Skip to main content

071715b

Page 1

Friday, July 17, 2015

<제3115호> www.newyorkilbo.com

THE KOREAN NEW YORK DAILY

제보·문의 대표전화 (718) 939-0900 2015년 7월 17일 금요일

한국군단 시즌 11승‘굿샷’ LPGA 마라톤 클래식, 장하나 1R 선두

장하나

장하나(23·비씨카드)가 미국여자프로골프(LPGA) 투 어 한국군단의 시즌 11승을 향해 힘차게 출발했다. 장하나는 16일 오하이오 주 실베이니아의 하이랜드

메도우스 골프클럽(파71·6 천512야드)에서 열린 마라톤 클래식 1라운드에서 버디 6 개에 보기 1개를 묶어 5언더 파 66타를 쳤다. <B3면에 계속>


B2

스포츠

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

화끈하게 달아오른 유럽축구 이적시장,‘큰손’은 8월말 마감에 이미 수천억원 풀려… 발렌시아-맨유-유벤투스 순으로 돈 써 마감이 한 달도 더 넘게 남았으나 유럽 축구 이적시장은 이미 뜨거워졌 다. 지난 시즌 처절한 패배를 경험했거 나 다가오는 2015-2016시즌 성공에 누구보다도 목마른 팀이 먼저‘우물’ 을 파고 있다. 17일 이적료 정보 사이트인 트랜스 퍼마르크트에 따르면 유럽 4대 빅리그 클럽 가운데 여름 이적시장에서 현재 까지 가장 많은 이적료를 지출한 팀은 발렌시아다. 2013-2014시즌 스페인 프리메라 리가에서 8위에 머문 발렌시아는 지난 시즌 4위에 오르며 유럽축구연맹 (UEFA) 챔피언스리그 출전권을 손에 넣었다. 챔피언스리그 경쟁력을 확보하기 위해 발렌시아가 여름 이적시장에서 쓴 돈은 7천140만 파운드(약 1천276억 원)에 달한다. 공격수 알바로 네그레도, 로드리고 모레노를 영입, 또는 완전영입하는 데 총 4천200만 파운드를 썼으며 안드레 고메스, 후안 칸셀로를 데려오는 데에 도 1천50만 파운드 씩을 들였다. 발렌시아는 지난 시즌을 앞두고 싱 가포르 출신 거부 피터 림이 구단주가 되면서‘부자 구단’대열에 합류, 이적 료 지출 규모가 크게 늘었다. 발렌시아에 이어 두 번째로 많은 돈 을 쏟아부은 클럽은 맨체스터 유나이 티드(맨유)였다. 2013-2014시즌 7위에 머물며 얼굴 에 먹칠을 한 맨유는 지난 시즌 루이스 판할 감독 체제가 들어서면서 우승을

바이에른 뮌헨에서 맨체스터 유나이티드로 이적한 바스티안 슈바인슈타이거(오른쪽).

노렸으나 4위에 그쳤다. ‘폭풍 영입’ 을 하고 있다. 2015-2016시즌을 앞두고는 무려 6 총 6천167만 파운드(약 1천102억 천895만 파운드(약 1천232억원)를 쏟 원)를 들여 신예 공격수 파울로 디발라, 아부으며 칼을 갈고 있다. 마리오 만주키치, 로베르토 페레이라 지난 시즌 우승을 노리기에는 허약 등을 쓸어담았다. 하다는 평가를 받은 중원 보강에 집중 잉글랜드 프리미어리그 이적시장은 하는 모습이다. 9월 1일 끝나며 독일, 이탈리아, 스페인 모르강 슈네데를랭을 사우샘프턴으 등 그 밖의 빅리그도 8월 31일에 마감 로부터 2천450만 파운드를 주고 모셔 된다. 이적시장이 닫히려면 아직 한 달 왔다. 하고도 보름이 남았다. 바이에른 뮌헨에 1천260만 파운드 프리메라리가의 양강을 형성하는 를 찔러주고 어느새 베테랑이 된 바스 바르셀로나와 레알 마드리드, 프리미 티안 슈바인슈타이거를 영입한 것은 어리그의 부자 구단인 맨체스터시티와 올여름 이적시장에서 가장 큰 뉴스였 첼시 등이 본격적으로 지갑을 열기 시 다. 작하면 영입 전쟁은 더 뜨거워질 것으 이탈리아 세리에A에서는 지난 시즌 로 전망된다. 챔피언스리그 준우승팀인 유벤투스가

A-로드, 한국계 코미디언과‘엉뚱한 사과’로 웃음 선사 알렉스 로드리게스(40·뉴욕 양키 스)가 한국계 코미디언과 함께 자신의 금지약물 복용 전력을 희화화해 웃음 을 선사했다. 로드리게스는 15일 로스앤젤레스 에서 열린 2015 ESPY 시상식에서 '3천 안타 대기록을 작성한 로드리게스가 모두가 기다려온 사과를 하고자 한다' 는 소개를 받고 켄 정(46·한국명 정강 조)과 함께 무대 위에 올랐다. 켄 정은 "로드리게스의 공식 대변인 입니다"라고 자신을 소개했다. 물론 코 미디의 일환이다. 그는 "알다시피 로드리게스가 (금지 약물 복용으로) 작년에 야구를 쉬지 않 았냐"며 "그는 자신의 잘못을 사과하고

ESPY 시상식의 알렉스 로드리게스(오른쪽)와 한국계 코미디언 켄 정(가운데). 왼쪽은 사회자.

자 나를 고용했다"고 너스레를 떨었다. 켄 정은 아무 말 없이 자신 옆에 서 있는 로드리게스로부터 종이를 한 장 씩 건네받아 '반성문'을 대독했다. 첫 사과는 "미 안합니다. 공정한 경기를 바랐던 모 든 야구팬에게요 "였다. 두 번째 사과 부터는 장난기가 가득했다. "미안합니다. 캘리포니아의 가 뭄과 그리스의 경 제난에 대해서 요."

"미안합니다. 수영장에서 뛰지 못하 게 해서요. 제가 어렸을 때 그러다가 넘 어진 적이 있거든요." 엉뚱한 사과가 계속되고 사회자가 고개를 절레절레 흔들며 '진짜 사과할 것은 따로 있지 않냐'고 채근하자 켄 정 은 그제야 로드리게스한테서 마지막 종이를 건네받았다. "미안합니다. 영화 행오버(켄 정이 조연으로 출연)에서 켄 정의 '거시기'를 봐야만 했던 여러분께." 관중은 폭소를 터뜨리고 켄 정이 로 드리게스를 째려보는 것으로 사과는 끝이 났다. 이날 로드리게스와 켄 정의 사과 내 용은 전형적인 미국식 성인 유머다.

FRIDAY, JULY 17, 2015

다저스 vs 워싱턴 ‘동서 1위의 만남’ 축제는 끝났다. 4일간의 올스타 휴 식기를 마친 메이저리그는 후반기에 들어간다. 메이저리그 30개 전구단이 일제히 경기를 치르는 가운데, 내셔널리그 동 서 1위의‘미리 보는 포스트시즌’경기 에 눈길이 간다. 17일 오후 6시 5분(미동부시간) 내 셔널스파크에서 열리는 LA다저스와 워싱턴 내셔널스의 시리즈 첫 번째 경 기(프로토 승부식 55회차 대상경기)가 바로 그것이다. 다저스는 원래 이날 클레이튼 커쇼 를 선발로 예고했지만, 올스타 게임에 서 투구 수가 많았던 그에게 추가 휴식 을 주기 위해 마이크 볼싱어(4승 3패 평균자책점 3.08)로 선발을 변경했다. 워싱턴은 조던 짐머맨(8승 5패 평균자 책점 3.22)을 선발로 예고했다. ▲ 강자에게 약한 다저스...워싱턴 에서는? 수많은 인간 군상 중 제일 비겁하다 는 소리를 듣는 경우가 약자에게 강하 고 강자에게 약한 경우다. 2015년 다저 스가 딱 그렇다. 다저스는 5할 승률 이상의 지구 우 승 경쟁권에 들어간 강팀만 만나면 맥 을 못 춘다. 샌프란시스코(2승 10패), 세인트루이스(2승 5패) 메츠(1승 2패) 에게 모두 열세를 기록했고, 시카고 컵 스를 상대로는 2승 2패로 간신히 균형 을 맞췄다. 지난 30일간 50타석 이상 기록한 선 수 중 하위 켄드릭(0.309), 야스마니 그 랜달(0.293), 안드레 이디어(0.292) 저스 틴 터너(0.286)가 좋은 모습을 보였다. 반면, 야시엘 푸이그(0.193), 작 피더슨 (0.169)은 몸이 무거웠다. 아드리안 곤잘레스는 타율이 0.222 로 낮았지만, 7개의 홈런을 터트리며 체면을 차렸다. 피더슨, 그랜달, 곤잘레 스는 올스타 게임에서 무안타에 그쳤 다. 피더슨은 홈런더비의 피로에서 벗 어나는 것이 우선이다. 선발 볼싱어는 6월 15일 샌디에이 고전 이후 5경기에서 평균자책점 4.94

워싱턴은 지난해 다저스에 4승 2패로 우세했다.

로 부진했지만, 7월 11일 밀워키 브루 어스와의 전반기 마지막 경기에서 6이 닝 2실점으로 반전에 성공했다. 다저스 는 그가 나온 13경기에서 7승 6패를 기 록했다. 불펜진이 충분한 휴식을 취한 상태기 때문에 돈 매팅리 감독은 4~5 회에 그가 흔들리는 모습이 감지되면 바로 불펜을 가동시킬 것이다. ▲ 홈에서 강한 워싱턴, ‘서부 킬러’ 명성 이을까 워싱턴은 이번 시즌 홈에서 25승 16 패로 강한 모습을 보여주고 있다. 서부 지구 팀을 상대로도 8승 2패로 강한 면 모를 보이고 있다. 홈에서는 지난 7월 4일부터 6일까지 샌프란시스코와 3연 전을 치렀는데, 이를 모두 스윕했다. 워싱턴은 라이언 짐머맨(왼발), 제 이슨 워스(왼손목), 데나르드 스판(허 리) 등이 부상으로 이탈해 이날 경기 출 전이 불가능하지만, 유넬 에스코바(최 근 30일 타율 0.320)와 브라이스 하퍼 (0.318)가 팀 타선을 이끌 예정이다. 외 야 부상 공백을 메우고 있는 마이클 테 일러와 클린트 로빈슨의 활약도 기대 된다. 조던 짐머맨은 지난 7월 1일 애틀란 타 원정 이후 3연승을 기록하고 있다. 이 기간 평균자책점 2.29로 안정된 모 습을 보여줬다. 워싱턴은 이번 시즌 그

가 등판한 18경기에서 11승 7패를 기 록했다. 그가 퀄리티 스타트를 하면 10승 4 패였다. 지난 6월 13일 밀워키전에서 3 1/3이닝 만에 6실점 후 강판된 이후 5 경기 중 4경기에서 7이닝 이상을 소화 하며 안정을 되찾은 모습이다. ▲ 최근 3년은 다저스 우세, 지난해 는 워싱턴 우세 양 팀은 이번 시즌이 첫 번째 대결 이다. 두 팀은 이번에 워싱턴에서 3연 전을 치르며, 8월 11일부터 13일까지 LA에서 다시 3연전을 갖는다. 최근 3년간은 11승 7패로 다저스가 우세했다. 63득점을 기록하고 55실점 을 기록했다. 지난해에는 워싱턴이 맷 윌리엄스 감독 부임 이후 전열을 재정비하면서 다저스를 압도했다. 워싱턴이 4승 2패로 앞섰고, 25득점 23실점을 기록했다. 지난해 양 팀의 대결에서는 사건이 많았다. 5월 5일 워싱턴에서 열린 첫 경기는 3시간의 우천 지연 끝에 워싱턴 이 4-0으로 이겼다. 6일 경기는 커쇼 의 부상 복귀전이었다. 9월 4일 LA에서 열린 마지막 대결 에서는 연장 14회까지 가는 접전 끝에 워싱턴이 8-5로 이겼다.


스포츠

2015년 7월 17일 (금요일)

스피스, 첫날 5언더파 순항 브리티시오픈 1R… 우즈, 4오버파 139위 조던 스피스(미국)가 62년 만에 시 즌 개막 후 메이저 대회 3연승을 향해 힘차게 출발했다. 스피스는 16일 영국 스코틀랜드 세 인트 앤드루스 골프장 올드코스(파 72·7천297야드)에서 막을 올린 제 144회 브리티시오픈 골프대회(총상금 630만 파운ㄷ) 1라운드 경기에서 버디 7개와 보기 2개를 묶어 5언더파 67타 를 기록했다. 7언더파 65타로 단독 선두에 나선 더스틴 존슨(미국)과 2타 차를 보인 스 피스는 공동 8위로 2라운드를 시작하 게 됐다. 스피스가 이번 대회에서 우승하면 1953년 벤 호건(미국) 이후 62년 만에 마스터스와 US오픈, 브리티시오픈을 연달아 제패하는 선수가 된다. 또 2000년 타이거 우즈(미국) 이후 15년 만에 한 해에 메이저 3승의 위업 을 달성할 수 있다. 세계 랭킹 1위 로리 매킬로이(북아 일랜드)가 발목 부상으로 불참해 개막 전부터 스포트라이트를 한몸에 받은 스피스는 전반에 버디만 5개를 몰아치 는 등 11번 홀(파3)까지 버디 6개를 잡 아내며 순항했다. 13번과 17번 홀(이상 파4)에서 한 타씩 잃어 상승세가 한풀 꺾이는 듯했 던 스피스는 18번 홀(파4)에서 약 5m 거리의 버디 퍼트에 성공하며 기분 좋 게 1라운드를 마무리했다. 스피스는 1라운드를 마친 뒤“존슨 이 좋은 페이스를 계속 이어간다면 내 가 가진 모든 것을 발휘해야 우승 기회 가 올 것 같다” 고 조심스러운 반응을 보였다. 올해 US오픈에서 스피스에게 1타 뒤져 준우승한 존슨은 버디 5개와 이글 1개로 7타를 줄이며 생애 첫 메이저 대 회 우승의 꿈을 부풀렸다. 이날 평균 드라이브샷 비거리 322 야드를 기록하며 특유의 장타 실력을 뽐낸 존슨은 파5 홀이 2개밖에 없는 올 드 코스에 대해“내가 가장 좋아하는 코스 중 하나” 라며“상당 부분 나를 위 해 만들어진 것 같은 느낌도 든다” 고 만족스러워 했다. 로버트 스트렙과 잭 존슨(이상 미 국), 레티프 구센(남아공), 폴 로리(스코 틀랜드), 제이슨 데이(호주) 등 6명이 6

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

B3

김민휘, 바바솔챔피언십 1R 공동 8위로 출발 김민휘 (23·사진) 가 미국프 로 골 프 (PGA) 투어 신생 대회 인 바바솔 챔피언십 첫날 공동 8 위에 오르

며 기분 좋은 출발을 했다. 김민휘는 16일 앨라배마주 오펠리 카의 RTJ 골프장 그랜드내셔널코스(파 71·7천032야드)에서 열린 대회 1라운 드에서 버디 6개와 보기 2개를 묶어 4 언더파 67타를 기록했다. 김민휘는 단독선두인 샘 손더스(미 국)보다 3타 뒤진 공동 8위에 올랐다. 이 대회는 시즌 세 번째 메이저대회 인 디 오픈과 같은 기간에 열리는 대체 대회다. 디 오픈 출전권을 획득하지 못하고 이 대회에 출전한 김민휘는 2번홀(파4) 부터 버디를 잡으며 좋은 컨디션을 보 였다. 전반에서 1타를 줄인 김민휘는 후

반에도 마지막 18번홀(파4) 등에서 버 디 4개를 추가하고 보기 1개를 곁들여 상위권에 진입하며 디 오픈에 출전하 지 못한 아쉬움을 달랬다. 아널드 파머(미국)의 손자인 단독선 두 손더스는 보기 없이 버디만 7개 잡 는 맹타를 휘둘러 리더보드 꼭대기에

이름을 올렸다. 위창수(43)와 박성준(29)은 나란히 1오버파 72타로 공동 91위에 머물렀 다. 위창수는 버디 4개와 보기 5개를, 박성준은 버디 3개와 보기 4개를 각각 기록했다.

한국군단 시즌 11승 향해 굿샷… 장하나 1R 선두

조던 스피스(오른쪽)와 더스틴 존슨

더스틴 존슨 7언더파 단독 선두 케빈 나도 5언더파 공동 8위 언더파 66타로 공동 2위를 달리고 있 다. 재미동포 케빈 나(32)가 역시 5언더 파 67타로 스피스, 루이 우스트히즌, 찰 슈워젤(이상 남아공) 등과 함께 공동 8 위로 1라운드에서 선전했다. 반면‘골프 황제’우즈는 부진한 모 습을 보였다. 1번 홀부터 공을 물에 빠트리는 불 안한 출발을 보인 우즈는 보기 5개와 버디 1개로 4오버파 76타에 그쳤다. 출 전 선수 156명 가 운데 공동 139위에 머문 부진 이다. 1위 존슨과는 11타 차이 다. 2008년 US오픈 이 후 메이저 대회 우승 이 없는 우 즈는 이번 대회에서

명예 회복을 노렸으나 올해 US오픈에 이어 메이저 2개 대회 연속 컷 탈락을 걱정해야 할 처지가 됐다. 우즈는“많은 선수가 좋은 점수를 냈지만 나는 그러지 못했다” 고 아쉬워 하며“내일 궂은 날씨가 예보됐지만 2 라운드에서 만회하도록 노력할 것” 이 라고 담담히 말했다. 지난 5월 유럽프로골프투어 BMW PGA 챔피언십에서 우승한 안병훈(24) 은 2오버파 74타로 공동 109위에 머물 렀다. 2014년 US아마추어 챔피언십 우승 자 양건(21)과 뉴질랜드 교포 대니 리 (25)는 나란히 1오버파 73타로 공동 87 위, 재미동포 제임스 한(34)은 3오버파 75타로 공동 127위다. 이날 1라운드 오전에는 바람이 강 하지 않았으나 오후 들어 풍속이 세지 고 기온도 내려가 선수들이 어려움을 겪었다. 5언더파 이상의 성적을 낸 상위 12 명 가운데 10명이 오전 조로 출발한 선 수들이었다. 전체 52개 조 가운데 오전에 출발한 26개 조의 평균 타수는 71.46타, 오후 26개 조는 72.62타를 기록했다.

<B1면에서 계속> 올 시즌 미국무대에 진출한 장하나 는 단독 선두에 올라 첫 우승과 함께 한 국여자골프 군단의 시즌 11승의 주인 공이 될 가능성을 높였다. 시즌 11승은 2006년과 2009년에 합 작한 한국 선수 최다승 타이 기록이다. 국내에서 장타를 날리던 장하나는 비거리보다는 정확성에 집중했다. 1라운드 평균 비거리는 246야드였 지만 페어웨이는 딱 한 번 놓쳤다. 전반에 1타를 줄인 장하나는 후반

들어 14번홀까지 버디 4개를 몰아치며 선두권으로 올라섰다. 15번홀(파4) 보기가 옥에티였지만 18번홀(파5)에서 버디를 잡아 리더보 드 맨 윗자리에 이름을 올렸다. 4언더파 67타를 친 세라 켐프(호주) 등이 공동 2위에서 장하나를 추격했다. 이번 시즌 2승을 올린 김세영(22· 미래에셋)은 3언더파 68타를 쳐 공동 6 위에 자리했다. 10번홀에서 출발한 김세영은 파5인 17, 18번홀에서 연속 버디를 잡는 등

전반에만 4타를 줄였다. 하지만 후반들어 파 행진을 이어가 다 7번홀(파5)에서 1타를 잃은 것이 아 쉬웠다. 선두에 2타 뒤진 6위 그룹에는 신지 은(23·한화), 백규정(20·CJ오쇼핑), 이미림(25·NH투자증권) 등이 자리잡 았다. 세계랭킹 1위 박인비(27·KB금 융그룹)는 1언더파 70타를 쳐 공동 30 위다. 세계랭킹 2위 리디아 고(18)는 이 븐파 71타를 쳐 김효주(20·롯데) 등과 공동 40위로 1라운드를 마쳤다.

디오픈, 강우로 2R 중단 제144회 브리티시오픈 골프대회 2라운드 경기 가 강한 비로 중단됐다. 영국 스코틀랜드 세인트 앤드루스 골프장 올 드코스(파 72·7천297야드)에서 막을 올린 제144 회 브리티시오픈 골프대회 이틀째인 17일 오전 (현지시간) 강한 비로 경기가 중단됐다. 경기 중단은 오전 6시46분 선언됐다. 그전까지 1조와 2조가 티오프를 했다. 이날 새벽 세인트 앤드루스에는 강한 비가 내 리기 시작했고, 빗줄기는 오전 8시 현재 멈추지 않 고 있다. 이로 인해 페어웨이 곳곳에 물웅덩이들이 만 들어졌고 일부 그린에도 물이 고여 있는 상태다. 일기예보에 따르면 비는 이날 정오께 그칠 것 으로 예보됐다. 그러나 3라운드가 열리는 18일에도 강력한 바 람이 예고돼 있어 세인트 앤드루스의 악명높은 날 씨가 선수들을 계속 괴롭힐 것으로 예상된다.

기사 제보/광고문의 718-939-0900

18번홀 그린 앞에 고인 물웅덩이


B4

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

내셔널/경제

FRIDAY, JULY 17, 2015

“최저임금 15달러 위해 15달러 기부” 청년 유권자, 민주당 대선 후보 샌더스 지원 모금 운동 ‘15-15-15 캠페인’ 미국의 젊은 유권자들이“최 저임금 15달러(약 1만 7천 원) 실 현을 위해 7월 15일, 15달러 이 상을 민주당 경선에 나선 버니 샌더스 연방상원의원(73·무소 속·버몬트)에게 기부하자” 며모 금 운동을 벌였다. ‘샌더스를 위한 풀뿌리’ (GFS) 라는 이름을 내건 이들은 학생들 이 주축이 됐다. 이들이 15일 자정부터 24시 간 동안 온라인 플랫폼‘선더클 랩’ (thunderclap)을 통해 진행한 모금 운동에는 총 2천50명이 참 여, 애초 목표 인원 500명을

410% 초과 달성했다. GFS는 모금 운동과 병행해 이들은“샌더스는 최저임금 이날 하루 총 102만 3천797명의 인상의 필요성을 잘 알고 있다. 소셜미디어 이용자들에게 샌더 이 문제에 대한 우리의 지지를 스를 알렸다. 상징적으로 보여주기 위해 15이들은 웹사이트‘버니머니 15-15 캠페인을 벌였다” 고 밝혔 밤’ (berniemoneybomb)을 통해 다. 15만 달러를 목표로 15달러 모금 샌더스는“주 40시간을 일하 운동을 계속하고 있다. 현재까지 는 사람이 빈곤에 처해서는 안된 4천162명이 참여, 9만 6천252달 다” 며“연방 최저임금 7.25달러 러를 모았다. (약 8천300원)를 15달러까지 인 이외에도 풀뿌리 모금 창구 상해야 한다” 고 주장한다.“대형 ‘액트블루’ (ActBlue.com) 등에서 은행 해체와 조세개혁을 통해 상 ‘십시일반’모금 운동이 이어지 위 1%에 편중된 부를 중산층과 고 있다. 빈곤층에 재분배하겠다” 는 것이 샌더스는 15일 연방선거관리 샌더스의 구상이다. 위원회에 제출한 보고서에서 대

“신중하고 점진적으로 금리 올리겠다” 옐런 연준의장, 연내 금리 인상 재확인 올해 안에 기준금리를 올리겠 다는 입장을 보여 온 재닛 옐런 미국 연방준비제도(연준) 의장이 금리 인상을“신중하고 점진적으 로”진행하겠다고 밝혔다. 옐런 의장은 16일 상원 은행 위원회의 하반기 통화정책 청문 회에 출석해 금리 인상이 너무 빨랐을 때의 위험에 대한 셰러드 브라운(민주·오하이오) 의원의 질문에 답하며“신중하고 점진적 인 방법으로 (금리 인상을) 진행 하는 것이 좋다고 생각한다” 고 답했다. 청문회에서 질의응답이 진행되기 전 옐런 의장은“경제 상황이 현재의 기대 대로 전개된 다면 연내 어느 시점에 연방기금 금리를 인상하는데 적절할 여건 이 마련될 것” 이라거나“연방기 금금리 인상을 위한 초기 조치가 지나치게 강조돼서는 안 된다” 고 발언했다. 이는 전날 하원 금융 위원회 청문회에서 밝힌 것과 같 은 내용이다.

재닛 옐런 미국 연방준비제도(연준) 의장이 15일 하원 금융위원회의 하반 기 통화정책 청문회에 참석, 올해 안에 기준금리 인상을 시작하겠다는 기 존 입장을 재확인하고 있다.

실업률이 5.3%까지 떨어지는 등 거시경제 지표상으로 호조를 보이는 고용시장 여건에 대해 옐 런 의장은 실업률에“이완 요인 (slack)이 반영되지 않은 것으로 보인다” 면서도“(고용시장이) 좀 더 정상 상태로 나아가고 있다고 보인다” 는 의견을 보였다. 로버트 메넨데스(민주·뉴저 지) 의원이 실제 인플레이션(물

가상승률)을 본 다음에 기준금리 를 올리는 방안에 대한 의견을 묻자, 옐런 의장은“인플레이션 이 중기적으로 2%라는 목표치 로 돌아갈 것이라는 합리적 확신 이 있을 때에만 금리 인상에 나 설 것” 이라고 답했다. 메넨데스 의원이 금리를 너무 빨리 올렸을 때“성급하게 경제 성장을 질식시킬 우려가 있다” 고

선 자금으로 총 1천500만 달러 (약 172억 원)를 모았다고 밝혔 다. 지난 4월 말 대선 출마 선언 이후 총 1천350만 달러를 모금했 으며, 이 가운데 1천50만 달러(전 체의 78%)가 200달러(약 23만 원) 이하 소액 기부자 주머니에 서 나왔다. 200달러 초과 기부자들로부 터 모은 자금은 300만 달러에 그 쳤고, 여기에 연방상원의원 선거 캠페인 계좌에서 넘어온 돈 150 만 달러를 합쳐 총 1천500만 달 러가 됐다.

지적하자, 옐런 의장은“그런 우 려 때문에 정책 결정자들(연방공 개시장위원회 위원들)이 최대한 금리를 낮게 유지해 왔다” 고설 명했다. 상원 은행위원회 민주당 간사인 브라운 의원은 질의응답 에 앞서“금융위기 이후 미국 경 제가 진전됐지만, 더 개선돼야 할 부분이 분명히 있다” 며“너무 빨리 통화정책을 긴축으로 전환 했을 때 (경제에 미칠) 실질적 위 험요인이 분명히 있다” 고 주장했 다. 옐런 의장은 지난 5월부터 연 설과 기자회견을 통해 올해 안에 기준금리를 올리겠다는 방침을 여러 번 밝혔다. 미국의 기준금리인 연방기금 금리는 2008년 12월부터 0~0.25%를 유지하고 있다. 지난 2월 옐런 의장이 상반기 통화정책 청문회에 출석했을 때 논쟁거리가 됐던 연준의 독립성 과 투명성, 즉 연준이 분명하게 정해진 규칙을 수립해 통화정책 을 운용해야 한다거나 연준에 대 한 의회의 감독이 더 강화돼야 한다는 등의 논쟁은 이번 하반기 청문회에서는 사실상 이뤄지지 않았다.

미국 현직 대통령 최초로 연방교도소 찾은 오바마

현직 대통령 최초로 연방교도소 찾은 오바마 재소자들에 “내가 했던 것과 다르지 않은 실수 한 젊은이들” 버락 오바마 미국 대통령이 같은 동 복도에서 기자들과 만나 오바마 대통령이 1만3천 명 16일 현직 대통령으로는 최초로 “여기 재소자들은 내가 했던 것 을 수감한 이 교도소를 선택한 연방교도소를 찾았다. 과 다르지 않은 실수를 한 젊은 것은 비폭력 단순 마약사범을 무 수감자를 대폭 줄이는 방향으 이들” 이라며“다른 점은 그들은 조건 가둬서는 안 된다는 그의 로의 사법개혁을 연일 주창하는 지원체계와 두 번째 기회, 이러 입장과 무관하지 않다고 미 언론 오바마 대통령은 이날 자신의 개 한 실수를 극복할 수 있도록 할 은 전했다. 혁 의지를 안팎에 과시하기 위한 자산이 없었다는 것” 이라고 말 엘리노 교도소의 재소자 절반 상징적 행보로 남부 오클라호마 했다. 정도는 마약사범이며 이 시설은 주 엘리노의 연방 교도소를 방문 오바마 대통령 역시 젊은 시 이른바 근거중심 마약남용치료 했다. 이 소식을 듣고 나온 일부 주 ‘마구잡이 투옥’ 줄이려는 개혁행보 정점 민들은 주차된 차량 안에서 오바 마 대통령을 태운 차량이 철조망 절 마리화나와 코카인 등 마약사 프로그램의 현장이기도 하다. 이 둘러쳐진 갈색 벽돌 건물로 용 경험을 회고록에 토로한 바 오바마 대통령의 이날 방문은 진입하는‘진기한’장면을 직접 있다. 그는“우리는 이렇게 많은 미디어기업 바이스가 녹화해, 미 지켜봤다. 젊은이들이 감옥에 갖히는 것이 국의 교도소시스템을 주제로 한 오바마 대통령은 이곳에서 교 당연하고 정상이라고 생각한다” 다큐멘터리로 제작해 최대 유료 도소 간부들과 간수는 물론 재소 며“그러나 이는 다른 나라에는 케이블 채널인 HBO를 통해 방 자들 가운데 6명의 비폭력범을 없는 일이다. 젊은이들이 어리석 영할 예정이다. 오바마 대통령은 만나 무릎을 맞대고 대화를 나눴 은 일을 하는 것이 오히려 정상” 바이스와 별도의 인터뷰도 했다. 다. 또 연방교도소관리국 찰스 이라고 덧붙였다. 앞서 오바마 대통령은 지난 사무엘스 국장의 안내에 따라 독 오바마 대통령은“오늘 방문 13일 마약사범 46명을 특별 감 방 동인 B구역을 둘러보다 은 형사사법 시스템에에 관해 우 형한 데 이어 다음 날에는 필라 ‘123’ 이라는 번호가 쓰인 감방 리가 직면한 도전과 기회를 모두 델피아에서 열린 미국 내 최대 문을 열고 내부를 살폈다. 오바 부각하기 위한 노력의 일부” 라 흑인 인권단체인 전미유색인지 마 대통령의 안전을 고려해 방문 며“연방 차원에서 먼저 개선이 위향상협회(NAACP) 연례회의 당시 회색빛 독방 동은 소개된 시작되고 각 주가 뒤따르는 것을 에 참석해, 형사사법 시스템의 상태였다. 이어 오바마 대통령은 보는 게 내 목표” 라고 강조했다. 개혁을 촉구했다.


ԩঢ؎Ƿ

RPQUȞ W‫ ڝ‬QW‫ۑ‬Hŝ‫ۑڈ‬I

ɔ‫҆ۑډ‬ᴌTHE KOREAN NEW YORK DAILY

B5

ɔ‫ ҆ۑډ‬ԩঢ؎Ƿ c

ԩঢ‫ ҆܄‬ч ĤďО‫ ۉ‬tNWQXMYSYMPPUS@O@PPXT eMm @Z@ ` N @O@ N@ N

RPRs N@@TXa N

QXY N@@TU N@@

Sѱ˝L@R@f @@‫֯ډ‬

Sѱ˝L@QNU‫֯ډ‬

‫ॣݖ‬L@QࠚL@RࠚL@ɳ͊і ،ܶ źǛ२L@Ѽʱ ࡔȆ ‫ݝ‬

a @@a @@

ϗϗÃ WUϊҠ ᶕ STWMUSVMYQTQHҜI

ϦۜēЃ ȧ͕і Ğֱۘ‫ ֭ں‬Ҟ ِ͊A

Ã͉‫ݖ‬L@‫ڀ܆ ֯ॣݖ‬

ϦۜēЃ Οщ Ğֱۘ‫ ֭ں‬ҞA

ࣺ࢏͏L@ @

QTWÃ‫م‬Է QTYÃ ԓ‫ێ‬

DRLYUP ᶕ STWMUSVMYQTQHҜI

Qѱ˝ apt@DQSPP@H৩ࣹभ२I

Hn @y L@nyI@a @ O N

ɶʮ࢛ܶ

ঝॣǦHҜI

N@ @ @

ᶕ STWMSTXMXWYP

@ @

QVQs N@@TSa N

@ @ @ @k

QࠚLQѱ˝L@ψΛL@źǛ२

@ @ LL@H L

৯भ२ DQSUP

ࡔ΂Ǧ ȧʒһ΂щ˝ Իԟ RSPPsf Qࠚ DULPPP ijপ ।‫ڜ‬L@ԷЛ֯ Rࠚ QYPPsf@DSLUPP ‫׉‬ɩԓ‫ݎࡷ ˝ێ‬һ΂щ˝ Իԟ Qࠚ Ђ˟‫ܞؽ‬Ãɣ TUPPsf@DQSLUPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

