071515b

Wednesday, July 15, 2015

<제3113호> www.newyorkilbo.com

THE KOREAN NEW YORK DAILY

제보·문의 대표전화 (718) 939-0900 2015년 7월 15일 수요일

트라우트 2년 연속 MVP 첫 타석 솔로포 터뜨려… AL 3년연속 올스타전 승

마크 트라웃

‘꿈의 무대’미국 메이저 리그 올스타전에서 아메리칸 리그가 3년 연속 승리를 거뒀 다. 아메리칸리그 올스타팀은 14일 오하이오주 그레이트 아메리칸 볼파크에서 열린

제86회 메이저리그 올스타전 에서 내셔널리그 올스타팀을 6-3으로 눌렀다. 아메리칸리그는 3년 연속 승리하며 역대 전적에서 41 승 2무 43패로‘5할 승부’ 에 다가섰다. <B2면에 계속>

B2

스포츠

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

WEDNESDAY, JULY 15, 2015

이대호, 전반기 마지막 경기서 19호 홈런 포함 4안타 일본프로야구에서 뛰는 한국인 거 포 이대호(33·소프트뱅크 호크스)가 시즌 19호 홈런포를 쏘아 올리는 등 4 안타를 몰아치고 전반기를 기분좋게 마무리했다. 이대호는 15일 일본 홋카이도의 오 비히로 구장에서 열린 니혼햄 파이터 스와 방문경기에 5번 지명타자로 선발 출전, 4타수 4안타의 맹타를 휘두르며 1타점 2득점을 올리고 볼넷 하나를 고 르는 등 맹활약했다. 이대호는 특히 소프트뱅크가 0-2 로 끌려가던 2회초 선두타자로 나와 좌 월 솔로 홈런을 터트리고 역전의 발판 을 놓았다. 볼카운트 2볼-2스트라이크에서 니 일본프로야구 소프트뱅크 호크스의 이대호. 혼햄 선발인 오른손 투수 우와사와 나 오유키의 5구째 시속 130㎞의 슬라이 다. 더가 몸쪽으로 오자 그대로 받아쳐 펜 일본 무대 4년차인 이대호는 2012 스를 넘겼다. 년과 2013년 오릭스에서 각각 24개의 이대호의 올 시즌 19호이자 지난 7 홈런을 날렸다. 일 라쿠텐 골든이글스전 이후 5경기 만 올 시즌 전반기 마지막 경기에서 에 다시 터진 홈런포다. ‘불꽃타’ 를 휘두른 이대호는 타율을 이로써 이대호는 지난 시즌에 기록 0.322에서 0.331로 끌어올렸다. 타점은 한 홈런 수를 올 시즌에는 전반기에 일 60개로 늘렸다. 찌감치 채웠다. 이대호는 전날 4타석 3타수 무안타 이대호는 오릭스 버펄로스에서 소 1볼넷으로 물러났지만 이날은 2회 첫 프트뱅크로 둥지를 옮긴 지난해 144경 타석에서부터 장타를 날렸다. 기 전 경기에 4번 타자로 선발 출전해 소프트뱅크는 이대호의 홈런포로 타율 0.300에 19홈런 68타점을 기록했 반격을 시작한 뒤 마쓰다 노부히로와 다. 전반기에는 84경기에서 타율 이마미야 겐타의 2루타로 추가 득점해 0.304, 12홈런 39타점의 성적을 냈다.

2-2로 균형을 맞췄다. 현재 페이스가 이어진다면 이대호 이대호는 4회에도 선두타자로 나와 는 일본 진출 후 한 시즌 개인 최다 홈 좌전안타를 때렸다. 2사 후 호소카와 런 기록도 무난히 새로 쓸 것으로 보인 도오루의 볼넷으로 이대호는 2루를 밟

았지만 후속타 불발로 더는 진루하지 못했다.

5회 2사 1,2루에서 다시 방망이를 든 이대호는 풀카운트 승부 끝에 볼넷 을 골라 만루로 찬스를 살려갔다. 하지 만 소프트뱅크는 후속타자 마쓰다가 좌익수 뜬공으로 잡혀 다시 점수를 내 지 못했다.

3-3으로 맞선 7회 무사 2루에서 네 번째 타석을 맞은 이대호는 우전 안타 를 쳐 무사 1,3루로 다시 기회를 이어 갔다. 이번에는 마쓰다가 좌월 석 점 홈 런을 터트려 이대호도 홈을 밟고, 소프 트뱅크는 6-3으로 앞서나갔다. 이대호는 9회에도 선두타자로 나와 우익수 쪽 2루타를 때리는 등 이날 타 석에 들어선 다섯 차례 모두 출루하는 인상적 활약을 펼쳤다.

마이크 트라우트가 14일 신시내티에서 열린 메이저리그 올스타전에서 1회초 잭 그레인키를 상대로 솔로포를 터트리고 있다.

첫 2년연속 MLB 올스타 MVP

트라우트, 신성에서 거성으로

미국 프로야구 올스타전 최초의 2 년 연속 최우수선수(MVP)가 탄생했다. 지난해 올스타전 MVP에 오르며 메 이저리그 최고의‘신성’ 으로 떠올랐던 마이크 트라우트(24·LA 에인절스)는 14일 2015 올스타전에서 다시 MVP를 거머쥐고 당당히‘거성’ 의 대열에 합 류했다. 트라우트는 이날 미국 오하이오주 신시내티의 그레이트 아메리칸 볼파크 에서 열린 올스타전에 아메리칸리그 1 번타자로 선발 출전했다.

1회초 첫 타석에서 트라우트는 내 셔널리그 선발 잭 그레인키(LA 다저 스)의 시속 151㎞ 직구를 밀어쳐 오른

쪽 외야 펜스 위를 맞고 넘어가는 솔로 포를 터트렸다.

1989년 보 잭슨의 솔로포 이후 26 년 만에 나온 올스타전 선두타자 홈런 이자, 1977년 조 모건 이후 38년 만에 나온 1회초 선두타자 홈런이었다. ‘올스타전 첫 타석 사이클링 히트’ 라는 진기록도 세웠다. 그는 2012년 처 음 올스타전에 나와 첫 타석에서 1루타 를 쳤고, 2013년에는 2루타, 지난해 3 루타를 치더니 올해 첫 타석에서 홈런 을 쳐냈다. 이날 기록은 3타수 1안타 1타점 1볼 넷 1삼진으로 첫 타석 홈런 외에 크게 활약하지는 못했지만, 아메리칸리그의 6-3 승리로 끝난 경기에서 그보다 돋 보인 이는 없었다. 트라우트는 올 시즌 88경기에 출장 해 타율 0.312, 출루율 0.405, 장타율 0.614에 26홈런, 55타점으로 변함없는 활약을 펼치고 있다.

올스타전은 물론 정규시즌 MVP를 놓고 다투기에도 부족함이 없는 성적 이다. 트라우트는 지난해 올스타전에서 당시 뉴욕 양키스 주장이었던 데릭 지 터와 MVP를 놓고 경합했다. 지터가 시즌 종료 후 은퇴를 선언했 던 터라 그에 대한 예우가 있을 법도 했 지만, 승자는 트라우트였다. ‘떠나는 전설’ 과‘떠오르는 샛별’ 의 경쟁에서 승리한 트라우트는 메이 저리그 세대교체의 상징과도 같았다. 그는 이어 별들의 잔치에서 2년 연 속 가장 밝은 빛을 발한 이날 바로 자신 이 미국 프로야구의 현재임을 입증했 다. 지난해 MVP 부상으로 스포츠 세단 을 골랐던 트라우트는 올해는 대형 트 럭과 스포츠카 중 트럭을 선택하며“아 버지에게 선물할 것” 이라고 밝혀 2년 연속 MVP의‘여유’ 도 선보였다.

로렌조 케인(캔자스시티 로열스)이 우 익수 쪽 2루타로 추가점을 뽑아 3-1로 달아났다.

5회초에 등판한 커쇼는 1이닝 3피 안타 2실점으로 부진했다. 5년 연속 올 스타전 무대를 밟은 커쇼는 처음으로 실점했고, 올스타전 첫 패도 당했다. 내셔널리그가 6회말 앤드루 매커천 (피츠버그 파이리츠)의 솔로포로 다시 추격하자, 아메리칸리그가 7회초 매니 마차도(볼티모어 오리올스)의 적시 2루 타와 필더의 중견수 희생 플라이로 2점 을 뽑으면서 간격을 더 벌렸다.

8회초에는 브라이언 도지어(미네소 타 트윈스)가 생애 처음으로 들어선 올 스타전 타석에서 홈런을 치며 아메리

칸리그 팀에 또 한 점을 선사했다. 내셔널리그팀은 9회말 1점을 만회 하는데 그쳤다. 선제 솔로포 등 3타수 1안타(1 홈런) 2득점을 기 록한 트라우트는 메이저리그 사상 최초로 2년 연속 올스타전 최우수 선수(MVP)에 뽑 혔다. 트라우트는 쉐 보레가 제공한 스 포츠 세단과 픽업 트럭 중 픽업 트럭

을 MVP 부상으로 택했다. 그는 지난해 스포츠세단을 골랐다.

한신 마무리 오승환“무실점 경기 의식했다” 최근 다소 주춤했던 오승환(33·한 신 타이거스)이 무실점 경기를 펼치며 한숨을 돌렸다. 일본 스포츠닛폰은 15일“부활의 조짐을 보였다” 고 평가했다. 오승환은 14일 일본 효고현 니시노 미야시 고시엔구장에서 열린 센트럴리 그 히로시마 도요카프와 홈 경기에 52로 앞선 9회초 등판해 1이닝 1피안타 무실점 2탈삼진을 기록하며 시즌 24번 째 세이브를 올렸다. 오승환은 구원왕 경쟁자 야마사키 아스아키(23세이브·요코하마DeNA 베이스타스)를 제치고 센트럴리그 구

9일 주니치 드래건스전에서는 2이 원 단독 선두로 올라섰다. 오승환의 목표는‘무실점’ 이었다. 닝을 2피안타로 막으며 7월 첫 무실점 오승환은 경기 뒤 스포츠닛폰과 인 경기를 했지만, 12일 요미우리 자이언 터뷰에서“최근 실점한 경기가 있어서, 츠와 경기에서 또 홈런을 맞으며 1실점 오늘은 무실점을 의식했다” 고 털어놨 (1이닝 2피안타)했다.

7월 등판한 4경기에서 3차례나 홈 다. 6월을 마칠 때 오승환의 평균자책 점은 1.95였다. 하지만 7월에 들어서면 런을 허용하고 실점을 내준 건에 오승 서 오승환이 흔들렸다. 환도 신경이 쓰였다.

7월 첫 등판이었던 3일 요코하마전 실점을 해도“팀 승리를 지켰으니 에서 홈런을 내주며 ⅓이닝 4피안타 3 다행” 이라고 말하던 그가 이례적으로 고 말한 이유다. 실점하며 패전투수가 되더니, 4일 요코 “무실점을 의식했다” 하마전에서도 홈런을 허용했다. 오승환이 주춤할 때 일본 언론은 오승환이 2경기 연속 홈런을 맞은 ‘더위에 따른 체력 문제’ 를 제기하기 건, 2014년 일본 진출 후 처음이다. 도 했다.

트라우트 2년 연속 MVP… AL, 3년연속 MLB올스타전 승 <B1면에서 계속> 마이크 트라우트(로스앤젤레스 에 인절스)가 홈런포로 2015 메이저리그 올스타전 시작을 알렸다. 아메리칸리그 1번타자로 나선 트라 우트는 1회초 내셔널리그 선발 잭 그레 인키(로스앤젤레스 다저스)의 시속 151 ㎞ 직구를 밀어쳐 오른쪽 외야 펜스 위 를 맞고 넘어가는 솔로포를 터트렸다.

1989년 보 잭슨의 솔로포 이후 26년 만에 나온 올스타전 선두타자 홈런이 다.

