Skip to main content

073115b

Page 1

Friday, July 31, 2015

<제3127호> www.newyorkilbo.com

THE KOREAN NEW YORK DAILY

제보·문의 대표전화 (718) 939-0900 2015년 7월 31일

추신수, 시즌 13호 홈런 해밀턴 끝내기… 텍사스, 양키스에 7-6 승

추신수 추신수(33·텍사스 레 인저스)가 시즌 13번째 홈 런을 쏘아 올렸다. 추신수는 29일 텍사스 주 알링턴의 글로브 라이 프 파크에서 벌어진 미국 프로야구 뉴욕 양키스와의

홈경기에서 7번 타자 우익 수로 출전해 3-3으로 맞 선 2회 선두 타자로 나와 우측 관중석 2층에 떨어지 는 큼지막한 솔로포를 터 뜨렸다. <B2면에 계속>

금요일


B2

스포츠

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

TEX 현지 해설“추신수, 롤러코스터 같은 시즌” ‘추추 트레인’추신수(33, 텍사스 레 인저스)가 시즌 13호 홈런을 쏘아 올리 며 팀 승리에 힘을 보탰다. 현지 해설진 도 추신수의 활약을 조명했다. 추신수는 30일 텍사스주 알링턴 클 로브라이프파크에서 열린 2015 메이 저리그 뉴욕 양키스와 홈 경기에 7번 타자 우익수로 선발 출전해 1홈런 포함 3타수 1안타를 기록했다. 특히, 이날 경기에서 추신수가 첫 타석부터 홈런을 때려내자 현지 해설 진은“롤러코스터와 같은 시즌을 보내 고 있는 추신수” 라고 언급했다. 추신수는 선두 타자로 나선 2회말 첫 타석에서 상대 선발 CC 사바시아의 3구째를 공략해 우측 담장을 넘기는 솔 로 홈런을 터뜨렸다. 추신수의 홈런이 터져나오자 현지 해설진은“오른쪽으로 깊숙히 쳐냈다. 또 홈런을 기록했다. 추신수의 시즌 13 호 홈런. 텍사스가 4-3으로 앞서간다” 라며 외쳤다. 추신수는 올 시즌 극심한 부진에 빠 지면서 많은 비난을 감수해야 했다. 시즌 초반이던 4월에는 타율이 1할 대에 그쳤다. 5월부터는 타격감을 조금 씩 회복, 6월 중반까지 2할 중반대까지 타율을 끌어 올렸다.

추신수가 2회 홈런을 기록한 뒤 더그아웃에서 환영을 받고 있다.

하지만 이후 타율이 다시 떨어지기 시작했다. 그러나 추신수는 지난 22일 콜로라 도 로키스와 경기에서 아시아 선수 출 신 가운데 최초, 그리고 자신의 첫 사이 클링 히트를 기록하는 등 반등을 예고 했다. 현지 해설진도“일주일전 콜로라도 전에서 사이클링 히트를 기록했다” 며 추신수의 활약을 되짚었다.

한편, 현지 해설진은 추신수에게 홈 런을 얻어맞은 사바시아에 대해“좌타 자를 상대로 피안타율 0.189를 기록중 이었다. 오늘은 높게 형성된 빠른 공과 슬라이더가 연달아 홈런으로 이어졌 다. 이날 경기에서는 평소와 달리 좌타 자들을 상대로 좋지 못하다” 라며 분석 했다. 이날 경기는 텍사스가 양키스에 76으로 짜릿한 끝내기 승리를 거뒀다.

라델피아 필리스로부터 하멜스와 좌완 불펜 제이크 디크맨, 연봉 보전을 위한 현금을 받는 대가로 좌완 투수 맷 해리 슨과 마이너리거 우완 투수 알렉 애셔,

제라드 에익호프, 제이크 톰슨, 외야수 닉 윌리엄스, 포수 호르헤 알파로를 내 준다. 논 웨이버 트레이드 마감 시한( 31일 오후 4시)을 하루 남긴 가운데 양 구단은 아직 이를 공식 발표하지 않고 있다. ‘댈러스 모닝 뉴스’ 의 레인저스 담 당 기자 에반 그랜트에 따르면, 양 팀은 현재 이번 트레이드에 대한 메이저리 그 사무국의 승인을 받은 상태. 그러나 공식 발표는 현지시간으로 금요일 경기를 앞두고 할 가능성이 높 아 보인다.

추신수 시즌 13호 홈런… 텍사스, 7-6 승 <B1면에서 계속> 비거리는 119m로 측정됐다. 추신수는 양키스의 왼손 선발 투수 C.C. 사바시아의 볼 2개를 잘 고른 뒤 3 구째 몸쪽으로 높은 직구(시속 145㎞) 가 들어오자 번개처럼 방망이를 휘둘 러 큰 포물선을 그렸다. 추신수의 통산 홈런은 130개로 늘

강정호, 신시내티전 2타수 무안타 6회 대타 교체… 피츠버그는 5-15로 대패

추신수“하멜스 영입, 구단의 의지가 보여” 추신수(33·텍사스)는 소속팀이 트 레이드를 통해 시즌에 대한 의지를 보 이고 있는 것에 반색했다. 추신수는 30일 글로브라이프파크 에서 열린 뉴욕 양키스와의 홈경기를 마친 뒤 취재진을 만난 자리에서 공식 발표를 앞두고 있는 콜 하멜스(사진) 영 입에 대한 자신의 생각을 전했다. 그는“그런 선수가 온다는 것은 (구 단이) 뭔가 해보려고 하는 것” 이라며 구단이 적극적인 의지로 전력보강을 하는 것을 반겼다. ‘MLB.com’ 에 따르면, 텍사스는 필

FRIDAY, JULY 31, 2015

었다. 시즌 타점은 48개째를 기록했다. 텍사스는 6-6이던 9회말 2사 1,2루 에서 터진 조시 해밀턴의 끝내기 안타 에 힘입어 7-6으로 이겼다. 해밀턴은 이날 1회 3점 홈런을 터뜨 리는 등 4타점을 올리며 수훈갑 노릇을 했다. 전날 안타 3개를 터뜨린 상승세 를 첫 타석에서 이어간 추신수는 4회에

는 시즌 7번째 몸에 맞은 볼로 출루했 다. 6회와 8회에는 연타석 삼진으로 돌 아섰다. 3타수 1안타를 친 추신수의 시 즌 타율은 0.238로 약간 올랐다. 추신수는 올스타 휴식기 이후 후반 기 경기에서 타율 0.382(34타수 13안 타), 홈런 2개, 10타점을 올리며 명예회 복에 시동을 걸었다.

3경기 연속 홈런을 노렸던 강정호 (28·피츠버그 파이리츠)가 두 타석만 소화하고 교체됐다. 강정호는 31일(한국시간) 미국 오하 이오주 신시내티의 그레이트 아메리칸 볼파크에서 열린 신시내티 레즈와 방 문경기에 5번 타자 유격수로 선발 출전 해 2타수 무안타를 기록했다. 강정호는 1-11로 뒤진 6회초 무사 1, 2루의 기회에서 세 번째 타석을 맞 을 차례였으나 피츠버그 벤치는 강정 호를 빼고 대타 숀 로드리게스를 올렸 다. 이로써 강정호는 연속 경기 홈런 행 진을 2경기에서 멈췄고, 시즌 타율은 0.295에서 0.293(270타수 79안타)으로 약간 내려갔다. 피츠버그는 5-15로 대 패했다. 강정호는 신시내티의 좌완 신인 투 수 데이비드 홀름버그를 맞아 두 타석 에서 모두 스탠딩 삼진을 당했다. 2회초 선두타자로 타석에 선 강정 호는 볼 카운트 1볼-2스트라이크에서 몸쪽 깊숙한 높은 공이 스트라이크 판 정을 받아 루킹 삼진 아웃당했다. 석연치 않은 판정에 고개를 갸웃거 렸던 강정호는 4회초 1사에서 맞은 두 번째 타석에서도 풀카운트에서 몸쪽 깊숙한 공이 또 한번 스트라이크 선언 을 받아 루킹 삼진을 당했다. 피츠버그는 선발 A.J 버넷이 4⅓이

2회 첫타석과 4회 두번째 타석에서 똑같은 공에 루킹 삼진을 당하고 만 것입니다. 강정 호 선수는 두 타석 모두에서 스트라이크 판정을 받아들이기 힘들다는 표정이 역력했습 니다.

닝 10안타 2볼넷 8실점(7자책점)하는 난조 속에 5-15로 대패해 3연승 행진 이 중단됐다. 이에 반해 신시내티는 브

랜든 필립스가 연타석 홈런을 포함해 혼자서 7타점을 올리는 원맨쇼를 펼쳐 3연승을 거두며 기세를 올렸다.

‘후반기 ERA 10.13’버넷“슬럼프? 그저 좋지 않은 날일 뿐” 버넷이 부진에 대해 입을 열었다. 피츠버그 파이어리츠 A.J. 버넷은 7 월 30일 오하이오주 신시내티 그레이 트 아메리칸 볼파크에서 열린‘2015 메이저리그’신시내티 레즈와 경기에 서 부진했다. 이날 경기에 선발등판한 버넷은 4.1 이닝 동안 안타 10개를 허용하며 8실 점(7자책)했다. 버넷이 일찍 무너진 피 츠버그는 이날 경기에서 4년만에 팀 최 다 실점 기록을 세우며 5-15로 대패했 다. 전반기에 18경기에 등판해 7승 3패, 평균자책점 2.11을 기록하며 생애 첫 올스타에 선정된 버넷은 후반기 완전 히 다른 모습을 보이고 있다. 버넷은 후반기 3경기에 등판해 1승 2패, 평균자책점 10.13을 기록 중이다. 후반기 3경기에서 모두 무너진 버넷은 시즌 평균자책점이 3.06까지 치솟았다. ▲ 마지막 불꽃은 전반기까지만? A.J. 버넷 2015 전반기: 18G, 119.1IP, 7-3, ERA 2.11, WHIP 1.22 7/21(vs KC): 6이닝, 11피안타(2피홈

런), 6자책 3사사구-2K, 승 7/26(vsWSH): 5.2이닝, 11피안타, 5 자책, 2사사구-8K, 패 7/31(vsCIN): 4.1이닝, 10피안타(1피 홈런), 8실점(7자책), 3사사구-4K, 패 버넷은 최근 싱커 구속이 시속 90마 일을 넘지 못하는 경우가 많았다. 피츠버그 포스트 가젯에 따르면 버 넷은 신시내티와 경기 종료 후 인터뷰 에서“그게 내가 가진 것이다. 나는 올 해 38세다” 고 구속 저하가 당연하다는 반응을 보였다. 버넷은“최근 부진이 큰 슬럼프 라고 생각하지는 않는다” 며“그저 좋지 않은 날이었 을 뿐이다” 고담 담하게 언급했다. 버넷이 부진에 빠진 피츠버그는 거침없었던 전반 기와는 사뭇 다른 후반기를 보내고 있다.

피츠버그는 후반기에 치른 13경기 에서 6승 7패를 기록했고 세인트루이 스 카디널스에 여전히 5.5경기차로 뒤 쳐져있다. 현역 마지막 시즌 전반기에 생애 최고 활약을 보인 버넷이 과연 남 은 시즌 동안 다시 마지막 불꽃을 불사 를 수 있을지 주목된다. 한편 피츠버그는 31일 열리는 신시 내티와 시리즈 2차전 선발투수로 제프 로크를 예고했다


스포츠

2015년 7월 31일 (금요일)

김효주·리디아 고, 첫날부터 접전 김효주, 65타로 선두… 리디아 고 1타차 추격 김효주(20·롯데)가 자신의 두 번째 메이저대회 우승트로피를 향해 첫날부 터 질주했다. 김효주는 30일(현지시간) 스코틀랜 드의 트럼프 턴베리 리조트 에일사 코 스(파72·6천410야드)에서 열린 시즌 네 번째 메이저대회 리코 브리티시여 자오픈 1라운드에서 보기 없이 이글 1 개, 버디 5개를 잡아내 7언더파 65타를 적어냈다. 작년 에비앙 챔피언십 우승으로 메 이저대회 1승을 올린 김효주는 리디아 고(18)와 크리스티 커(미국)를 1타차로 따돌리고 리더보드 맨 윗자리에 이름 을 올렸다. 김효주는 이번이 브리티시여자오픈 첫 출전이다. 13번홀까지 버디 4개를 쓸어담아 순항하던 김효주는 14번홀(파5)에서 두 번째 샷을 홀 한뼘도 안 되는 거리에 붙여 탭인이글을 잡아 더욱 힘을 받았 다. 김효주는 17번홀(파5)에서도 1타를 줄여 기분 좋게 1라운드를 마무리했다. 14번홀에서 이글을 잡은 김효주는 “앨버트로스가 되는 줄 알았다” 며기 뻐했다. 뉴질랜드 교포 리디아 고도 생애 첫 메이저대회 정상을 향해 순조롭게 출 발했다. 세계랭킹 2위 리디아 고는 버 디 7개에 보기 1개를 묶어 6언더파 66 타를 쳤다. 리디아 고는 어린 나이에도 미국여 자프로골프(LPGA) 투어에서 7승이나 올렸지만 아직 메이저대회에서는 우승 하지 못했다. 리디아 고가 메이저대회에서 낸 가 장 좋은 성적은 2014년 위민스 PGA 챔피언십에서 기록한 3위다. 브리티시 여자오픈에서는 지난해 공동 29위가 최고 성적이다. 리디아 고는 2번홀부터 5번홀까지 4개홀 연속 버디를 잡는 등 전반에만 4 타를 줄이며 선두권으로 치고 나갔다. 후반에도 버디 2개를 추가했다. 이번 대회에서 리디아 고가 우승하 고 박인비(27·KB금융그룹)가 21위 밑 으로 떨어지면 세계랭킹 1위 자리에 리

브리티시여자오픈에 출전한 김효주(위) 와 리디아 고(아래).

백규정·유소연도 공동 4위 ‘상위권 포진’ 디아 고가 오를 수 있다. 백규정(20·CJ오쇼핑)과 유소연 (25·하나금융그룹)은 5언더파 67타를 쳐 공동 4위에 올랐다. 한국, 일본, 미국투어 메이저대회에 서 우승하며 돌풍을 일으킨 전인지 (21·롯데)는 이븐파 72타를 쳐 공동 53위에 이름을 올렸다. 전인지는 1번홀(파4)에서 더블보기 를 적어내는 등 전반에만 2타를 잃어

“아깝다”알바트로스 놓친 김효주 김효주(20·롯데)가 리코 브리티시 여자오픈에서 알바트로스를 하는 행운 을 손에 쥘 뻔했다. 김효주는 30일(현지시간) 스코틀랜 드 트럼프 턴베리 리조트의 골프장에 서 개막한 리코 브리티시여자오픈 첫 날 1라운드 14번홀(파5)에서 이글을 했 다. 449야드의 짧은 파5홀로 설계된 이 홀에서 김효주가 친 두 번째 샷이 홀에 서 5cm 떨어진 곳에 멈춰서 아깝게 알 바트로스를 놓쳤다. 이 홀은 거리가 짧은 대신 그린 앞 양쪽에 도사린 항아리 벙커를 피해야 만 투온에 성공할 수 있도록 설계됐다. 김효주는 이날 이글 이외 버디 5개 나 솎아내며 7언더파를 기록했다. 보기

없는 완벽한 경기였다. 페어웨이와 그 린 주변에 항아리 벙커들이 즐비한 링 크스 코스에서 페어웨이를 한 차례만 놓치고 벙커에도 빠지지 않는 완벽한 샷을 보여줬다. 김효주는 경기를 마친 뒤“다행히 오늘 생각보다 바람이 적었고, 바람도 일정하게 분 까닭에 페어웨이를 지키 고 그린에도 많이 올라가서 찬스가 많 이 왔다” 고 했다. 김효주는 이번 대회 성적보다는 최 근 부진의 원인인 스윙 리듬을 잡는 데 에만 신경을 쓰고 경기를 했다고 밝혔 다. 그는“지난주까지 샷이 많이 흔들 렸다. 레슨을 받지 못한 채 계속 (코치 없이) 혼자 시합하면서 스윙보다 성적

불안했다. 12번홀(파5)에서도 1타를 잃 었지만 이후 버디 3개를 잡아내며 만회 했다. 한편 박인비는 3언더파 69타를 쳐 공동 14위로 첫날을 마쳤다. 박인비는“바람도 안 불고 날씨가 굉장히 좋아 스코어를 많이 줄일 수 있 는 날이었는데 아쉽다” 면서도“맘에 안드는 샷으로는 최상의 스코어를 만 들어낸 것 같다” 고 말했다.

을 내려고 하다 보니까 계속 맞춰 쳤다. 그러다가 조금씩 스윙이 틀어졌다” 고 했다. 이어“그래서 어제부터 성적보다 는 좀 원하는 스윙이 나왔으면 좋겠다 고 생각해 거기에 계속 신경썼다” 면서“선수들 은 스윙이 마음에 들면 성적도 잘 나오니까, 우 선 지금 당장의 성적보 다는 앞으로 쭉 좋아야 될 것 같아서…” 라고 덧 붙였다. 김효주는 메이 저대회인데도 그렇게 할 수 있느냐는 질문에 웃 으면서“물론 이 대회가 큰 시합이고 중요한 대 회이긴 하지만 이거 하 고 끝낼 게 아니니까” 라 고 답했다.

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

B3

우즈, 퀴큰 론스 첫날 3언더파 선전 공동 27위… “초반 좋지 않았지만 참을성 있게 벼텨” 부활을 노 리는‘골프 황 제’타이거 우 즈(40·미국) 가 미국프로골 프(PGA) 투어 퀴큰 론스 내 셔널(총상금 670만 달러) 1라운드에서 3언더파 68 타를 치며 비교적 순항했다. 우즈는 30일 버지니아주 게인즈빌 의 로버트 트렌트 존스 골프클럽(파 71·7천385야드)에서 열린 대회 첫날 1라운드에서 버디 6개와 보기 3개로 3 타를 줄였다. 8언더파 63타로 공동 선두인 레티 프 구센(남아공), 이시카와 료(일본)에 5타 뒤진 우즈는 공동 27위로 첫날 경 기를 마쳤다. 우즈의 시작은 좋지 않았다. 4번 홀 (파4)까지 보기만 3개를 쏟아내며 최근 의 부진이 이어지는 듯했다. 그러나 5번 홀(파5)에서 버디를 낚 으며 분위기 반전에 나선 우즈는 또 다 른 파5 홀인 8번 홀에서 다시 한 타를 줄였고 10번부터 13번 홀까지는 4개 홀 연속 버디 행진을 벌이며 순위를 끌 어올렸다. 12번 홀(파4)에서는 그린에서 141 야드 떨어진 지점에서 시도한 두 번째

샷을 홀 0.5m에 붙여 버디를 잡아내기 도 했다. 우즈는“초반 시작이 좋지 못했지만 참을성 있게 버텼다” 며“라운드 초반 부진을 이렇게 만회한 것은 4월 마스터 스 이후 처음인 것 같다” 고 소감을 밝 혔다. 우즈는 올해 출전한 대회 가운데 마스터스 공동 17위가 개인 최고 성적 이다. 노승열(24·나이키골프)과 박성준 (29), 김민휘(23)도 우즈와 같은 3언더 파 68타의 성적으로 공동 27위에 올랐 다. 4번 홀(파3)에서 홀인원을 기록한

이시카와가 구센과 함께 공동 선두에 나선 가운데 어니 엘스(남아공)와 저스 틴 레너드(미국) 등 세 명이 7언더파 64 타, 1타 차 공동 3위에 올랐다. 지난해 우승자 저스틴 로즈(잉글랜 드)는 5언더파 66타로 공동 10위, 뉴질 랜드 교포 대니 리(25)는 4언더파 67타 로 올해 플레이어스 챔피언십 우승자 리키 파울러(미국) 등과 함께 공동 18 위를 달리고 있다. 최경주(45·SK텔레콤)는 2언더파 69타로 공동 43위, 배상문(29)은 1언더 파 70타를 기록해 공동 62위권을 형성 했다.

브리티시 여자오픈 1R‘톱10’에 한국선수 4명 참가선수 144명 중 한국선수 21명에 이르러 리코 브리티시여자오픈에 출전한 태극낭자들이 1라운드에서 리더보드 상위에 대거 이름을 올렸다. 30일(현지시간) 영국 스코틀랜드 트 럼프 턴베리 리조트 에일사 코스(파 72·6천410야드)에서 열린 시즌 네 번 째 메이저대회 리코 브리티시여자오픈 1라운드에서 상위 10위권에 한국 선수 4명이 자리했다. 전체 144명 중 126명이 경기를 마 친 가운데 작년 에비앙 챔피언십 우승 으로 메이저대회 1승을 올린 김효주가 보기 없이 이글 1개, 버디 5개를 잡아 내 7언더파 65타를 적어내 1위에 올랐 다. 이어 유럽투어에서 처음 출전하는 백규정(20·CJ오쇼핑)이 버디 7개, 보 기 2개를 묶어 5언더파를 기록해 유소

연(26·하나금융그룹)과 나란히 공동 4위를 달리고 있다. 백규정은 이날 선수들의 경계 대상 인 항아리 벙커에 네 차례나 빠져 레이 업을 했으나 퍼트로 잘 막아 보기를 2 개로 막았다. 유소연은 전반에 5개의 버디를 쓸 어담은 뒤 후반 초반에 더블보기와 보 기로 점수를 잃었다가 버디 3개로 만회 하는 등 기복을 보였다. 이날 하루 버디 를 8개나 잡았다. 고진영(20·넵스)도 버디 7개와 더 블보기 및 보기 각 1개로 4언더파 68타 를 쳐 다른 7명과 함께 공동 6위에 자 리했다. 이외‘커리어 그랜드 슬램’ 에 도전하는 박인비(27·KB금융그룹)가 3언더파로

양희영(26)과 공동 14위를 기록하고 있 다. 뉴질랜드 교포인 세계랭킹 2위 리 디아 고(18)도 버디 7개에 보기 1개를 묶어 6언더파 66타로 김효주에 이어 2 위에 올랐다. 상위 선수들은 이날 링크스 코스임 에도 바람이 경기에 영향을 주지 않은 여건에서 많은 버디를 챙겼다. 비교적 짧은 파5홀들이 바람이 없는 탓에 선수 들에게 투온을 쉽게 허락해 버디 홀로 변했다. 이번 대회에 출전한 한국 선수 들은 모두 21명에 이른다. 34명인 미국 다음으로 많은 선수다. 리디아 고 등 해 외교포를 포함하면 이 수는 더욱 늘어 난다. 백규정은“한국에서 대회를 할 때에는 경쟁자 의식이 강하다”면서 “이곳에서도 경쟁자이기도 하지만 서 로 많이 돕는 것 같다” 고 말했다.


B4

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

내셔널/경제

FRIDAY, JULY 31, 2015

‘막말’트럼프, 공화당 여론조사 선두 20% 지지율…“힐러리에게는 뒤져” 막말과 기행으로 언론의 시선 을 끄는 부동산 재벌 도널드 트 럼프(사진)가 최신 여론조사에서 공화당 경선 후보 가운데 선두를 유지했다. 30일 AFP 통신에 따르면 퀴 니피액대학이 지난 23~28일 전 국의 유권자 1천644명을 대상으 로 한 여론조사에서 트럼트는 17 명의 공화당 경선 후보 중 20% 의 지지율로 선두를 지켰다. 하지만, 트럼프는‘절대 안 된 다’고 답한 공화당 지지자도 30%에 달해 부정적인 여론 또한 높은 것으로 나타났다. 스콧 워커 위스콘신 주지사가 13%로 뒤를 이었고, 다른 최신 조사에서 2위였던 젭 부시 전 플 로리다 주지사가 10%의 지지를 받아 3위로 밀려났다. 다른 후보들은 모두 6%를 넘 지 못했다. 민주당에서는 클린턴 전 장관 이 55%의 지지율로 압도적인 1 위를 지켰다. 무소속으로 민주당 경선에 뛰 어든 버니 샌더스 상원의원이

17%로 2위였고, 지지자들로부 터 출마 압력을 받는 바이든 부 통령이 13%의 지지를 얻었다. 그러나 트럼프와 이들 민주당 경선 후보들 간의 1대 1 가상대 결에선 민주당 후보들이 모두 트 럼프에 앞서는 것으로 조사됐다. 클린턴 전 장관은 트럼프와의 대결에서 48대 36으로 크게 앞섰 다. 클린턴 전 장관은 워커 주지

사나 부시 전 주지사와의 대결에 서는 44대43, 41대42로 막상막 하한 것으로 나타났다. 퀴니피액대학 여론조사 기관 부소장인 팀 멀로이는“사람들은 트럼프를 매우 좋아하고 또 혐오 하기도 한다” 면서“그는 공화당 에서만 선전하고 있다” 고 말했 다. 멀로이 부소장은 민주당 유력 주자인 힐러리 클린턴 전 국무장

힐러리, 좀체 손 안 들어주는 노조에“내 편 돼달라” 미국 민주당의 유력 대선주자 인 힐러리 클린턴 전 국무장관이 30일“내 편이 돼 달라” 며 노조 에 대한 구애를 본격화했다. 당내 경선을 통해 대선 후보 로 지명되려면 최대 지지기반인 노조를 붙잡지 않고는 쉽지 않기 때문이다. 하지만, 미 최대 단일 노조인 산별노조총연맹(AFL-CIO)은 노조가 반대하는 환태평양경제 동반자협정(TPP)에 대해 모호한 입장을 유지하는 힐러리의 손을 좀처럼 들어주지 않아 그녀를 애 태우고 있다. 클린턴 전 장관은 이날 미 북

동부 메릴랜드 중부 도신인 실버 스프링에서 최고집행위원회를

개최한 연맹의 간부들과 만난 뒤 기자들에게 연맹 측에 지지를 호 소했다는 사실을 밝혔다. 그는“오바마 행정부가 추진 중인 TPP 협상이 노동자 보호와 더 높은 임금에 대한 요구를 충 족하기를 원한다” 며“임금 인상 은 내 경제 어젠다의 중심” 이라 고 밝혔다. 하지만, 외견상 연맹은 여전 히 클린턴 전 장관의 경쟁자인 버니 샌더스와 마틴 오맬리 등 후보들도 저울질하며 누구를 지 지할지는 추후 결정하겠다는 입 장으로 알려졌다. 국무장관 재직시 TPP를“골

관이 트럼프를“압도할 것” (crush him)이고 조 바이든 부통령도 후 보 경선에 나설 경우 트럼프를 이길 것이라면서“오늘 선거가 열린다면 트럼프는 대통령이 되 지 못한다” 고 AFP에 말했다. 그는 트럼프의 인기 비결에 대해“트럼프는 그의 이름으로 된 비행기와 건물, 골프장을 소 유하고 있고 미인대회를 연다. 그는 오랫동안 어느 곳에나 있었 다” 며“모든 사람이 그가 누구인 지 알고, 그게 가장 큰 자산” 이라 고 평하기도 했다. 한편, 소셜미디어에 언급되는 주인공은 단연 트럼프가 압도적 이었던 것으로 나타났다. 월스트리트저널(WSJ)에 따르 면 6월 26일부터 한 달 동안 트럼 프가 페이스북에서 언급된 횟수 는 하루 300만 건을 넘기기도 하 면서 단 하루도 다른 후보들에게 1위 자리를 내주지 않았다. 그가 가장 적게 언급된 횟수 는 약 100만 건으로, 2위인 클린 턴 전 국무장관이 가장 많이 언 급됐을 때와 비슷했다.

드 스탠더드” 라고 뛰우며 적극 추진했던 클린턴 전 장관을 좀처 럼 믿지 못하겠다는 태도다. 궁 극적으로는 일자리 감소 등의 우 려로 노조가 반대하는 TPP에 대 해 클린턴 전 장관으로부터 강한 반대 입장을 끌어내겠다는게 목 표를 세운 것으로 보인다. 이와 함께 클린턴 전 장관은 국무장관 재직시절 미국 내 스위 스 UBS은행의 세금 문제를 도와 준 뒤 가족소유재단인 클린턴재 단의 후원금이 급증했다는 월스 트리트의 보도에 대해 강력히 반 박했다. 그는 기자들에게“장관 재직 시 부적절한 일을 한 바 없 으며 나는 항상 미국의 이익이 우선이라고 생각하며 일했다” 고 말했다.

상원 군사위 출석한 오바마 행정부 국방 수장과 장관들

행정부, 의회서 이란 핵합의 승인 촉구…“전쟁보다 낫다” 모건 프리먼, 잭 블랙 등 스타들도 합의 찬성 캠페인 미국 장관들이 이란 핵협상 합의안을 심사 중인 의회를 상대 로 직접 설득에 나서 승인을 촉 구했다. AP와 AFP 통신 등에 따르면 애슈턴 카터 미국 국방장관은 29 일 상원 군사위원회에 출석해 미 군은 이란에 맞설 준비가 돼 있 다면서도 이란 핵 협상을 성공적 으로 수행하는 것이 군사적 충돌 보다 낫다고 강조했다. 또 미군은 중동 지역의 안정 을 유지하고 이스라엘을 방어하 며 이슬람국가(IS)를 격퇴하는 데 경계를 늦추지 않을 것이며, 이 란의 부정적인 영향력 확대를 막 는 보루가 될 것이라고 덧붙였 다. 마틴 뎀프시 합참의장도 핵 합의안을 이행하는 것이 실질적 으로 군사적 선택지를 강화하는

것이라며, 이란의 핵 시설에 접 지난 20일 심사에 들어간 의 근해 시찰을 강화하면 우리가 공 회는 60일간의 심사를 거쳐 오는 격할 수도 있는 핵 시설에 대한 9월 이란 핵 협상 합의안을 표결 정보를 획득할 수 있다고 덧붙였 에 부칠 예정이다. 다. 이 자리에는 존 케리 국무장 오바마 행정부는 합의안을 무 관과 어니스트 모니즈 에너지장 력화하겠다고 공언한 공화당과 관, 제이컵 루 재무장관도 참석 민주당 일부의 회의적인 목소리 했다. 에 맞서 이란 핵협상을 지키기 케리 장관은 이란 핵협상을 위해 총력 방어전을 벌이고 있 반대하는 공화당 의원의 질문에 다. 핵 합의안 때문에“이란이 핵무 공화당이 장악한 의회에서 합 기를 갖게 되지는 않을 것” 이라 의안이 부결되면 오바마 대통령 고 답했다. 은 거부권을 행사할 것이라고 예 이날 백악관에서 버락 오바마 고했다. 대통령을 만난 낸시 펠로시 민주 한편, 할리우드 배우 모건 프 당 하원 원내대표는“이 합의안 리먼과 잭 블랙, 나타샤 리온 등 이 이란의 핵무기 개발을 막는 이 핵확산에 반대하는 국제단체 최선의 장기 계획” 이라며“이란 ‘글로벌제로’ 가 제작한 동영상 이 합의에서 벗어나 다른 움직임 을 통해 미국 의회에 핵 협상 합 을 보인다면 모든 수단을 동원할 의안 승인을 촉구했다고 피플지 수 있다” 고 강조했다. 등이 전했다.

마틴 루서 킹 목사 교회에 남부연합기… 증오범죄 가능성 미국 조지아 주 애틀랜타에 있는 흑인 인권운동가 고(故) 마 틴 루서 킹 목사의 교회와 킹 목 사 기념관에서 30일 노예제 존치 를 상징하는 남부연합기가 발견 돼 경찰이 수사에 나섰다. 미국 언론에 따르면, 애틀랜 타 경찰은 에베니저 침례교회와

킹 목사 기념관, 기념관 방문자 센터 등에서 남부연합기 4장을 발견했다고 발표했다. 이날 오전 6시 출근하던 직원 들이 남부연합기 깃발을 발견하 고 킹 센터를 운영하는 국립공원 국에 신고했다고 경찰은 덧붙였 다. 경찰은 감시카메라에 찍힌

두 명의 백인 남성의 행방을 쫓 고 있다. 미국 연방수사국(FBI)도 경찰과 공조 수사에 착수했다. 수사 당국은 남부연합기를 두 고 간 두 명의 백인에게 어떤 혐 의를 적용할지 결정하지 못했으 나, 증오 범죄일 가능성을 배제 하지 않는다고 밝혔다.


ԩঢ؎Ƿ

RPQUȞ W‫ ڝ‬SQ‫ۑ‬Hŝ‫ۑڈ‬I

ɔ‫҆ۑډ‬ᴌTHE KOREAN NEW YORK DAILY

B5

ɔ‫ ҆ۑډ‬ԩঢ؎Ƿ c

ԩঢ‫ ҆܄‬ч ĤďО‫ ۉ‬tNWQXMYSYMPPUS@O@PPXT eMm @Z@ ` N @O@ N@ N

QTP N@@F@@SR N@@ॗִͣL@@Sࠚ Sѱ˝L@R‫֯ډ‬L@DRQPP@@ u @@F@@SR N@@ॗִͣL@@Sࠚ Rѱ˝L@Q‫֯ډ‬L@ DQLUPP@ p @@m Z@@

SVMRP@@QVXs N@@@f

RRUs N@@UYa N

a @ @ L@ @F

XSPs N@Qѱ˝

RࠚL@Sѱ˝ R‫֯ډ‬

@ L@ @F

ψΛL@źǛ॥ ԟ࢚

˝͉‫ێ‬Ҹ‫ێڢ‬L@ψΛL@

@ @ @k

Ğπҿ DSRX@@H৩ࣹभ२I

@ N@o @

t @DRLYWP

،ܶ źǛ२N@DRRPP HҜI@@YQWMTTVMSYTX

F@ @ N@m ᴗ @

ϗϗÃ SWXLPPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

ࡔ΂Ǧ ȧʒһ΂щ˝ Իԟ RSPPsf Qࠚ DULPPP ijপ ।‫ڜ‬L@ԷЛ֯ Rࠚ QYPPsf@DSLUPP ‫׉‬ɩԓ‫ݎࡷ ˝ێ‬һ΂щ˝ Իԟ Qࠚ Ђ˟‫ܞؽ‬Ãɣ TUPPsf@DQSLUPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

QXY N@@TU N@@

QࠚL@DQLXPP

Sѱ˝L@QNU‫֯ډ‬

s @@ @@ @@f @@ @@g

QVU N@@s @@a N

ɶʮ࢛ܶ

s @@i Z@@

Sѱ˝L@Rf @

Ã͉‫ݖ‬L@‫ڀ܆ ֯ॣݖ‬

SSMWP@@p @@s N

ॗִͣ ࡖʭ ԣभ˝

QࠚL@ψΛL@źǛ२

ࣺ࢏͏L@ @

٤ज़֢ ͯࣤ

Qѱ˝L@߲ď‫ ۉ‬ԟ࢚

DRLVPP

VUP @DQVUP

WXP N@t @DRLUPX@Ğπҿ DUXP

J‫ۼ‬ȝ‫م‬ɜ ܶ޵ Ãɣ ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX

DRLYUP ᶕ STWMUSVMYQTQHҜI

m @ @ @ @k N

QPP@@g @@s N@@t L@@nj@@PWVWP

ᵇ ԓ‫ڜ‬Ђ‫ ݝ‬ᵇ

ᶕ YQWMYSYMTWQT

৩ࣹKÕ֢भ२L@

ࡔ΂Ǧ Tѱ˝L@@R

ϗϗÃ DTSXLPPP

ɔ‫ ݖۼ‬झࣻ‫م‬Է QUҞçπ‫م‬

ҸΉ֢ RRXW@@j @@ N@@

‫ࠛک‬॥ Է‫ح‬ψࣤ ‫م‬Է

Qѱ˝L@QTࠚL@

‫ ࠹ێمڜ‬भࡔȧ‫ ۉ‬Ӂ˻ ࢃকրL@֢࢈ۧ‫ێ‬ řߏ‫ڿۘ م‬ ɔ‫مډ‬Է R֫Å çπ DQRLPPP@‫͵ࣾ م‬ď २ ᶕ UQVMUVYMPVRW

ɔ֢֫ߗ news@focus N N ` N

،Л ٤ज़֢Ǧ ԓ‫ ڏ‬Ãɣ२ Ҝ IYQWMTTVMSYTX

QࠚL@@DRRPP@ ࣺ࢏ Ãɣ ψΛL@ԷҸ‫ ێڢ‬ʭ҆ QPҞçπ

QPQP@@ȧʒ һ΂щ˝ HŗͭۗȔI Ãĸ‫ٳ‬ҿˀ ٤ज़֢ӂ˱L@@ࠥचL@@ࣺ࢏L

ŗ΂ԷπL@‫܄‬Ԗ I

Ã͉‫ ݖ‬भ२L@SUϊҠ

ѱ‫ێ‬ԓ‫˝ێ‬

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

Tѱ˝L@@Tf @@b

Ãĸ‫ٳ‬ҿˀ ԓЛ֯ Q@Z@

ࣺ࢏L@@DSLRPP

QW QS@WNU@@@Ŧ‫޾ ێ‬ОL

ܶ W‫ ۑ‬RT֫Å

֢ࠥ‫ ࣤێ͉ێ‬DRLUPP

i @ @O@o @

Ãĸ‫ٳ‬ҿˀ ԓЛ֯

ᶕ YQWMYVSMVYVV

ܶ‫ ې‬ɳηę‫ م‬Ԙď ۘ‫ڿ‬ ҜIYQWMTTVMSYTX

ᶕ YQWMYSYMTWQT

ᶕ YQWMTQXMUYXP

ԩঢ؎Ƿ О‫ۉ‬ WQXMYSYMPYPP

ϙॣ࢒ UQs N

ᶕ UQVMSQSMXVVW

ᶕ RQRMXQSMRTSW ᶕ RPQMSSVMTWXU

RUQ@@n @@b N TR QPPL@XPPP ࣺ࢏MUL@‫ٳ‬Ѽॣö րπ caL@ŗͭ‫ۏ‬Ȕ h@ @řߏ ۜՆ॥ ‫۾‬টО‫ۉ‬

͉֫ࡽ֢ řߏ

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

‫ݖ۝‬ϊ щԇÃö

ᶕ YQWMYSYMTWQT

s @@h @@ψԓ‫ݖ‬

RT֫Å Ĉҿ

ू࢐‫ە‬L@ࣺࣤ࢐‫ە‬ ŢքۜL@ܿÅŢքۜ ĸ२

߲ď‫ ۉ‬Էҿ֢ ‫܆‬Ě RT֫Å ďŞٍ‫ ڜݗ‬५ԟ ʅŢ

‫و‬ϥ֢ࣤ ԓপ ҇‫ ݖ‬Էҿ֢

f @@m @@

ा˝֢ࢳॕL@@ϰ˨ࡃ‫˝ێ‬L@@

QVRÃ WR Z@Qѱ˝ZDQSUP

ԡ·ö րπ॥ ɶʮ࢛ܶ ͯࣤ

VPՆ ‫ێ‬ԟ ԩঢN@@ͯࣤҿ ҆‫ܖ‬

DSRPP@‫ࢼڱ‬ज़، ȧʒřߏ

Hؕրք भ२I

T@br @RNU@b L@

OFFICE FOR RENT

Ն࢑ŢL@‫ ֯ॣݖ‬L@

শִͣ QVRs N

L@ @ @ @ s @ @ N@ ᶕ STWMUSVMYQTQHҜI

֜ӂπ‫ ݖ‬Rࠚ o ͭďࣻ

ᶕ YQWMRYRMXXUS

HԷέ мҿۜ ٍŇ Ţ॥ ‫ݖ‬ǩ Ҟ नԩ ЛΕ ҆ॼ ঑࢛‫ڽ‬

‫ې‬টॣçǦ ‫ې‬ԟॣ‫ ݖ‬Њॣʭ΃ ‫܄‬Ҝ҆‫ܖ‬঑࢛‫߲ ڽ‬ʅ॥

ց֬ ЛΕ‫܆‬Ě

৩ࣹभ२L@@яࡔɩ ϙॣ࢒ Ҳ

‫܆‬Ěю‫ڽ‬ր ۘʭ΃ ߲Ի‫ڽ‬

ϋ‫ܶ ِ͊ ڼ‬Ն‫ڈ‬

ȧʒ һ΂щ˝ Իԟ ࠹ϥՒ RL@‫ ॣݖ‬RPPP

ԡ΂Ʒо Ȍ‫ ڼ‬Rѱ˝

Qࠚ RWPP

э‫ॣݖ‬

WQXMYSYMPYPP

Qһ͊ çπ

Rࠚ RWPP

Õ֢भ२L@‫ߒ۾‬ʭ҆çπ

ࣺ࢏ Uʅ

‫ܶۖ֫ݏ‬ÃɣL@ࣺ࢏ DQSPP

Ђ˟ ‫ ܞؽ‬Ãɣ२

ᶕ VTVMXWRMUQUY

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ٍιĜ ߦÃ‫مڽ‬ ‫ێ‬ԓॣ֯ҞˡƐ Ή،‫޾ ˝͗ۑ‬ď UPLPPPsf RUP RPPL@ ࣺ࢏ TPʅ TUXϊҠ ۜՆ॥ О‫ۉ‬ɜ ‫۾‬ট‫ڈ‬ϓ ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

TP QPP Tѱ˝L@QNU‫֯ډ‬ Ã͉‫ݖ‬ɶʮ DWRXLPPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

n @@b

p ֢ॗφ Qचрπ WU QPP Tѱ˝L@R‫֯ډ‬L@Ã͉‫ݖ‬ caL@TXϊҠ

֢ࣟ˨٤L@Qѱ˝

ԟɽ ‫ڳ‬Ͽۜ

ٝј֫Խ Ђˆ ܸҿʿ‫ڿۘ ش‬

ࡷ‫و ݎ‬ϥ֢ࣤ

ijপ c@ @o@ۘ‫ڿ‬

ҜҜÃ २Ɛ ‫ڒ‬ٙॣŢ

ۜՆ॥ О‫ ۉ‬ԟɽ‫ڈ‬२ ᶕ UQVMURQMTQRT ᶕ WQXMUPSMQVQV

‫۽‬३॥

ԣभ˝ QVQ N

՟֔‫ ڒ‬ŗ΂Էπ

Rѱ˝L@@@ԡ‫ݝ‬L@@э‫ॣݖ‬

ЛĈ۱A@؎‫َݖ۾‬A ᶕ YQWMRRTMXVXR

Ђˆ भ२ DQSPP@@ ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX

QVRs N@@TVa QWPs N@@SUa N

҉ʁ QPPԸKࠝij֯L@@ij֯

ؑ޷Ãö љ‫ې‬ʷȓ

QࠚL@Rѱ˝

ֹ ͯࣤҿ DQLWWU

QࠚÒ‫ ڼ‬э‫ ॣݖ‬Qѱ˝

mMVL@@pMTL@@R

Ã͉‫ݖ‬L@˝͉‫ێ‬Ҹ‫ڿۘ΂˳ ێڢ‬

ۜՆ॥ï О‫ڈۉ‬ϓ ᶕ YQWMUSSMUUWX ᶕ YQWMSWSMSTQQ

ϗϗÃ UϊUߑ ᶕ VTVMTVRMUYXR

Ն࢑֫ԽL@টۧ֯L@˖̹ ԓ‫ڏ‬Ãɣ

QRS N@@F@@RR N@@

Ğֱۘ‫ ֭ں‬Ҟ ِ͊A

ࠨͭ‫ݖ‬भ‫ ࣤې‬Sࠚ

ॣ‫ ֢ڐ‬Ҳࣲू

ϦۜēЃ Οщ Ğֱۘ‫ ֭ں‬ҞA

Tѱ˝L@R‫ ֯ډ‬DRLPPP@

QTWÃ‫م‬Է QTYÃ ԓ‫ێ‬

QQP N@@FQU @@N ࠨͭ‫ݖ‬भ‫ࣤې‬

‫ ॣݖ‬RPPPsf

ϗϗÃ DUXXLPPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

ঝॣǦHҜI ᶕ STWMSTXMXWYP

Sѱ˝L@R‫֯ډ‬ DQLXPP@৩ࣹL@ࣺ࢏भ२ ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX

ࣺ࢏ ֢च‫ ֢ێ‬DXLRPP Ђ˟ ‫ ܞؽ‬Ãɣ ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

DRSPP@H@‫ࣵڱ‬Ѿʭ I@ Ն࢑Ţ ‫ڜ‬०֫ KDQPP ȧʒ QWQÃ QࠚKRࠚ ˘ॗ֢ͮL@ DRSPP@H‫ࣵڱ‬ѾʭI ᵂ ɶʮ࢛ܶ ᵂ RPWÃ ȧʒ‫م‬ԷTһͤ ԡ΂րπ DRWPP

ٝր ĸ‫ ڜ‬ٝր Ҝঢ

ᵂ ɶʮ࢛ܶ ᵂ

ِі ‫܄‬Ҝ ܶ‫܄‬Ҝ Găগ‫۾‬ОijপG

RQXÃ ȧʒ‫م‬ԷSһͤ

޾υॷÃH@PWMQRMWI

DSRPP

ۜٙ‫ ۜؽ‬ր љϿN

ѱ‫ێ‬ś Ãö Şϗ N@ϗϗÃ QWϊҠ N@ϗϗÃ SUϊҠ

ᶆ ࣺ‫ې‬ʝ‫ شࡃێ‬ᶆ ɔ‫ډ‬॥‫ش ې‬ε֭ˡ‫ ۉ‬ԓij‫ٱ‬

ᶕ VTVMWPQMRWRQ

ј‫ࢥ֘ ۉږ‬

Ҝ͉‫ڒ‬ʅL@֢࢜भ˝ʅ।

JÄ‫ ܞ‬о‫ڜ‬Էέ

ʠπ O@@ɳ‫ێ‬Ȇ

ij‫ڲ‬।Ըԓ পԓĈٙ ‫ݝ‬RPPϊҠL@

‫ࠛک‬Z@֢ࣤφĜ ‫م‬ҿɔࡔȆ ϗϗÃ WXϊҠ

֭ҜÊ QN@@ ɔ‫ߦ ډ‬গ NVXȞ мĹ࢚ԩ ࢈QVUc

J֫оŇ ֭ߗʅॴ

‫ڱ‬Ԗ UPPϊҠ HҜЂɮ ‫ۉ‬ԓ I

J֫оŇ ֫ॼĚҜ ҿপ‫ڜ‬

֭͑Ê ޿‫ ڿ‬Z@ٙ‫ش‬Ň ʅ‫ێ ܙ‬ԟL@

ࢃ ʮіL@DVUPL@@DUUP

֭ߗÃɣ

۩গۜL@Ҡߘۜʭ ԟĞ‫ڿؾ‬N

Ãĸ ‫ٳߘۑ‬ҿL@ǿۧď ࢅ

ᶕ WQXMSUXMSSUU

֭Ҝ Ê RN@@

N@ϗϗÃ Sϊ Uߑ Hϙॣ࢒I

QUSMQQ@@b @@a N

ɔ‫ߦ ډ‬গ XTȞ мĹ࢚ԩ ࢈QVSc

N@ϗϗÃ Xϊ HΉ،‫˝͗ۑ‬I

ɔ‫ܶ ډ‬υʅ।ij‫ِ ܙ‬Ҏ UϊҠ ‫ڱ‬Ԗ

N@ϗϗÃ QVϊ

QTSMSS@@ԣभ˝ ‫م‬ҿɔ

ĸট֬ॄ ˒ ᶕ VTVMYQYMRRSU

ȓ‫ۑ‬Ãö

DUPPϊҠL@‫ۉ‬ԓɜ ҂‫ڜ‬ʭ ‫ܼشݖ‬

HҸΉ֢L@ॗִͣ‫م‬Է

HҜЂɮ পԓĈٙL@ϙॣ࢒ ӂ˱ ˆʷI@@@

QUҞ çπL@RPPPsfI

֭͑ Ê ޿‫ڿ‬Zɔ‫ډ‬Mɔ܎‫ݖ‬ ‫ ۧݗ‬Mܶç‫ݖ‬Lٙ‫ش‬Ň ʅ‫ܙ‬L@

ԩঢ؎Ƿ О‫ۉ‬ ᶕ WQXMYSYMPYPP

˝͎Ն࢑՜

JŨِক ЃԓɮĜ ɔ‫ډ‬Mɔ܎‫مݖ‬Է

ϗϗÃ RVϊ

Õߐijপ Ն‫ړ‬Ҟϊ ߻ߑ२

QWPPsfN@gM Z@SSϊ

Է‫ړ‬ÏǮijপ ܶ՜ZRS@@b @@a L@@

ѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬RRPÃ VT N

Qѱ˝ apt@DQSPP@H৩ࣹभ२I

м‫ࣃݗ َ۾‬A ᶕ RPQMRPWMTVTV ᶕ RPQMVWRMYTPP

Ũِক Ѓԓ Ѓপ। ъԓ

ϦۜēЃ ȧ͕і

Sѱ˝L@R‫֯ډ‬L@Ã͉‫ݖ‬L@ࣺ࢏

мĹіҜ ॷÃ‫ߘؽ‬ N N

‫ࣵڱ‬πࣲ भ२ DSPPL@DSUP

،ܶ źǛ२L@Qआрπ Ο DRUPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX

Sѱ˝Rѱ֢L@RࠚL

‫ ߒ۾‬UҞçπL@ٍۜҞ ĸ२

TPPP L

ÃŮ‫ ڒ‬li

QRVÃ RU L@

޾ď҆Ğ

‫ۉ‬ԓ XPL@ѽকԓ VPL@‫ئ‬ԓ TPϿ

॥،ι щ΂ ٛ

ϰ‫مې‬Է UҞçπ ijপÒ‫ ێ‬ԓ‫ ֯ॣڏ‬Ҟ

޵͢‫ڒ‬եL@भۧ‫ێ‬ԓL@ۧçπ‫ێ‬ԓL

Ţʮij‫۩ߦ ې‬গ RTPPϿL

۩мۧ‫ۉ‬ԓ ٛ

ijপ Ò‫ ێ‬ԓ‫֯ॣڏ‬Ҟ

ࠨͭ‫ ݖ‬भ‫ࣤې‬

‫ࣤێࢯ֢ؽ‬L@Ή،‫ ˝͗ۑ‬भ२

ᶕ YQWMVXVMVYVX

ϰࣤ΂HҜIरπ ᶕ VTVMUWSMWRQY

DTUPP@H‫ࣵڱ‬ѾʭI

ōĹ‫ێ‬ԓ ‫۾‬О

ϰ˨ࡃ‫ ˝ێ‬HVTՆ Ů‫ݖ‬I

Ò‫ ֯׸ ێ‬Ҟ

Õߐijপ ॣ֯Ҟ‫΂ں‬

f @@m @@

k @@e L@@i N

֭ߗ ч ۩˦΃ HЛΕ Էҿ֢I

Rѱ˝ DQVPPMDQWPP

ʭ‫˝ ٱ‬υɩɳN

ܿĹ‫ॣ ش‬ɜҞ Իক

޵‫˝ۑ‬L@आрπL@

ѐď ড॥ і

՜ÕL@Ċ‫܄ ڽئ‬Մƍ

H৯L@Õ֢भ२IL@QࠚL@

Sѱ˝QNUѱ֢

DQSPPMDQTPP

ॗִͣ ϦۜēЃřߏ

QVUÃ VQ Z@Rѱ˝Z@DQVPP

Rѱ˝L@‫ॣݖ‬ZRѱ˝Z@

ɔ‫܄ ܶ ډ‬Ҝ ЛΕ éÏ҆ॼ

٤щψ ҆ॼ ԟɽ ডٙ ԡ΂ Õ‫܄‬ˀ ٤щψ ҆ॼ‫م‬ ‫ڱ‬।ԩʭ ֭ߗÃɣ

f @m L@l @n

πࣨȔ ȧʒ һ΂щ˝ Իԟ RURstN Qࠚ QPPPsf@DSLPPP@ Ђ˟ ‫ܞؽ‬Ãɣ ŗͭۗȔ ȧʒ һ΂щ˝ Իԟ hψࣤ řߏ QࠚL@RWPPsf@@

࢛֢ DRLYXP@Ğπҿ DRTU

‫ࣵڱ‬πࣲ भ२L@@‫ࢥې‬ș ᶕ RPQMWRUMUUTT

w L@b L

ɶʮ QआрπL@Sѱ˝L@S‫֯ډ‬

߲ďԟ࢚L@ϗϗÃ QRXϊ ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

টۧ֯ भ२ ࢃ ࢈ࠝ

H‫ࣵڱ‬ѾʭI@Sࠚ f @@m @@

QVXÃ VW Z@ʮ߀ QࠚZ

φ‫ݖ‬फ़˝ ɔ‫ݖۼ‬

DQTPP@‫ࣵڱ‬πࣲ Ѿʭ ᶕ STWMUSVMYQTQHҜI

޶॥ Ãÿʅ‫ ۉ‬f L

RQWMRV@@c @@r N

UP QRU@Ђˆ ԡïL@

YQWMYQUMTTTX

Qѱ˝L@@Ȍ‫ ڼ‬іL@@@э‫ॣݖ‬

ʮ߀N@π֢ࣹ ɳր ঠ҆ॣٍ

‫ ࢾ֢ۗٱ‬ɶʮ

YQWMSTYMQSST

RTR N@VW N@Rࠚ

Sѱ˝ DRPPPMDRRPP

Qआрπ ॣ‫֢ڐ‬

О‫۾ۉ‬ট

STWMTRQMVWXW

JQѱ˝ ࡖʭJ

ᶕ YQWMYSYMTWQT

ɳ६ ʭ‫˝ ٱ‬υɩɳN

DRRPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

ɔ‫ ܶډ‬ϻॷܸҿ ǷՏȊ ϻॷ Ý֭ij‫ڲ‬ ᶕ STWMRUUMVUPR

Ã͉‫ݖ‬L@@RT֫Å ʭ‫ش‬ϙ

ᶕ SQUMRRTMSWSP

࠹ȓࣲࡀ ϻॷij‫ ڲ‬ч ֭ߗ

ঊ۩ ‫ݖ‬Ҡॣď ۘɜ ͯࣤҿθ

Şĸ२ O@՟я ॣ֯Ҟ

Ţ޵َ‫م‬Է Qһ͊

ِіϻॷ ɶŢ՝Մ

ॗ΂πɳ ч ࢐ܶ ϻॷ֭ߗ Ý֭

ď‫ֲ֫ॣ ܄‬٤N

ॗִͣ ࡷ‫΂ۧݎ‬ijপ

ψԓ‫ ݖ‬ϻॷ ԟɽ

‫܆‬Ě६ ˝τI

Rѱ˝L@@QNU‫֯ډ‬L@@‫ګ‬ʭ‫ڐ‬

ԩঢ؎Ƿ О‫ۉ‬

ᶕ WQXMSTTMUVPW

٦͉‫ ې‬ٙԟ

t @DSLSPP@Ğπҿ DUXP

ᶕ STWMRQPMPRVV

XPȞԩHٍI@@।ijԻԩ XSȞԩHٍI@@ԖҜ‫ې‬Ĝ‫ۉ‬ԓ WUȞ Ǯۜ ‫ئ‬ԓ ‫ێ‬ϻԷ mba ঊ۩ ҂‫مڜ‬Է րऑщ‫ ΂ۼێ‬řЛ Hܹπ ъI

Ä ҜԷ H@ԩԻL@‫ڲ܄‬L@ʠπL@

‫ڱ‬ɣ॥ ‫ڱ‬Ĉॼۜθ ЂֲɩɳN

WYȞԩHٍI@@‫ئ‬ԓ

QXYs N@@ȧʒ Rѱ˝ΟL@ࣺ࢏भ२

@ @ @ @ @ N

ܿď޵ ϗϗ RPPR@@ѳ‫ݎ‬ cRTP@‫˨࠻ ڼܡ‬Ց XPLPPPψ‫ۑ‬L@DVLPPP QYYX@@ͮԷ֢ eU@@SPP ‫˨࠻ ڼܡ‬ՑL@QUPLPPPψ‫ۑ‬ DSUPP ᶕ VTVMRTXMYYTU

CV@@ @@p @@nj@@PWVUP@@@ tNRPQMXTPMVXXS@@@ sNoNs@@ॗͣц ܿď޵ ϗϗ RPPXͮԷ֢ es@SUP UPPPPψ‫ۑ‬ ‫˨࠻ڼܡ‬Ց DQULUPP

Ʃω৫ ॣրĸ ֫‫ॣڜ‬ö өA

ᶕ UQVMRRUMXUXR

N N

\@@࢛ܶϗϗ ^ aN@@Qआрπ WVϊ bN@@Qआрπ XUϊHl I cN@@Rआрπ QTVϊ

‫ݝ‬L@ÃöL@ȓ‫ۑ‬ÃöL@ ֬ʁL@ʠπL@কࢲL@٤ज़֢ ω৩ď ԡď ࣺ՟ˀ ࣺ‫ێ‬ॕ

٦͉‫ ې‬ٙԟ

ijߘ րπ

ɔ֢֫ߗ

‫ۼ‬͹ ֫Ě F@

news@focus

ЛΕā‫۽‬N@߾ۧÃɣ

N N

ᶕ YQWMYSPMYQYQ

ᵂ॥‫֬ ڒ࢐ې‬ʁϗϗᵂ

` N


B6

ɔ‫҆ۑډ‬ᴌTHE KOREAN NEW YORK DAILY

ԩঢ؎Ƿ

fridayL@july@SQL@RPQU


국제

2015년 7월 31일 (금요일)

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

B7

마약왕 구스만 도미니카공화국에 잠입설… 인터폴 추적 니카라과 “우리나라에는 못 들어올 것”… 중미 어수선

사진 왼쪽에서 7번째가 TPP 협상을 주도하는 마이클 프로먼 미국무역대표부(USTR) 대표. 왼쪽에서 8번째이자 그 오른쪽 옆은 일본의 아마리 아키라 TPP 담당상.

TPP 각료회의 사흘째 환율조작 대처 고위급포럼 구성 협의 미국 하와이 마우이 섬에서 열리는 다자 간 자유무역협정(FTA)인 환태평 양경제동반자협정(TPP) 협상 당사국 간 각료회의가 30일(현지시간) 사흘째 로 접어들었지만, 지적재산권 이슈를 비롯해 일부 핵심 쟁점에 대해서는 각 국 간의 입장차가 좀체 좁혀지지 않고 있다. 하지만, 12개 당사국 각료들이 협상 마지막 날인 31일‘원칙적 합의’ 라도 도출해 낼 수 있도록 막판 쟁점 좁히기 에 나서 결과가 주목된다. 마이클 프로먼 미국무역대표부 (USTR) 대표와 일본의 아마리 아키라 TPP 담당상을 비롯한 12개 협상 당사 국의 통상·무역장관들은 이날 웨스틴

관은“5년 이상으로 설정할 어떤 적합 한 이유도 찾지 못하겠다” 며 완강한 입 장을 고수하고 있다. 협상 소식통들은 양측 이 결국 7년이나 어떤 중간선에서 접점 을 찾지 않겠느냐고 전망했다. 캐나다 낙농품 시장 개방 문제를 놓 고도 진통이 여전하다. 다만, 캐나다가 비록 다른 협상 당사국들로부터‘미흡 하다’ 며 퇴짜를 맞긴 했지만, 대안을 제시하는 등 협상 의지를 보여 상호 간 에 대화가 진행 중인 것으로 알려졌다. 캐나다는 생산물량 및 수입물량 제 한을 골자로 하는 이른바 공급관리프 로그램을 통해 우유와 계란 등 낙농제 품의 가격을 상대적으로 높은 수준에 서 유지해 오고 있는데 섣불리 시장을

브루나이, 캐나다, 칠레, 말레이시아, 멕시코, 뉴질랜드, 페루, 싱가포르, 베 트남 등 12개국이 참여하고 있다. 이런 가운데 다자 협상과 별개로 각 국은 양자 협상도 병행하고 있다. 특히 주요 2대 협상 당사국인 미국 과 일본은 시장 개방 문제와 관련해 거 의 의견접근을 이뤘다. 미국은 일본산 쇠고기에 대한 관세 를 10년에 걸쳐 폐지하는 동시에 협정 발효와 동시에 저율관세할당(TRQ· 일정 물량에 대해서만 낮은 관세를 매 기고 이를 초과하는 물량에는 높은 관 세를 부과하는 제도) 물량을 현행 200t 에서 3천t으로 대폭 늘리는 방안을 검 토하는 것으로 알려졌다. 미국은 현재 200t 미만에 대해서만 ㎏당 4.4센트를

미·일 등 12개국 장관, 양자·다자협상 병행하며 쟁점 조율 신약특허 자료보호기간 12년 vs 5년 팽팽… 7년 절충 가능성 호텔에서 사흘째 회의를 열고 쟁점 조 율에 나섰다. 이들은 앞서 전날 이틀째 회의 직후 인근 하얏트 리젠시 호텔에서 실무만 찬을 가졌으며 이날 사흘째 회의 시작 직전에는 회담장인 웨스틴 호텔에서 기념촬영을 했다. 현재 가장 큰 이견을 보이는 쟁점 가운데 하나는 생물의약품(신약특허) 자료보호기간을 어느 정도로 설정할지 여부다. 미국이 12년을 고수하고 있지 만, 호주 등은 강력히 반대하고 있다. 신약특허 자료보호기간이 길면 길 수록 그만큼 복제약 출시가 어려워져 대형 제약회사에 유리한 구조다. 미국 이 12년을 주장하는 것도 자국 제약사 의 이해관계가 있음은 물론이다. 아마리 TPP 담당상은 전날 이틀째 회의를 마친 후 기자들과 만나“특허보 호 기간에 대한 입장차가 여전히 크다” 면서“미국이 12년에서 물러날 기미를 보이지 않고 있다” 고 전했다. 미국과 달리 앤드루 롭 호주 통상장

개방할 경우 총선(10·19)이 힘들어질 수 있다는 현실적 이유로 협상에 소극 적인 상황이다. 다른 쟁점인 국영기업(SOE)에 대한 투명성 강화 및 특혜금지 조치와 관련 해선 국영기업 비중이 큰 말레이시아 가 여전히 국영기업 및‘부미푸트라’ (말레이계 인종에 대한 경제적 우대) 정 책에 대한 강경입장을 고수하고 있다 고 협상 소식통들이 전했다. 12개 협상 당사국은 현재 이 같은 일부 쟁점이 타결되지 않더라도 원칙 적 합의 선언을 도출하는 쪽으로 의견 을 모으고 있다. 이번 각료회의에서 TPP 협상이 타 결되지 않으면 캐나다와 미국을 비롯 한 각국의 정치 일정 등 복잡한 내부 사 정과 맞물려 협상이 장기 표류할 가능 성이 큰 만큼 원칙적 합의 선언 후 후속 접촉을 통해 협상을 최종 마무리한다 는 구상이다. 미국 주도의 다자 간 자유무역협정 인 TPP에는 현재 미국과 일본, 호주,

부과하고 있다. 일본은 미국산 쇠고기 에 대한 관세를 15년에 걸쳐 현행 38.5%에서 9%로 낮추고 돼지고기의 고급 부위에 대한 관세는 10년에 걸쳐 철폐하며 저가 부위는 Kg당 482엔을 10년간 50엔으로 인하하는 방향으로 가닥을 잡은 상태다. 이밖에 미국은 호주산 설탕에 대한 저율관세할당 물량도 현행 8만7천t에 서 확대하는 방안을 논의 중이다. 미국은 캐나다와의 양자 협상에서 는 아직 별다른 진전을 이루지 못하고 있다. 한편, 12개 협상 당사국 각료들은 주요 현안과 별개로 역내 환율조작 문 제에 대처하기 위한 회원국 간 고위급 포럼을 만드는 방안도 논의하고 있다. 이는 미국이 제안한 것으로, 환율조 작국에 대한 상계관세 부과 등의 강력 한 조치를 원하는 미 의회를 염두에 둔 상징적 조치로 해석된다. 다만, 이 방안 이 TPP 각료회의에서도 채택되더라도 법적 구속력은 없다.

日단체, 유네스코까지 가서“위안부·난징학살 자료는 날조”주장 세계기록유산 등재 신청 막으려고 파리 유네스코 본부가서 의견서 중국이 일본군 위안부 및 난징(南 京) 학살 자료를 세계기록유산으로 등 재해 일본의 잔학행위를 공식화하려는 가운데, 일본 단체가 유네스코를 직접 찾아 등재 반대 운동을 벌였다. 31일 산케이(産經)신문에 따르면 일 본 민간단체들은 전날 프랑스 파리 유 네스코 본부를 방문, 중국이 일본군 위 안부와 난징 학살을 세계기록유산으로 신청한 것은 날조된 자료를 토대로 이 뤄졌다는 의견서를 제출했다. 중국 정부는 작년 6월 일본군 위안 부 강제동원의 죄행을 명시한 기록 자 료와 난징학살 관련 자료를 세계기록 유산 등재 대상으로 신청했다. 올해 10월 열리는 유네스코 국제자 문위원회에서 등재 여부에 관한 권고 가 나온다. 하지만 일본 민간단체는 유네스코 에 제출한 의견서에서 일본군 위안부 와 관련해‘속거나 부모에 의해 팔려가 는 등 범죄가 있었지만 많은 미국 학자

기사 제보/광고문의 718-939-0900

중국 장쑤(江蘇)성 난징(南京)시에 있는 ‘난징대학살희생동포기념관’

들은 전시에 있었던 매춘부였다는 결 론을 내렸다’ 고 주장했다. 또 난징학살이“중일전쟁 당시 일본 군과 싸운 중국 국민당이 일본군의 잔 학성과 가혹함을 묘사한 정치선전으로 서 날조한 사실이며 창작한 것” 이라고 단정했다.

의견서는 유네스코와 유네스코의 국제자문위원회에 참가하는 각국 전문 가 14명에게 전해질 예정이다. 후지오카 노부카쓰(藤岡信勝) 다쿠 쇼쿠(拓殖)대 객원교수와 다카하시 시 로(高橋史朗) 메이세이(明星)대 교수가 의견서를 감수했다.

멕시코 연방교도소를 탈옥한‘마약 왕’호아킨 구스만을 찾기 위해 국제형 사경찰기구인 인터폴이 수색에 나섰 다. 인터폴은 구스만이 중미의 도미니 카공화국에 숨어들었다는 첩보에 따라 수도 산토도밍고를 포함한 동북부 지 역에 100여 명의 인력을 동원해 추적 을 벌이고 있다고 현지 신문이 수사 당 국 관계자의 말을 인용해 30일(현지시 간) 보도했다. 구스만은 지난 17일께‘레네 클라 린’또는‘막스 아라곤’ 이라는 가명으 로 도미니카공화국에 잠입했다는 첩보 가 현지 경찰에 입수된 것으로 추정된 다고 이 신문은 전했다. 구스만은 지난 11일 멕시코 수도 멕 멕시코 연방경찰이 지난 11일(현지시간) 탈옥한 '마약왕' 호아킨 구스만의 수배 전단을 들어보이고 있다. 시코시티 외곽의 알티플라노 교도소에 서 땅굴을 통해 탈옥한 것으로 알려졌 다. 오마르 하예슬레베네사 니카라과 했다. 인터폴은 도미니카공화국 주요 도 부통령은“니카라과는 마약밀매와 조 DEA는 콜롬비아를 포함한 중남미 로에 검문소를 설치하는 한편, 모든 호 직범죄에 완벽한 방어막을 갖춘 곳” 이 각국과 유럽, 호주 등지의 정보기관 요 텔과 주요 관광지에 구스만의 최근 모 라면서“구스만이 들어오면 나라 치안 원들과 경찰 등과 공조를 펼치고 있다. 습이 담긴 수배 전단을 배포했다. 체계가 무너질 것” 이라고 우려했다. 한편, 멕시코시티 연방법원은 구스 마누엘 카스트로 카스티요 도미니 구스만이 2001년 멕시코 교도소를 만이 다시 체포되면 미국으로 신병을 카공화국 경찰청장은 인터폴에 인력을 처음 탈옥한 뒤 작년 2월 검거될 때까 이송하라는 명령서를 발부했다고 AFP 증원해 달라고 요구했다. 지 추적을 전담해온 미국 마약단속국 통신은 전했다. 니카라과에서는 구스만이 니카라 (DEA) 수사관 잭 라일리는 AFP통신과 지난 17일 아렐리 고메스 멕시코 연 과에 숨었을 것으로 추정하는 보도가 의 인터뷰에서“구스만 검거는 단거리 방검찰총장은 미국이 6월 25일 구스만 나오자 훌리오 아빌레스 육군 참모총 경주가 아닌 마라톤이 될 것” 이라며 의 신병 인도를 공식 요청했다며 미국 장이 나서 그 가능성을 일축했다고 현 “처음 잡을 때도 절대 쉽지 않았다. 쥐 의 요청을 검토해 법원에 허가 신청을 지 언론들이 전했다. 와 고양이와의 게임이 될 것” 이라고 말 내라고 지시했다고 밝힌 바 있다.

“아프간 탈레반 새 지도자에 2인자 물라 만수르” 탈레반도 “오마르 사망” 공식 확인 아프가니스탄 탈레반의 새 지도자 로 물라 아크타르 모하마드 만수르가 추대됐다고 알자지라 방송이 소식통을 인용해 30일(현지시간) 보도했다. 만수르는 29일 사망이 확인된 탈레 반 지도자 물라 모하마드 오마르가 공 개활동을 하지 않는 동안 실질적인 대 리인 역할을 해왔다. 1996~2001년 탈레반의 아프간 통 치 시절 항공부 장관을 역임했고 탈레 반 지도위원회의 부위원장을 맡은 인

물이다. 2001년 10월 미국의 아프간 침공 때 미군의 공습에 사망했다는 보도가 나왔지만, 오보로 밝혀졌다. 오마르의 죽음이 알려지면서 탈레 반의 그의 아들 모하마드 야쿠브가 지 도자를 승계할 것이라는 전망이 나오 기도 했다. 한편, 오마르 유족과 탈레반은 이날 오마르의 사망을 공식 확인했다. 유족은 AP통신에 보낸 성명에서 오

마르가 병으로 숨졌다고 적었으나 사 망 일시를 밝히지는 않았다. 오마르 형제와 아들은“아프간인들 과 이슬람교도들은 탈레반 지도자로서 오마르가 저지른 실수를 용서해달라” 고 당부했다. 탈레반도 자신들의 지도자인 오마 르가 사망했다고 밝혔으나 언제, 어디 서 숨졌는지는 알리지 않았다. 탈레반은 1996년부터 미군 침공으 로 정권을 잃은 2001년까지 아프간을 통치했다.


B8

THE KOREAN NEW YORK DAILY

FRIDAY, JULY 31 , 2015


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook