Monday, June 5, 2017
<์ 3688ํธ> www.newyorkilbo.com
THE KOREAN NEW YORK DAILY
์ ๋ณดยท๋ฌธ์ ๋ํ์ ํ (718) 939-0900
ํ๋ ๋น
6์ 5์ผ(์) ์ต๊ณ 73๋ ์ต์ 56๋
๋น
2017๋ 6์ 5์ผ ์์์ผ
6์ 6์ผ(ํ) ์ต๊ณ 61๋ ์ต์ 52๋
๋น
6์ 7์ผ(์) ์ต๊ณ 60๋ ์ต์ 53๋
6์ 5์ผ ์คํ 1์ ๊ธฐ์ค(ํ๊ตญ์๊ฐ)
1,118.80
1,138.37
1,099.23
1,129.70
1,107.90
1,132.22
1,106.99
์ 5ํ ํธ์ฆ ๋จน์๊ณจ๋ชฉ ๋ค๋ฌธํ ์ถ์ ๊ฐ ์ด๋ฒ ์ฃผ ํ ์์ผ์ธ 6์3์ผ ์ค์ 10์๋ถํฐ ์คํ 6์๊น์ง ํ๋ฌ์ฑ ๋จน์๊ณจ๋ชฉ ์ผ๋์์ ํผ์ณ์ก๋ค. ์ฌ์ง์ ๊ฐ๋ง์์ ์ฐธ์ํ ๋ด๋น๋ค.
โ๋จน์๊ณจ๋ชฉ ํ์ธ ์๋๊ฑฐ๋ฆฌ ๋๋คโ ๋จน์๊ณจ๋ชฉ๋ค๋ฌธํ์ถ์ ์ฑ๋ฃโฆ ํ์ธ์ฌํ ํ๋๋ก ๋ง๋ค์๋ค โํ๋ฌ์ฑ ๋จน์๊ณจ๋ชฉ์ ๋ฏธ๊ตญ์ ์๋ํ ์ ์๋ ํ์ธ๋ค์ ๋ฌธํ๊ฑฐ๋ฆฌยทํ์์ ๋ฉ ์นด๋ก ๋ง๋ค์ด ๋๊ฐ์๋ค.โ โ์ฐ๋ฆฌ ๋ค ํจ๊ป ์ ์งํฉ์๋ค(Letโs Go! Together!), ์ฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋ ๋ค ์ฑ๊ณตํฉ์ ๋ค(Success! Together!)โ ์ 5ํ ํธ์ฆ ๋จน์๊ณจ๋ชฉ๋ค๋ฌธํ์ถ์ (The 5th Queens Murray Hill Multicultural Festival)๊ฐ 3์ผ ์ค์ 10 ์๋ถํฐ ์คํ 6์๊น์ง ํ๋ฌ์ฑ ๋จน์๊ณจ๋ชฉ (ํ๋ฌ์ฑ 149์คํธ๋ฆฌํธ+149ํ๋ ์ด์ค, 41์
๋ธ๋ด) ์ผ๋์์ ํ๋ คํ๊ฒ ํผ์ณ์ก๋ค. โถ ์ถ์ ํ๋ณด A3๋ฉด ํ์ฐฝํ ์ด์ฌ๋ฆ ๋ ์จ ์์ ์ค์ 10์ ํ์ฌ์ ์์์ ์๋ฆฌ๋ ์ ๋ช ๋๋ ๋ด์ํ ํํต์ผ๋์ ๋จ( ๋จ์ฅ ๊นํ์)์ ๊ณต์ฐ์ผ ๋ก ๋ง์ ์ฌ๋ฆฐ ํ ๋ด์์ทจํ๋(๋จ์ฅ ์ด์ถ ์น)์ ์คํ๋ ๊ณต์ฐ์ด ์ด์ด์ก๋ค. ๊ณต์ํ์ฌ(๊ฐ๋ง์)๋ ์ ์ค์ ์ด๋ ธ๋ค. ์ด ์๋ฆฌ์๋ ๋ด์ํ์ธํ ๊น๋ฏผ์ ํ์ฅ, ์ง๋ฅ๋จ์ฒด ์ด์ํธ ํ์ฅ, ๋ด์๋ํ์ฒด์กํ ๊น์ผํ ํ์ฅ ๋ฑ ํ์ธ ๊ฐ ๋จ์ฒด์ฅ๋ค๊ณผ ๊น