1회초 선두타자 홈런은 1977년 조

모건 이후 38년 만이다. 또한 트라우트는‘올스타전 첫 타석 사이클링 히트’ 라는 진기록을 달성했 다. 그는 2012년 처음 올스타전에 나와 첫 타석에서 1루타를 쳤고, 2013년에는 2루타, 지난해 3루타를 치더니 올해 첫 타석에서 홈런을 쳐내며 진기록을 완 성했다. 불의의 일격을 당한 그레인키는 삼 진 행진으로 응수했다. 그레인키는 2이닝 동안 1피안타(1 홈런) 1실점 4탈삼진을 기록했다. 1999 년 페드로 마르티네스가 5삼진을 잡은

이후 올스타전 한 경기 최다 삼진 기록 이다. 내셔널리그는 2회말 2사 3루에서 조니 페랄타(세인트루이스 카디널스) 의 우전 적시타로 1-1 동점을 만들었 다. 팽팽하게 이어지던 경기는 내셔널 리그 투수 클레이턴 커쇼(다저스)가 무 너지면서 아메리칸리그 쪽으로 기울었 다. 아메리칸리그는 5회초 2사 1, 2루에 서 대타 프린스 필더(텍사스 레인저스) 의 좌전 적시타로 앞서가고, 후속타자

스포츠

2015년 7월 15일 (수요일)

US오픈 우승 전인지

“LPGA가입 고민… 24일까지 결정” 처음 출전 한 미국여자프 로 골 프 (LPGA) 투어 메이저 대회인 US여자오픈에 서 우승을 차 지한 전인지 (21·하이트 진 로 ) 는 “LPGA로부터 올해부터 투어에 참여 하려면 다음 주 금요일(24일)까지 결정 해 달라는 언질을 받았다” 고 밝혔다. 전인지는 14일 인천국제공항을 통 해 입국하면서 취재진과 만나“LPGA 를 올해부터 뛸 지를 두고 고민중” 이라 며 이같이 말했다. 지난해 한국여자프로골프(KLPGA) 투어 상금 랭킹 4위 자격으로 US여자 오픈에 출전한 전인지는 일단 LPGA 투어 정식 회원으로 가입해야 출전 자 격을 얻을 수 있다. 전인지는 전날 미국 펜실베이니아 주 랭커스터 컨트리클럽(파70·6천 289야드)에서 끝난 제70회 US여자오 픈에서 치열한 우승 경쟁을 펼친 양희 영(26)을 1타차로 제치고 우승 트로피 를 들어올렸다. 그는“(우승을 확정지었을 때) 순간 적으로 멍 했다” 라면서“비행기를 타 고 한국으로 돌아오면서도 실감이 나 지 않았고 잠만 푹 잤다. 공항에 많은 분들과 함께 있으니 드디어 실감이 난 다” 며 살짝 눈시울을 붉혔다. 다음은 전인지와의 일문일답.

— 우승이 확정된 순간 눈시울이 붉 어지던데. ▲ 순간적으로 멍 했던 것 같다.‘무 슨 일이 일어난거지?’하는 생각과 함 께 (양)희영이 언니 생각이 났다. 희영 이 언니가 파 세이브에 실패하지 않았 나. 같은 선수 입장에서 퍼트 실수를 했 을 때 드는 생각을 잘 안다. 그런 생각 들이 교차되면서… 아무 생각도 하지 못했다. 비행기를 타고 오는 동안에도 실감이 안 나더라. 그저 푹 잤다. 이제 이렇게 많은 분들과 공항에 함께 있으 니 실감이 난다.

— LPGA 투어 진출 계획은. 올해 당 장 할 계획인가. ▲ 거기까지 아무 생각도 안 해봤 다. 컨디션 관리를 해야하기 때문에 잠 자는 것에 집중했는데 이제 코치님, 아 버지와 함께 상의해봐야겠다. 한국에 서 많은 분들과 이루고자 한 작은 목표 들, 약속들이 있으니 그런 것들 고려해 서 신중하게 선택하겠다.

— LPGA 쪽에서 언질은 있었나. ▲ LPGA로부터 올해부터 투어에 참여하려면 다음 주 금요일까지 결정 해 달라는 언질을 받았다.

— 리우 올림픽에 출전하겠다는 의 지가 강해졌을 것 같다. ▲ 올림픽은 운동 선수로서 참가한 다는 것 만으로도 큰 영광이다. 나 또한 욕심이 있다. 그러나 아직 1년이라는 시간이 남아있다. LPGA도 올해 진출 할지 내년에 진출할지 아직 정해지지 않았다. 앞에 있는 대회에 일단 집중하

15일 인천 영종도에 위치한 스카이 72 하늘코스에서 열린 'BMW 레이디스 챔피언십 2015' 프로암 경기에서 전인지가 드라이버샷을 하고 있다.

겠다.

— 올해 일본, 미국 메이저에서 우승 했다. ▲ 아직 이루려고 하는 목표에 다가 가려면 한참 남았다. 더 열심히 해서 목 표에 더 다가가야 하기 때문에. 내 위치 에서 내가 할 수 있는 일에 집중하겠다.

— 몸상태는 어떤가. 곧 BMW 레이 디스 챔피언십에 참가해야 한다. ▲ 미국에서 우승 이후에 많은 언론 과 인터뷰 하면서 쉴 시간이 없었다. 도 착하자 마자 대회 준비해야 하다 보니 까 컨디션 관리를 해야한다. 좋은 플레 이를 보여드리겠다.

— 발목은 많이 나아졌나. ▲ 한국여자오픈 때 부분적으로 인 대 파열이 있었다. 이번에도 샷이 우측 으로 미스가 나는 부분이 있었다. 그래 서 경기 하는 내내 이를 감안해서 샷을 했다. 상태는 많이 좋아졌다. 경기에 무 리는 없을 것 같다.

— 박원 원장이 얼마나 도움이 됐나. ▲ 스승인 박 원장님을 만나기 전에 는 무작정 열심히 해야겠다는 생각으 로 골프에 임했다. 지금은 즐기는 골프 를 하고 있다. 이번 대회에서는 특히 리 듬을 타면서 즐기는 경기를 하면서 우 승을 만들어냈다. 우승을 하기까지 즐 길 수 있도록 도와주신 원장님은 말로 표현하기 힘들 정도로 감사한 존재다.

— 15번홀이 제일 어려웠다. 그 때 상황이 기억이 나나. ▲ 원래 스코어보드를 잘 안 보는 편이다. 그런데 이번 대회는 아주 잘 보 이는 곳에 있더라(웃음). 억지로 안 보 려고 노력하는 것도 그런 상황에 반응 을 하는 것이니까 보고 흘려버리려고 노력했다. 15번 홀에서 처음 버디를 하 고 3타차까지 벌어진 줄은 몰랐다. 17 홀까지 버디를 한 후 한 타 앞선 것만 알고 있었다. 희영이 언니가 마지막 홀에서 버디 를 성공시키는 소리를 들었다. 랭커스 터 클럽이 워낙 홀 간격이 좁아‘스파 게티 홀’ 이라는 별명이 있을 정도다. 그래서 함성 소리가 잘 들렸다. 그러나 내 샷에 집중했다.

— 17, 18홀까지 한 타차였는데 보 기를 범했을 때 무슨 생각이 들었나. ▲ 티샷이 왼쪽으로 가서 러프에서 굉장히 어려운 상황이었다. 내가 좋아 하는 만큼 거리를 남기려고 했는데 공 이 너무 러프에 묻혀있다 보니까 길게 넘길 수밖에 없는 상황이었다. 확률적으로 좀 더 높은 쪽으로 공략 해서 가야겠다는 생각으로 세 번째 샷 에서 그린에 올리고 파 세이브를 해보 려고 했는데 아쉽게 미스가 났다. 그런 데 지나간 것 어떻게 하겠나. 마음을 가 다듬었다.

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

B3

‘비운의 US여자오픈 챔피언’김주연, 재기 몸부림 LPGA 마라톤클래식 출전… 2005년 US여자오픈 벙커샷 버디로 우승 전인지(21·하이트진로)의 US여자 오픈 제패를 전하는 언론 보도에는 대 부분 박세리(38)와 함께 김주연(34)의 이름이 들어간다. 박세리는 1998년 한국인으로는 처 음 US여자오픈 우승컵을 안았다. 김주연은 2005년 US여자오픈에서 처음 출전해 우승하는 진기록을 세웠 다. 전인지도 처녀출전 우승자이다. 김주연은 전인지가 화려한 대관식 을 올린 이번 US여자오픈에도 출전했 다. 그러나 이제 내년 출전은 보장할 수 없다. 어쩌면 올해가 마지막 출전일지 도 모른다.

US여자오픈 우승자는 10년 동안 이 대회 출전권을 받는다. 올해 김주연의 자동 출전권이 끝났다. 내년 대회에 나 오려면 이번에 10위 이내에 입상했어 야 했다. 김주연은 그러나 1라운드 74 타에 이어 2라운드에서 80타를 쳐 컷 을 통과하지 못했다. 김주연이 자력으로 내년 US여자오 픈에 나설 길은 아주 좁다. 투어 대회 우승이나 세계랭킹, 상금랭킹을 대폭 끌어올리거나 지역 예선을 거치는 방 법이 있지만 투어 카드가 없는 김주연 에겐 힘겨운 과제다. 사실상 김주연은 US여자오픈과 작 별을 고한 셈이다. 김주연에게 US여자오픈 우승 트로 피는 인생 전부와 맞먹는 무게감을 지 닌다.

US여자오픈 사상 가장 극적인 승부 를 펼친 주인공이 김주연이다.

4라운드 18번홀 티잉그라운드에 올 랐을 때 김주연은 모건 프레슬(미국)과 공동 선두였다.

459야드 짜리 파4홀인 18번홀에서 4라운드까지 나온 버디는 고작 3개. 평 균타수가 4.667타에 이르러 파 세이브 도 어려운 최고 난도의 홀이었다. 김주 연의 두번째샷은 벙커에 빠졌다. 위기 였다. 홀의 난도로 볼 때 파는 커녕 보 기 이상의 스코어도 나올 판이었다. 김주연이 벙커에서 걷어 올린 볼은 그린을 타고 한참 굴러가다 홀에 빨려 들어갔다.

US여자오픈 사상 가장 극적인 승부 샷이었다. 그렇게 김주연은 스타가 됐다. 지금 은 한국인 US여자오픈 챔피언이 7명이 나 되지만 1998년 박세리 이후 7년만 에 나온 한국인 두번째 US여자오픈 챔 피언이었다. 하지만 지금 LPGA 투어 선수 명단 에는 김주연의 이름은 없다. 올해 뿐 아 니라 몇년째 없다.

2010년 이후 투어 카드를 잃었다. 2

2005년 US여자오픈에서 처음 출전해 우승하는 진기록을 세운 김주연

부투어에서 뛰면서 간간이 초청을 받 아 LPGA 투어 대회에 나서고 있지만 컷을 통과하는 경우도 거의 없다. 작년 에는 8개 대회에 출전했지만 딱 한번 컷을 통과했다. 수령한 상금은 2천774 달러였다. 불운이 계속 발목을 잡았다.

2009년 8월 김주연은 브리시티여자 오픈을 치르고 잠시 휴식을 취하려고 한국에 돌아왔다가 큰 교통사고를 당 했다. 얼굴을 크게 다쳐 광대뼈가 부서지 고 하마터면 왼쪽 눈을 잃을 뻔 했다. 광대뼈는 티타늄 인공뼈로 대체해야만 했다. 이 부상의 여파로 2010년에는 단 2개 대회만 출전하고 1년을 쉬었다. 사고 후유증으로 스윙도 망가졌다. 샷을 할 때마다 목뼈가 아파 제대로 훈 련도 못했다. 작년에는 아버지가 세상을 떠났다. 투어를 한동안 접어야 했다.

2부투어에서도 순탄치 않았다. 올 해 2부투어 7개 대회에서 5차례나 컷 탈락했다. 지난 4월에는 2부투어 경기 도중 급

성 맹장염으로 구급차를 타고 병원에 실려가는 소동을 겪었다.