L@ NIN@b @ @

ࣺ࢏ Ãɣ

ψΛL@źǛ॥ ԟ࢚

SUa N@@p @@s N

@ N@S@ @ @ @a N

ψΛL@ԷҸ‫ ێڢ‬ʭ҆ QPҞçπ

a NL@ O O @k N

Ğπҿ DSRX@@H৩ࣹभ२I

ܶ‫ ې‬ɳηę‫ م‬Ԙď ۘ‫ڿ‬

٤ज़֢ ͯࣤ SࠚL@WPP

ҜIYQWMTTVMSYTX

S@ L@R@টۧ֯

t @DRLYWP

N ` N

ϗϗÃ SWXLPPP

Rѱ˝L@@Qࣺ࢏

͉֫ࡽ֢ řߏ

DQUPP

‫ݖ۝‬ϊ щԇÃö

JSSPU@@QVT NJ

ᶕ SQUMRRTMSWSP

liL@@щѵ΄ ‫َݖ‬ Q֫Å çπ

řߏ‫ڿۘ م‬

ĚÅ Rʅ ۘ‫ڿ‬ Ҝ IYQWMTTVMSYTX

ᶕ UQVMRRUMXUXR

DQWPPL@ࣺ࢏Ѿʭ RQSs N@@RXa N

ᶕ YQWMYSYMTWQT

ٍιĜ ߦÃ‫مڽ‬

Qѱ˝ DQTUP@৯भ२

SSMWP@@p @@s N

‫ێ‬ԓॣ֯ҞˡƐ

JQTTMSP@@SU NJ

٤ज़֢ ͯࣤ

WXP N@t @DRLUPX@Ğπҿ DUXP

޶॥ Ãÿʅ‫ ۉ‬f L

Qѱ˝ DQUPP

VUP @DQVUP

৩ࣹKÕ֢भ२L@

w L@b L

JRSMRR@@RPV N@@Rf J

ϗϗÃ DTSXLPPP

f @m L@l @n

Rѱ˝L@Q‫֯ډ‬

ҸΉ֢ RRXW@@j @@ N@@

֢ࣟ˨٤L@Qѱ˝

DQWPP@৩ࣹL@Ã֢भ२ ᶕ STWMUSVMYQTQHҜI

ॗִͣ ࡖʭ ԣभ˝ Qѱ˝L@߲ď‫ ۉ‬ԟ࢚

Qѱ˝L@QTࠚL@

DQSPPMDQTPP

t @DSLSPP@Ğπҿ DUXP

Rѱ˝ DQVPPMDQWPP

،Л ٤ज़֢Ǧ ԓ‫ ڏ‬Ãɣ२ Ҝ IYQWMTTVMSYTX

QPQP@@ȧʒ һ΂щ˝ HŗͭۗȔI

Ã͉‫ ݖ‬भ२L@SUϊҠ

Sѱ˝ DRPPPMDRRPP

Ãĸ‫ٳ‬ҿˀ ٤ज़֢ӂ˱L@@ࠥचL@@ࣺ࢏L

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

ʮ߀N@π֢ࣹ ɳր ঠ҆ॣٍ

RT֫Å Ĉҿ

ᶕ YQWMYSYMTWQT

՟L@@я ॣ֯ Ҟ ू࢐‫ە‬L@@ࣺ࢐‫ە‬

‫ ࠹ێمڜ‬भࡔȧ‫ ۉ‬Ӂ˻ ࢃকրL@֢࢈ۧ‫ێ‬

ܿď޵ ϗϗ RPPXͮԷ֢ es@SUP UPPPPψ‫ۑ‬ ‫˨࠻ڼܡ‬Ց DQULUPP

‫۾ٳ‬৩ ԡ΂ րπ२

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

ϋ‫ܶ ِ͊ ڼ‬Ն‫ڈ‬

` N

ᶕ WQXMSTTMUVPW Hܹπ ъI

QࠚL@@DRRPP@

XSPs N@Qѱ˝

ց֬ ЛΕ‫܆‬Ě

N N

XSȞԩHٍI@@ԖҜ‫ې‬Ĝ‫ۉ‬ԓ WUȞ Ǯۜ ‫ئ‬ԓ ‫ێ‬ϻԷ mba ঊ۩ ҂‫مڜ‬Է րऑщ‫ ΂ۼێ‬řЛ

DQRLPPP@‫͵ࣾ م‬ď २ ᶕ UQVMUVYMPVRW

L@ L@ L

Şĸ२ O@@՟я ॣ֯Ҟ

news@focus

ɔ‫مډ‬Է R֫Å çπ

SVMRP@@QVXs N@@@f

r @@ @@o @@s L@@i N@@

XPȞԩHٍI@@।ijԻԩ

ɔ֢֫ߗ

ࡔ΂Ǧ Tѱ˝L@@R

L@ L@

WYȞԩHٍI@@‫ئ‬ԓ

٦͉‫ ې‬ٙԟ

՜ÕL@Ċ‫܄ ڽئ‬Մƍ

Ãĸ‫ٳ‬ҿˀ ԓЛ֯ Q@Z@

ʭ‫˝ ٱ‬υɩɳN

QW QS@WNU@@@Ŧ‫޾ ێ‬ОL

ϰࣤ΂HҜIरπ ᶕ VTVMUWSMWRQY

֢ࠥ‫ ࣤێ͉ێ‬DRLUPP

ᶕ STWMSPQMXWSU

ͭďࣻ Rѱ˝L@@QNU‫֯ډ‬L@@‫ګ‬ʭ‫ڐ‬

Ãĸ‫ٳ‬ҿˀ ԓЛ֯

ܿď޵ ϗϗ RPPR@@ѳ‫ݎ‬ cRTP@‫˨࠻ ڼܡ‬Ց XPLPPPψ‫ۑ‬L@DVLPPP QYYX@@ͮԷ֢ eU@@SPP ‫˨࠻ ڼܡ‬ՑL@QUPLPPPψ‫ۑ‬ DSUPP ᶕ VTVMRTXMYYTU

ԩঢ؎Ƿ О‫ۉ‬

sNoNs@@ॗͣц Ʃω৫ ॣրĸ ֫‫ॣڜ‬ö өA ‫ݝ‬L@ÃöL@ȓ‫ۑ‬ÃöL@

f @@m @@

֬ʁL@ʠπL@কࢲL@٤ज़֢

QVRÃ WR Z@Qѱ˝ZDQSUP

ω৩ď ԡď ࣺ՟ˀ ࣺ‫ێ‬ॕ

H‫ࣵڱ‬ѾʭI@Sࠚ

ijߘ րπ

f @@m @@

‫ۼ‬͹ ֫Ě F@

QVUÃ VQ Z@Rѱ˝Z@DQVPP

ЛΕā‫۽‬N@߾ۧÃɣ

H৯L@Õ֢भ२IL@QࠚL@

ᶕ YQWMYSPMYQYQ

ܿĹ‫ॣ ش‬ɜҞ Իক f @@m @@

WQXMYSYMPYPP

ᶕ UQVMSQSMXVVW

s @@h @@ψԓ‫ݖ‬

QVXÃ VW Z@ʮ߀ QࠚZ

߲ď‫ ۉ‬Էҿ֢ ‫܆‬Ě

Rѱ˝L@‫ॣݖ‬ZRѱ˝Z@

RT֫Å ďŞٍ‫ ڜݗ‬५ԟ ʅŢ

DTUPP@H‫ࣵڱ‬ѾʭI

ܶ W‫ ۑ‬RT֫Å

ࠨͭ‫ ݖ‬भ‫ࣤې‬

RUQ@@n @@b N

ॗִͣ ॣ‫ ֢ڐ‬Rࠚ

Ã͉‫ݖ‬L@@RT֫Å ʭ‫ش‬ϙ

ࣺ‫ې‬ʝ‫مشࡃێ‬Է

٤ॖॣ‫֢ڐ‬

Sѱ˝L@Ҝ‫ك‬L@টۧ֯L@

৩ࣹभ२L@@яࡔɩ ϙॣ࢒ Ҳ

‫࢚֢ ֯ॣۑ‬ॕ ĸ२

VORWMRX@H@ࢼL‫ ۑ‬I

πӇΟL@ɳ‫ێ‬ɱ ΢

Ţ޵َ‫م‬Է Qһ͊

i @ @O@o @

QRVÃ RU L@

QZPP MTZPP

Ђˆ ԡï DRLSPP@

ᶕ YQWMYVSMVYVV

Sѱ˝Rѱ֢L@RࠚL

TR QPPL@XPPP

৩ࣹL@ࣺ࢏भ२L@ ɜ ˳΂

ࣺ࢏MUL@‫ٳ‬Ѽॣö րπ

ʷРԓ‫ۿ‬

DRRPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

Jٙ‫ ش‬Ãɣۜ Jࠇ‫ مؽ‬ăÿԓ‫ؾ ڱ‬ɜۜ J٤‫ ۾‬X֫M٤শ T֫ ‫ ڝ‬ŝ QS` N ᶕ WQXMXQSMPTQX

caL@ŗͭ‫ۏ‬Ȕ h@ @řߏ

ᶕ YQWMURPMVSYU

ȧʒ QWQÃ

ۜՆ॥ ‫۾‬টО‫ۉ‬

φ‫ݖ‬फ़˝ ɔ‫ݖۼ‬

ԩঢ؎Ƿ О‫ۉ‬

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

Qѱ˝L@@Ȍ‫ ڼ‬іL@@@э‫ॣݖ‬

WQXMYSYMPYPP

ᶕ YQWMYSYMTWQT

ȧʒ һ΂щ˝ Իԟ ࠹ϥՒ RL@‫ ॣݖ‬RPPP Qࠚ RWPP Rࠚ RWPP

Qआрπ ॣ‫֢ڐ‬

RRUs N@@UYa N

JQѱ˝ ࡖʭJ

RࠚL@Sѱ˝ R‫֯ډ‬

RTR N@VW N@Rࠚ

টۧ֯ भ२ ࢃ ࢈ࠝ

˝͉‫ێ‬Ҹ‫ێڢ‬L@ψΛL@

DQTPP@‫ࣵڱ‬πࣲ Ѿʭ ᶕ STWMUSVMYQTQHҜI

‫ࣵڱ‬πࣲ भ२L@@‫ࢥې‬ș ᶕ RPQMWRUMUUTT

،ܶ źǛ२N@DRRPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX

ঊ۩ ‫ݖ‬Ҡॣď ۘɜ ͯࣤҿθ

۩мۧ‫ۉ‬ԓ ٛ

‫ې‬টॣçǦ ‫ې‬ԟॣ‫ ݖ‬Њॣʭ΃

DRUPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX

Tѱ˝L@QNU‫֯ډ‬

UPLPPPsf

Ã͉‫ݖ‬ɶʮ DWRXLPPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

RUP RPPL@

QRS N@@F@@RR N@@

ࣺ࢏ TPʅ TUXϊҠ ۜՆ॥ О‫ۉ‬ɜ ‫۾‬ট‫ڈ‬ϓ ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

ॗִͣ ϦۜēЃřߏ Õߐijপ ॣ֯Ҟ‫΂ں‬

ᶕ VTVMWPQMRWRQ

Ҝ͉‫ڒ‬ʅL@֢࢜भ˝ʅ।

YQWMYQUMTTTX

ij‫ڲ‬।Ըԓ পԓĈٙ ‫ݝ‬RPPϊҠL@

Tѱ˝L@R‫ ֯ډ‬DRLPPP@

ijপ c@ @o@ۘ‫ڿ‬

QQP N@@FQU @@N

ۜՆ॥ О‫ ۉ‬ԟɽ‫ڈ‬२ ᶕ UQVMURQMTQRT ᶕ WQXMUPSMQVQV

ࠨͭ‫ݖ‬भ‫ࣤې‬

ijপÒ‫ ێ‬ԓ‫ ֯ॣڏ‬Ҟ

DRQPP@@

TPPP L

ÃŮ‫ ڒ‬li

u @@F@@SR N@@ॗִͣL@@Sࠚ

ؑ޷Ãö љ‫ې‬ʷȓ

Rѱ˝L@Q‫֯ډ‬L@

ֹ ͯࣤҿ DQLWWU

DQLUPP@ HҜI@@YQWMTTVMSYTX

TQMTP@@p @@b

҉ʁ QPPԸKࠝij֯L@@ij֯ ۜՆ॥ï О‫ڈۉ‬ϓ ᶕ YQWMUSSMUUWX ᶕ YQWMSWSMSTQQ

۩গۜL@Ҡߘۜʭ ԟĞ‫ڿؾ‬N

DVPPL@‫ڏܖ‬॥ ʮі

֭Ҝ Ê RN@@

Ն࢑L@ࣺ࢏ F@ԡ΂ րπ RPV N@@F@@RS N@@b @@@Rࠚ ‫֬҉ۑ‬ʁ

Rѱ˝L@Q‫֯ډ‬L@@DQLWPP

RPȞ ‫ێ‬ԟ Մ‫ێܿؽ‬Ϲ

৩ࣹL@Ã֢भ२

ܶ‫ێܶ࢐ ې‬ԓ ĞĊ΂

ҜIYQWMTTVMSYTX

Qࠚ QPPP L@‫ ॣݖ‬QPPP

RQXÃ ȧʒ‫م‬ԷSһͤ DSRPP ѱ‫ێ‬ś Ãö Şϗ N@ϗϗÃ QWϊҠ N@ϗϗÃ SUϊҠ ʠπ O@@ɳ‫ێ‬Ȇ ‫ࠛک‬Z@֢ࣤφĜ ‫م‬ҿɔࡔȆ ϗϗÃ WXϊҠ ȓ‫ۑ‬Ãö N@ϗϗÃ Sϊ Uߑ Hϙॣ࢒I

ᶕ WQXMTVQMXWYU

ɔ‫܄ ܶ ډ‬Ҝ ЛΕ éÏ҆ॼ

ɔ‫ߦ ډ‬গ XTȞ мĹ࢚ԩ ࢈QVSc

ᶕ VTVMWQUMWWYY

޵‫˝ۑ‬L@आрπL@

ɔ‫ܶ ډ‬υʅ।ij‫ِ ܙ‬Ҏ UϊҠ ‫ڱ‬Ԗ

ϰ˨ࡃ‫ ˝ێ‬HVTՆ Ů‫ݖ‬I

DUPPϊҠL@‫ۉ‬ԓɜ ҂‫ڜ‬ʭ ‫ܼشݖ‬

HҸΉ֢L@ॗִͣ‫م‬Է

֭ߗ ч ۩˦΃ HЛΕ Էҿ֢I

HҜЂɮ পԓĈٙL@ϙॣ࢒ ӂ˱ ˆʷI@@@

QUҞ çπL@RPPPsfI

QTSMSS@@ԣभ˝ ‫م‬ҿɔ ࢃ ʮіL@DVUPL@@DUUP Ãĸ ‫ٳߘۑ‬ҿL@ǿۧď ࢅ ϰ‫مې‬Է UҞçπ

‫ࣤێࢯ֢ؽ‬L@Ή،‫ ˝͗ۑ‬भ२

֭͑ Ê ޿‫ڿ‬Zɔ‫ډ‬Mɔ܎‫ݖ‬

٤щψ ҆ॼ ԟɽ ডٙ ԡ΂ Õ‫܄‬ˀ ٤щψ ҆ॼ‫م‬ ‫ڱ‬।ԩʭ ֭ߗÃɣ

‫ ۧݗ‬Mܶç‫ݖ‬Lٙ‫ش‬Ň ʅ‫ܙ‬L@

ԟɽ ‫ڳ‬Ͽۜ

ᶕ YQWMVXVMVYVX

N@ϗϗÃ Xϊ HΉ،‫˝͗ۑ‬I N@ϗϗÃ QVϊ

˝͎Ն࢑՜

JŨِক ЃԓɮĜ ɔ‫ډ‬Mɔ܎‫مݖ‬Է

ϗϗÃ RVϊ

Õߐijপ Ն‫ړ‬Ҟϊ ߻ߑ२

QWPPsfN@gM Z@SSϊ

Է‫ړ‬ÏǮijপ Ũِক Ѓԓ Ѓপ। ъԓ

ᵂ॥‫֬ ڒ࢐ې‬ʁϗϗᵂ

ܶ՜ZRS@@b @@a L@@

f @m L@Rࠚ πࣨȔ ȧʒ һ΂щ˝ Իԟ RURstN Qࠚ QPPPsf@DSLPPP@ Ђ˟ ‫ܞؽ‬Ãɣ ŗͭۗȔ ȧʒ һ΂щ˝ Իԟ hψࣤ řߏ QࠚL@RWPPsf@@