๊ธฐํ ๋ด์์ด์์ฌ(๋๋ฆฌ-๊น์ค์ ๋ํฌ๋ด ์ฃผ์ต์ธก ์ธ์ฌ๋ง์ ๋์ ๋จน์๊ณจ๋ชฉํ์ธ ๋น ์์ฌ), ํ ๋น ์ค ์คํ๋น์คํค ๋ด์์ฃผ์ ์์ธ๋ฒ์ํ ๊น์ํ ํ์ฅ, ํธ์ฆํ์ธํ ๊น ์์์, ํผํฐ ๊ตฌ ๋ด์์์์ ๋ฑ์ด ์ฐธ์ ์ํํ์ฅ, ๋ด์์ผ๋ณด ์ ๊ธ์ฐ ๋ฐํ์ธ์ ํ๊ณ , ๊ทธ๋ ์ด์ค ๋งน ์ฐ๋ฐฉํ์์์, ์ค์บ โ๊ทธ๋์ ์์์ฌ๋ฆฐ ๋ํฌ์ฌํ์ ์ ์นยท๊ฒฝ ์คํธ๋ง๊ฑฐ ๋ด์์๊ฐ์ฌ์์ฅ, ๋ก ๊น ๋ด์์ฃผ ์ ยท์ฌํยท๋ฌธํ์ ์ญ๋์ ๋ฐํ์ผ๋ก ํ ํ์์์, ์๋์๋ ๋ธ๋ผ์ด์คํ์ธ ๋ด์ ๋ฏผ์กฑ๋ค๊ณผ์ ๊ต๋ฅ๋ฅผ ํ๋ํ๊ณ ๋ด์์ ๋ค ์ฃผ ํ์์์์, ํด ๋ฒจ๋ก ๋ด์์์์ ๋ฑ ์ํ ๋ฏผ์กฑ๊ณผ ๋ฌธํ์ ํ์์ ์ ๋ชฉ์์ผ๋ ์ ๋ณด์ข๊ด์ ๋ณด๋ด, ๋ด์๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ ๋ฒ ๊ฐ์ผ๋ก์จ ๋จน์๊ณจ๋ชฉ์ ๋ด์์ ๋ํํ๋ ์ฐฝํ๊ฒ ๋ง๋ค๊ณ ์๋ ํ์ธ๋ค์ ๋ ธ๋ ฅ์ ์ฐฌ ํ๊ตญ๋ฌธํ์ ํ์์ ๋ช ์๋ก ๋ง๋ค์ด ๋๊ฐ ์ฌ๋ฅผ ๋ณด๋ด๊ณ ํ์ฌ ์ฃผ์ต์ธก์ ๊ฐ์ฌ์ฅ์ ์ ์โ ๊ณ ๊ฐ์กฐํ๋ค. ๋ฌํ๋ค. <3๋ฉด์ ๊ณ์ยท์ก์์ฉ ๊ธฐ์>
่ฑ ๋งจ์ฒด์คํฐ 12์ผ๋ง์ ๋ฐ๋ ๋ ํ ๋ฌโฆ 7๋ช ์ฌ๋งยท50๋ช ๋ถ์ ๋ฐ๋๋ธ๋ฆฌ์ง ์ฐจ๋ ๋์งํ ๋ง์ผ์ ํ๊ธฐ ๊ณต๊ฒฉโฆ ์ฉ์์ 3๋ช ์ ์ ์ฌ์ด ์๊ตญ ๋ฐ๋ ์๋ด์์ ์ฃผ๋ง์ธ 3์ผ ๋ฐค ์นํฉ์ฐจ์ ํ๊ธฐ๋ฅผ ์ด์ฉํ ํ ๋ฌ๊ฐ ๋ฐ์ํด 7๋ช ์ด ์จ์ง๊ณ 50๋ช ๊ฐ๊น์ด ๋ค์ณค๋ค. ์ง๋๋ฌ 22๋ช ์ด ๋ชฉ์จ์ ์์ ๋งจ์ฒด์คํฐ ๊ณต์ฐ์ฅ ์์ดํญํํ ๋ฌ๊ฐ ๋ฐ์ํ ์ง 12์ผ ๋ง์ ์ด๋ฒ์๋ ์๋ ๋ฐ๋์ด ๋นํ๋ค. ์ง
๋ 3์ ๋ฐ๋ ์จ์คํธ๋ฏผ์คํฐ ๋ค๋ฆฌ ์น์ฉ์ฐจ ํ ๋ฌ์ ์ด์ด ์ฌํด ๋ค์ด ์ธ ๋ฒ์งธ๋ค. โถ ์ ์ธํ ๋ด์ฉ A9(๊ตญ์ )๋ฉด ํฌ๋ ์๋ค ๋ ๋ฐ๋๊ฒฝ์ฐฐ์ฒญ์ฅ์ 4์ผ ์ฑ ๋ช ์ ํตํดโ์ด๋ฒ ๊ณต๊ฒฉ์ผ๋ก (๋ฏผ๊ฐ์ธ) 7๋ช ์ด ์ฌ๋งํ๋ค. ์ฉ์์ 3๋ช ์ ๋ฌด์ฅ๊ฒฝ์ฐฐ์
์ฌ์ด๋๋คโ ๊ณ ๋ฐํ๋ค. ๋ ์ฒญ์ฅ์โ48๋ช ์ด ๋ณ์์์ ์น๋ฃ๋ฅผ ๋ฐ๊ณ ์๋คโ ๊ณ ๋ง๋ถ์ ๋ค. ์ด ์ค 21๋ช ์ ์๋ช ์ด ์๋ ํ ์ํ์ด ๊ณ , ๋ถ์์ ์ค์๋ ํ๋์ค 4๋ช , ํธ์ฃผ 2๋ช , ๋ด์ง๋๋ 2๋ช ๋ฑ ์ธ๊ตญ์ธ๋ค์ด ํฌํจ๋๋ค ๊ณ ์๊ตญ ์ธ๋ก ๋ค์ด ๋ณด๋ํ๋ค. ๋ ์บ๋๋ค
์ ๋ถ๋ ์ฌ๋ง์ ๊ฐ์ด๋ฐ 1๋ช ์ด ์๊ตญ๋ฏผ์ด ๋ผ๊ณ ํ์ธํ๋ค. ๋ ์ฒญ์ฅ์โ์ง๊ธ ์ด ์ฌ๊ฑด ์ ํต์ ์๋ ์๋คโ ๊ณ ๋ฐํ ํ์ฅ์์ ์ฌ ์ด๋ 3๋ช ์ด์ธ ๋์ฃผํ ์ฉ์์๋ ์๋ ๊ฒ ์ผ๋ก ๋ณด๊ณ ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ๋จ ํ๋ค. ๊ฒฝ์ฐฐ์ ์ด๋ ๋ฐ๋์ ์๋ ๋ ์๋ ๋ฅผ ๋ 20๋ ์ด์ฌ๋๊ต ๋๋ก ์ถ์ ๋๋ ์ฉ์์ 1๋ช ์ ์ํํธ๋ฅผ ๊ธ์ตํ ๋ค ๋ฐ๋ ๋ ๋ถ์์ 12๋ช ์ ์ฒดํฌํ๋ค. <4๋ฉด์ ๊ณ์>
๊น์ธ๊ฒฝ, LPGA ์๋ผ์ดํธํด๋์ ์ฐ์น ๊น์ธ๊ฒฝ(29)์ด ๋ฏธ๊ตญ์ฌ์ํ๋ก๊ณจํ(LPGA) ํฌ์ด ์๋ผ์ดํธํด๋์(์ด์๊ธ 150๋ง ๋ฌ๋ฌ)์์ ์ฐ์นํ๋ค. ๊น์ธ ๊ฒฝ์ 5์ผ ๋ด์ ์ง์ฃผ ๊ฐค๋ฌ์จ์ด์ ์คํํด ์๋ทฐ ํธํ ์ค๋ ๊ณจํํด๋ฝ(ํ71ยท6์ฒ155์ผ๋)์์ ์ด๋ฆฐ ๋ํ ๋ง ์ง๋ง ๋ 3๋ผ์ด๋์์ ๋ฒ๋ 3๊ฐ์ ๋ณด๊ธฐ 1๊ฐ๋ฅผ ๋ฌถ์ด 2์ธ๋ํ 69ํ๋ฅผ ์ณค๋ค. ์ต์ข ํฉ๊ณ 11์ธ๋ํ 202ํ์ ์ฑ์ ์ ๋ธ ๊น์ธ๊ฒฝ์ 9์ธ๋ํ 204ํ์ ์๋ ๋ ธ๋ฅด๋ํฌ๋น์คํธ(์ค์จ๋ด)๋ฅผ 2ํ ์ฐจ๋ก ๋ฐ๋๋ฆฌ๊ณ ์ ์์ ์ฌ๋ ๋ค. โถ์์ธํ ๋ด์ฉ B1,2๋ฉด