US여자오픈 우승의 영광과 환희는 이제 옛 일일 뿐이다. 고국 후배의 화려한 우승 세리머니 를 뒤로 한 채 쓸쓸하게 US여자오픈과 사실상 작별을 고한 김주연은 미국 언 론에“벌써 10년이 흘렀다니 믿어지지 않는다” 면서“10년 전 그 벙커샷은 아 직도 기억에 또렷하다” 고 말했다. 김주연은“아직도 사람들은‘멋진 벙커샷이었다’ 고 말해준다” 면서“그 런 말을 들으면 마음이 행복해진다” 고 덧붙였다. 김주연은 오는 16일 개막하는 LPGA 투어 마라톤 클래식에 주최측 초청을 받아 출전한다. 올해 세번째 LPGA투어 대회 출전이다. 앞서 출전 한 숍라이트 LPGA 클래식과 US여자 오픈에서는 모두 컷 탈락했다. 김주연은“적어도 5년은 더 LPGA 투어에서 뛰고 싶다” 면서“다시 한번 짜릿한 우승의 쾌감을 맛보고 싶다” 고 재기에 대한 기대감을 진하게 드러냈 다.

B4

THE KOREAN NEW YORK DAILY

WEDNESDAY, JULY 15, 2015

건강정보

2015년 7월 15일(수요일)

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

B5

탄산음료 많이 마시면 유방암 위험↑ 하버드 의대, 가공음료 초경 앞당긴다고 밝혀 ‘장바구니’ 가 더 살찌게 한다? 지방이나 당 성분 높은 음식 등 33% 더 구입 다이어트를 원하는 여성이라면 마 트에서 무엇을 사는지 만큼이나‘산 물건을 무엇에 담는지’ 가 중요하며, 쇼 핑백의 종류가 물건 구매 성향에도 영 향을 끼친다는 내용의 연구결과가 공 개됐다. 미국 하버드대학과 듀크대학교 공 동 연구진은 2005년 5월~2007년 3월 캘리포니아의 대형 마트에서 물건을 구입한 14만 2938명의 데이터를 토대 로, 일회용 봉투 또는 쇼핑백의 구매 여부와 함께 산 물건들의 품목을 비교 ·분석했다. 그 결과 천가방 등 재활용이 가능한 봉투 또는 가방을 마트로 가지고 온 사 람은 마트에서 제공하는 일회용 봉투 를 이용하는 사람에 비해 친환경적인 물건을 더 많이 구입하고, 동시에 지방 이나 당 성분이 높은 살찌는 음식 등을 33% 더 구입하는 것으로 나타났다. 이는 직접 재활용 장바구니를 챙겨 장을 보러 나온 사람들은 자신이 환경 을 위해 선행을 베풀고 있다는 것을 느 끼며, 이 때문에 친환경 또는 건강에 유익한 제품들을 더 많이 구입하는 것

으로 분석된다. 동시에 살이 찔 수 있는 고당도·고 지방 식품을 더 많이 사는 이유는 환경 보호에 일조했음으로 원하는 음식들 을 마음껏 먹을 자격이 있다고 심리적 으로 느끼기 때문인 것으로 전문가들 은 보고 있다. 연구를 이끈 하버드 대학의 우마 카 르마카르 박사는“재활용이 가능한 쇼 핑백을 쓰는 쇼핑객들은 스스로를 환 경보호에 앞장섰다고 생각하며, 이 때 문에‘고당도·고지방·고염분 등의 음식을 먹을 자격이 있다고 여기는 경 향이 강하다” 고 설명했다. 이어“뿐만 아니라 천가방 쇼핑백 을 쓰는 사람들이 마트에서 더 많은 돈 을 쓰는 것으로 조사됐다. 환경보호에 일조한다는 생각은 이들이 비싼 유기 농 음식을 더 많이 사게 만들기 때문” 이라면서“실제로 4인 가구 당 한번 마 트에서 쇼핑할 때마다 1만 4000원, 1 년에 약 26만원을 더 쓰는 것으로 조사 됐다” 고 덧붙였다. 한편 이번 연구결과 는‘마케팅 저널’ (journal of Marketing) 최신호에 실렸다.

요산, 여성 뇌졸중 치료에 효과 남성들에게 통풍을 일으키는 요산 (uric acid)이 여성의 뇌졸중 치료에 효 과가 있다는 연구결과가 나왔다. 스페인 바르셀로나 대학 의과대학 종합뇌졸중센터의 앙헬 차모로 박사 는 여성 뇌졸중 환자에게 표준치료제 인 혈전용해제(tPA)와 함께 요산을 병 행투여하면 뇌손상을 줄일 수 있다는 연구결과를 발표했다고 메디컬 뉴스 투데이와 헬스데이 뉴스가 12일 보도 했다. 그러나 남성 뇌졸중 환자에게서는 뚜렷한 효과가 나타나지 않았다고 차 모로 박사는 밝혔다. 그의 연구팀은 혈전용해제가 투여 된 남성 뇌졸중 환자 205명과 여성 뇌 졸중 환자 206명을 대상으로 각각 절 반에게만 요산 1천mg을 정맥주사로 투여하고 예후를 관찰했다. 그 결과 여성 환자의 경우 요산 그 룹은 42%가 3개월 후 뇌조직 손상에 의한 신체장애가 거의 없었다. 요산이 투여되지 않은 대조군은 이 런 경우가 29%에 그쳤다. 남성 환자들은 요산 그룹이 36%, 대조군이 34%로 별 차이가 없었다. 이러한 효과는 요산이 세포 내의 항 산화물질로 작용, 혈전용해제 투여 후 나타나는 과잉 활성산소를 해소시키

기 때문으로 생각된다고 차모로 박사 는 설명했다. 혈전용해제가 투여되면 막힌 뇌혈 관이 뚫리면서 혈액이 쏟아져 들어와 산소과잉 상태가 되는데 이때 주변 조 직을 손상시킬 수 있는 불안정 산소분 자인 활성산소가 대거 발생한다고 그 는 밝혔다. 이 과잉 활성산소를 세포 내의 항산화물질 역할을 하는 요산이 제거한다는 것이다. 이러한 효과가 남성 환자에게는 나 타나지 않는 이유는 여성이 원천적으 로 남성보다 요산이 부족해 요산의 효 과가 크게 나타나기 때문일 것으로 차 모로 박사는 추측했다. 요산은 체내에서 퓨린이라는 물질 이 분해될 때 자연적으로 만들어지는 물질로 요산이 지나치게 많으면 신장 결석과 통풍 위험이 높아진다. 퓨린은 내장육, 멸치, 버섯, 일부 해산물에 많 이 들어있다. 통풍은 혈중 요산이 증가하면서 신 장을 통해 제대로 배설되지 못하고 관 절에 날카로운 형태의 결정체로 침착 되면서 염증과 함께 극심한 통증을 유 발하는 대사성 질환이다. 이 연구결과는 미국심장학회(AHA) 학술지‘뇌졸중’ (Stroke) 최신호에 발 표됐다.

어렸을 때부터 탄산음료를 비롯해 당분이 들어간 음료를 많이 마신 여자 어린이들은 성인이 됐을 때 유방암에 걸릴 가능성이 크다. 지난 1월 하버드대 의대 케린 미쉘 교수 연구팀은 1996∼2001년 당시 9 ∼14살이었던 여자 어린이 5500명을 대상으로 탄산음료를 비롯해 당분이 들어간 음료 섭취가 인체에 미치는 영 향을 분석했다. 논문은 탄산 음료 등의 섭취가 여성 의 초경 시기에 어떤 영향을 미치는지 를 오랜 기간 동안 추적 조사(코호트 분 석)했다. 의학계에서는 초경시기가 빨라질수 록 성인이 됐을 때 유방암이나 자궁암 에 걸릴 위험성이 높아지는 것으로 본 다. 실제 초경 시기가 1년 정도 앞당겨 지면 유방암에 걸릴 확률이 5%가량 높 아지는 것으로 추산하고 있다. 연구 결과, 하루에 18온스(0.5ℓ)가

량의 탄산음료나 당분이 들어간 아이 스티를 마신 여자 어린이들은 섭취량 이 상대적으로 적은 이들에 비해 초경 시기가 2.7개월 빨랐다. 탄산 음료를 많 이 마신 여자 아이들은 평균 12.8살 때 초경을 하지만 상대적으로 덜 마신 여 자 아이들은 13살이 넘어서야 초경을 했다. 특히 0.5ℓ보다 많은 양의 탄산음

고 말했다. 따라서 여자아이들이 탄산 과 당분이 들어간 음료를 지나치게 많 이 마시지 않도록 해야 한다고 권고했 다. 이 논문에서 주의를 당부한 가공음 료는 설탕과 포도당이 들어간 것은 물 론 액상과당이 들어간 것으로 탄산음 료뿐 아니라 과일주스와 차도 포함된 다.

가공음료 포함된 액상과당 등 당분 주요 원인 한국인 가공식품 당분 중 34%를 음료로 섭취 료 등을 마신 여자 아이들은 다음 달에 초경을 시작할 가능성이 24%나 높았 다. 논문의 제1 저자인 제니 카와일 박 사는“이번 조사는 탄산음료처럼 당분 이 많은 가공음료가 여성의 초경 시기 를 앞당겨 유방·자궁암을 일으킬 가 능성이 크다는 것을 분명히 보여준다”

이런 가공음료가 유방암을 유발하 는 원인은 아직 정확히 밝혀지지는 않 았다. 다만 유방암 원인의 20%(기여위 험도)로 지목되는 비만에 탄산음료 등 이 영향을 끼치고 있기 때문으로 분석 된다. 실제 우리나라 조사에서도 한국인 은 가공식품 가운데 탄산음료를 포함

여름철‘쑤시는 옆구리 통증’급성 신우신염 주의보 여름철에 급성 신우신염 환자가 많 이 생기는 경향이 있다며 국민건강보 험공단이 주의를 당부했다.

12일 건강보험공단의 최근 5년간 건강보험 지급 분석결과를 보면, 2010 년 14만여명이었던 급성 신우신염 환 자는 2014년 17만3천99명으로 늘었다. 연평균 5.21% 증가했다. 환자 대부분은 여성이다. 2014년 급 성 신우신염 여성 환자는 15만611명으 로 전체의 87%였다.

급성신우신염은 신장이나 신우의 세균 감염으로 염증이 생겨 나타나는 질환이다. 요도염이나 방광염 등으로 요로 쪽 에 생긴 감염이 더 진행해 생기는 경우 가 많다. 대장균 등이 이 질병의 원인균 으로 꼽힌다. 국민건강보험 일산병원 비뇨기과의 이석영 교수는“여성은 해부학적으로 요도가 짧아 세균으로 말미암은 하부 요로감염 가능성이 크다” 고 여성 환자

가 더 많은 이유를 설명했다.

2010년부터 2014년까지 급성신우 신염으로 병원을 찾은 환자는 7,8월에 가장 많고 2월에 가장 적었다. 최근 5년간 월별 평균 환자수를 보 면 8월(2만162명)이 가장 많았고, 7월(1 만9천891명), 9월(1만9천612명) 등이 뒤를 이었다. 2월은 1만4천729명으로 월별 환자수가 가장 적었다. 이석영 교수는“땀이 많은 시기에는

“척추측만증 수술환자 85%가 10대 여학생” 서울아산병원 척추측만증 환자 1천명 분석결과

허리가 S자 형태로 구부러진‘척추 측만증’ 으로 수술받는 환자의 85%는 10대 여학생으로 나타났다. 서울아산병원 척추측만증센터 이춘 성 교수팀은 1990년‘척추측만증’수 술을 국내에서 시작한 이후 지금까지 누적 수술 1천건을 분석한 결과 이같이 파악됐다고 14일 밝혔다. 측만증은 뒤에서 봤을 때 척추가 일

자로 서 있지 않고 옆으로 휘어진 상태 나 한쪽 어깨 또는 골반이 높다” 면서 를 말한다. 측만증의 90%는 그 원인을 “또 무릎을 펴고 허리를 굽힌 상태에서 잘 모르는‘특발성 측만증’ 이다. 어렸 는 한쪽 등이나 허리가 더 올라와 있는 을 때는 척추가 휘어진 사실을 잘 모르 고 지내다가 10대 초반에 많이 발견하 는데, 45∼50도 이상 휘었을 때 수술하 는 게 일반적이다. 척추측만증 수술 과정에서 생기는 가장 심각한 부작용으로는‘신경손상 에 의한 마비’ 가 꼽힌다. 하지만, 지금 까지 이 병원에서 시행한 1천건의 수술 중에는 이런 부작용이 전혀 없었다고 이 교수는 강조했다. 수술받은 환자들을 보면 85%가 여 학생이었으며, 평균 수술연령은 15.5세 였다. 척추의 휘어진 각도는 수술 전 평균 57.3도에서 수술 후에는 11.9도까지 펴 져 약 79%의 교정률을 보였다. 이춘성 정형외과 교수는“척추측만 증은 똑바로 선 상태에서 뒤에서 바라 봤을 때 머리가 몸의 중심을 벗어났거

한 음료류를 통해 가장 많은 당분을 섭 취하는 것으로 조사됐다. 하버드대 미 쉘 교수팀 연구결과가 우리나라에도 적용될 수 있다는 뜻이다. 식품의약품안전처 2012년 자료를 보면 한국인의 일일 당분 섭취량은 2008년 56.0g에서 2012년 65.3g로 17% 상승했다. 가공식품을 통한 당류 섭취량도 2010년 38.8g에서 2012년 40g으로 늘었다. 당류를 섭취하는 가공 식품은 음료류(34.3%), 빵·과자·떡 류(15.0%), 설탕 및 기타 당류(14.5%), 가공우유 및 발효유(8.0%), 아이스크림 및 빙과류(6.0%) 순이었다. 가공식품에 들어있는 옥수수로 만 든 액상과당에 문제를 제기하는 움직 임도 있다. 유전자 조작 옥수수의 전분 으로 값싸게 만드는 이 액상과당은 세 포 속에서 염증을 일으킨다는 주장이 있지만 아직 정확하게 규명되지는 않 았다.

위생 상태가 좋지 않으면 염증이 더 잘 생겨 급성신우신염의 원인이 된다” 고 말했다. 급성신우신염에 걸리면 옆구리 양 쪽이 쑤시듯 아프고, 고열도 동반한다. 초기에 항생제로 치료할 수 있지만, 시기를 놓치면 신장 기능에 악영향을 끼칠 수 있다. 급성 신우신염이 반복되 면 치명적인 패혈증으로 사망에 이를 수도 있다. 소변이 정상적으로 배출되도록 충 분히 수분을 섭취하고, 요로 감염을 막 을 수 있도록 청결에 신경을 쓰면 신우 신염을 예방할 수 있다.

게 특징” 이라고 설명했다. 이춘성 교수는“휘어진 각도가 90 도가 넘는 중증의 상태에서 병원을 처 음 찾아와 적절한 수술 시기를 놓치는 경우도 간혹 있었다” 면서“이를 방지 하려면 무엇보다 사춘기에 접어든 자 녀를 둔 부모들이 좀 더 아이들의 체형 변화에 관심을 가져야 한다” 고 권고했 다.

B6

패션정보

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

WEDNESDAY, JULY 15, 2015

“모자로 스타일에 마침표를 찍자” 스냅백·페도라·플로피햇·버킷햇·밀리터리캡 등 헝클어진 머리를 감추기 위해 썼던 모자가 최근 스타일을 완성시켜주는 더할 나위 없는‘잇’아이템으로 떠올 랐다. 특히 머리 길이가 짧은 남성들에 게 있어 모자는 자신만의 개성을 더할 수 있는 좋은 기회. 자외선 차단 효과를 물론 멋스럽게 연출하기 좋은‘남자들 의 모자 스타일링’ 을 소개한다. ◆ 스포티한 감성 더해주는 ‘스냅 백’ 밋밋한 스타일링에 스냅백 하나면 강렬하고 유니크한 멋을 선사할 수 있 다. 스냅백에 입문하는 남성이라면 가 벼운 컬러감과 심플한 디자인을 선택 해 보자. 배우 장혁처럼 상의와 스냅백 의 컬러를 맞추면 실패할 확률이 줄어 든다. 또는 깔끔한 티셔츠에 패턴이 가

미된 스냅백을 매치하면 그룹 비스트 의 양요섭처럼 산뜻한 분위기를 더할 수 있다. 스냅백은 비스듬히 쓰거나 뒤로 돌 려 쓰는 등 착용하는 각도에 따라서도 다른 느낌을 자아낸다. 배우 김수현과 그룹 엑소의 시우민은 앞머리를 깔끔 하게 정리한 채 블랙 스냅백을 꽉 눌러 써 개구쟁이같은 매력을 뽐냈다. 이들 처럼 평범한 패션에 스냅백을 더해 스 타일에 활력을 더하는 것도 좋은 방법. ◆ 쓰기만 해도 스타일의 완성, ‘페 도라 & 플로피햇’ 한때 중후한 중년 남성의 상징이었 던 페도라. 최근 디자인과 소재가 다양 해지면서 젊은 층에서도 큰 인기를 끌 고 있다. 특히 그룹 샤이니 종현처럼 선

글라스와 함께 매치하면 시크하면서도 남성적인 매력을 풍길 수 있어 많은 이 들이 즐겨 찾고 있다. 페도라는 자신의 얼굴형과 어울리 는 모양을 찾는 게 중요하다. 얼굴이 각 지고 넓은 편이라면 디테일 없이 깔끔 한 기본 스타일을 선택해 시선을 분산 시키자. 챙이 넓고 끝 부분이 살짝 올라 간 디자인으로 얼굴을 작아보이게 하 는 것. 긴 얼굴형에 날카로운 인상은 크 라운(모자 상단 부분)이 낮고 둥근 형태 의 페도라가 좋다. 둥근 실루엣이 부드 러운 느낌을 보완해준다. 이와 함께 챙이 넓은 플로피햇도 다 양한 매력을 뽐내기에 충분한 아이템. 플로피햇을 쓸 때는 평소보다 헤어스 타일 연출에 신경을 써야 한다. 그룹 엑

소의 찬열과 빅스의 홍빈은 눈썹을 살 짝 가리는 길이의 앞머리에 검정 플로 피햇으로 세련미를 더했다. 그룹 블락 비 지코처럼 머리를 깔끔하게 뒤로 넘 겨 쓰는 것도 클래식하다. ◆ 복고 열풍과 함께 돌아온 ‘버킷 햇’ ‘버킷햇’ 이란 양동이 모양과 비슷 한 망원경형 모자의 일종을 뜻한다. 일 명‘벙거지’ 로 불리며 기존 스트리트 마니아층이 즐기던 아이템에서 복고 열풍과 함께 대중적인 아이템으로 자 리 잡았다. 특유의 빈티지함에 지금껏 버킷햇 에 도전하지 못했다면 타이포나 패턴, 소재 등 포인트가 가미된 아이템을 써 보는 것은 어떨까. 그룹 샤이니의 온유

회사에서 패션왕이 되는 오피스 쿨비즈룩 스타일링 제안 린넨 소재 대표적… 셔츠·팬츠·원피스 포함한 다양한 아이템 가만히 있어도 땀이 나는 7월 여름 이 왔다. 본격적인 더위와 전쟁을 하기 위해 우리는 대비를 해야 한다. 지피지기면 백전백승이라 했다. 그를 알고 나를 알 면 백 번 싸워도 백 번 이긴다는 말로 대입해 보면 여름이 왔으니 적절히 대 비하면 우리는 더위를 쉽게 지나갈 수 있다. 패션도 마찬가지. 매일 아침 출근 때 마다 뭐 입을지 고민하는 여성들이 늘 어나고 있는 추세다. 하지만 지속 되는 무더위에 쿨비즈룩을 허용하는 회사가 늘어나면서 직장인들의 출근길 패션이 달라지고 있다. 단정한 블라우스와 스 커트에 하이힐을 매치하는 정장 스타 일이 기존의 오피스룩의 정석이었지만 이제는 보다 시원하고 자유스러운 스 타일이 올여름 오피스룩으로 각광을 받고 있다. 지금까지 휴양지나 집에서만 편하 게 입는 옷으로 인식되어 오피스룩으 로 활용되지 못했던 쿨비즈룩. 여름철 업무 효율을 높이고 에너지를 절약하 기 위해 많은 회사에서 권장하고 있어 직장인들 사이에서 주목을 받고 있다.

이에 회사에서도 밖에서도 더위에 구애받지 않고 시원하고 쾌적한 센스 만점 쿨비즈룩 스타일링법을 제안한 다. ◆ 여름철 대표 소재 린넨 활용하자 쿨비즈룩을 연출할 때는 쾌적함과 편안함이 관건이다. 포멀한 느낌보다 는 앞서 말한 관건에 초점을 맞추고 적 절한 아이템 선택과 그에 맞는 스타일

링을 하는 것이 좋다. 아이템을 고를 때 에는 몸에 밀착되는 스타일보다는 여 유로운 핏의 아이템을 선택하고 컬러 는 강렬한 원색을 피하고 편안해 보이 는 파스텔톤이나 청량감을 주는 화이 트, 블루 계열의 컬러를 선택하는 것이 좋다. 아이템 중에서도 린넨 소재는 빠질 수 없는 가장 대표적인 소재이다. 여유 로운 실루엣과 자연스러운 컬러감이 돋보이는 린넨 셔츠는 간편하면서도 스타일리시한 쿨비즈룩을 연출하는데

와 같이 캐주얼한 의상에 체크 패턴의 버킷햇을 쓰면 편안하면서도 트렌디한 감각을 불어넣을 수 있다. ◆ 편안하지만 멋스러움까지? 시크 한 ‘밀리터리 캡’ 밀리터리캡은 챙이 짧은 군모에서 차용한 디자인의 모자다. 캐주얼룩은 물론 포멀한 룩까지 어떤 스타일에도 무난하게 매치할 수 있어 유용하다. 최 근에는 워싱, 컬러, 디테일 장식 등 다

양한 디자인이 출시되고 있어 남녀 모 두 편하게 즐길 수 있는 아이템. 밀리터리캡은 연예인들의 사복 패 션에서도 자주 엿볼 수 있다. 올블랙 룩 을 연출한 배우 김우빈과 김수현은 블 랙 밀리터리 캡으로 남성다운 포인트 를 더했다. 그룹 엑소의 찬열과 같이 독 특한 프린팅 의상에 심플한 밀리터리 캡을 매치하면 균형감 있는 스타일을 즐길 수 있다.

가장 적합하다. 이러한 장점 때문에 린 넨은 올 여름 더욱 각광받고 있으며 셔 츠, 팬츠, 원피스를 포함한 다양한 아이 템으로 선보여지고 있다. 이렇게 린넨 소재는 여름에 가장 적 합한 아이템이며 그 하나만으로도 존 재감을 발휘한다. 청량하면서도 부드 러움이 느껴지는 라이트 컬러의 린넨 셔츠에 화이트, 네이비 등 모노톤의 팬 츠를 매치하면 깔끔하고 시원한 느낌 을 강조할 수 있다. ◆ 여성스러움을 강조하고 싶다면 린넨 원피스를 활용하자 올 여름 다양한 스타일로 선보이고 싶다면 린넨 원피스로 활용하는 것도

좋다. 스트라이프 패턴이나 블루 계열 의 원피스로 경쾌하면서도 우아한 매 력의 쿨비즈룩을 완성할 수 있다. 소재 특성 때문에 딱 맞는 디자인을 고르는 것 보다는 여유 있는 사이즈를 선택해야 여성스러운 느낌을 강조할 수 있다. 또한 트랜디한 느낌을 주는 샌들과 깔끔한 스타일의 토트백을 함께 매치 하면 더욱 완벽한 스타일링이 된다. 여 기에 포멀함을 더해주고 싶다면 셔츠 스타일의 원피스로 세련되면서도 지적 인 이미지를 연출할 수 있으며 같은 컬 러감의 액세서리를 매치하면 포인트를 더할 수 있다.

ԩঢ؎Ƿ

RPQUȞ W‫ ڝ‬QU‫ۑ‬Hր‫ۑڈ‬I

ɔ‫҆ۑډ‬ᴌTHE KOREAN NEW YORK DAILY

B7

ɔ‫ ҆ۑډ‬ԩঢ؎Ƿ c

ԩঢ‫ ҆܄‬ч ĤďО‫ ۉ‬tNWQXMYSYMPPUS@O@PPXT eMm @Z@ ` N @O@ N@ N

RPRs N@@TXa N

QXY N@@TU N@@

Sѱ˝L@R@f @@‫֯ډ‬

Sѱ˝L@QNU‫֯ډ‬

‫ॣݖ‬L@QࠚL@RࠚL@ɳ͊і ،ܶ źǛ२L@Ѽʱ ࡔȆ ‫ݝ‬

a @@a @@

ϗϗÃ WUϊҠ ᶕ STWMUSVMYQTQHҜI

ϦۜēЃ ȧ͕і Ğֱۘ‫ ֭ں‬Ҟ ِ͊A

Ã͉‫ݖ‬L@‫ڀ܆ ֯ॣݖ‬

ϦۜēЃ Οщ Ğֱۘ‫ ֭ں‬ҞA

ࣺ࢏͏L@ @

QTWÃ‫م‬Է QTYÃ ԓ‫ێ‬

DRLYUP ᶕ STWMUSVMYQTQHҜI

Qѱ˝ apt@DQSPP@H৩ࣹभ२I

Hn @y L@nyI@a @ O N

ɶʮ࢛ܶ

ঝॣǦHҜI

N@ @ @

ᶕ STWMSTXMXWYP

@ @

QVQs N@@TSa N

@ @ @ @k

QࠚLQѱ˝L@ψΛL@źǛ२

@ @ LL@H L

৯भ२ DQSUP

ࡔ΂Ǧ ȧʒһ΂щ˝ Իԟ RSPPsf Qࠚ DULPPP ijপ ।‫ڜ‬L@ԷЛ֯ Rࠚ QYPPsf@DSLUPP ‫׉‬ɩԓ‫ݎࡷ ˝ێ‬һ΂щ˝ Իԟ Qࠚ Ђ˟‫ܞؽ‬Ãɣ TUPPsf@DQSLUPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

L@ NIN@b @ @

ࣺ࢏ Ãɣ

@ N@S@ @ @ @a N

ψΛL@źǛ॥ ԟ࢚

ψΛL@ԷҸ‫ ێڢ‬ʭ҆ QPҞçπ ܶ‫ ې‬ɳηę‫ م‬Ԙď ۘ‫ڿ‬

SUa N@@p @@s N

a NL@ O O @k N

Ğπҿ DSRX@@H৩ࣹभ२I

ҜIYQWMTTVMSYTX

٤ज़֢ ͯࣤ SࠚL@WPP

t @DRLYWP

N ` N

ϗϗÃ SWXLPPP

S@ L@R@টۧ֯ ‫۾ٳ‬৩ ԡ΂ րπ२

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

RQSs N@@RXa N

ᶕ YQWMYSYMTWQT

Rѱ˝L@@Qࣺ࢏

͉֫ࡽ֢ řߏ

DQUPP

‫ݖ۝‬ϊ щԇÃö

JSSPU@@QVT NJ

ϋ‫ܶ ِ͊ ڼ‬Ն‫ڈ‬

ᶕ SQUMRRTMSWSP

liL@@щѵ΄ ‫َݖ‬ Q֫Å çπ

` N

DQWPPL@ࣺ࢏Ѿʭ ĚÅ Rʅ ۘ‫ڿ‬

ࢃকրL@֢࢈ۧ‫ێ‬ řߏ‫ڿۘ م‬

Qѱ˝ DQTUP@৯भ२

‫ێ‬ԓॣ֯ҞˡƐ

JQTTMSP@@SU NJ

SSMWP@@p @@s N

WXP N@t @DRLUPX@Ğπҿ DUXP

޶॥ Ãÿʅ‫ ۉ‬f L

Qѱ˝ DQUPP

٤ज़֢ ͯࣤ

৩ࣹKÕ֢भ२L@

w L@b L

JRSMRR@@RPV N@@Rf J

VUP @DQVUP

ϗϗÃ DTSXLPPP

f @m L@l @n

Rѱ˝L@Q‫֯ډ‬

ҸΉ֢ RRXW@@j @@ N@@

֢ࣟ˨٤L@Qѱ˝

DQWPP@৩ࣹL@Ã֢भ२ ᶕ STWMUSVMYQTQHҜI

Qѱ˝L@߲ď‫ ۉ‬ԟ࢚

Qѱ˝L@QTࠚL@

DQSPPMDQTPP

t @DSLSPP@Ğπҿ DUXP

Rѱ˝ DQVPPMDQWPP

Ã͉‫ ݖ‬भ२L@SUϊҠ

Sѱ˝ DRPPPMDRRPP

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

ʮ߀N@π֢ࣹ ɳր ঠ҆ॣٍ

ᶕ YQWMYSYMTWQT

՟L@@я ॣ֯ Ҟ ू࢐‫ە‬L@@ࣺ࢐‫ە‬

ᶕ WQXMSTTMUVPW Hܹπ ъI

،Л ٤ज़֢Ǧ ԓ‫ ڏ‬Ãɣ२ Ҝ IYQWMTTVMSYTX

QPQP@@ȧʒ һ΂щ˝ HŗͭۗȔI

ᶕ UQVMRRUMXUXR

ܿď޵ ϗϗ RPPR@@ѳ‫ݎ‬ cRTP@‫˨࠻ ڼܡ‬Ց XPLPPPψ‫ۑ‬L@DVLPPP QYYX@@ͮԷ֢ eU@@SPP ‫˨࠻ ڼܡ‬ՑL@QUPLPPPψ‫ۑ‬ DSUPP ᶕ VTVMRTXMYYTU

Ãĸ‫ٳ‬ҿˀ ٤ज़֢ӂ˱L@@ࠥचL@@ࣺ࢏L

՜ÕL@Ċ‫܄ ڽئ‬Մƍ

RT֫Å Ĉҿ

ʭ‫˝ ٱ‬υɩɳN

Ãĸ‫ٳ‬ҿˀ ԓЛ֯ Q@Z@

ϰࣤ΂HҜIरπ ᶕ VTVMUWSMWRQY

QW QS@WNU@@@Ŧ‫޾ ێ‬ОL

ᶕ STWMSPQMXWSU

ܿď޵ ϗϗ RPPXͮԷ֢ es@SUP UPPPPψ‫ۑ‬ ‫˨࠻ڼܡ‬Ց DQULUPP

Ҝ IYQWMTTVMSYTX

ٍιĜ ߦÃ‫مڽ‬

ॗִͣ ࡖʭ ԣभ˝

‫ ࠹ێمڜ‬भࡔȧ‫ ۉ‬Ӂ˻

QࠚL@@DRRPP@

XSPs N@Qѱ˝

ց֬ ЛΕ‫܆‬Ě

N N

XSȞԩHٍI@@ԖҜ‫ې‬Ĝ‫ۉ‬ԓ WUȞ Ǯۜ ‫ئ‬ԓ ‫ێ‬ϻԷ mba ঊ۩ ҂‫مڜ‬Է րऑщ‫ ΂ۼێ‬řЛ

DQRLPPP@‫͵ࣾ م‬ď २ ᶕ UQVMUVYMPVRW

L@ L@ L

Şĸ२ O@@՟я ॣ֯Ҟ

news@focus

ɔ‫مډ‬Է R֫Å çπ

SVMRP@@QVXs N@@@f

r @@ @@o @@s L@@i N@@

XPȞԩHٍI@@।ijԻԩ

ɔ֢֫ߗ

ࡔ΂Ǧ Tѱ˝L@@R

L@ L@

WYȞԩHٍI@@‫ئ‬ԓ

٦͉‫ ې‬ٙԟ

֢ࠥ‫ ࣤێ͉ێ‬DRLUPP ͭďࣻ Rѱ˝L@@QNU‫֯ډ‬L@@‫ګ‬ʭ‫ڐ‬

Ãĸ‫ٳ‬ҿˀ ԓЛ֯

ԩঢ؎Ƿ О‫ۉ‬

sNoNs@@ॗͣц Ʃω৫ ॣրĸ ֫‫ॣڜ‬ö өA ‫ݝ‬L@ÃöL@ȓ‫ۑ‬ÃöL@

f @@m @@

֬ʁL@ʠπL@কࢲL@٤ज़֢

QVRÃ WR Z@Qѱ˝ZDQSUP

ω৩ď ԡď ࣺ՟ˀ ࣺ‫ێ‬ॕ

H‫ࣵڱ‬ѾʭI@Sࠚ

ijߘ րπ

f @@m @@

‫ۼ‬͹ ֫Ě F@

QVUÃ VQ Z@Rѱ˝Z@DQVPP

ЛΕā‫۽‬N@߾ۧÃɣ

H৯L@Õ֢भ२IL@QࠚL@

ᶕ YQWMYSPMYQYQ

ܿĹ‫ॣ ش‬ɜҞ Իক f @@m @@

WQXMYSYMPYPP

ᶕ UQVMSQSMXVVW

s @@h @@ψԓ‫ݖ‬

QVXÃ VW Z@ʮ߀ QࠚZ

߲ď‫ ۉ‬Էҿ֢ ‫܆‬Ě

Rѱ˝L@‫ॣݖ‬ZRѱ˝Z@

RT֫Å ďŞٍ‫ ڜݗ‬५ԟ ʅŢ

DTUPP@H‫ࣵڱ‬ѾʭI

ܶ W‫ ۑ‬RT֫Å

ࠨͭ‫ ݖ‬भ‫ࣤې‬

RUQ@@n @@b N

ॗִͣ ॣ‫ ֢ڐ‬Rࠚ

Ã͉‫ݖ‬L@@RT֫Å ʭ‫ش‬ϙ

ࣺ‫ې‬ʝ‫مشࡃێ‬Է

٤ॖॣ‫֢ڐ‬

Sѱ˝L@Ҝ‫ك‬L@টۧ֯L@

৩ࣹभ२L@@яࡔɩ ϙॣ࢒ Ҳ

‫࢚֢ ֯ॣۑ‬ॕ ĸ२

VORWMRX@H@ࢼL‫ ۑ‬I

πӇΟL@ɳ‫ێ‬ɱ ΢

Ţ޵َ‫م‬Է Qһ͊

i @ @O@o @

QRVÃ RU L@

QZPP MTZPP

Ђˆ ԡï DRLSPP@

ᶕ YQWMYVSMVYVV

Sѱ˝Rѱ֢L@RࠚL

TR QPPL@XPPP

৩ࣹL@ࣺ࢏भ२L@ ɜ ˳΂

ࣺ࢏MUL@‫ٳ‬Ѽॣö րπ

ʷРԓ‫ۿ‬

DRRPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

Jٙ‫ ش‬Ãɣۜ Jࠇ‫ مؽ‬ăÿԓ‫ؾ ڱ‬ɜۜ J٤‫ ۾‬X֫M٤শ T֫ ‫ ڝ‬ŝ QS` N ᶕ WQXMXQSMPTQX

caL@ŗͭ‫ۏ‬Ȕ h@ @řߏ

ᶕ YQWMURPMVSYU

ȧʒ QWQÃ ԩঢ؎Ƿ О‫ۉ‬

ۜՆ॥ ‫۾‬টО‫ۉ‬ ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

ȧʒ һ΂щ˝ Իԟ ࠹ϥՒ RL@‫ ॣݖ‬RPPP Qࠚ RWPP Rࠚ RWPP

Qआрπ ॣ‫֢ڐ‬

DRSPP@H@‫ࣵڱ‬Ѿʭ I@ Ն࢑Ţ ‫ڜ‬०֫ KDQPP

RRUs N@@UYa N RࠚL@Sѱ˝ R‫֯ډ‬

RTR N@VW N@Rࠚ

ѐď ড॥ і

˝͉‫ێ‬Ҹ‫ێڢ‬L@ψΛL@

DQTPP@‫ࣵڱ‬πࣲ Ѿʭ ᶕ STWMUSVMYQTQHҜI

Ò‫ ֯׸ ێ‬Ҟ

،ܶ źǛ२N@DRRPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX QWPs N@@SUa N QࠚL@Rѱ˝

ࣺ࢏ Uʅ

QࠚÒ‫ ڼ‬э‫ ॣݖ‬Qѱ˝

Ђ˟ ‫ ܞؽ‬Ãɣ२

Ã͉‫ݖ‬L@˝͉‫ێ‬Ҹ‫ڿۘ΂˳ ێڢ‬

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

Ն࢑֫ԽL@টۧ֯L@˖̹ ԓ‫ڏ‬Ãɣ

ᶕ YQWMYSYMTWQT

،ܶ źǛ२L@Qआрπ Ο

‫ ࢾ֢ۗٱ‬ɶʮ

WQXMYSYMPYPP

JQѱ˝ ࡖʭJ

DRUPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX

۩мۧ‫ۉ‬ԓ ٛ

‫و‬ϥ֢ࣤ ԓপ ҇‫ ݖ‬Էҿ֢ ा˝֢ࢳॕL@@ϰ˨ࡃ‫˝ێ‬L@@

ᵂ ɶʮ࢛ܶ ᵂ

VPՆ ‫ێ‬ԟ ԩঢN@@ͯࣤҿ ҆‫ܖ‬

RPWÃ ȧʒ‫م‬ԷTһͤ

॥،ι щ΂ ٛ

Hؕրք भ२I

‫ ߒ۾‬UҞçπL@ٍۜҞ ĸ२

HԷέ мҿۜ ٍŇ Ţ॥ ‫ݖ‬ǩ

‫ࣵڱ‬πࣲ भ२ DSPPL@DSUP

Ҟ नԩ ЛΕ ҆ॼ ঑࢛‫ڽ‬

ٝր ĸ‫ ڜ‬ٝր Ҝঢ

ᶕ VTVMWPQMRWRQ

‫܆‬Ě६ ˝τI

ِі ‫܄‬Ҝ ܶ‫܄‬Ҝ Găগ‫۾‬ОijপG

ঊ۩ ‫ݖ‬Ҡॣď ۘɜ ͯࣤҿθ ď‫ֲ֫ॣ ܄‬٤N

ԡ΂րπ DRWPP

޾υॷÃH@PWMQRMWI Ţʮij‫۩ߦ ې‬গ RTPPϿL

ĸॣ֬ॄ ॥ һͤ

‫܆‬Ěю‫ڽ‬ր ۘʭ΃ ߲Ի‫ڽ‬

Õߐijপ ॣ֯Ҟ‫΂ں‬

DVPPL@‫ڏܖ‬॥ ʮі

ɳ६ ʭ‫˝ ٱ‬υɩɳN

ijপ Ò‫ ێ‬ԓ‫֯ॣڏ‬Ҟ

Ãĸ‫ٳ‬ҿL@ǿۧďL@‫ࢥې‬ș

О‫۾ۉ‬ট

ɔ‫ߦ ډ‬গ NVXȞ мĹ࢚ԩ ࢈QVUc

ۜٙ‫ ۜؽ‬ր љϿN

Ή،‫޾ ˝͗ۑ‬ď

Tѱ˝L@QNU‫֯ډ‬

UPLPPPsf

Ã͉‫ݖ‬ɶʮ DWRXLPPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

RUP RPPL@

QRS N@@F@@RR N@@ ࠨͭ‫ݖ‬भ‫ ࣤې‬Sࠚ

ٝј֫Խ Ђˆ ܸҿʿ‫ڿۘ ش‬

ᶕ WQXMTVQMXWYU

YQWMSTYMQSST

Ҝ͉‫ڒ‬ʅL@֢࢜भ˝ʅ।

ࣺ࢏ TPʅ TUXϊҠ

ᶕ VTVMWQUMWWYY

YQWMYQUMTTTX

ij‫ڲ‬।Ըԓ পԓĈٙ ‫ݝ‬RPPϊҠL@

Tѱ˝L@R‫ ֯ډ‬DRLPPP@

ijপ c@ @o@ۘ‫ڿ‬

QQP N@@FQU @@N

ۜՆ॥ О‫ ۉ‬ԟɽ‫ڈ‬२ ᶕ UQVMURQMTQRT ᶕ WQXMUPSMQVQV

ࠨͭ‫ݖ‬भ‫ࣤې‬ Sѱ˝L@R‫֯ډ‬ DQLXPP@৩ࣹL@ࣺ࢏भ२ ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX

n @@b

HҸΉ֢L@ॗִͣ‫م‬Է

HҜЂɮ পԓĈٙL@ϙॣ࢒ ӂ˱ ˆʷI@@@

QUҞ çπL@RPPPsfI

҉ʁ QPPԸKࠝij֯L@@ij֯

ؑ޷Ãö љ‫ې‬ʷȓ

Rѱ˝L@Q‫֯ډ‬L@

ֹ ͯࣤҿ DQLWWU

DQLUPP@ HҜI@@YQWMTTVMSYTX

ۜՆ॥ï О‫ڈۉ‬ϓ ᶕ YQWMUSSMUUWX ᶕ YQWMSWSMSTQQ

‫֯ډ‬L@‫˶ ۧٮ‬ς

֭͑ Ê ޿‫ڿ‬Zɔ‫ډ‬Mɔ܎‫ݖ‬

٤щψ ҆ॼ ԟɽ ডٙ ԡ΂ Õ‫܄‬ˀ ٤щψ ҆ॼ‫م‬ ‫ڱ‬।ԩʭ ֭ߗÃɣ

‫ ۧݗ‬Mܶç‫ݖ‬Lٙ‫ش‬Ň ʅ‫ܙ‬L@

ԟɽ ‫ڳ‬Ͽۜ

ᶕ YQWMVXVMVYVX

ϗϗÃ RVϊ QWPPsfN@gM Z@SSϊ

Է‫ړ‬ÏǮijপ

f @m L@Rࠚ

DVPPL@DUPP

ܶ՜ZRS@@b @@a L@@

Ն࢑L@ࣺ࢏ F@ԡ΂ րπ RPV N@@F@@RS N@@b @@@Rࠚ ‫֬҉ۑ‬ʁ

Rѱ˝L@Q‫֯ډ‬L@@DQLWPP

RPȞ ‫ێ‬ԟ Մ‫ێܿؽ‬Ϲ

৩ࣹL@Ã֢भ२

ܶ‫ێܶ࢐ ې‬ԓ ĞĊ΂

ҜIYQWMTTVMSYTX

Qࠚ QPPP L@‫ ॣݖ‬QPPP u @@F@@VY N@@

‫ ॣݖ‬RPPPsf

ϗϗÃ Wϊ π֢ UȞ

f @

ࣺ࢏ ֢च‫ ֢ێ‬DXLRPP

ϗϗÃ DUXXLPPP

TȞ TÕ‫ ڝ‬Ǯ‫ڿ‬

Qѱ˝L@Q‫ ֯ډ‬DQLRPP

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

ҜIYQWMTTVMSYTX

ҜIYQWMTTVMSYTX

Ђ˟ ‫ ܞؽ‬Ãɣ ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

‫ࢥې‬șL@ǿۧďL@‫ڿۘ ࡖشم‬ ŝِۜ ᶕ WQXMTVSMQQVR ᶕ WQXMXQSMSTWQ

ᵂ॥‫֬ ڒ࢐ې‬ʁϗϗᵂ

CV@@ @@p @@nj@@PWVUP@@@

\@@࢛ܶϗϗ ^

ᶆ ࣺ‫ې‬ʝ‫ شࡃێ‬ᶆ

tNRPQMXTPMVXXS@@@

aN@@Qआрπ WVϊ

ɔ‫ډ‬॥‫ش ې‬ε֭ˡ‫ ۉ‬ԓij‫ٱ‬

N N

bN@@Qआрπ XUϊHl I

ј‫ࢥ֘ ۉږ‬

cN@@Rआрπ QTVϊ

JÄ‫ ܞ‬о‫ڜ‬Էέ J֫оŇ ֭ߗʅॴ ॗִͣ QTWà ԣभ˝ ‫ࢥې‬șL@@‫۾‬Ţ भ२ ǮۜҞ ‫ڜ‬२ DVPP ᶕ STWMSSVMSSWQ

˝͎Ն࢑՜

Õߐijপ Ն‫ړ‬Ҟϊ ߻ߑ२ Ũِক Ѓԓ Ѓপ। ъԓ

πࣨȔ ȧʒ һ΂щ˝ Իԟ RURstN Qࠚ QPPPsf@DSLPPP@ Ђ˟ ‫ܞؽ‬Ãɣ ŗͭۗȔ ȧʒ һ΂щ˝ Իԟ hψࣤ řߏ QࠚL@RWPPsf@@

N@ϗϗÃ QVϊ

JŨِক ЃԓɮĜ ɔ‫ډ‬Mɔ܎‫مݖ‬Է

ࢃ і DWPPL@

˖̹ʭ ۘ‫ڿ‬

ᶕ YQWMYSYMTWQT

ॗִͣ QRPs N@@RUa N

‫ࣤێࢯ֢ؽ‬L@Ή،‫ ˝͗ۑ‬भ२

RTS N@@F@@WR N@@@@@ S NQNU @DRLRPP@

N@ϗϗÃ Sϊ Uߑ Hϙॣ࢒I N@ϗϗÃ Xϊ HΉ،‫˝͗ۑ‬I

֭ߗ ч ۩˦΃ HЛΕ Էҿ֢I

u @@F@@SR N@@ॗִͣL@@Sࠚ

࢛֢ DRLYXP@Ğπҿ DRTU

ɔ‫ߦ ډ‬গ XTȞ мĹ࢚ԩ ࢈QVSc

ĸট֬ॄ ˒ ᶕ VTVMYQYMRRSU

ÃŮ‫ ڒ‬li

Sѱ˝L@R‫֯ډ‬L@Ã͉‫ݖ‬L@ࣺ࢏

ɔ‫܄ ܶ ډ‬Ҝ ЛΕ éÏ҆ॼ

DUPPϊҠL@‫ۉ‬ԓɜ ҂‫ڜ‬ʭ ‫ܼشݖ‬

TPPP L

ॣ‫ ֢ڐ‬Ҳࣲू

ࢃ ʮіL@DVUPL@@DUUP

ȓ‫ۑ‬Ãö

ϰ˨ࡃ‫ ˝ێ‬HVTՆ Ů‫ݖ‬I

DRQPP@@

ѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬RRPÃ VT N

֭Ҝ Ê RN@@

ϗϗÃ WXϊҠ

ϰ‫مې‬Է UҞçπ

QVRs N@@TVa

p ֢ॗφ Qचрπ WU QPP Tѱ˝L@R‫֯ډ‬L@Ã͉‫ݖ‬ caL@TXϊҠ

۩গۜL@Ҡߘۜʭ ԟĞ‫ڿؾ‬N

ʠπ O@@ɳ‫ێ‬Ȇ ‫ࠛک‬Z@֢ࣤφĜ ‫م‬ҿɔࡔȆ

ɔ‫ܶ ډ‬υʅ।ij‫ِ ܙ‬Ҏ UϊҠ ‫ڱ‬Ԗ

Sѱ˝L@R‫֯ډ‬

ϗϗÃ UϊUߑ ᶕ VTVMTVRMUYXR

‫ڱ‬Ԗ UPPϊҠ HҜЂɮ ‫ۉ‬ԓ I

ѱ‫ێ‬ś Ãö Şϗ N@ϗϗÃ QWϊҠ N@ϗϗÃ SUϊҠ

޵‫˝ۑ‬L@आрπL@

ɶʮ QआрπL@Sѱ˝L@S‫֯ډ‬

mMVL@@pMTL@@R

DSRPP

Ãĸ ‫ٳߘۑ‬ҿL@ǿۧď ࢅ QTP N@@F@@SR N@@ॗִͣL@@Sࠚ

߲ďԟ࢚L@ϗϗÃ QRXϊ ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

֭ҜÊ QN@@

֭͑Ê ޿‫ ڿ‬Z@ٙ‫ش‬Ň ʅ‫ێ ܙ‬ԟL@ QTSMSS@@ԣभ˝ ‫م‬ҿɔ

RQXÃ ȧʒ‫م‬ԷSһͤ

ijপÒ‫ ێ‬ԓ‫ ֯ॣڏ‬Ҟ

RQWMRV@@c @@r N

UP QRU@Ђˆ ԡïL@

STWMTRQMVWXW

ᵂ ɶʮ࢛ܶ ᵂ

‫ۉ‬ԓ XPL@ѽকԓ VPL@‫ئ‬ԓ TPϿ

TQMTP@@p @@b

‫܄‬Ҝ҆‫ܖ‬঑࢛‫߲ ڽ‬ʅ॥

TP QPP

ۜՆ॥ О‫ۉ‬ɜ ‫۾‬ট‫ڈ‬ϓ ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

Sѱ˝QNUѱ֢ DRSPP@H‫ࣵڱ‬ѾʭI

‫ې‬টॣçǦ ‫ې‬ԟॣ‫ ݖ‬Њॣʭ΃

ॗִͣ ϦۜēЃřߏ

QࠚKRࠚ ˘ॗ֢ͮL@

٦͉‫ ې‬ٙԟ

J֫оŇ ֫ॼĚҜ ҿপ‫ڜ‬

ɔ֢֫ߗ

֭ߗÃɣ

news@focus

ᶕ WQXMSUXMSSUU QUSMQQ@@b @@a N

N N ` N

B8

ɔ‫҆ۑډ‬ᴌTHE KOREAN NEW YORK DAILY

ԩঢ؎Ƿ

wednesdayL@july@QUL@RPQU

연예

2015년 7월 15일(수요일)

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

B9

배용준·박수진, 27일 비공개 결혼 소속사“가족과 가까운 지인 모시고 비공개 진행” 배용준과 박수진이 오는 27일 서울 광진구 쉐라톤 그랜드 워커힐 호텔에 서 결혼한다. 두 사람의 소속사 키이스트는 14일 오후 보도자료를 통해 두 사람이 워커 힐 호텔 애스톤하우스에서 결혼식을 올릴 예정이라고 밝혔다. 소속사는“오늘 오후 예식장 계약을 체결했다” 며“예식은 양가 가족 및 가 까운 지인들만 모시고 조용히 비공개 로 진행될 예정” 이라고 설명했다. 또“이제 인생의 새로운 출발을 앞 두고 있는 두 사람의 앞날을 축복해 주 시길 바란다” 고 덧붙였다. 결혼식 날짜와 장소는 나왔지만 예 식 시간이나 주례 등 세부 사항은 공개 되지 않았다. 미하다” 고 밝혔다. 키이스트의 양근환 대표는“비공개 그러나 27일이 평일인 점을 들어 로 할 것이기 때문에 시간 공개가 무의 “저녁 시간 정도 되지 않겠냐” 고 덧붙

였다. 양 대표는“주례 등 다른 사항은 배 용준 씨가 아직 전달해주지 않아 우리

도 모른다” 며“개인적인 일이라 본인 이 알아서 준비하는 것으로 안다” 고말 했다. 결혼식 장소가 쉐라톤 워커힐 호텔 로 결정된 데는 지난 2001년 배용준이 MBC 드라마‘호텔리어’ 를 이곳에서 촬영하면서 맺은 인연이 작용했다. 양 대표는“당시 배용준 씨가 워커 힐 명예 총지배인으로 위촉되는 등의 인연이 이번 결혼식 장소 선정에 영향 을 끼쳤다” 고 설명했다. 앞서 배용준은 지난 5월14일 밤 기 습적으로 박수진과의 결혼을 발표하면 서 올가을께 결혼식을 올릴 예정이라 고 밝혔다. 이들은 지난달 배용준의 성북동 집 에서 웨딩화보 촬영을 진행했다. 또 가 수 겸 작곡가 박진영이 방송에서“배용 준 결혼식의 축가를 맡았다” 고 밝혔다.

류승룡“성실하게, 치열하게 하다 보니 여기까지 와” 흥행 연타 후 새 영화 ‘손님’ 개봉 채연, 화보에서 순백의 여인… 은근한 섹시미 눈길 가수 채연이 화보를 통해 순백의 여인으로 변신했다. 채연은 최근 한류매거진 케이웨이 브와의 7월호 화보 촬영에서 ‘눈부신 화이트 시크’ 콘셉트에 맞춰 우아한 여신의 매력을 한껏 발산했다. 공개된 화보 속에서 그는 순수함이 묻어나는 순백의 화이트톤 드레스를 입고 우아한 여신의 자태를 뽐냈다. 몽환적인 신부의 모습과 한층 깊어진 눈빛으로 아련 한 분위기를 연출했다. 특히 드레스에도 드러나는 섹시한 몸매가 시선을 사로잡는다.

힙합듀오 리쌍,‘주마등’발표 3년 만의 신곡으로 차트 휩쓸어 힙합 듀오 리쌍(개리, 길)이 3년 만 에 발표한 싱글‘주마등’ 이 음원 차트 정상을 석권했다.

15일 오전 9시 현재 리쌍의‘주마 등’ 은 멜론, 지니, 엠넷 등 7개 음원 실 시간 차트에서 1위에 올랐다.‘주마등’ 은 이날 0시 각종 음원사이트에서 공 개됐다. 리쌍이 정규 8집 이후 3년 만 에 발표하는 신곡인‘주마등’ 은 몽환 적인 멜로디에 덧없이 빠르게 흘러가 버린 세월, 붙잡을 수 없는 지난 인생 을 돌이켜보는 가사가 얹혀 여운과 감 동을 준다.

리쌍컴퍼니 첫 신인 ‘미우’ 피처링 이번 곡은 대중성을 염두에 두진 않 았지만 삶의 이야기를 진심으로 전달 하는 리쌍의 감성이 담겨 대중적으로 공감할 곡이라는 게 소속사의 설명이 다. 소속사 측은“올해로 데뷔 13년인 리쌍이 과거를 돌이켜보며‘음악 인생 의 후반전’ 을 알리는 곡으로, 새로운 시작에 앞서 초심을 갖기 위한 노력과 각오를 담은 의미 있는 노래” 라고 설 명했다.

평소 정인 등 실력파 가수들과 호흡 을 맞춰 온 리쌍은 이번에는 신예 여성 (MI-WOO)와 하모니를 보컬‘미우’ 이뤘다. ‘주마등’ 에 피처링으로 참여한 미 우는 리쌍컴퍼니가 선보이는 첫 번째 신인으로 작사·작곡·편곡을 하는 실력파 싱어송라이터다. 리쌍은 이번 곡을 시작으로 꾸준히 새 앨범을 선보이며 활발하게 음악 활 동을 이어갈 예정이다.

배우 류승룡(45)은 영화계에서 늦 게 만개한 배우다. 공연에서 영화로 건너와 주로 조 연을 맡던 그는 2010년대 들어‘최종 병기 활’ (2011),‘내 아내의 모든 것’ (2012),‘광해, 왕이 된 남자’ (2012), ‘7번방의 선물’ (2012),‘명량’ (2014) 등으로 흥행 연타를 날리며 존재감을 자랑했다. 새 영화‘손님’ 의 개봉을 앞두고 종로구 팔판동의 한 카페에서 만난 그는 말 한 마디 한 마디에 조심스러 웠다.‘오해’ 라는 말도 여러 차례 썼 다. 늦게 찾아온 전성기가 화려한 만 큼 뒷말도 무성했기 때문이다. 그중 하나가 작년 TV토크쇼‘라디오스타’ 에서 예전 공연 무대를 함께했던 동 료의 발언 이후 불거진“뜨고 나니 변 했다” 는‘논란’ 이다. 이에 대한 이야기가 나오자 류승

룡은 말이란 잘못 전달돼 다른 누군 가에게 상처를 줄 수도 있기에 한마 디가 조심스럽다고 털어놓았다. “저희 집에 매화나무가 있어요. 겨 울에 눈이 쌓이고 봄이 되면 꽃이 피 어요. 계절이 바뀌어도 매화나무는 매화나무죠. 꽃 피었던 나무가 이제 눈에 묻혀 있다고 매화나무가 아닌 건 아닌데‘변했다’ 고 하는 것 같아 요.” 출연작 여러 편이 1천만명을 넘겼 기에‘천만 배우’ 라는 데 신경이 쓰 이는지 물음에도, 다작(多作)이라거 나 광고를 많이 찍었다는 지적에도 그는“오해의 소지가 있다” 고 했다. “작품이 좋아서 열심히 하다 보니, 나 혼자가 아니라 감독과 많은 스태 프, 배우들이 열심히 하다 보니 여기 까지 온 거죠.‘이걸 하면 잘 되겠지’ 생각으로 한 게 아니에요. 그건 배우 생활과도 같아요. 연기가 재미있어서 하다 보니 배우가 된 거지, 배우가 되 면 유명해지겠구나 생각해서 한 건 아니잖아요. 주어진 것들을 성실하 게, 치열하게 하고 있는 거죠. 광고도 그래요. 이 나이에 언감생심 생각도 못했죠. 열심히 하다 보니 보너스를 주는 거라고 생각하고 하는 거지, 뒤 에 나올 것들을 미리 생각해서 한 건 아니에요.” 그는 한국형 뮤지컬 퍼포먼스의 대명사가 된‘난타’ 에 초기부터 참여 해 5년간 함께했다.“지금 아니면 떠 나기 어렵다” 는 생각에 주변의 만류 에도 그 무대를 떠났고 다른 연극에 참여하면서도 생계가 막막해 공사판 을 전전하던 때도 있었다고 한다. 충무로로 주 무대를 옮긴 지금도 그는 연극을 할 때 출연작을 고르는

세 가지 기준인‘연출, 작품, 생활’ 을 영화에도 적용하고 있다고 했다. “훌륭한 감독님들이 불러주시면 같이 하고 싶었고, 좋은 작품 만나면 하려 했고, 선택의 여지가 없이 생활 이기 때문에 끊임없이 하는 일들도 있었어요. 지금은 그 조건들이 2, 3개 씩 충족될 때가 많아 굉장히 행복하 죠.” 작년‘명량’ 에서는 조연이었고 이 번‘손님’ 과 같이‘원톱’역할을 할 때도 있지만, 그는 그런 구분 없이 좋 은 배역을 맡는 배우로 남고 싶다고 강조했다. “ ‘명량’ 의 구루지마 같은 역할은 ‘내가 아니면 누가 할까’라는 생각 도 들었고 최민식 선배님 같은 분과 함께할 수 있다는 게 설레면서 긴장 도 됐어요. 앞으로도 열려 있을 거예 요. 좋은 배역이면 됩니다.” ‘손님’ 은 독일 하멜른의 전설‘피 리 부는 사나이’ 를 한국적으로 각색 한 영화다. 류승룡은 대본을 쓰고 영화를 만 든 김광태 감독의 기획의도가 시나리 오를 읽었을 때 자신의 해석과 맞아

떨어져 출연을 결심했다고 소개했다. “감독님이‘약속에 관한 영화’ 라 고 하더라고요. 저도 그렇게 읽었고 요. 그리고 감독님이 출연 제의하면 서 후회하지 않을 작품을 만들어주겠 다고‘약속’ 을 했고요. 강원도 평창 에서‘치유’하는 기분으로 촬영했어 요. 강원도 풍광을 보는 맛도 있을 겁 니다.” 이 영화에서 그가 맡은 역은 아들 을 데리고 낯선 산골 마을에 들어서 는 떠돌이 악사 우룡이다. 우룡은 마 을에서 쥐떼를 쫓아내면 후하게 보상 해주겠다는 약속을 촌장으로부터 받 지만, 마을 사람들은 쥐가 사라지고 나서 돌변한다. “누구나 공감할 수 있는, 공분할 수 있는 인간의 본질에 관한 메시지 를 담고 있습니다. 평범한 사람이 괴 물로 변하게 되는 그럴 만한 이유가 있겠죠. 누구에게나 그런 잠재력은 있다고 생각하고 연기했어요. 그에 반해 초반부의 우룡은 낙천적인 사람 으로 그리려 했고요. 인간의 희노애 락을 짧은 시간 안에 극대화해 보여 줄 수 있는 인물입니다.”

B10

연예

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

WEDNESDAY, JULY 15, 2015

‘겹쌍둥이 아빠’로 유명한 축구선수 이동국과 가족들.

이동국,‘슈퍼맨 ’합류 KBS“다른 가족 하차無”공식입장 ‘겹쌍둥이 아빠’ 로 유명한 축구선 수 이동국(36, 전북 현대)이‘슈퍼맨이 돌아왔다’ 에 합류한다. 현재 KBS 2TV ‘해피선데이-슈퍼 맨이 돌아왔다’(연출 강봉규)에는 이 휘재의‘쌍둥이’ , 송일국의‘삼둥이’ 가 출연 중이다. 이런 가운데 이동국의 ‘겹쌍둥이’ 까지 출연을 결정하면서 시 청자들의 적지않은 관심이 쏠릴 것으 로 보인다.

14일 방송 관계자는“최근 이동국 과 다섯 아이들이 첫 촬영을 했다” 고 밝혔다. 김CP는“다른 가족의 하차는 없다” 고 덧붙였다. 이동국은 두번의 딸 쌍둥이 출산에 이어 지난해 말 막내아들까지 품에 안 았다. 진정한 다둥이 아빠인 셈. 이동국

이 무려 다섯 아이들과 엄마 없는 48시 간을 어떻게 보낼 지 벌써부터 우려와 기대가 모아진다. 특히 그간‘슈퍼맨이 돌아왔다’ 에 는 없던 여자 쌍둥이가 두 커플이나 있

종국 등과의 비교도 쏠쏠한 재미요소 가 될 전망이다. 이에 대해‘슈퍼맨이 돌아왔다’강 봉규 PD는“새 멤버 촬영에 대해서는 확인해 드릴 수 없다” 며“새 멤버가 들

‘겹쌍둥이 아빠’ … 다섯 아이들과 첫 촬영 마쳐 는데다, 성별이 다른 다섯 남매의 모습 은 존재 자체로 시청자들에게 색다른 재미를 선사할 전망이다. 물론 이동국이 운동선수라는 데 대 한 기대감도 적지 않다. 체력적 조건이 남다른 만큼‘에너자이저’송일국을 넘어서는‘체력왕’ 으로 활약할 가능성 이 크기 때문. 또한 MBC ‘아빠 어디 가’에 출연했던 축구선수 안정환, 송

어간 출연분이 당분간 방송될 일은 없 을 것” 이라고 말을 아꼈다. 한편, 54주 연속 동시간대 시청률 1 위 행진을 이어가고 있는‘슈퍼맨이 돌 아왔다’ 는 아내 없이 48시간 동안 아이 들을 돌보는 연예인 아빠들의 육아도 전기를 그린 밀착형 가족예능. 현재 송 일국, 이휘재, 엄태웅, 추성훈 등이 자 녀들과 함께 출연 중이다.

TV광고 9월 중순부터 늘어난다… 총량제 시행 방송법 시행령 개정안 국무회의 통과… 가상·간접광고도 확대 9월 중순부터 방송광고에서 광고유 형별 시간 규제를 개선해 프로그램 편 성시간당 허용한도만 정하는 광고총량 제가 시행되고 가상광고와 간접광고도 늘어난다. 방송통신위원회는 14일 열린 국무 회의에서 이런 내용을 골자로 한 방송

법 시행령 개정안이 통과됐다고 밝혔 다. 개정 시행령은 1973년 이후 42년 만에 지상파와 유료방송의 광고 종류 별‘칸막이식 규제’ 를 없애고, 방송사 가 광고의 종류와 시간 등을 자유롭게 편성할 수 있도록‘방송 프로그램 편성 시간당 총량제’ 를 도입한다.

지상파 TV의 경우 현재 프로그램광 고는 프로그램 시간의 100분의 10(시 간당 6분), 토막광고는 시간당 2회에 회당 1분30초, 자막광고는 시간당 4회 에 회당 10초, 시보광고는 시간당 2회 에 회당 10초 등으로 제한하던 유형별 규제가 사라진다.

배우 남규리가 화보를 통해 시원한 바캉스 룩을 선보 였다. 남규리는 최근 뷰티매거진 ‘뷰티쁠’과 함께 화 보 촬영을 진행했다. 탁 트인 청평 호수를 배경으로 지어진 가평의 한 리조트에서 촬영된 이번 화보는 남규리의 청정 미모와 가녀리면서 도 균형있는 몸매를 더욱 돋보이게 했다. 한중 합작 웹드라마 ‘백조’ 여주인공으로 캐스팅되며 활발한 활동을 예고한 남규리의 바캉스 룩과 동안 비결을 담은 화보와 인터뷰는 ‘뷰티쁠’ 7월호를 통해 만나볼 수 있다.

남규리, 푸른 호수 속 빛나는 청정 미모

‘한여름엔 역시’…또다시 불붙은 무도가요제 음원 강자 포진…2회만에 화제 만발 신인 혁오밴드 단번에 음원차트 평정…’무도’ 저력 과시 2년에 한 번씩 시청자의 가슴을 두근거리게 하는‘무한도전 가요제’ 가 화려한 출연진과 함께 돌아왔다. 지난 4일 첫 방송에서는 MBC TV 인기 음악 프로그램‘복면가왕’ 을 패러디해 가면을 쓴 가수들을 등 장시켜 한 번에 시청자들의 시선을 사로잡더니, 11일 두 번째 방송에서 는 반전에 반전을 거듭하는 파트너 정하기로 긴장감마저 선사했다. ‘무한도전’ 이 2007년 강변가요 제로 시작해 격년으로 여는‘무도 가요제’ 는 기성 가수·작곡가가‘무 한도전’멤버와 짝을 이뤄 진행된다. 매번 큰 화제를 모으는 것은 물론 장 미여관, 10cm와 같은 새로운 스타를 배출해냈다.

2년 만에 돌아온‘무도 가요제 2015’ 는 아직 2회분밖에 방영되지 않았고 함께 부를 곡을 만들고 연습 한 뒤 무대에 올리는 기나긴 여정이 남았음에도 음원 차트를 움직이며 큰 화제를 모으고 있다. ‘가면무도회’ 라는 타이틀을 달고 지난 4일 방송된 2015 가요제 첫 방 송분은 15.6%(전국기준, 닐슨코리 아)로 전 주에 비해 2%P 넘게 올랐 고 두 번째 방송도 14.9%로 15%대 에 근접했다. ◆ ‘무도’의 선구안…음원차트는 벌써 ‘무도 효과’ ‘무도 가요제’ 는 기성 가수들에 게는 새로운 모습을 보여줄 수 있는 계기이고 신인들에게는 인지도를 올릴 수 있는 최고의 기회다. 윤미래·타이거JK, 에픽하이, 제 시카·이트라이브, 윤종신, 이적, 정 재형, 유희열, 지드래곤, 10cm, 장기 하와 얼굴들, 스윗소로우, 김C…. 지 금까지‘무도 가요제’ 에 출연한 가 수들의 면면은 화려하다. 지드래곤은 2011년 가요제부터 파트너를 바꿔가며 연속 3회 출연한 다. ‘무도 가요제’ 가 방송되면 음원 차트를‘올킬’ 하는 탓에 이 시기에 는 가수들이 음원 출시를 꺼린다는 우스갯소리도 나온다. ‘무도 가요제 2015’출연자는 작 곡가 윤상, JYP 박진영, 지드래곤· 태양, 아이유, 자이언티, 혁오밴드. 음악으로, 방송으로 각 장르에서 ‘핫’ 한 가수들만 모았다. 특히 지난해 데뷔해 언더그라운 드에서 가장 주목받고 있는 혁오밴 드((오혁·임동건·임현제·이인 우)는‘무한도전’ 을 통해 단숨에 전 국민의 관심을 받게 됐다. 이들이 방송에서 부른‘와리가 리’ 는 지난 4일 방송 직후 순위가 급 상승해 일간차트 10위권에 머무르 더니 11일 방송 후 또다시 관심이 집 중되면서 실시간 차트 1위에 등극하 기도 했다.‘위잉위잉’ ‘Hooka’ 도 10위권을 오르내리고 있다.

음원에서 강한 모습을 보여주는 자이언티에 지드래곤·태양, 아이유 와 같이 기존 팬들이 많은 가수들까 지 합세해 올해도 무한도전의 음원 차트 독주는 계속될 것으로 보인다. ◆ “인생 배웠다”…반전에 반전 짝짓기 지난 11일 방송된‘무한도전 가 요제 2015’ 의 두 번째 방송에서 파 트너 선정을 마친 자이언티는“오늘 인생을 배운 것 같아요” 라고 말했다. ‘음원 깡패’ 라는 별명이 붙을 정 도로 가요계에서 사랑받는 그이기 에‘무도 가요제’ 에서 파트너를 찾 기는 어렵지 않을 것으로 생각했을 터. 하지만‘무한도전’ 은 그의 예상 대로 움직여주지 않았다. 유재석이 혁오밴드와 짝을 이루 자 자신있게 이의제기에 나선 그는 유재석에게“댄스의 한을 풀어주겠 다”고 약속한 박진영에게 밀렸고 “널 지디(지드래곤)로 만들어주겠 다” 고 유혹하던 정형돈도 그를 배신 하고 혁오밴드를 선택했다. 잇단‘실연’ 에도 용기를 내 박명 수의 파트너 자리에도 도전했지만 박명수가 아이유를 선택하면서 결 국 쓸쓸한 등을 보이고 말았다. 멤버들이 파트너가 될 가수를 선 택하지만 나머지 가수들이 이의를 제기할 수 있는 탓에 파트너 정하기 는 반전에 반전을 거듭했다. “정준하만 빼고 다 괜찮다” 던윤 상은 결국 정준하와 짝을 이루게 돼 웃음을 자아내기도 했고, 오로지 지 드래곤·태양만을 바라보며 다른 가수들에게는 눈길도 주지 않던 광 희는 결국 꿈을 이뤄내며 환호성을 질렀다. 이로써‘무한도전 가요제 2015’ 는 유재석-박진영, 박명수-아이유,

정형돈-혁오, 정준하-윤상, 하하자이언티, 광희-지드래곤·태양이 짝을 이뤄 무대를 준비하게 됐다.

2013년 가요제 때부터 유재석의 ‘댄스본능’ 에 공감하며 그를 응원했 던 박진영이 어떤 곡을 선보일지, 일 레트로닉댄스음악(EDM)에 심취한 박명수와 통기타를 들고 나온 아이 유가 어떻게 접점을 찾을지도 관전 포인트다. ◆ ‘토토가’서 ‘무도가요제’까지 다양한 분야의 장기 프로젝트를 선보여온‘무한도전’ 이지만 그중에 서도 음악 관련 프로젝트는 기존 가 수들과의 호흡을 자랑하며 유독 큰 화제를 모았다. 지난해‘무한도전’ 은 음주운전으 로 노홍철과 길이 프로그램에서 하 차하면서 위기를 맞았다. 시청률은 하락했고 시청자들은‘노잼’ (재미없 음)을 외쳤다. 그런 위기를 극복할 수 있었던 데 는 1월 초부터 방송된‘토요일 토요 일은 가수다’ (토토가)가 있었다.

1990년대 가수들을 불러 모은 ‘토토가’는 전국 22.2%, 수도권 24.9%의 시청률을 기록하며 언젠가 부터 예능 프로그램에 마의 시청률 이 돼버린 전국 시청률 20%를 가볍 게 넘어서며 방송가에‘복고 열풍’ 을 불러일으켰다. ‘무한도전’ 의 저력을 보여준 일 대 사건이었다. 멤버 교체 논란으로 새 멤버 광희 에 대한 비난이 아직도 남아있는 가 운데‘무도 가요제’ 는 방송 2회 만에 온라인에서 큰 화제를 모으며 또다 시 저력을 보여줄 준비를 마쳤다. ‘무도 가요제’ 는 2007년 멤버들 이 솔로 가수로 출격한‘강변 가요 제’ , 2009년 기존 가수와 함께 듀엣 을 이룬‘올림픽대로 가요제’ , 본격 적으로 인기몰이를 시작한 2011년 ‘서해안고속도로 가요제’ , 지드래곤 ·보아 등 이미 큰 인기를 끌고 있는 가수와 장미여관 등 언더에서 활동 하던 가수의 조화가 돋보였던‘2013 년 자유로 가요제’ 까지 매해 발전을 거듭해왔다. 이미 크나큰 관심으로 스포일러에 시달리고 있는‘무도 가 요제’ 가 올해는 어떤 모습을 보여줄 지 기대를 모은다.

2015년 7월 15일(수요일)

THE KOREAN NEW YORK DAILY

B11

B12

THE KOREAN NEW YORK DAILY

WEDNESDAY, JULY 15, 2015