‫ڱ‬Ԗ UPPϊҠ HҜЂɮ ‫ۉ‬ԓ I ֭͑Ê ޿‫ ڿ‬Z@ٙ‫ش‬Ň ʅ‫ێ ܙ‬ԟL@

ĸॣ֬ॄ ॥ һͤ

ĸট֬ॄ ˒ ᶕ VTVMYQYMRRSU

RTS N@@F@@WR N@@@@@ S NQNU @DRLRPP@

CV@@ @@p @@nj@@PWVUP@@@

\@@࢛ܶϗϗ ^

ᶆ ࣺ‫ې‬ʝ‫ شࡃێ‬ᶆ

tNRPQMXTPMVXXS@@@

aN@@Qआрπ WVϊ

ॗִͣ QRPs N@@RUa N

ɔ‫ډ‬॥‫ش ې‬ε֭ˡ‫ ۉ‬ԓij‫ٱ‬

N N

bN@@Qआрπ XUϊHl I

‫֯ډ‬L@‫˶ ۧٮ‬ς

ј‫ࢥ֘ ۉږ‬

ࢃ і DWPPL@

JÄ‫ ܞ‬о‫ڜ‬Էέ

DVPPL@DUPP

J֫оŇ ֭ߗʅॴ

‫ࢥې‬șL@ǿۧďL@‫ڿۘ ࡖشم‬

J֫оŇ ֫ॼĚҜ ҿপ‫ڜ‬

ɔ֢֫ߗ

֭ߗÃɣ

news@focus

˖̹ʭ ۘ‫ڿ‬

u @@F@@VY N@@

‫ ॣݖ‬RPPPsf

ŝِۜ

ϗϗÃ Wϊ π֢ UȞ

f @

ࣺ࢏ ֢च‫ ֢ێ‬DXLRPP

ᶕ WQXMTVSMQQVR

ϗϗÃ DUXXLPPP

TȞ TÕ‫ ڝ‬Ǯ‫ڿ‬

Qѱ˝L@Q‫ ֯ډ‬DQLRPP

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

ҜIYQWMTTVMSYTX

ҜIYQWMTTVMSYTX

Ђ˟ ‫ ܞؽ‬Ãɣ ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

ᶕ WQXMXQSMSTWQ

ᶕ YQWMYSYMTWQT

STWMTRQMVWXW

Ãĸ‫ٳ‬ҿL@ǿۧďL@‫ࢥې‬ș

QVRs N@@TVa

࢛֢ DRLYXP@Ğπҿ DRTU

֭ҜÊ QN@@

YQWMSTYMQSST

Sѱ˝L@R‫֯ډ‬

Sѱ˝L@R‫֯ډ‬L@Ã͉‫ݖ‬L@ࣺ࢏

ɳ६ ʭ‫˝ ٱ‬υɩɳN

ۜٙ‫ ۜؽ‬ր љϿN

ٝј֫Խ Ђˆ ܸҿʿ‫ڿۘ ش‬

ɶʮ QआрπL@Sѱ˝L@S‫֯ډ‬

ॣ‫ ֢ڐ‬Ҳࣲू

‫܆‬Ěю‫ڽ‬ր ۘʭ΃ ߲Ի‫ڽ‬

ࠨͭ‫ݖ‬भ‫ ࣤې‬Sࠚ

QTP N@@F@@SR N@@ॗִͣL@@Sࠚ

ϗϗÃ UϊUߑ ᶕ VTVMTVRMUYXR

‫ࣵڱ‬πࣲ भ२ DSPPL@DSUP

ᵂ ɶʮ࢛ܶ ᵂ

‫ۉ‬ԓ XPL@ѽকԓ VPL@‫ئ‬ԓ TPϿ

ɔ‫ߦ ډ‬গ NVXȞ мĹ࢚ԩ ࢈QVUc

RQWMRV@@c @@r N

mMVL@@pMTL@@R

ď‫ֲ֫ॣ ܄‬٤N ‫܄‬Ҝ҆‫ܖ‬঑࢛‫߲ ڽ‬ʅ॥

Ţʮij‫۩ߦ ې‬গ RTPPϿL

О‫۾ۉ‬ট

DQLXPP@৩ࣹL@ࣺ࢏भ२ ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX

n @@b

॥،ι щ΂ ٛ ‫ ߒ۾‬UҞçπL@ٍۜҞ ĸ२

޾υॷÃH@PWMQRMWI

ijপ Ò‫ ێ‬ԓ‫֯ॣڏ‬Ҟ

Sѱ˝L@R‫֯ډ‬

ѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬RRPÃ VT N

ِі ‫܄‬Ҝ ܶ‫܄‬Ҝ Găগ‫۾‬ОijপG

Ã͉‫ݖ‬L@˝͉‫ێ‬Ҹ‫ڿۘ΂˳ ێڢ‬

Ή،‫޾ ˝͗ۑ‬ď

p ֢ॗφ Qचрπ WU QPP Tѱ˝L@R‫֯ډ‬L@Ã͉‫ݖ‬ caL@TXϊҠ

ٝր ĸ‫ ڜ‬ٝր Ҝঢ

‫܆‬Ě६ ˝τI

Ђ˟ ‫ ܞؽ‬Ãɣ२

،ܶ źǛ२L@Qआрπ Ο

ԡ΂րπ DRWPP

Ҟ नԩ ЛΕ ҆ॼ ঑࢛‫ڽ‬

Ò‫ ֯׸ ێ‬Ҟ

ᶕ YQWMYSYMTWQT

RPWÃ ȧʒ‫م‬ԷTһͤ

HԷέ мҿۜ ٍŇ Ţ॥ ‫ݖ‬ǩ

QࠚÒ‫ ڼ‬э‫ ॣݖ‬Qѱ˝ Ն࢑֫ԽL@টۧ֯L@˖̹ ԓ‫ڏ‬Ãɣ

ᵂ ɶʮ࢛ܶ ᵂ

Hؕրք भ२I

ࣺ࢏ Uʅ

TP QPP

߲ďԟ࢚L@ϗϗÃ QRXϊ ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

ा˝֢ࢳॕL@@ϰ˨ࡃ‫˝ێ‬L@@

ѐď ড॥ і

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

Sѱ˝QNUѱ֢

‫و‬ϥ֢ࣤ ԓপ ҇‫ ݖ‬Էҿ֢ VPՆ ‫ێ‬ԟ ԩঢN@@ͯࣤҿ ҆‫ܖ‬

QWPs N@@SUa N

QࠚKRࠚ ˘ॗ֢ͮL@ DRSPP@H‫ࣵڱ‬ѾʭI

QࠚL@Rѱ˝

‫ ࢾ֢ۗٱ‬ɶʮ

UP QRU@Ђˆ ԡïL@

DRSPP@H@‫ࣵڱ‬Ѿʭ I@ Ն࢑Ţ ‫ڜ‬०֫ KDQPP

ᶕ WQXMSUXMSSUU QUSMQQ@@b @@a N

cN@@Rआрπ QTVϊ ٦͉‫ ې‬ٙԟ

N N ` N


B6

ɔ‫҆ۑډ‬ᴌTHE KOREAN NEW YORK DAILY

ԩঢ؎Ƿ

fridayL@july@QWL@RPQU


국제

2015년 7월 17일 (금요일)

브레이크 잃은 아베정권 집단자위권법안 중의원서 강행처리 일본 아베 신조(安倍晋三) 정권이 위헌 논란에 휩싸인 집단 자위권 법안 을 중의원(하원)에서 강행 처리했다. 집권 자민당과 연립 여당인 공명당 은 16일 오후 중의원 본회의에서 자위 대법 개정안을 비롯한 11개 안보 관련 법 제·개정안을 단독으로 표결, 찬성 다수로 가결했다. 민주·유신·공산· 사민·생활당 등은 주요 5개 야당 의원 들은 표결 직전 퇴장했다. 이에 따라 법안은 최종 관문인 참의 원으로 이송됐다. 11개 법안 중 집단 자위권 행사 용 인 방침을 반영한 무력공격사태법 개 정안은 타국에 대한 무력 공격일지라 도‘일본의 존립이 위협받고 국민의 권 리가 근저로부터 뒤집힐 명백한 위험 이 있는 경우’ 를‘존립위기사태’ 로규 정해 자위대가 무력행사를 할 수 있도 록 하는 내용을 담고 있다. 또 한반도 유사시의 미군 후방지원 을 상정한 현행 주변사태법을 대체할 중요영향사태법안은‘방치할 경우 일 본에 중대한 영향을 줄 수 있는 사태’ 때 전세계 어디서나 자위대가 미군 등 외국 군대를 후방지원할 수 있도록 하 는 조문을 담았다. 연립여당은 이번 정기 국회가 끝나 는 9월 27일 전에 참의원에서 법안을 최종 통과시킬 방침이다. 아베 정권은 참의원이 법안을 받은 후 60일 내에 가결하지 않으면 중의원 이 의원 3분의 2 이상의 찬성으로 재가 결해 법안을 성립시킬 수 있는 규정(일 명‘60일 규정’ )을 행사하는 것을 염두 에 두고 있다. 위헌 논란이 거세게 제기된 이번 법 안에 대해 야당과 시민사회가 강하게 반발하고 있어 참의원 심의 과정에서 상당한 진통이 예상된다. 아베 내각은 작년 7월1일 자로 종래

집단자위권 법안 표결 강행 항의하는 야당의원들.

민주·유신·공산 등 5개 야당 표결 불참 시민사회 반발 거세질듯 아베 “꼭 필요한 법안…정중히 설명하겠다” 의 헌법 해석을 변경, 집단 자위권 행사 식 속에서 일본 국민의 생명을 지키고 가 가능하다는 방침을 각의에서 결정 전쟁을 미연에 막기 위해 꼭 필요한 법 한 뒤 법안을 국회에 제출했다. 안” 이라며“(국민에게) 정중하게 설명 집단 자위권 행사를 용인하고, 자위 하겠다” 고 말했다. 대의 해외 활동 범위를 대폭 확대하는 표결에 앞서 진행된 찬반 토론에서 이들 법안에 대해 국제 분쟁 해결 수단 반대 토론자로 나선 오카다 가쓰야(岡 으로서의 교전권을 부정한 헌법 9조에 田克也) 민주당 대표는“국민 8할이 정 위배된다는 헌법학자들의 지적이 최근 부의 설명이 부족하다고 하고, 과반이 잇따랐다. 위헌이라고 보거나 법안에 반대한다고 집단 자위권은 제3국이 공격당한 답하는 와중에 강행 처리하는 것은 전 경우 자국에 대한 공격으로 간주하고 후 일본 민주주의의 큰 오점” 이라며 반격하는 권리다. “지금 아베 총리가 해야 할 일은 즉각 법안이 중의원을 통과한 뒤 아베 총 법안을 철회하는 것 뿐” 이라고 비판했 리는 기자들과 만나“일본을 둘러싼 안 다. 보 환경이 더욱 엄중해지고 있다는 인

中, 日집단자위권법 강력비난…“전후 유례없는 행동” “평화의 길 계속 걸어가야”… 중일 고위급정치대화서 ‘엄중 항의’ 중국 대외정책을 관장하는 양제츠 (楊潔지<兼대신虎들어간簾>) 중국 외 교담당 국무위원은 16일 일본 중의원 (하원)이 위헌 논란에 휩싸인 집단 자위 권 법안을 통과시킨 데 대해“우리는 엄중한 항의와 엄정한 입장을 표명한 다” 고 밝혔다. 중국 외교부에 따르면 양 국무위원 은 이날 오후 아베 신조(安倍晋三) 일본 총리의‘외교책사’ 로 불리는 야치 쇼 타로(谷內正太郞) 일본 국가안보국장 과 가진‘중일 고위급 정치회담’ 서이 같은 입장을 피력했다. 양 위원은“역사적인 이유로 일본의 군사안보 동향은 줄곧 아시아 이웃국 가와 국제사회로부터 고도의 주목을 받아왔다” 며“일본 중의원이‘신안보 법안’ 을 통과시킨 것은 전후(戰後) 일 본이 군사안보영역에서 채택한 사상 유례없는 행동” 이라고 비난했다. 화춘잉 외교부 대변인 또“국제사회가 평화, 발전, 협력, 공 영을 추구하는 시대에 일본이 군사력 했다. 을 더욱 강화하고 군사안보정책을 대 화춘잉(華春瑩) 외교부 대변인은 폭 조정하는 것은 시대적 조류와 세계 “우리는 신안보법안에 대한 일본 국내 의 대세에 부합하지 않는다” 며“주변 에서의 강한 반대 의견을 예의주시하 국가들과 국제사회로부터 일본이‘전 고 있다” ,“일본이 전수 방위정책을 버 수방위 정책’ 을 포기하려는 것 아니냐 릴 것인지, 전후의 장기적인 평화 발전 는 의심을 받을 수 밖에 없다” 고 거듭 의 길을 바꿀 것인지를 질의할 충분한 지적했다. 이유가 있다” 며 강한 의구심을 드러냈 그는“올해는 중국 인민 항일전쟁 다. 및 세계 반(反)파시즘 전쟁 승리 70주 또 일본의‘신안보 법안’통과가 년으로 세계 인민이 역사를 깊이 새기 “일본의 군사안보 정책에 중대한 변화 고 평화를 갈망하는 시기” 라며“우리 를 초래할 시킬 수 있다” 고 비판하고 는 일본이 역사적 교훈을 깊이 새기고, “중국의 주권과 안보 이익을 훼손하고 평화발전의 길을 지속적으로 걸을 것 지역의 평화와 안정에 해를 끼치는 일 을 하지 말라” 고 경고했다. 을 정중히 촉구한다” 고 강조했다. 중국 언론과 전문가들도 강한 우려 중국 정부는 이와 비슷한 내용의 ‘외교부 대변인 성명’ 도 별도로 발표 를 표명하며 반발했다.

관영 인민일보(人民日報) 해외판은 이날 국제문제 전문가 화이성(華益聲) 의 칼럼을 게재해“일본의 신안보법안 은 역사적 치욕이 될 것” 이라고 강력하 게 비판했다. 환구시보(環球時報)도 이날 관련 기 사에서 일본 내부에서 아베 정권의 강 행처리에 대해 강력한 항의와 분노가 일고 있다고 지적했다. 일본의 집권 자민당과 연립 여당인 공명당은 이날 오후 중의원 본회의에 서 자위대법 개정안을 비롯한 11개 안 보 관련법 제·개정안을 단독으로 표 결, 찬성 다수로 가결했다. 민주·유신·공산·사민·생활당 등은 주요 5개 야당 의원들은 표결 직 전 퇴장했다.

日자민당, 의원들에‘함구령’… 언론사 설문 회수율 1% ‘여론반발’ 집단자위권 법안 처리에 악영향 우려해 ‘입단속’ 집단 자위권 법안 강행 처리 등을 놓고 여론의 반발에 봉착한 일본 집권 자민당이 소속 의원들에게‘함구령’ 을 내리고 있다고 마이니치신문이 16일 보도했다. 지난달 자민당 소장파 의원 모임에 서 언론 통제 발언이 나와 파문을 일으 킨 이후 당 차원에서 의원들에게 언론 사의 취재 요구에 응하지 말 것을 주문 하는 사례가 눈에 띄고 있다는 것이다. 최근 민영방송사 TBS가 자민당 소

속 국회의원 402명에게 집단 자위권 법안 관련 설문지를 보냈지만 회신해 온 의원은 5명(약 1.2%)에 그쳤다고 마 이니치는 소개했다. 복수의 의원과 의 원실 관계자는 거절 이유에 언급,‘당 간사장실에서 응답하지 말라는 연락이 왔다’ 고 밝혔다고 신문은 전했다. 아울러 니혼TV의 보도 프로그램은 이달 초 자민당의 소장파 중의원 의원 에게 취재를 요청했으나 평소와 달리 성사되지 못했고, TV아사히에 출연하

기로 예정돼 있던 자민당 의원들이 돌 연 출연을 취소한 사례도 있었다. 자민당의‘입단속’ 은 결국 여론의 반대가 만만치 않은 법안을 다루면서 의원들의 말실수에 의한‘실점’ 을막 고 비판적인 보도에 힘을 실어주는 발 언을 미연에 방지하려는 포석으로 풀 이된다. 젊은 의원 뿐 아니라 베테랑 의 원들에게도‘함구령’ 이 내려지면서 당 내에“심한 것 아니냐” 는 비판의 목소 리도 나온다고 마이니치는 전했다.

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

B7

ECB, 그리스 은행 긴급유동성지원 한도 증액 1주일간 9억 유로 늘려… 은행영업 정상화 도움될 듯 드라기 “채무 경감 필요… 구제금융 협상서 논의될 것” 유럽중앙은행(ECB)이 그리스 은행 에 대한 긴급유동성지원(ELA) 한도를 증액해 그리스 은행 영업 정상화에 도 움이 될 것으로 보인다. 마리오 드라기 ECB 총재는 16일(현 지시간) 그리스 은행에 대한 ELA 한도 를 앞으로 1주일간 9억 유로 증액한다 고 밝혔다. 드라기 총재는 이날 프랑크푸르트 본부에서 열린 ECB 통화정책회의를 마친 후 기자회견에서 그리스 정부와 유로존(유로화 사용 19개국) 간 구제금 융 협상 개시가 합의된 후 ELA 한도를 늘릴 수 있는 여건이 마련됐다고 말했 다. 그는“상황이 변했다. 일련의 브릿 지론 제공이 합의됐으며 각국 의회도 속속 합의안을 승인하고 있다. 이제 ELA 한도 증액의 조건이 회복됐다” 고 전했다. ECB는 지난달 26일 ELA 한도를 890억 유로(약 111조원) 가량으로 올린 이후 계속 동결해왔으나 이번에 처음 으로 한도를 올렸다. 그리스 정부는 지난달 28일부터 은 행 영업중단과 예금인출 제한 등 자본 통제를 시행하고 있다.

마리오 드라기 유럽중앙은행 총재

한편 드라기 총재는 이날 회견에서 과다한 채무에 시달리는 그리스에 대 한 채무 경감이 필요하다고 밝혔다. 드라기 총재는 그리스의 채무는 이 미 국내총생산(GDP)의 180%에 달했 다고 밝히고 어떤 형태로든지 채무 경 감이 필요하다는 것은 논란의 여지가 없다고 강조했다.

그는 앞으로 수주 간 진행될 채권단 과 그리스 간 구제금융 협상에서 채무 경감 문제가 논의될 것이라고 전망했 다. 드라기 총재는 그리스 채무 위기는 유로존의 취약성을 드러낸 것이라고 지적하고 단일통화 블록 내에서 더 강 력한 통합이 요구된다고 덧붙였다.

이란 의회 곧 핵타결안 검토 착수… 정부와 치열한 공방 예상 14일(현지시간) 타결된 핵협상 합의 안(포괄적 공동행동계획·JCPOA)에 대해 이란 의회도 관련 법에 따라 검토 에 착수할 전망이다. 이란 IRNA 통신 은 핵협상팀 대표였던 모하마드 자바 드 자리프 외무장관과 알리 아크바르 살레히 이란원자력청장이 21일 의회 에 나와 협상 경과와 JCPOA의 내용을 설명한다고 16일 보도했다. 이란 의회는 핵협상 타결 시한이 임 박한 지난달 21일‘이란 핵주권과 성과 보호에 관한 법률’ 을 제정했다. 이 법은 이란 의회의 핵협상 타결안 승인권을 포기하는 대신 ▲핵협상 타 결안 발효 즉시 대(對)이란 제재 해제 ▲군사시설·과학자 사찰 금지 ▲이란

의 핵기술 연구·개발(R&D) 제한 금지 등을 골자로 한다. 타결안에 대한 최종 승인권은 이란 최고지도자 직속기구인 최고국가안보회의(SNSC)에 있지만 이 란 의회가 핵협상에 비판적인 보수파 가 장악한 터라 이들 3대 원칙에 JCPOA가 어긋나는지를 놓고 의회와 정부 간 치열한 공방이 펼쳐질 가능성 이 크다. 특히 JCPOA에 포함된 제제 복원(스냅백) 조건, 중재기구를 통한 군 사시설 사찰 조건부 허용의 합법성 여 부가 쟁점으로 꼽힌다. 이와 관련, 알리 라리자니 이란 의 회의장은 15일 핵협상 결과를 치하하 면서 의원들에게“JCPOA를 전문가의 시각으로 기술적인 관점에서 검토해야

지 정치적으로 고려해선 안된다” 고말 했다. 라리자니 의장은 아야톨라 알리 하메네이 이란 최고지도자의 측근으로 분류되는 인물로, 하메네이가 전권을 쥔 이번 핵협상 결과를 옹호할 수밖에 없는 입장이다. 이란 의회의 JCPOA 검토 일정은 미 의회의 움직임을 연동해 진행될 것 으로 보인다. 미 의회의 의회승인법에 따르면 JCPOA는 의회 제출일로부터 60일간 검토하고 상하원이 표결한다. 다수당인 공화당이 반대하겠다는 의사 를 분명히 밝혔고 버락 오바마도 부결 시 거부권을 행사하겠다는 입장이어서 JCPOA가 미 의회를 최종 통과하려면 10월 중순을 넘길 가능성이 크다.


B8

THE KOREAN NEW YORK DAILY

FRIDAY, JULY 17 , 2015


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
071715b by nyilbo - Issuu