964년) 등이 이룩한 11 1등은 아닐지 모르나 두뇌와 파워로 연승과 타이를 이룬다. 다저스 자체 기록들만 넘보는 건 아 대변되는 매덕스와 존슨의 장점을 적 니다. 스포츠통계전문업체인‘일리어 절하게 섞어놓은‘완전체’커쇼의 탄 스 스포츠 뷰로’ 에 따르면 지난 7월말 생이 현실화되고 있다.

스포츠

FRIDAY, AUGUST 1, 2014

커쇼 10연승, 9회 투아웃서 놓친 완봉승 2연속 완투…다저스는 6연승 하며 지구 선두 질주 다.

미국프로야구 로스앤젤레스 다저스 가 에이스 클레이턴 커쇼(26)의 역투로 시즌 팀 최다 연승 행진을 이어갔다. 다저스는 31일 캘리포니아주 로스 앤젤레스의 다저스타디움에서 열린 애 틀랜타 브레이브스와의 홈 경기에서 커쇼의 9이닝 1실점 완벽투와‘야생 마’야시엘 푸이그의 홈런에 힘입어 2-1 승리를 거두고 3연전을 싹쓸이했 다. 다저스가 애틀랜타를 상대로 3연전 을 모두 이긴 것은 1990년 이후 처음이 다. 이로써 다저스는 시즌 첫 6연승에 성공하며 62승47패를 기록, 이날 경기 가 없었던 내셔널리그 서부지구 2위 샌 프란시스코 자이언츠와의 승차를 3.5 경기로 벌리고 지구 선두 자리를 다졌 다. 커쇼는 애틀랜타의 영건 훌리오 테 헤란과 선발 맞대결을 벌여 더 많은 안 타를 내주고도 노련미로 애틀랜타 타 선을 틀어막아 시즌 13승(2패)째를 올 렸다. 그는 지난 6월2일 시카고 화이트삭 스전 이후 11경기에서 10승 무패를 기 록하며 개인 통산 최다이자 올 시즌 메 이저리그 최다인 10연승을 내달렸다. 올 시즌 애틀랜타의 개막전 선발로 나서며 에이스로 급부상한 테헤란은 8 이닝 5피안타 2실점으로 선전했지만 커쇼의 벽을 넘지 못하고 패배의 쓴잔 을 들이켰다. 다저스는 1회말 선취점으로 커쇼의

로스앤젤레스 다저스의 클레이턴 커쇼가 31일 캘리포니아주 로스앤젤레스에서 열린 미 국프로야구(MLB) 애틀랜타 브레이브스와의 경기 1회에 투구하고 있다.

어깨를 가볍게 했다. 볼넷으로 출루한 푸이그를 애드리안 곤살레스가 2루타 로 불러들이며 앞서나갔다.

3회말에는 푸이그가 테헤란의 5구 째 변화구를 잡아당겨 비거리 125m짜 리 좌월 홈런을 터뜨리며 한 점을 더했

“처음부터 끝까지 늘 같은 모습이고 싶다” ‘완투승’ 커쇼, “4월부터 10월까지 100%이고 싶다” 커쇼가 13승 달성 소감을 밝혔다. 클레이튼 커쇼(26 LA 다저스)는 7월 31일 캘리포니아주 로스앤젤레스 다저 스타디움에서 열린 2014 메이저리그 애틀랜타 브레이브스와 홈 경기에 선 발 등판해 9이닝 9피안타 무사사구 9 탈삼진 1실점을 기록하며 완투승을 거 뒀다. 커쇼는 경기 후 ESPN을 비롯한 현 지 언론과 인터뷰에서“1회부터 9회까 지 똑같은 모습을 보이고 싶다. 또 4월 부터 10월까지 쭉 같은 투수이고 싶다. 9회에도 10월에도 100%일 필요가 있 다” 고 소감을 전했다. 또 커쇼는 이날 오전 마감됐던 논 웨이버 트레이드에 대해서도“트레이 드 마감 시한이 굉장했다. 큰 트레이드 를 보는 것은 정말 즐거웠다. 보통 우리

도 그 트레이드의 한 부분일 수 있지만 이번만은 그렇지 않았기에 다른 느낌 을 받았다. 그것은 아마 우리가 얼마나 좋은 팀인지를 보여주는 신호였던 것 같다” 고 밝혔다.

이에 ESPN은“그것은 커쇼가 얼마 나 좋은 에이스인지를 보여주는 신호 이기도 하다” 고 덧붙였다. 한편 지난 27일 샌프란시스코전에 서 완봉승을 거뒀던 커쇼는 2경기 연속 완봉승에 도전했지만 9회초 아쉽게 그 기록이 깨지고 말았다. B.J. 업튼과 토미 라 스텔라에게 연

이후 다저스 타선은 테헤란의 호투 에 꽁꽁 묶였지만 커쇼가 승리를 거두 기에는 단 2점만으로도 충분했다. 커쇼는 9안타를 허용했지만 고비마 다 병살타를 유도하며 애틀랜타 타선 을 요리했다. 1, 2회초를 삼자 범퇴로 간단하게 끝낸 커쇼는 3회초 8번 타자 필 고셀린 에게 이날 첫 안타를 내줬지만 다음 타 자인 투수 테헤란으로부터 유격수앞 병살타를 끌어냈다. 4회초에는 중전 안타로 출루한 선 두타자 B.J. 업튼이 도루를 시도하자 2 루에서 잡아냈다. 2사 후 프레디 프리 먼에게 또 안타를 내줬지만 다음 타자 를 범타로 돌려세우고 이닝을 마쳤다. 5회초 무사 1, 2루 위기가 찾아왔지 만 애틀랜타 7번 타자 안드렐튼 시몬스 는 커쇼의 떨어지는 변화구를 건드려 3 루수앞 땅볼을 쳤고, 3루수 후안 우리 베가 침착하게 3루를 밟고 2루로 송구 해 주자를 모두 잡아냈다. 6, 7회를 삼자범퇴로 끝낸 커쇼는 8 회에도 시몬스의 병살타를 유도했다. 완봉을 노렸던 커쇼는 아웃 카운트 한 개를 남겨놓고 아쉽게 실점했다. 9회 2사 1, 3루에서 저스틴 업튼이 친 3루수앞 땅볼을 우리베가 1루로 뿌 렸지만 비디오 판독 끝에 간발의 차로 세이프였던 것으로 판정이 났다. 판독을 기다리느라 투구 리듬이 끊 긴 데다가 기대했던 판정이 나오지 않 아 흔들릴 법도 했으나 커쇼는 다음 타 자 에반 게티스를 3구 만에 유격수앞 땅볼로 잡아내며 경기를 끝냈다. 이날 승리로 커쇼는 애덤 웨인라이 트(세인트루이스)와 내셔널리그 다승 공동 선두로 뛰어올랐다. 원래 선두이 던 평균자책점은 1.71로 더욱 낮아졌 다.

속 안타를 허용한 9회초 1사 1,3루 상 황, 커쇼는 프레디 프리먼을 헛스윙 삼 진 처리했지만 저스틴 업튼에게 다시 내야 안타를 허용하고 말았다. 깊이 수 비를 하고 있던 후안 유리베가 공을 1 루로 뿌렸고 저스틴 업튼 발이 조금 더 빨랐다고 판정됐다. 챌린지까지 시도했지만 판정엔 변 함이 없었다. 커쇼는 9회 아까운 실점 을 한 뒤 에반 게티스를 유격수 땅볼 처 리하고 경기를 마무리지었다.


스포츠

2014년 8월 1일 (금요일)

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

B3

존 허, 배라큐다 챔피언십 첫날 공동 6위 보기없이 버디만 6개 잡아내… 닉 와트니, 버디 9개로 선두 재미동 포 존 허(24) 가 미국프 로 골 프 (PGA) 투어 배라큐다 챔피언십 ( 총 상 금 300만 달 러) 첫날 상

위권에 이름을 올렸다. 존 허는 지난 31일 네바다주 리노의 몽트뢰 골프장(파72·7천472야드)에 서 열린 대회 첫날 1라운드에서 보기 없이 버디만 6개를 잡아냈다. 변형 스테이블포드 방식으로 열린 이 대회에서 존 허는 1라운드 12점을 획득해 공동 6위에 올랐다. 이 방식의 대회에서는 알바트로스 8점, 이글 5점, 버디는 2점을 더하고 보 기는 1점, 더블보기 이하는 3점을 빼 합

산한 점수로 순위를 매긴다. 이날 4번홀(파4)에서 두 번째 샷을 홀 1m 이내에 떨어뜨려 첫 버디를 잡 아낸 존 허는 9번홀(파4)에서는 2m가 량의 퍼트를 집어넣고 버디를 추가했 다. 그는 후반 들어 11~13번홀 연속 버 디로 상승세를 이어갔고, 17번홀(파4) 에서는 15m를 넘는 먼 버디 퍼트가 들 어가면서 2점을 더 따냈다. 닉 와트니(미국)가 버디 9개를 쓸어 담으며 18점으로 선두로 나섰고, 제프 오길비(호주)와 팀 윌킨슨(뉴질랜드)이 16점으로 뒤를 이었다. 이동환(27·CJ오쇼핑)은 버디 6개 와 보기 1개를 묶어 11점을 획득, 뉴질 랜드 동포 대니 리(24) 등과 공동 10위 에 올랐다. 위창수(42·테일러메이드)는 공동 36위(8점), 양용은(42·KB금융그룹)은 공동 58위(6점)에 자리했다.

존허 1번 홀에서 보기로 출발한 우즈는 2번 홀에서 버디로 만회했다. 4번 홀에서 보기를 적은 우즈는 5· 6· 8번 홀에서 버디에 성공했으나 9번 홀에서 더블보기에 그치며 주춤했다.

브리지스톤 인비테이셔널 1라운드

우즈, 첫날 공동 9위로 출발

“100% 컨디션으로 AG 출전했으면 좋겠다” 손흥민, “아직은 몰라… 구단 결정 따를 것” “100% 컨디션을 만들어 아시안게 임 나설 수 있으면 좋겠다” . FC 서울과 친선경기를 마친 손흥민 이 1일 인천공항을 통해 출국했다. 지 난달 30일 친선경기를 펼치고 국내에 서 잠시 휴식을 취한 손흥민은 새로운 시즌을 위해 독일로 떠났다. 레버쿠젠 동료들과 함께 나선 그는 “한국에서 휴식을 취했다기 보다는 열 심히 뛰었다. 다시 독일로 돌아가서 경 기에만 집중할 수 있다. 그래서 더 열 심히 노력하겠다” 고 각오를 밝혔다. 아시안게임 출 전에 대해서는“섣 불리 말하기 어렵 다. 구단이 충분한 회의를 통해 보내줄 지에 대해 고민할 것” 이라면서“아직 내가 아는 것은 전 혀 없다. 내가 회의

에 참가하는 것도 아니기 때문에 알 수 있는 방법은 없다. 구단 결정을 따를 것” 이라고 전했다. 아시안게임은 국제축구연맹(FIFA) 의 의무차출 조항에 해당사항이 없는 대회다. 구단에서 선수 차출을 거부할 수 있다. 손흥민도 직접적으로 뛰고 싶 다는 말은 하지 않았다. 물론 2008년 리오넬 메시는 소속팀 FC 바르셀로나에 베이징 올림픽을 뛰 고 싶다는 이야기를 꺼냈고 결국 출전 해 좋은 결과를 얻었다. 특히 아시안게임은 손흥민에게 큰 기회다. 병역 문제를 해결해야 하는 손 흥민이기 때문에 만약 팀에 합류해 금 메달을 딴다면 병역 문제를 해결할 수 있다. 따라서 레버쿠젠도 고민을 할 수 밖에 없는 상황. 손흥민은“한달 후 정도가 되면 시 즌이 시작되서 컨디션을 100%로 끌어 올릴 때다. 만약 아시안게임을 뛴다면 그 때에서 100%의 컨디션으로 뛸 수 있었으면 좋겠다” 고 설명했다.

‘골프황제’타이거 우즈(미국)가 자 신의‘텃밭’월드골프챔피언십(WGC) 브리지스톤 인비테이셔널 대회를 공 동 9위로 시작하며 단일 대회 최다 우 승 신기록에 대한 기대감을 저버리지 않았다. 우즈는 31일 오하이오주 애크런의 파이어스톤 골프장 남코스(파70·7천 400야드)에서 열린 WGC 브리지스톤 인비테이셔널 1라운드에서 버디 6개 와 보기 2개, 더블보기 1개를 묶어 2언 더파 68타를 치며 공동 9위에 올랐다. 지난 3월 허리 수술을 받고 복귀한 뒤 눈에 띄는 성과를 내지 못한 우즈는 이 대회에서 우승으로 부활을 노리고 있다. 특히 이 대회는 우즈가 이미 8차 례 우승을 차지한 바 있는 그의 텃밭이 나 다름없다. 이번 대회에서 9번째 우승컵을 들 어 올리면 우즈는 단일 대회 최다 우승 신기록을 세우게 된다. 또 2주 전 69위 에 그친 메이저대회 브리티시오픈의 부진도 씻어낼 수 있을지 주목받고 있 다. 우즈는 초반에는 기복을 보였으나 점차 안정감을 되찾았다. 1번홀(파4)에서 보기로 출발한 우즈 는 2번홀(파5)에서 버디로 만회했다. 4 번홀(파4)에서 보기를 적은 우즈는 5· 6·8번홀(파3·4·4)에서 버디에 성 공했으나 9번홀(파4)에서 더블보기에 그치며 주춤했다. 10번홀(파4)에서 버디에 성공한 이 후로는 줄곧 파를 유지하다가 16번홀 (파5)에서 버디를 잡고 18번홀(파4)을

파로 마무리했다. 우즈는“샷을 놓쳤다가도 다음 홀 에서 회복해서 좋았다” 며“실수도 있 었지만 좋은 샷도 여러 번 했다” 며만 족감을 드러냈다. 1라운드 1위는 버디 8개, 보기 2개 로 6언더파 64타를 기록한 마크 레시 먼(호주)이다. 라이언 무어(미국), 찰 슈워젤(남아 공), 저스틴 로즈(잉글랜드)는 5언더파 65타로 공동 2위를 달리고 있다. 브리티시오픈 우승자 로리 매킬로 이(북아일랜드)와 한국 선수 중 유일하 게 이 대회에 출전한 노승열(23·나이 키골프), 세계랭킹 1위이자 2011년 이 대회 챔피언인 애덤 스콧(호주)은 나란 히 1언더파 69타 공동 14위에 랭크됐 다. 매킬로이는 버디 4개를 잡았으나 보기와 더블보기를 하나씩 기록했다. 노승열은 1·2번홀(파4·5)에서 버디 를 잡고 3번홀(파4)에서 보기를 적은 이후 줄곧 파를 쳤고, 스콧은 버디 3개 와 보기 2개로 1라운드를 장식했다. 브리티시오픈에서 공동 2위를 차지 한 리키 파울러(미국)는 3언더파 67타 로 공동 5위, 세르히오 가르시아(스페 인)는 2언더파 68타로 우즈와 같이 공 동 9위를 기록했다. 재미동포 케빈 나는 1오버파 71타 로 공동 35위, 우즈와 같은 조에 편성 된 마르틴 카이머(독일)는 보기만 7개 적어내며 7오버파 77타로 하위권인 74위에 그쳤다.


B6

연예

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

저스틴 비버·올랜도 블룸, 스페인서 주먹다짐 ‘말썽꾼’ 으로 불리는 팝스타 저스 틴 비버가 이번에는 할리우드 스타 올 랜도 블룸과의 주먹다짐에 휘말렸다. 30일 미국의 연예 전문 매체 TMZ 등의 보도에 따르면 최근 스페인 이비 자섬의 한 레스토랑에서 블룸과 비버 가 마주쳤다. 그런데 블룸이 갑자기 비버의 얼굴 을 향해 주먹을 날렸고 비버는 몸을 뒤 로 움직여 피했다. 곧바로 비버의 보디 가드가 둘 사이에 끼어들어 말리면서 다툼이 격화하지는 않았다. 이후 이들의 다툼이 레스토랑 손님 들의 시선을 모으면서 비버가 먼저 자 리를 피한 것으로 알려졌다. 두 스타가 다툰 원인은 정확히 밝혀 지지 않았다. 다만 일부 현지 매체는 블룸에게 악 수를 거절당한 비버가 블룸의 전 부인 인 모델 미란다 커에 대해 모욕적인 언 사를 하면서 블룸이 감정을 참지 못한

FRIDAY, AUGUST 1, 2014

“현아 god 오마주곡, 음원서비스 중단” 큐브 측“사전 협의나 어떠한 양해 없이 진행 죄송”사과

것으로 보인다고 보도했다. 비버와 블룸은 그간 염문설을 통해 번갈아가며 서로의 자존심을 자극해 왔다. 먼저 지난 2012년 비버와 당시 블룸과 부부 상태였던 커의 염문설이 번졌다. 한편 커는 이를 전면 부인했 다. 이어 올해 초에는 블룸이 비버의 전 여자친구인 가수 겸 배우 셀레나 고 메즈와 함께 있는 사진이 공개되면서 두 스타의 자존심 싸움에 불이 붙었다. 비버는 자신의 인스타그램에 고개 를 숙이고 울고 있는 블룸의 사진을 게 재해 공개적으로 반감을 드러냈다.

그룹 god의 곡 오마주 건으로 논란 이 발생했던 가수 현아의 세 번째 미니 앨범 수록곡‘어디부터 어디까지’ 의 음원 서비스가 중단된다. 큐브엔터테인먼트는 1일“현아의 세 번째 미니음반 수록곡 중‘어디부터 어디까지’ 의 오마주 건과 관련해 발생 한 문제에 거듭 사과말씀 전해드리며, 오늘 오전 11시를 기점으로 전 온라인 음원사이트를 통한 해당 곡‘어디부터 어디까지’ 에 대한 온라인 음원 서비스 일체를 중단하기로 결정했다” 고 밝혔 다. 이어“더불어 향후 추가 제작되는 현아의 음반에서도 본 음원을 제외할 것” 이라며“다시 한 번 이와 관련해 심

려 끼쳐드린 점 사과의 말씀드린다” 고 설명했다. 앞서 현아의 새 앨범 수록곡‘어디 부터 어디까지’ 의 가사 중“반대라서

더 끌리나 나와 다르니까/ 이게 날 더 사로잡나 처음 본 거니까” 가 god의 6 집앨범 수록곡‘반대가 끌리는 이유’ 의“반대라서 더 끌리나 나와 다르니까

/ 그게 날 더 사로잡나 처음 본 거니까” 라는 가사와 같아 논란이 된 바 있다. 이 논란에 작곡 및 작사를 맡은 임 현식은 지난 28일 자신의 SNS를 통해 “어디부터 어디까지 가사에 god 선배 님 컴백 축하와 존경의 의미로 오마주 했습니다. 현아, 현식이가 god 팬이란 걸 티내고 싶었습니다” 라고 해명한 바 있다. 이에 대해 god 출신 가수 김태우는 소속사를 통해 이날 오후“현아 씨와 작곡·작사자 임현식 씨가 존경의 의 미로 오마주한 것은 감사한 일이지만, 사전 협의나 어떠한 양해 없이 뒤늦게 소식을 접해 매우 유감스럽다” 고 공식 입장을 밝혔다.

에 얽힌 살인사건이라는 궁중미스터리 를 입혀 새롭게 재해석한 작품” 이라고 소개했다. 표면적으로는 번영을 누렸지만, 왕 권과 신권이 끊임없이 대결했던 영·

정조 시대는 그간 드라마와 영화의 주 요 소재였다. 현빈 주연의 영화‘역린’ , MBC 드라마‘이산’등이 이 시대를 조 명한 바 있다. 전반적인 사극의 유행 속에 그간 드 라마에서 유행했던 퓨전 사극대신 정 통 사극을 앞세운 사극도 등장했다. 조선 건국 과정에서 벌어진 피비린 내 나는 암투를 다룬‘정도전’ 은 마지 막회까지 19%의 높은 시청률을 기록 하며 상반기 화제작으로 떠올랐다. 태조 이성계나 태종 이방원을 전면 에 내세운 드라마는 많았지만, 역사의 패자(敗者)로 기록된 정도전을 앞세운 드라마가 성공한 건 이례적이라고 할 만하다. 정도전은 SBS 드라마‘뿌리깊 은 나무’ 에서 비밀조직‘밀본’ 의 창시 자로 여러 차례 거명되지만, 실제 등장 하진 않았다. 드라마뿐 아니다. 역사와 이야기의 만남을 표방한 KBS 시사교양프로그램 ‘역사저널 그날’ 은 정조 편을 다룬 첫 회를 시작으로 조선의 역사를 차근차 근 훑으며 좋은 반응을 얻고 있다. 하재근 문화평론가는“사극은 중장 년층부터 젊은 층까지 많은 관객과 시 청자들의 관심을 받아온 장르” 라며“특 히 조선의 역사는 우리나라 역사 가운 데 가장 많이 알려져 대중에게 친숙하 다는 장점이 있다. 그래서 제작진이 선 호하는 것 같다” 고 했다. 그는“역사의 흐름을 알 수 있고, 현 실에 대한 풍자도 곁들일 수 있다는 점 에서 사극은 대중문화에서 빼놓을 수 없는 장르” 라며“다만, 과거 사실에 지 나치게 의존할 경우 상상력 깃든 새로 운 이야기를 만들지 못할 수도 있다” 고 덧붙였다.

블록버스터 영화와 드라마,‘조선’에 빠지다 조선 초·중·말기 다룬 사극 영화 세 편 잇달아 스크린과 브라운관에서 조선의 역 사를 담으려는 시도가 경쟁하듯 불을 뿜고 있다. 사료가 풍부한데다 일반 관 객과 시청자들에게도 친숙한 시기이기 때문이다. 대중문화계는 바야흐로 조 선왕조 붐이다. ◆ 영화를 보면 ‘조선’이 보인다 여름 극장가는 그야말로 조선 열풍 이다. 각각 200억 원 가까운 제작비가 든 세 편의 블록버스터의 시대적 배경 은 조선이다. 각각 초기, 중기, 말기로 나눠서 볼 수 있을 정도다. 이처럼 여름 성수기에 대작 사극 세 편이 격돌하는 건 처음. 시대적으로 가장 앞선 건 가장 늦게

다른 한국 영화들과 차별점이라고 생 각한다” 고 말했다. 30일 개봉한‘명량’ 은 조선 중기의 일대 사건 임진왜란(1592~1598년)을 배경으로 했다. 이순신이라는 희대의 천재가 왜군 을 소탕하는 과정을 담았다. 우리 역사 에서‘성웅’ 이라 칭송받는 유일한 장군 이라는 점에서 그를 묘사하기가 만만 치 않았을 터. 이 때문에‘해적’ 과는 달리 드라마 전개가 느리고 극의 톤은 무겁다. 내우 외환(內憂外患)에 처한 이순신의 고뇌 와 결단에 방점을 뒀다. 김한민 감독은 최근 인터뷰에서“진

봉장 도치(하정우)가 어느 정도 극을 이 끌지만 완벽한 원톱 주연은 아니다. 윤종빈 감독은 최근 인터뷰에서“위 대한 영웅 한 명이 세상을 바꾼다고 믿 지 않는다. 여러 사람의 공통된 뜻이 세 상을 진보시킨다” 고 말했다. ◆ 조선의 전성기에 빠진 TV 드라마 영화뿐 아니라 TV에서도 조선왕조 는 주요 소재다. 오는 9월 중순 방영될 SBS의‘비밀의 문’ 은 강력한 왕권을

드라마는 조선 건국과 영·정조 시대 조명 활발 개봉하는‘해적: 바다로 간 산적’ (8월6 일 개봉)이다. 김남길·손예진 주연의 ‘해적’ 의 무대는 여말선초. 이성계의 위화도회군(1388)을 첫 장면으로 내세 웠다. 김남길은 위화도회군에 반발해 산적이 된‘장사정’ 역이다. 시대에 대한 고민을 전면에 내세우 기보다는 시대적 상황을 말 그대로 병 풍처럼 배경으로 둘러쳤다. 시대를 배 경으로 액션과 산적과 해적이 보여주 는 코미디에 치중한 작품이다. 이석훈 감독은 제작보고회에 참석 해“역사에 상상을 가미한 점, 굉장히 유쾌한 점, 다양한 액션이 있다는 점이

정성을 담아 최대한 역사적 사실을 반 영하려 했다. 역사적 틀을 유지한 채 상 상력을 발휘했다. 상상도 개연성이 있 어야 하기 때문” 이라고 했다. ‘명량’ 이 일종의 영웅 사관에 기반 을 둔 영화라면, 윤종빈 감독의‘군도: 민란의 시대’ (7월23일 개봉)는 그와는 반대되는 민중사관에 굳건히 뿌리박고 있다. 세도정치의 폐해가 극에 달했던 철 종 시대를 배경으로 삼은 이 영화는 낮 은 계급의 사람들이 힘을 모아 가렴주 구(苛斂誅求) 하는 양반들을 몰아낸다 는 이야기를 담았다. 의적 패거리의 선

지향하는 영조와 신분의 귀천 없이 공 평한 세상을 주창하는 사도세자 간의 갈등을 다룬 드라마다. 한석규가 영조 역에 캐스팅됐으며, 군에서 제대한 이제훈이 사도세자로

분한다. 2012년 영화‘파파로티’ 에서 호흡을 맞춘 한석규와 이제훈의 시너 지가 벌써 기대를 모으는 작품이다. SBS는“ ‘비밀의 문’ 은 조선왕조사 에서 가장 참혹했던 가족사에다 의궤


ԩঢ؎Ƿ

RPQTȞ X‫ ڝ‬Q‫ۑ‬Hŝ‫ۑڈ‬I

ɔ‫҆ۑډ‬ᴌTHE KOREAN NEW YORK DAILY

B7

ɔ‫ ҆ۑډ‬ԩঢ؎Ƿ c

ԩঢ‫ ҆܄‬ч ĤďО‫ ۉ‬tNWQXMYSYMPPUS@O@PPXT eMm @Z@ ` N @O@ N@ N

ϙॣ࢒ ॥֬ ֢ͭࢼ͑ ‫م‬Է Ĉॼۘɜ ࡨ ĸ३ɩɳN ᶕYQWMXRXMWQQQ ॗִͣ ĸ‫۾ ێ‬О‫م܁‬Է ू࢐‫ە‬L@@ࣺ࢐‫ە‬ ‫ࢥێڢ‬L@@‫ ֢ͭ߻ێڢ‬ĸ२

Ţԓĸ२

ᵇ ϦۜēЃ ӂ˱ϗϗᵇ ϰࣤ΂ HҜI ᶕ STWMRUQMRTTP

ԡ·ö ߾яॣɜ ߦ҆ۜ Ãɣ HijभডٙI

،ӊ ࡗ࢛֫‫م‬Է

WQXMTVSMSYPP YQWMXUTMYYYV

‫ ֯ॣۑ‬tlcŢԓĸ२ J@@@ѱ‫֫ॣڜ ֢ێ‬ɜ Ҟ Ի޶ւ SϿ‫ م‬॥६ ЛΕ΂ ˦΃६ ˝υɩɳN ᶕWQXMXXXMPRPR

শͭ֔ ϰʭ‫ࡖ ڐ‬ʭ आ࢈‫ݖ‬ ،ࣺࣤ YL@@ɴࢥ٤ज़֢Q QQLUPP@@ L@@Uࠚ DSLYYPLPPP

ɔ‫ ݖۼ‬ȓ‫ۑ‬ԘΉ ϗϗ ‫ ֢ࣤێ‬॥٤Ѧ He @h I@ च˨ࡽ‫ شߘش‬XÕ ԡȓ‫ ˝҆ۑ‬XÕL@ԡ΂‫ڒ‬ L@‫ִٲ‬Οۘ‫ڿ‬ ԡ Ն࢑ŢL@é‫ܖ‬Ţ ͯࣤ DRUPPOm ԓ‫ ݎێ‬QRPPsf@߲ř‫م‬ ԡ·ö րπॳ‫ڿ‬ ɳ Ð߻‫ ݘش‬ȓ‫ۑ‬ԘΉ ϗϗÃ DWULPPP ᶕ RPQMRSPMYUTXHٙ‫ش‬О‫ۉ‬I

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

ॗִͣ ॥֬‫مݝ‬Է ‫ڱ‬Ĉॼ ࡨ ঃऑ ч ‫ࢥێڢ‬O ‫֢ͭ߻ێڢ‬HijभডٙI@@ ‫ ڽ‬ĸ३ɩɳN

،؄ ॗ͉ۜ ez@@@֢ࣶ‫م‬Է ॗִͣ QVRÃ ԡéР ࣺ࢐‫ ە‬،εщ‫ࣤێ‬ԩ Ђ‫ݝ‬

ᶕWQXMSUYMQRRW ᶕVTVMUURMWQYR

ᶕSTWMXSVMYSWV

ԣभ˝ řߏL@‫ ॣݖ‬QLPPPs Qࠚ QLUPPs Rࠚ QLSPPs Sࠚ QLRPPs

ࡃ֔‫ ش‬ĸ२ ٙ‫ ش‬Ãɣ॥ Ҟ ॗִͣ QVPÃ ȧʒԻԟ n @@a @@m ᶕWQXMSUSMWTYT

ᵂ li@@ȓ‫ۑ‬Ãö ᵂ TȞ‫ێ‬ԟ ‫ ֭ॣۑ‬Ҟ‫΂ں‬ ،ࢁρ ۡॣ֫ɜ Ҟ ‫ڐ‬ʅ२ ǮȜҠО H@Ä‫࠹ ܞ‬мՑ ঑࢛ۘ‫ ڿ‬I ू࢐‫̝ ە‬ɜ ‫ڝ‬L@টL@րL@Ѓ ࣺࣤ࢐‫ ە‬Şĸ२ ᶕUQVMTXUMPWTU ᶕVTVMSURMRPRP

ٝքÃˡ‫ ێ‬ϋ‫ ێ‬ԓɜ ďŞ ࡖʭ‫ َݖ‬ȓ‫مࣺ֢ۑ‬Է ू࢐‫ە‬L@@ࣺࣤ࢐‫ ە‬ĸ२ ।ԩʭ ডٙ ‫ڀ‬Ĺ‫ ې‬ǮNȜ ঀ‫֫ॣۡ ࡀش‬ɜ м‫ڏ‬ԓ ĸ२L@@ِͽ ҠО bNqNr@@d @@a N@@@řߏ ࢁπ֢޷ ˝͉ψ ֫Ǧπ٤N@@ԓ‫ݘ‬N@@é߼ Խࠛ ‫۝‬Ã΂ м‫ڏ‬N@@ȓ‫֫ॣ ۑ‬ϻԷ ঢʷ ॣ֯ Ҟ ‫۽‬Ř ডٙ३ɩɳN ᶕWQXMRRRMSRUP ᶕWQXMXSYMPURY ᶕSTWMUQPMWTQQ

Ĉॼۘɜ ȓ‫ ۑ‬Ţքۜ ĸ२ ࣷL‫܉‬L‫ ֢ٲ‬ɳ ०ܹ ؑ،‫ إ‬२ ࡽÃ˟L@‫ڱ‬ɩ٦ ࢧࣺ‫ ࢁێ‬řߏ ‫ߒॣݖ‬L@Ѧ֢L@lirr@ɳ ÃŮ‫ږ‬ ٙ‫ ش‬फ़ր΂ ॣ֫ɜ Ҟ

ᶕYQWMWWPMRPPU@@Hٙ‫΂ش‬О‫ۉ‬I

ϙॣ࢒ VPϿ ŔЂ‫ۉ‬ ࠛĜ ŢĚ՜‫م‬Է ē˝ϙL@࠭˝ ˨ۜ‫ێ‬ȆL@ Ђʠ‫ڛ‬L@‫͉ג‬м֢ࣤ ĸ३ɩɳN ` N RQRMSPRMSXVP

ॗִͣ QURMQX@@ ‫ڱ‬ɩ٦ ࢧࣺ‫ࢁێ‬ іRL@‫֯ډ‬QL@яࡔɩL@ࣺ࢏ RT֫Å ʭ‫ڐ‬мL@‫ݜ‬L@Ն࢑Ţ DTPXLPPP ॗִͣ QUY@@s N@@RYa ɶʮ࢛ܶL@TPJQPP іSL@‫֯ډ‬RL@Ã͉‫ݖ‬ ॣ‫ࠛͯێ‬L@źǛ२ DWTPLPPP ѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬RPX@@s N@@RXa ɶʮ࢛ܶ TPJQPP@L@Ѽʱ іUL@‫֯ډ‬SL@Ո߻ͦ ‫ࡖشم‬ Ã͉‫ݖ‬L@QLVUP@ DWVULPPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT ѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬Qआрπ RQP@s N@@VTa @ YU@J@QPP DYPPLPPP

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

ȓ‫ۑ‬Ãö Şϗ ‫ ࣤێࢯ֢ؽ‬ɔ‫ډ‬L@ ॗִͣ‫م‬Է Q֫Å TPҞ ٤ॖ॥‫ ݖ‬XÕ‫ڝ‬L@‫ ܶێ‬ĞĊ΂ Şϗ QLWUP@ @L@@ͯࣤ DQLRPP Ο SL@@m@UL@p@W@@՟я DTU ᶕ STWMUXUMXRPP ᶕ XVPMSWSMYQPP@@H@@pm@@X@@֫ ‫ێ‬শI

ԩঢ؎Ƿ О‫ۉ‬ WQXMYSYMPYPP WQXMYSYMPPUS

Ή،‫ ˝͗ۑ‬мˡȔ ΂˝ ʠπ ŗ΂Էπ ϗϗ३ɩɳN

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

ࢁö я‫ ۾‬० ր ۘɜ Ãö ۖɩɳN@@Ĉॼۘ‫ ֭ں‬Ҟ

ॗִͣ QVW@@s N@@VQ@@a іQL@Qࠚ DQLSPP ࠨπ‫ ݖ‬भ‫ ࣤې‬QRQ@@s N@@Ua іRL@QࠚL@৯भ२ DQLWPP ॗִͣ QTW@@s N@@RTa N іRL@টۧ֯R DQLVPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX

ѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬RQU@@s N@@QXa N іSL@@টۧ֯QNU@@L@@ψΛ ࣺ࢏L@@৯भ२ DRLPUP ॗִͣ QVVs N@@@RVa іSL@টۧ֯ QNUL@Qࠚ Ã͉‫ݖ‬L@৯भ२ DRLUPP ‫ ࢾ֢ۗٱ‬QSY@@s N@@QUa іSL@টۧ֯QL@Rࠚ ψΛL@źǛ२ DQLXPP ‫ ࢾ֢ۗٱ‬QUP@@s іRL@@ԡ΂ րπॳ‫ڿ‬ DQLXPP ѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬RRP@@s N@@UYa @@ іSL@টۧ֯RL@QࠚĜ ‫ॣݖ‬ DRLXPP ॗִͣ QUV@@s N@@n @@b іSL@টۧ֯Q DRLPPP ѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬ԛɳʭ řߏ іQ@@DQLSPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX

‫ࢼڱ ࢾ֢ۗٱ‬ज़، QW@@a іSL@টۧ֯RL@RࠚL@QLSPP ԡ‫ݝ‬L@ࢁ΂ ‫ڿܡ‬ DRLSPP ѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬RQV@@s N@@SYa N іSL@টۧ֯RL@ DRLRPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX

‫۾‬ট ܶ֫ď ࡔ΂Ǧ Rआрπ ॣ‫֢ڐ‬ мִĈॼ ेҜॣ֭Ҟ ĸ३ɩɳN ࠨ͉L@ࣺࡉL@Ռࣹ Ĉॼۜ ‫ڐ‬ʅ ‫ ࠛک‬Z@n @b L@j @c ɽʁۜ Z@m N@p

ᶕRPQMVUVMXSWW

іUL@‫֯ډ‬SL@@‫ॣݖ‬L@QLRLS@ࠚ Ѽʱ DWRULPPP ѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬ɶʮ RQU@s N@RYa

ƞ ॥Ѩ ‫ٱ‬Է ҆Ն‫ڈ‬N@@ ‫ ڼܡ‬Ãÿ‫˝ م‬υɩɳN ᶕ ܶ‫ ܂ݗ ې‬UQVMXRYMQPVP

PUQW JQTS@@FSS@@ @@J ʮ߀ T N@RNU @ DRUPP@Q@ࣺ࢏ۘ‫ڿ‬ JQTUFST@@ @@@S@@ࠚJ@@ S @QNU@ @DQYPP ҜI@@YQWMTTVMSYTX

PUQU J@@ॗִͣQVU@@s N@@SV@@a N@@J іSL@টۧ֯ RL@Rࠚ Ն࢑ŢL@ࣺ࢏Rʅ ৯भ२ DRLTPP J@@ŗͭۗȔ J іTL@টۧ֯RL@आрπΟR QࠚL@źǛ‫ ێ‬Ʒо‫ॣݖ‬ ،ܶźǛ२L@ۜࡧ‫ݖ‬L@ࣺ࢏Rʅ ‫ߘ۾‬ψΛ DSLPPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX PSPUMPTPT ѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬RQTs N@@SUa @@@ԓ‫ێ‬ ѵһͣщ˝L@ࣺࢁ‫م‬Է Qһͤ іSL@‫֯ډ‬RL@Ђ˟ï ԡï

ÃŮ‫ ڒ‬li@ȓ‫ۑ‬Ãö ϗϗ

ॗִͣ ɶʮ ࢈ՆǦ Ě‫ ڜ‬Qһͤ

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

ᶕWQXMWVSMYSSP

ᶕ YQWMYSYMTWQT

Ã͉‫ݖ‬R@DXYPLPPP

ܶ‫܂ݗې‬ ᶕ UQVMXWSMQUWV ᶕ WQXMWUWMTXWY

ॗִͣ ԡ ࡖʭ ͯࣤ QTTs N@a N

DRLRPP

ϗϗÃ Rϊ Uߑ ِϗԟ QQϊҠ

ࣺ࢏भ२ DRLQPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕYQWMYSYMTWQT

JRPV@ss N@RVa N@іRL@টۧ֯ Q RࠚL@৯भ२ DQLVPP JQYX@s N@UXa N@іSL@টۧ֯R ԡ‫ݝ‬L@RࠚL@‫ࣵڱ‬πࣲ Ѿʭ DRLPPP

،‫ ֢ێ‬ϥ֭ ‫֫׸‬ʒç

J‫ڱ‬ɩ٦ s N@SS@a @іQ@ ৯L@Õ֢ भ२ DQLSPP

‫ ڼܡ‬Ãÿ‫֯ܶ م‬Ҟ

JRPTs N@RYa N@іQ ৯भ२ DQLTPP

ॗִͣ ߲ď‫ࠛک ڼܡ‬ ֢च‫ࣤͯ ֢ێ‬ ‫ڱ‬ɩ٦ s N@Λ‫ݎ‬ѵࣤ a ḨͭܶεI@Rࠚ ԓЛ֯ ͯࣤ ‫ ئ‬RUPsf ᶕWQXMSUSMSSSQ ᶕVTVMSURMRPRP

Jॕ֢͗֫Λ‫ ֢ێ‬ď˦।ij ˒J іSL@টۧ֯ RL@@Rࠚ ψΛL@৯भ२ DQLXPP Jॕ֢͗֫Λ‫ ֢ێ‬ď˦।ij ˒J іSL@টۧ֯QNUL@Sࠚ ψΛL@ࣺ࢏ DUP@߻Ã ৯भ२ DQLWUP Jॗִͣ QYS@@s N@@TXa J іRL@টۧ֯QL@˒̹ ԓ‫ڏ‬Ãɣ ԡ‫ݝ‬Ò‫ ێ‬րπL@ԓ‫ ݎێ‬،ܶ ࢅ ৯भ२ DRLTPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX

Õ‫ ࢛ܶ ې‬Ãɣ ʅ‫ ݖ‬VPPनL@іSL@টۧ֯ RL@ πӇΟL@࢈ࠝL@Ã͉‫ݖ‬ ʝࢁL@ĚŢ ‫ܡ‬ď ،ࠡ ‫ۼ‬ȝ ȧΛNԓ֧ ̯‫ش‬Ȭ

ॗִͣ ࣺ֤ b N@@SSa іQL@Sࠚ L@৯भ२ DQLSPP ॗִͣ ‫ࢼڱ‬ज़، řߏ a @a N іQ@৯भ२ DQLQPP HҜI@@YQWMTTVMSYTX

ᶕ RPQMWSVMWUWTH@@m NŇ I

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

ᶕ RPQMYRPMUWSQ

YPҞçπ ͯࣤ Ãɣ ‫ ڝ‬DQLPPP ܶ‫܂ݗې‬

ϙॣ࢒ ˝͎֢ࢼ‫ش‬ QȞϗԟ RPϊ ϗϗÃ QPϊ ܶ‫ې‬HŢʮij ۧ΂I‫ࣈڼ‬ QWȞ ॥ۧ՜ ٙ‫ؽ‬ ʠπ ϗϗÃ TUϊ ͯࣤ Qϊ Tߑ ˝͎֢ࢼ‫ش‬ ϰϗÃ RUϊ Ȟϗԟ TSϊ Uߑ ϙॣ࢒ SRÃ ֬ʁ ϗϗÃ RUPϊ

aí 4503&

XSȞԩ HٍI@@ԖҜ‫ې‬Ĝ ‫ۉ‬ԓ XPȞԩ HٍI@@ѽকԓ WYȞԩ HٍI@@‫ئ‬ԓ QYWQ@@Ȟԩ HǮI@@ ٙটԓ řЛ HlaI QYXR@@Ȟԩ HǮI@@ѭʅ‫ܙ‬ ҿ‫ݎ‬ɩ֢ H࠹ȓࣲࡀI ܹπъ WQXMSTTMUVPW

ॗִͣ Ţ޵َ řߏ ϦۜēЃ ȧʒ Qһͤ Qࠚ XWP@ @K@‫ॣݖ‬ ͯࣤ Z@DRLWPP ϰࣤ΂HҜI ᶕ VTVMWSSMVSQX@@‫܆‬ɩऑ

PUQU J@@ॗִͣQVU@@s N@@SV@@a N@@J іSL@টۧ֯ RL@Rࠚ Ն࢑ŢL@ࣺ࢏Rʅ ৯भ२ DRLTPP HҜI@@YQWMTTVMSYTX

ᵂϙॣ࢒ ҜʷԖ‫ڼ‬A

ᵂ ࡷ‫ ݎ‬ҜʷԖ‫ڼ‬A

‫۾‬টL‫ێ‬ϰ‫ ۑ‬ԟɽ ডٙ३ɩɳ ` N Long Island Business Institute

Qࠚ DRPUPL@Tѱ˝ R‫֯ډ‬ Rࠚ DRPPP@Tѱ˝ R‫֯ډ‬L@ QVU N@@RYa N@@ Sѱ˝N@QNU‫ ֯ډ‬Ն࢑ŢL@

DRTPP

ᶕ STWMUSVMYQTQ

Jॗִͣ QYS@@s N@@TXa J іRL@টۧ֯QL@˒̹ ԓ‫ڏ‬Ãɣ ԡ‫ݝ‬Ò‫ ێ‬րπL@ԓ‫ ݎێ‬،ܶ ࢅ ৯भ२ DRLTPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX

ॗִͣ QVRÃ ࡔπ؎࢐‫ڒ‬ ‫ ॣݖ‬QLUPP @@DRLPPP Qࠚ QLUPP@ @@DSLPPP Rࠚ QLPPP@ @@D@RLTPP t @भ२L@ࣺ࢏Qʅ ‫و‬πѱ‫ڿۘ ࢥێ‬ ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

ϙॣ࢒ RWP@@w @@SXs Xa N@@@řߏ QVࠚL@@QLXPP@@ ‫ࣵڱ‬πࣲ Ѿʭ DTLUPP ᶕVTVMUYYMSURR

PYQ

नԩࠇ‫ݖؽ‬ʭ ‫ڱ‬।ԩডٙ gedKdegree@‫ݕې‬ ‫܄‬Ҝ҆‫ܖ‬Ãɣ iMRP@яŞ ᴤ m @@ᴥ TPX@@b L@@n @@y L@@ny ᶕ RQRMRRVMWSPP ᴤ q @@ᴥ QSVMQX@@SY @@a N@@f ᶕ WQXMYSYMUQPP

Queensborough Community College

RPQTȞ Ã‫ڽ‬।Ţ ॕ΂ŗ͙ p @ @e @ ࢼॗ ٙ‫ ش‬ॕ΂ŗ͙ YORY@ @QROQW Z N N N Opde ᶕWQXMVTPMYRPP ᶕWQXMRXQMUTQP

QTPPs @@L@@Ђ˟‫ ܞؽ‬Ãɣ२

ɔ‫ ݖۼ‬भࣤπL@ϙॣ࢒‫م‬Է ϗϗÃ DQRPLPPP

JQYY@s N@UXa N@@ іSL@টۧ֯Q RࠚL@‫ࣵڱ‬πࣲ Ѿʭ DRLPPP

\ࡷ‫ࠨݎ‬π‫ ݖ‬Ҝř ĚÅԓ‫^ڏ‬ ܶܿ ĚÅ ԓ‫ڏ‬Ãɣ H‫ࢼ ڝ‬I Ä‫ ֢͕ࢄ ܞ‬Ğͷ ̝ɜ ٝɣ ҜҞĜ ОটĞͷ Ï‫ܢ‬θ ० ր ۘɜ ۧ՜ۖɩɳN ᶕ VTVMRUXMTQVQ

JRPP@s N@SUa N@@ іRL@টۧ֯Q ৯भ२ DQLYPP JQYX@s N@TWa N H@॥،ι řߏI@ іSL@টۧ֯R RࠚL@‫ࣵڱ‬πࣲ Ѿʭ DRLRPP

ϙॣ࢒ RWP@@w @@SXs Xa N@@@řߏ QVࠚL@@QLXPP@@ ‫ࣵڱ‬πࣲ Ѿʭ DTLUPP ᶕVTVMUYYMSURR

QUY N@@ԣभ˝ ɶʮ࢛ܶ ॗִͣ ‫ࢼڱ‬ज़، řߏ ࢃіSL@@‫֯ډ‬RL@@ψΛ ߲ďԟ࢚ DRLTPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

ᶕ STWMWWQMWVSW

ᶕ YQWMYSYMTWQT

،ιɳ‫ ڒ‬भࡔȧ ৐‫ ݖح‬L কևÃL@՜ŗΠ Ţʭ‫̝ ڜ‬ɜ

ѱ‫ێ‬ԓ‫ࡖ ˝ێ‬ʭ ѱ‫ێ‬Ҹφ‫ݖ‬ ࣤπॗ֢ͮL@‫ॣݖ‬L@QL@Rࠚ іRL@‫֯ډ‬RNUL@ࣺ࢏R g @ʭ‫ش‬ϙLूۧ ԓ‫ڐ‬ǦL@‫ݜ‬L@֢ࣺL@ࢯɩ֢ࡔࣤ ᶕ YQWMYSYMTWQT

‫ش‬ᵂ ᵂ ࡷ‫شࢼ֢͎˝ ݎ‬

Rѱ˝L@@Rটۧ֯L@ψΛ

πࣨȔ RUPs @@NȧʒԻԟ ŗͭۗȔ ،ࣺࣤ ϗϗ ٝԇ Q@b @L@@ ԡ΂ Ʒо Ҝ‫ك‬L@টۧ֯ ԡ΂‫ ڒ‬ǦЛ ψΛL@‫ࠛک ڼܡ‬L lirr@@řߏL@ÃöL@ԪॢL@Ě‫ڜ‬ˡ ϗϗÃ DRQPLPPP ͯࣤʭ Ãɣ DRLPUP p @@@UQVMTQSMXTRQHٙ‫ش‬О‫ۉ‬I

ࢃіM@@DVUP ‫ڼ۝‬іM@@DTUP

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

˝͉‫شێ‬L@Ã͉‫ݖ‬L@ࣺ࢏Q

ᶕYQWMWSSMVYWV

Ěۧ ߭߁‫ۜە‬L@@m ‫ئ‬ÅϿ ĸ२ ĺ҇‫ ڽ‬ʅ͢ ԩԖॣɜ পԓۖɩɳN ԩԖĞπL@ԥॗ‫۝܆‬L@ॄ‫ݚ‬Ğπ‫م‬ ‫۾‬О‫ ۽‬Ĉॼ‫ ֭ںۘ ێ‬ҞN ‫ ࠛک‬Z@j @c L@n @j ɽʁۜ Z@m N@p HRPQIVUVMXRRR

Jॕ֢͗֫Λ‫ ֢ێ‬b L@@RVa J іRL@QࠚL@ψΛ ৯भ२ FRLPPP Jॗִͣ QTTs N@@SWa J іSL@টۧ֯ QNU@ ࣺ࢏L@яࡔɩ ৯भ२ DRLQPP Jॗִͣ QVS@@s N@@@ȧʒJ іQ@৯भ२ DQLVUP ҜIYQWMTTVMSYTX

‫ܖ م֯ॣݖ‬ŗψ॥ ֢ࢼπ‫ݖ‬

VPJQPP@L@іSL@‫֯ډ‬RNU@L@Ʒо‫ॣݖ‬

ᶕWQXMTVQMQYQQ

ॗִͣ QYP@@s N@@TUa іSL@RࠚL@‫ ݝ‬źǛ२ ࣺ࢏ R@DRLQPP Jॗִͣ QYSs N@@TXa J іRL@ԓ‫ࢁ ݎێ‬ď ࠻˨Ց ،ܶ ‫ڿܡ‬L@ DQLWUPH৯भ२I Jѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬RQQ@@s N@@TU@@r J іSL@R‫֯ډ‬L@ࣺ࢏भ२ DRLPUP Jʏś͉֢ࢾ RTR@@s N@@VUa J ࡖʭL@іQL@ࣺ࢏भ२ DQLTPP ҜI@@YQWMTTVMSYTX

іTL@‫ډ‬SL@TUJXP

ҸΛࢄς ‫߀إ‬Ãö‫م‬Է ǮۜҞ ĸ२N@@‫ڱ‬Ĉॼۜ XPRW@@@f @@a N

QTSMRP@@SWa N@@Rf

‫ۿ‬ʅ‫ ې۽‬ŝِۜL@@‫ېۧݗ‬ ᶕ RQSMTPWMVQRU

ॣ‫ࠛͯێ‬L@ѼʱL@Ã͉‫ݖ‬RL@ ࣺࢁřߏL@DQLRXPLPPP

॥‫ح‬ψࣤ ॗִͣ‫܁‬ ܶÅ ࣺࣤ࢐‫࠭ ە‬Տ‫ٱ‬ ܶ޵‫ ڜڈ‬Ђ‫ݝ‬ ࣺࣤ࢐‫ܶ ە‬Å ࠭ՏZ ٤শ TZPPM@‫ۼ‬ȝ YZPP ܶ޵‫ڜڈ‬Z‫ ۑڈڝ‬Ѓ‫ۑڈ‬ ٤শSZPP ѓQPZPP ŝ‫ۑڈࢼ ۑڈ‬ ‫ۼ‬ȝVZPP ѓQPZPP ֫Å ‫ۿܖ‬ч ۜՆ॥ ԓ५‫ڼ‬ ϗۧіО ‫ڈ‬२

ᶕ VTVMRSYMPYYU

‫و‬πѱ‫ڿۘ ࢥێ‬L@ࣺ࢏भ२

ᶕ RPQMRRPMQQYU

aNcNf@@j @@s N@@řߏ

ࠨπ‫ݖ‬भ‫ ࣤې‬іSL@@টۧ֯R Ã͉‫ ݖ‬K@˝͉‫ێ‬Ҹ‫ێڢ‬ щɴ‫ ێ‬dz‫ ࢊ׋ ڼ‬πӇΟ ֢ࠥۗ ͉ۗL@яࡔɩ ‫ݝ‬ÃŮ‫ ێ‬ÏL@Ě‫ڜ‬ DRLRPPL@‫ࣵڱ‬πࣲ Ѿʭ Rɸ ֫ࡽπࣲ ˨ࣺ‫ݞ‬L@ no@petL@ܶ‫܂ݗې‬

Tࠚ ،ࣺࣤ Q@L@RU@J@QPP

Bԓ‫܄‬ԟ ŞϗB RYV@@s @@a N@@ l L@@nj@@PWPWQ ˝͎֢ࢼ‫ ش‬ϗϗ XPP@@ ِϗԟ DTPLPPP ͯࣤ DQLPPP ϗϗÃ DWLPPP

ҸΛࢄς

ট֢ۗࢾ QTV@@ N@@RS@@a N ԡ‫ݝ‬L@іTL@টۧ֯R QLTPP@ N@QࠚL@@V@ࣺ࢏ۧ ۘ‫ڿ‬ ˝͉‫ێ‬Ҹ‫ ێڢ‬DRLWUP ট֢ۗࢾ QTVs N@@RSa N ԡ‫ ݝ‬іTL@টۧ֯RL QLTPP@ L@R@ࠚ DRLUPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX

ͯࣤ DSLUPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

OFFICE FOR RENT

RࠚL@YWP@@ L@@@іRL@ψΛ

শִͣ QVRs N

ϗ‫ ڐ‬Ȍ‫ڿ‬L@৯ Õ֢ भ२

s @@v @@Rࠚ ٤ज़֢

DQLWPP

TUMRR@@QVRs N@@

ϙॣ࢒ ͤՏπ

f L@@ny

֢ࣟ˨٤ ࡖʭ ͯࣤ

telN@@YQWMRYRMXXUS

RSs N@RLS@a N@DRLTPP ҜI@@YQWMTTVMSYTX

ᵂʭͭм ‫ێ‬ԝ‫ݜ‬ᵂ ᶕ RPQMWTUMRTRT ᶕ WQXMVTPMTPPP

ᴘ٢Ҝࢥ Ůࠛɜ эÃ‫ ڒ‬՜֬Ĝ २Ɛ ॳ֨ɩɳᴙ

Ůࠛ‫ێ‬ԝ‫ݜ‬ ֫Ƿ Ã‫ێ ܄‬ԝ‫ݜ‬ ōĹ ‫ێ‬ԝ‫ݜ‬

q @@c ‫م‬Է ٙ‫ش‬θ ј‫ڐ‬Ն‫ڈ‬A English Language Institute

QTT@@s N@@@ԣभ˝ a @@@ࡔ‫ࣤͯؖ‬

ԩঢ؎Ƿ О‫ۉ‬ WQXMYSYMPYPP WQXMYSYMPPUS

Ã‫ڽ‬।Ţ RPQTࢄ͕֢

ۧçπ ࢐ܶ ‫ێ‬ԝ‫ݜ‬ भۧ‫ێ‬ԓ ᶕ RPQMTVQMTTRV@@H@@nj@@I ᶕ WQXMYSYMRTRT@@H@@ny@@I

ू࢐‫ە‬Z@@ X‫ ڝ‬RW‫ ۑ‬M@QR‫ ڝ‬QY‫ۑ‬ ࣺࣤ࢐‫ە‬Z@@

Մֱ‫ێ‬ԝ‫ݜ‬

Y‫ڝ‬S‫ ۑ‬M@QQ‫ ڝ‬RP‫ۑ‬

‫ۼ‬͹ॣöA@@Մ֯ॣöA@@

N N N O ᶕWQXMYYWMUWRP

Ţԉ‫΂ں‬A@@֭‫΂ںڏ‬A ᶕWQXMYSYMRRVQ ᶕUQVMSTYMQPXT ᶕRPQMRPVMWYWU


B8

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

전면광고

FRIDAY, AUGUST 1, 2014


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook