Skip to main content

060515c

Page 1

BUSINESS & LIFE

Friday, June 5, 2015

www.newyorkilbo.com

THE KOREAN NEW YORK DAILY

미국인들“빈부 격차 문제 심각” “당장 대책 필요” …민주당 지지자 83%, 공화당 47% 미국의 경제지표가 개선되고 있음 에도 미국인들은 대체적으로 부와 소 득의 불평등 문제가 심각하다고 느끼 는 것으로 나타났다. 3일 뉴욕타임스(NYT)와 CBS뉴스 의 공동 여론조사 결과에 따르면 빈부 격차가 점점 커지고 있다고 응답한 사 람은 67%였다. 부의 분배가 더 공평하 게 이뤄져야 한다는 응답도 66%였다. 빈부격차 해소를 위해 당장 대책이 필요하다고 응답한 사람이 65%, 정부 가 더 많은 일을 해야 한다고 응답한 사 람이 57%였다. 응답자의 68%는 100만 달러 이상 의 소득자가 더 많은 세금을 내야 한다 는 데 찬성했다. 연방 정부의 최저 임금이 현재 7.25 달러에서 10.1달러로 올려야 한다는 데에 71%가 찬성했고, 병가 중에도 임 금을 지급해야 한다는 데도 85%가 지 지했다. 다만, 대부분의 응답에서 지지하는 정당에 따라 지지자가 차이를 보였다. 빈부 격차가 커지고 있다는 응답자는 민주당 지지자(74%)나 무당파(68%)가 공화당 지지자(56%)보다 상대적으로 많았다. 빈부격차 해소를 위해 당장 대책이

저임금 노동자들이 시간당 최저임금 인상을 요구하며 2015년 4월15일 전국 주요 도시 에서 ‘15달러를 위한 투쟁’을 벌였다. 이날 시위는 패스트푸드업체 직원들 외에도 공항 노동자, 유통업체 직원, 요양치료사, 보육교사, 시간강사 등 다양한 직종의 저임금 노동 자들이 연대해 가세했다. 사진은 자택요양치료사인 마리아 토레스(가운데)가 시애틀에 서 시위에 참가, 시간당 최저임금을 15달러로 올려달라고 외치고 있는 모습.

필요하다는 응답자도 민주당 지지자가 83%, 공화당 지지자가 47%였고, 정부 가 더 많은 일을 해야 한다는 응답도 민 주당 지지자가 81%였지만, 공화당 지 지자는 34%에 그쳤다.

대기업 CEO 82%, 기업 활황 기대

“향후 2년간 고용 더 늘린다” 경제전문지 포천이 선정한 500대 기업의 최고경영자(CEO)의 72%는 급 속히 진행되는 기술혁신을 당면한 가 장 큰 위협으로 느끼고 있는 것으로 나 타났다. 또 이들의 82%는 앞으로 2년 안에 고용을 늘리겠다고 밝혔다. 포천은‘포천500’기업의 CEO를 대상으로 경제와 사업, 고용 전망을 묻 는 조사를 실시하고 4일 인터넷판을 통 해 그 결과를 공개했다.

이번 조사에 따르면“기업이 당면한 가장 큰 위협이 무엇인가” 라는 질문에 서는 기술혁신이 가장 많이 꼽힌 데 이 어 ▲사이버보안(66%) ▲늘어나는 규 제(61%) ▲숙련된 노동력의 부족 (34%) ▲다양성 관리(25%) ▲스타트 업(벤처기업)과의 경쟁(20%) ▲주주운 동(20%) ▲중국·개발도상국과의 경 쟁(4%) 순으로 조사됐다. 응답자들의 94%는 지난 5년보다

실업수당 청구 27만6천건… 3주만에 감소 주간 신규 실업수당 청구 건수가 3 주 만에 감소했다. 노동부는 지난주까지의 신규 실업 수당 청구 건수가 27만6천 건으로 한 주 전보다 8천 건 줄어들었다고 4일 발 표했다. 금융시장 전문가들의 예상치 는 27만6천∼27만8천 건이었다.

한 주 단위로 실업수당을 새로 청구 하는 미국인의 수는 최근 13주 연속 30 만 건을 넘지 않고 있다. 30만 건의 주 간 신규 실업수당 청구는 고용시장에 서 호조냐 부진이냐를 가르는 지표 중 하나로 여겨지고 있다. 변동성을 줄여 추세를 보여주는 4

이번 여론조사는 지난달 28일부터 31일까지 전국 1천22명의 성인을 상대 로 일반전화와 휴대전화로 이뤄졌으며 오차 범위는 ±3% 포인트다.

앞으로 5년 동안에 기업이 더 많은 변 화를 겪을 것이라는 데 동의했다. 또 84%는 자신의 기업이 순수한 개인기 업이었더라면 경영이 더 쉬웠을 것이 라는 견해를 보였다. 51%는 공공 분야의 이슈에서 기업 도 입장을 취하는 것이 중요하다는 의 견이었고, 75%는 자신의 연봉은 적절 한 수준이라고 답했다. 응답자의 80% 는 자신에게 온 이메일의 전부, 또는 거 의 전부에 직접 응답을 한다고 말했다. 이들이 가장 존경하는 정치지도자 로는 로널드 레이건 전 대통령이 가장 많이 꼽혔고, 가장 좋아하는 CEO로는 애플의 팀 쿡과 JP모건의 제이미 다이 먼 CEO가 나란히 1위에 올랐다.

주 이동평균 건수는 27만4천750건으 로 2천750건 증가했다. 노동부는 실업 수당 청구 현황에 변동을 줄 만한 특별 한 요인은 없었다고 설명했다. 전문가들은 일부 기업이나 업종에 서 인력감축 움직임이 있기는 하지만, 전반적으로는 앞으로의 경기 회복에 대비해 인력을 유지하자는 분위기가 크다며, 고용시장이 꾸준한 호조를 이 어갈 가능성이 크다고 풀이했다.

제보·문의 대표전화 (718) 939-0900

2015년 6월 5일 금요일

디지털 발달→ 편리하지만 일거리 많아져

늦은밤 직장상사 이메일에 답하면 초과근무? “스마트폰 발달로 퇴근 뒤에도 업무 매달려” 늦은 밤에 스마트폰으로 발송된 직 장 상사의 이메일에 답하면 초과근무 수당을 줘야 할까? 스마트폰이 통화수단을 넘어 이메 일 발송 등 일부 업무 기능까지 하게 되 면서 직장과 가정의 경계가 흐릿해지 고 있다. 사무실을 떠나면 업무가 끝났던 과 거와는 달리 퇴근 중에, 또는 퇴근한 뒤 집에서 간단한 일을 하는 경우가 늘어 나고 있다. 경제전문지 월스트리트저널은 21 일 스마트폰 때문에 달라진 직장인들 의 고달픈 모습을 전하면서 퇴근 이후 에 스마트폰으로 직장 상사의 이메일 에 답하는 것을 초과 근무로 봐야 하는 지에 대한 질문을 던졌다. 밤 8시에 직장 상사로부터 이메일 을 받고 회신하는 것을 대수롭지 않게 여길 수도 있다. 하지만‘정시 퇴근’ 이 지켜지고 초 과 근무는 돈으로 보상하는 미국의 문 화를 고려하면 퇴근 후에 상사의 이메 일에 공짜로 답하는 것이 정상은 아니 다. 특히 답장을 보내는데 적지 않은 시 간을 투자해야 할 때에는 더 그렇다. 이런 종류의 업무를 초과 근무로 인 정해 달라는 소송이 미국에서 여러 차 례 제기되기도 했다. 2009년 이동통신사 T-모바일 영업 팀 직원들이 회사를 상대로 제기한 소 송이 대표적이다. 이들은 회사가 블랙베리 휴대전화 를 지급하고 나서 근무시간이 아닌데 도 고객 및 직원의 이메일과 문자 메시 지에 답하도록 했다고 폭로했다. 이 소 송은 회사가 직원들과 합의하는 것으 로 종결됐다. 월스트리트저널은 이와 유사한 소

늦은 밤에 스마트폰으로 발송된 직장 상사의 이메일에 답하면 초과근무수당을 줘야 할 까? 월스트리트저널은 21일 스마트폰 때문에 달라진 직장인들의 고달픈 모습을 전하면 서 퇴근 이후에 스마트폰으로 직장 상사의 이메일에 답하는 것을 초과 근무로 봐야 하는 지에 대한 질문을 던졌다.

송이 앞으로 많이 늘어날 가능성이 있 다고 내다봤다. 퇴근 후에도 일에 매달리는 직장인 에 대한 동정심이 법조계에서 확산하 는데다 연방의 노동법도 초과 근무를 더 광범위하게 인정하는 방향으로 개 정될 것이기 때문이라고 이 신문은 설 명했다. 퓨리서치센터가 작년에 조사한 결 과로는 퇴근 후에도 업무에 매달리는

IMF, 미 금리인상 내년 상반기 제시 국제통화기금(IMF)이 미국 기준금 리의 적절한 인상 시점으로 내년 상반 기를 제시했다. IMF는 4일 발표한 미국과의 2015년 연례협의(Article IV Consultation) 결과 보고서에서 “미국의 경제지표들이 (IMF) 실사단의 거시경제 전망대로 움 직이고 경제성장이나 물가상승 속도에 돌발 상황이 발생하지 않는다면, (금리 인상의 지연) 정책은 내년 상반기까지 현재의 0∼0.25%인 기준금리를 유지 하는 것을 의미할 수 있다” 고 밝혔다. 이 보고서는“물가 전망을 둘러싼

미국인들이 많다. 인터넷 이용자의 35%는 디지털 기 기의 발달로 말미암아 근무시간이 늘 어났다고 했다. 또 44%는 스마트폰 등 을 이용해 직장 밖에서도 정기적으로 일한다고 답했다. 디지털 기술의 발달 때문에 편리해 진 점이 있지만, 직장에 매달리는 시간 이 더 늘어났다는 것을 보여주는 결과 이다.

이런 IMF의 의견은 미국 중앙은행 인 연방준비제도(연준)의 재닛 옐런 의 장이 최근 올해 안에 금리 인상에 착수 상당한 불확실성과 경기 회복 지연요 할 것이라고 밝힌 것과 대비된다. 인의 강도”등을 감안할 때“현재보다 옐런 의장은 지난달“올해 안 어느 물가나 임금이 오를 것이라는 더 명백 시점에는 연방기금금리 목표치를 높이 한 신호가 있을 때까지 금리를 올리지 기 위한 초기 조치에 나서고 통화정책 않고 기다려야 할 충분한 근거가 있다” 의 정상화 절차를 시작하는 게 적절하 고 밝혔다. 다고 생각한다” 고 말했다. 보고서는“어떤 시점에서든 미국의 IMF는 이번 보고서에서 미국의 올 기준금리 인상은 국제적인 투자자산편 해와 내년 국내총생산(GDP) 성장률을 성(포트폴리오)의 중대하고 돌발적인 각각 2.5%와 3.0%로, 올해와 내년 연 재편성과 함께 미국 밖으로까지 영향 말의 핵심 개인소비지출(PCE) 물가상 을 줄 금융시장의 변동성이나 재정 안 승률을 각각 1.3%와 1.5%로 전망했다. 정성에 대한 영향이 나타날 수 있다” 고 미국 연준은 핵심 PCE 물가상승률 도 지적했다. 목표치를 2%로 삼고 있다.


C2

생활경제

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

FRIDAY, JUNE 5, 2015

통계로 보는 미국 경제

채권 시장, 진정 기미 미국·독일 국채 수익률, 일제히 하락

플러싱 158가 신응남 변호사 사무실 내부모습.

업무중인 신응남 변호사.

‘재정파탄’수렁에 새희망 주는 신응남 변호사 파산·융자조정·부채탕감 재판 직접 참여… 경험·지식“탄탄” 플러싱 156가 카페베네 빌딩 2층에 사무실을 운영하고 있는 신응남 변호 사는 지난 1996년 개업한 이후 플러싱 한자리에서만 줄곧 이민자 한인동포들 의 어려움을 해결해 오고 있는 경험많 은 이민 1세대 원로 변호사 이다. 언어와 문화가 다르고 낯선 어려운 이민사회에서 살아가다보면 자신도 모 르는 사이에 어려운 경제 여건 속에서 한순간에 큰 빚을 지고 절망에 빠지게 되는 경우를 흔히 경험하게 된다. 이런 사람들에게 큰 힘이 되어지는 것이 바 로 연방법에 의해 보호받을 수 있는 ‘챕터7 파산’ ( Chaper 7 Bankrupcy) 제 도 이다. 신응남 변호사는 챕터7 파산을 통 해 신청인이 지난 비담보 채무, 즉 크레 딧 카드 빚과 병원비 등 담보없는 채무 를 말끔히 정리해 주면서 개인자산을

최대한 보호할 수 있도록 방법을 제시 해 주고 있다. 신응남 변호사는 경제적으로 어려 움을 겪고 있는 신청인들이 자신의 학 자금 대출과 연방 세금을 제외한 자산 의 일부를 지켜낼 수 있다고 강조하면 서 파산을 신청하면서 동시에 자신의 주택을 지킬 수도 있는데 연방정부의 허용금액이 주 별로 다르기 때문에 변 호사의 전문적인 상담이 필요하다고 설명한다. 신 변호사는 2008년 금융모기지 대 란이후 경제적인 위기를 경험하면서 많아진 케이스로 융자 조정(Loan Modification)을 예로 들었다. 융자조정 이란 모기지의 이율을 낮추거나 부채 총액을 줄이는 제도를 뜻하는 것으로 종전의 렌더를 유지하면서 이율과 부 채액을 조정하는 것이라 다른 비용이

발생하지 않는다고 설명한다. 특히 신 용 크레딧이 나빠진 사람들도 가능한 방법으로서 리파이낸싱이 거부되거나, 현재 포클로져나 숏세일을 고려하는 사람들은 변호사와 상담을 통해 해결 책을 찾아볼 수 있을 것이라고 조언한 다. 또한 카드빚이 많은 어려운 가정을 위해, 부채탕감(Settlement)의 혜택도 받을 수 있다고 설명한다. 이러한 경우 의 부채탕감을 ‘Credit Card Debt Settlement’ 라고 하는데 렌더와 직접 협상을 통해 부채액을 줄여나갈 수 있 는 방법이다. 고객들 중에는 8년 동안 빚독촉에 시달리면서 3개월마다 거주지를 옮기 는 등 정신적으로 큰 손상을 입었던 사 람이 신응남 변호사로부터 챕터7 신청 을 통해 대부분의 빚을 청산하고 건강 도 되찾아 떳떳하게 새로운 일을 새로

‘바다·회’가 그리울땐‘섬마을’로 달려 오세요 신선도· 업그레이드된 스키다시 등으로 차별화된 서비스 “차별화된 서비스로 고객을 맞는 다” ‘섬마을 횟집’(221-02 Horace Harding Expressway, Oakland Gardens, NY 11364, 이전 삼다도 횟집)이 새롭게 문을 열었다. ‘섬마을 횟집’ 은 우선 다른 횟집과 는 다른 한층 업그레이드된 스키다시 를 선보이고 있다. 한꺼번에 일률적으로 상에 오르는

스키다시에서 선택도 할 수도 있고, 가 지 수도 많고, 그날그날의 스페셜 스키 다시까지 맛볼 수 있도록 한 것이다. 기본적으로 고급 물회와 생선가스, 모짜렐라 치즈롤, 훈제오리 무쌈말이, 부추전, 닭똥집, 튀김, 냉채족발, 마전, 문어 양송이 볶음이 나간다. 이어 매일 마다 주방장의 색다른 요리 하나가 추 가로 고객에게 내어진다. 특히 본격적 으로 차별을 둔 점은‘스페셜 사이드

디쉬’ 가 제공된다는 것이다. 가격에 따라 2~3가지를 선택할 수 있는데, 고객은 당일 고객 모임에 맞게 추가 요리를 고르면 된다. 선택 가능한 요리 종류로는 훈제오리 부추무침, 쭈 꾸미 철판볶음, 오삼철판볶음, 아구찜, 돈까스, 오꼬노미야끼, 치즈불닭, 모듬 튀김, 굴튀김, 해물누룽지탕, 낚지 볶음, 회무침 등이다. 가족모임이라면 아이들이 좋아할

시작 하면서 새로운 삶을 살아가고 있 는 경우도 있으며, 2008년 뉴욕 월가의 금융대란으로 인해 좋은 환경에서 살 다가 경제적으로 어려움을 겪던 한인 자영업자가 신 변호사의 도움으로 파 산을 신청해 명도 위기에 처해있던 자 신의 집도 되찾고 2,3차 모기지도 탕감 받는 등 큰 도움을 받기도 했다. 신응남 변호사는 뉴욕과 뉴저지 연 방법원에 모두 등록된 변호사로서 재 판 법정에 직접 참여하여 채권, 채무 등 의 민사소송을 실질적으로 맡아 처리 하면서 뉴욕 동포사회로부터 큰 신뢰 를 얻어오고 있다. △신응남 변호사 사무실 주소: 158-14 Northern Blvd. 2 Fl. Flushing NY (158가 카페베네 2층) △전화: 718-463-3131, 201941-7969

“시장 동요에 익숙해져야 한다” 는 준)가 실제로 금리를 올릴 때까지 이런 마리오 드라기 유럽중앙은행(ECB) 총 미국과 독일 국채 수익률 동조 현상이 재의 발언으로 더 흔들린 채권시장이 이어지지 않겠느냐고 조심스럽게 내 이제는 진정 기미를 보인다고 로이터 다봤다. 가 4일 전했다. 그러나 블룸버그는 한 도이체방크의 올레그 말렌티예프 달여 사이 채권시장에서 두 차례의 투 와 다니엘 소리드 두 전략가는 보고서 매가 이어졌으며, 또다시 동요할 수 있 에서 채권 투자자가 마침내 깨어나 다는 경고가 나오는 등 시장은 여전히 “기초여건(펀더멘털)의 냄새를 맡기 경계심을 늦추지 않고 있다고 전했다. 시작했다” 고 분석했다. 로이터 집계에 의하면 10년 만기 독 그러나 드라기의 경고처럼 시장이 일 국채 수익률은 4일 오후 0.82%로, 계속 흔들릴 것이라는 지적도 나왔다. 0.06%포인트(6bp) 하락했다. 독일 국 벨기에 브뤼셀 소재 KBC 뱅크의 피에 채 10년물 수익률은 지난 2∼3일 25bp 트 라멘스 리서치 책임자는 블룸버그 뛰어, 지난해 9월 이후 가장 높은 에“불과 한 달여 만에 두 차례의 채권 0.89%까지 상승했다. 이 같은 2일간 투매를 겪었다” 면서 따라서“또 다른 상승폭은 유로화 출범 후 가장 큰 것으 소요가 없으리라고는 생각하지 않는 로 분석됐다. 채권 수익률 하락은 그만 다” 고 말했다. 큼 시세가 회복됐다는 의미다. 한편, 시장 관계자들은 드라기 발언 미국 국채 30년물 수익률도 4일 오 이‘불에 기름을 부은 격’ 이라고 지적 전 3.043%로, 전날의 3.104%에서 하 했다. 미국, 유럽 및 일본 채권시장이 락했다. 이 수익률은 이번 파동 와중에 동시에 요동치면서 올해 들어 불어난 지난해 10월 이후 가장 높은 3.159%까 시장 가치가 모두 증발한 것으로 분석 지 치솟았음을 로이터는 상기시켰다. 됐다. 이번에 8개월 사이 기록인 2.425% 블룸버그가 전한 뱅크오브아메리 까지 치솟았던 미국 국채 10년물도 4 카 메릴린치(BofAML)의 글로벌 브로 일 오전 2.310%로, 전날의 2.368%에 드마켓 지수 분석에 의하면, 전체 액면 서 하락했다. 가 총 41조 달러의 약 0.4%가 감소했 노무라 증권의 뉴욕 소재 조지 콘칼 다. 베스 수석 미국 금리 전략가는 로이터 퍼스트 프린시플 캐피털 매니지먼 에“시장이 매우 기술적으로 움직였 트의 더그 다칠레 최고경영자(CEO)는 다” 면서“(채권 수익률이 이번에) 너무 블룸버그에“드라기가 다른 중앙은행 뛴 것으로 시장이 판단하는 것” 이라고 장들의 노력을 풍비박산 낸 셈” 이라고 말했다. 그는“유럽 상황(드라기 발언 말했다. 과 그리스 사태를 의미) 때문에 시장이 이는 그간 초 완화로 어렵사리 장기 다소 과하게 요동쳤음을 투자자들이 금리 상승을 억제해온 것이 드라기의 이제 인식하는 것” 이라고 덧붙였다. 말 한마디로 무너졌기 때문이라고 다 콘칼베스는 미국 연방준비제도(연 칠레는 지적했다.

만한 메뉴부터 어른들의 구미를 살려 줄 입맛 당기는 메뉴까지 다양하다. 회를 못 먹는 이들이 와도 한 상 떡 벌어지게 메뉴가 준비돼, 회를 먹는 이 도 또 못 먹는 이도 누구나 즐겁다. ‘섬마을 횟집’김선아 매니저는“회 가 싱싱해야 하는 횟집으로서의 최상 의 만족은 물론이고 스키다시의 경우 어느 횟집과 견주어도 자신 있다” 며, “많이 방문해 달라” 고 말했다. ‘섬마을 횟집’ 은 이외에도 오픈 시 간인 오전 11시 30분~오후 4시까지 주 말을 포함해 저렴한 가격의 점심 메뉴 가 준비된다. 점심은 일본식 정통 우동에 새우, 고 기, 오뎅 등을 선택할 수 있고, 이에 더

새롭게 문을 연 ‘섬마을 횟집’의 전경

‘섬마을 횟집’ 내부

‘고객을 왕으로 모시는’ 섬마을 사람들.

해 캘리포니아롤과 샐러드, 장아찌가 한데 묶여 콤보 세트 메뉴로 나간다. 단체석도 완비해 소규모 모임부터 최대 70명까지의 모임까지 가질 수 있 다. 섬마을 횟집의 또 다른 장점은 롱아 일랜드 익스프레스웨이(LIE.495) 출구 29로 나가면 바로 찾아갈 수 있다는 점

과 건물 뒤쪽에 넓은 파킹장이 있다는 점이 손꼽힌다. 섬마을 횟집은 주 7일 오전 11시 30 분~밤 12시까지 오픈 한다. △주소: 221-02 Horace Harding Expressway, Oakland Gardens, NY 11364 △전화: 718-423-2888


컬럼/교양

2015년 6월 5일(금요일)

이럴 경우 미국 현지 상류사회의 지 식인들은“Don’t you ever spill the beans. Okay? This is a top secret between you and me and bed post.” 라고 말한다. ‘Spill the beans’ 라는 Idiom은 미국 의 역사에서 생겨난 말로‘비밀을 결코 누설하지 말아라. 그렇지 않으면 너도 CCB 영어학교 혼나고 나도 혼난다.’라는 뜻이다. 특 손경탁 원장 히‘a top secret between you and me and bed post’ 라는 표현은 상류사회에 서 부부가 아닌 남녀 사이에서 비밀스 런 일이 있은 후‘이 비밀을 아는 사람 도 끝장이요.”라고 울림 장을 놓고 철 은 너와 나와 그리고 이 침대 기둥뿐이 저하게 비밀을 지켜달라고 부탁을 해 다.’ 라는 말에서 어원이 생겨난 표현이 ◆ Case # 8. ※ 아래의 대화를 미국현지 영어회화로 구사해 보세요. 야 했다. 다. 급기야 P씨는“You know? This is a 만일 이러한 표현을 한국인들로부 “이것은 당신과 나와 하나님만 아는 극비밀이요. 절대로 누설하지 말아 top secret. You’ll never break it. If you 터 듣는 미국인들이라면 그들은 그 한 요. 알았어요?” break it, then you die and I die. Okay?’ 국인에게 마음 속으로 크게 존경할 것 ‘Don’ t you ever spill the beans. Okay? This is a top secret between you (있잖아요. 이것은 극비밀입니다. 절대 이다. and me and bed post.’ 로 누설하지 말아요, 그렇지 않으면 당 신이나 나나 다 죽는 거요. 알았어요?) △‘손경탁 미국영어 교실’ 뉴저지의 H라는 지사에 근무하는 P 때 여러 Item들의 단가에 대해 회사 운 라고 말은 했으나‘you die and I die 주소: 162-12 46 Ave. Suite #3A 씨는 거래처 사장인 Mr. Shapiro부부의 영에 도움이 되도록 재조정해 줄 것을 ‘가 Korean English 같아 마음에 꺼림직 Flushing, NY 11358 Cocktail Party에 초대받아 그 사장의 요청했다. 했으나 적당한 영어표현이 생각이 나 △문의: 800-262-8283 요구하는 여러 가지 Item중 한 Item 지 않았다. 개인저택 정원에서 함께 여러 가지 대 화를 나누고 있었다. 을 대량 구입하는 조건으로 일반 다른 그날따라 다른 거래처 미국인 부부 거래처와의 가격과는 상상할 수 없을 ◆ 다음과제는 회의 중에 어떤 결정해야 할 Topic의결정권을 해당자에게 들도 많이 초대받아 와 있었고 초대된 만큼의 염가로 come down on the price 일임할 할 때 하는 말이다. 손님들도 모두 기분이 Good mood에 해 달라는 것을 강력히 주장하고 나섰 다. 달했다. “결국 모든 결정권은 당신이 갖고 있으니 난 그저 당신의 결정에 따르도 이 때 거래처 사장인 Party host Mr. 드디어 P씨는 Mr. Shapiro 사장에게 록 해야죠. 안 그래요?” Shapiro가 P씨를 따로 Quest room으로 “당신에게 주는 이 가격은 극비밀 중에 이러한 감정의 말을 과연 미국현지에서는 어떻게 표현하고 있나 우리 불러 여러 가지 회사 거래에 대해 질문 극비밀이요. 만일에 탄로가 나면 다른 함께 연구해 보자. 이 있었다. 특히 지금의 Economic 모든 거래처와의 Relationship은 망가 recess로 Hard time을 받고 있으니 이 지게 되고 나아가 당신 회사와의 거래

손경탁 영어교실

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

건강한 삶

C3

장수를 위한 조언 조명하 <하나약국 약사>

이런 경우의 영어표현

“이것은 극비밀 중의 극비밀이요”

연합시론

메르스 암초 만난 경제, 신뢰회복이 중요하다 한국의 경제가‘중동호흡기증후군 (메르스)’ 이라는 돌발 악재를 만났다. 미숙한 초동 대응으로 메르스가 순식 간에 확산하면서 내수 부진과 수출 감 소 속에서 미약하게나마 나타났던 경 기 회복세가 사그라지지나 않을지 걱 정이다. 최근 한국개발연구원(KDI)은 올해 경제성장률 전망치를 3.5%에서 3.0% 로 하향 조정하면서 구조개혁 성과, 기 준금리 추가 인하, 세수 확보 등의 조건 이 마련되지 않으면 2%대로 하락할 것 이라고 경고했는데 이번 메르스 사태 로 3% 달성이 사실상 어려워질 것이라 는 전망도 나오고 있다. 더욱 우려스러운 부분은 허술한 방 역 시스템이 국제사회에 적나라하게 노출되면서 그동안 우리가 어렵게 쌓 아온 국가 브랜드가 훼손될지도 모른 다는 것이다.‘코리아 프리미엄’ 이타 격을 받고‘코리아 디스카운트’ 가부 활하면 그로 말미암은 경제적 손실은 수치로 얘기할 수 없을 정도로 막대하 다. 사스(중증급성호흡기증후군)가 아 시아를 휩쓸었던 2003년 2분기 중국의 국내총생산(GDP)은 전분기에 비해 3%포인트 떨어졌고 홍콩은 4.1%에서 -0.9%로 역성장을 기록했다고 한다. 이번 메르스 확산으로 한국 경제도

문형표 보건복지부 장관이 5월23일 메르스 확산 방지를 위해 인천공항으로 입국한 카타 르 도하발 항공기의 특별 검역 상황을 점검하며 열감지 영상에 대한 설명을 듣고 있다.

당장 여행, 관광, 유통, 오락, 문화, 숙박 등의 분야가 직격탄을 맞았다. 특히 답 답한 우리 경제에 숨통을 터줬던‘중국 특수’ 가 타격을 받을 조짐이다. 중국인 관광객들의 패키지여행 취소가 잇따르 고 있다는 소식이다. 아직 그 숫자가 많 지는 않다지만 이런 상황이 지속되면 앞으로는 한국이 여행대상국 고려 순 위에서 뒤로 밀릴 수도 있다. 사람들이 외출을 꺼리면서 최근 미 약하게나마 개선 조짐을 보이던 내수

도 크게 위축될 것으로 보인다. 이제 겨 우 시작한 경기 선순환의 기류가 역풍 을 맞을 수도 있다. 정부가 메르스 방역 에 온 힘을 기울이되 한편으로는 경제 에 불어닥칠 후폭풍을 최소화하는 방 안도 시급히 마련해야 하는 이유이다. 당장 눈앞의 경제적 피해도 문제지 만 정부에 대한 대내외적 신뢰 하락이 더욱 걱정이다. 첫 환자에 대한 관리 미 숙으로 수십명의 2차 감염자가 발생했 고, 감염 가능성이 컸던 한 남성은 아무

런 제약도 없이 해외 출장을 갔다. 후진 적인 방역 관리 때문에 중동의‘풍토 병’정도로 취급받던 메르스를 아시아 에 확산시켰고 주변국까지 위험에 빠 뜨린 나라라는 국제적 비난을 자초한 셈이다. 한국의 대외 신인도가 영향을 받을 수 있는 상황이다. 국내도 마찬가지다. 메르스와 관련 해 괴담이나 악성 루머가 퍼진다는 것 은 그만큼 국민이 정부의 조치와 발표 를 불신한다는 뜻이다. 정부에 대한 국 민의 신뢰가 악화하면 정책의 효율성 이 떨어질 수밖에 없다. 한번 무너진 신 뢰는 다시 쌓기 어렵다. 그렇다고 손 놓고 있을 수는 없다. 방법은 하나뿐이다. 메르스 확산 양태 가 비정상적인 만큼 지금부터라도 국 제기준을 뛰어넘는 강하고 철저한 방 역 대책을 강구해야 한다. 대내외적으 로 솔직하고 투명하게 설명하고 이해 와 협조를 구해야 한다. 중국, 홍콩 등 아시아 국가들과 긴밀히 협조하는 것 은 국제적 의무이다. 한국 정부와 국민이 다시 한번 힘을 합쳐 이번 경험을 선진국 도약을 위한 쓴 약으로 삼으면 산업화와 민주화를 단기간에 이룬 아시아의 모범국가로서 위상, 그리고 국가경제 발전의 토대중 도 지킬 수 하나인‘코리아 프리미엄’ 있다.

소화에 관련된 잘못된 상식

“속이 더부룩하고 소화가 안 될 때 시원한 콜라나 스프라잇 한 잔 마시면 어쩐지 속이 뻥 뚫리는 느낌이 들곤 합니다. 그러나 이 역시 일시적인 효과일 뿐입니다. 습관적으로 탄산 음료를 마시는 것은 소화에 큰 장애가 될 수도 있음을 알아야 합니다. 탄산음료는 식도와 위를 연결하는 괄약근의 기능을 약화시킵니다.”

음식을 먹고 배설을 하는 일은 우리 생활과 밀접하게 연관돼 있는 가장 기 본적인 기능입니다. 그렇기 때문에 질 환이 있어도 그다지 심각하게 생각하 지 않고 넘기는 경우가 많고, 반면 저 마다 특효를 봤다며 속설처럼 떠도는 수상한 정보들도 넘쳐 좋은 정보와 나 쁜 정보를 가려서 취하는 지혜가 필요 합니다. 이번에는 일상생활에서 흔히 접하 는‘소화’ 에 대한 잘못된 상식을 알아 봅니다.

시는 것은 소화에 큰 장애가 될 수도 있음을 알아야 합니다. 탄산음료는 식도와 위를 연결하는 괄약근의 기능을 약화시킵니다. 때문 에 위산이 역류해 오히려 소화작용을 방해할 수 있습니다. 또 폐경기 여성이 나 장기간 침상에 누워있는 환자의 경 우에도 탄산음료에 들어있는 카페인 이 칼슘의 흡수를 방해하고 소변을 통 해 칼슘배출을 증가시켜 결국 칼슘 부 족 상태를 유발시킬 수 있으므로 삼가 는 것이 좋습니다.

◆ 쓰린 속엔 우유가 약? 우유에 대한 가장 큰 오해는 우유가 알칼리성을 띠기 때문에 위산을 중화 시키고 위점막을 보호함으로써 위궤 양과 위암을 억제해줄 것이라는 생각 입니다. 하지만 우유는 알칼리성이라 기보다는 중성에 가깝습니다. 물론 우유가 위점막을 감싸줘 잠시 동안은 속 쓰림이 완화되지만, 다시 위 산이 나오게 되면 오히려 속이 더 쓰리 게 될 수 있습니다. 때문에 속쓰림, 상 복부 불편감 등의 증상이 있을 때는 되 도록 우유를 피하는 것이 좋습니다.

◆ 소화 안 될 땐 물 말아 먹는 게 최 고? 밥이 잘 넘어가지 않으면 물이나 국 에 밥을 말아 먹는 경우가 종종 있습니 다. 하지만 당장 밥을 목으로 넘기기는 쉬울지 몰라도 결국 소화를 방해하는 요인으로 작용합니다. 소화의 첫 단계는 입 안에서 침과 음식물이 잘 섞이게 하고 음식물을 잘 게 부수도록 하는 치아의 저작 작용입 니다. 물이나 국에 밥을 말아 먹으면 음식 물이 빠르게 식도로 넘어가서 저작 작 용이 생략돼 소화에 장애를 주게 됩니 다. 뿐만 아니라 위 속에 있는 소화액 이 물에 희석돼 두 번째 단계인 위에서 의 소화 능력도 방해를 받습니다.

◆ 속이 더부룩할 때 탄산음료 한잔 이면 OK? 속이 더부룩하고 소화가 안 될 때 시원한 콜라나 스프라잇 한 잔 마시면 어쩐지 속이 뻥 뚫리는 느낌이 들곤 합 니다. 탄산음료가 위의 음식물을 배출 하는 데 도움을 줘 소화를 돕는 것입니 다. 그러나 이 역시 일시적인 효과일 뿐입니다. 습관적으로 탄산음료를 마

◆ 하나약국 주소와 전화번호 △뉴욕: 29-26 Union St, Flushing, NY 11354 (718-359-3373) △뉴저지: 330 Broad Ave, Leonia, NJ 07605 (201-592-9888)


C4

건강정보

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

FRIDAY, JUNE 5, 2015

폐질환·신부전·스테로이드 복용… 메르스에 취약 연령·건강 상태 따라 감염 정도 차이 있어 빠르게 퍼지는 중동호흡기증후군 (메르스)도 다른 감염병과 마찬가지로 환자의 상태에 따라 감염 여부와 증상 발현 정도에 큰 차이가 있다. 같은 조건에서 바이러스에 노출되 더라도 감염돼 사망에까지 이른 사람 이 있는가 하면 증상 없이 지나가는 사 람도 있다. 4일 정부와 의료계의 설명을 종합 하면 메르스의 감염과 사망 여부에 영 향을 미치는 대표적인 요인은 연령과 기존 앓던 병(기저질환)이다. 이에 앞서 지난 3일 새로 메르스 진 단을 받은 43세의 남성 환자는 처음으 로 확진을 받은 환자와 같은 병동에 입 원했던 자녀를 간호하고자 해당 병동 에 머물다 감염됐다.

또 다른 보호자였던 이 환자의 아내 (39)도 지난 1일 먼저 확진 판정을 받았 다. 그러나 이들보다 더 오랜 시간을 첫 환자와 같은 병동에서 보냈을 이들 부 부의 자녀는 정작 최대 잠복 기간(14일) 을 넘긴 지금까지 감염 증상을 보이지 않고 있다. 보건복지부 중앙메르스관리대책본 부 권준욱 기획총괄반장은 3일 브리핑 에서“정작 입원했던 환자(부부의 자 녀)의 경우에는 증상도 없어 아무 이상 없이 지나가게 된 상황” 이라고 말했다. 이 자녀가 무슨 질환으로 입원했는 지는 알려지지 않지만 같은 수준에서 바이러스에 노출됐다면 상대적으로 연 령이 낮다는 점이 감염을 피해갈 수 있

었던 요인일 수도 있다. 기저질환과 관련해서는 일단 세계 보건기구(WHO)는 당뇨, 신부전, 만성 폐질환, 면역저하 환자를 메르스 감염 의 고위험군으로 분류하고 있다. 특히 메르스 바이러스는 폐와 신장 을 공격하기 때문에 천식이나 만성폐 쇄성폐질환 같은 만성질환과 신장질환 환자는 더욱 취약할 수 있다. 김우주 대한감염학회 이사장은“메 르스는 중증급성호흡기증후군(사스)와 마찬가지로 폐에 침범하며, 사스와는 다르게 신장 기능을 망가뜨리는 특성 이 있다” 고 말했다. 실제로 두 번째 사망환자는 71세의 고령에 만성폐쇄성폐질환을 가진 데다 2011년에 신장암으로 한쪽 신장을 적

출한 상태였다. 고위험 요소를 복합적 으로 갖춘 것이다. 면역력이 저하된 상태의 사람도 메 르스 감염과 사망에 취약할 수 있다. 김 이사장은“암이나 인간면역결핍 바이러스(HIV) 감염자 등도 면역이 떨 어질 수 있고, 항암제나 장기이식 후 거 부반응을 막기 위한 면역억제제, 그리 고 종종 쓰는 스테로이드 등의 약물도 면역저하 상태를 일으킬 수 있다” 고지 적했다. 첫 번째로 사망한 57세 여성 환자도 관절염 치료를 위해 스테로이드를 복 용하면서 인위적인 면역저하 상태가 됐다고 복지부는 설명했다. 기모란 대한예방의학회 메르스위원 장이 해외의 메르스 환자 1천18명을 대

만성 폐쇄성 폐질환 환자 검사

상으로 분석한 결과로는 암, 당뇨병 등 기저질환이 있는 메르스 환자의 사망 률은 44.3%로, 건강한 환자의 10.7%보 다 4배 이상 높았다. 이재갑 한림대 강남성심병원 가정

의학과 교수는“기저질환자 등 고위험 군에 대해서는 더 철저히 관리해 빨리 진단해야 한다” 며“국민 각자도 면역력 을 높이는 데에도 주력해야 할 것” 이라 고 조언했다.

“성인여성 10명 중 1명 낙태 경험…9.5%만 합법 사유”

세계최초 류머티즘 관절염 치료 백신 개발

한국여성정책연구원 성인여성 929명 대상 조사

호주 연구팀 “일종의 면역요법… 초기 임상시험에서 효과 확인”

현행법상 낙태가 예외적으로만 허 용되는 가운데 성인여성 10명 중 1명 은 낙태를 경험했다는 조사 결과가 나 왔다. 한국여성정책연구원이 19세 이상 성인여성 929명을 대상으로 조사해 최 근 발표한‘피임과 낙태 정책에 대한 쟁점과 과제’보고서에 따르면 조사 대 상자 중 156명(16.8%)이‘원치 않는 임 신을 한 적이 있다’ 고 답했으며 이 중 성인여성 10명 중 1명은 낙태를 경험했 95명(60.9%)은‘낙태를 했다’ 고 답했 다는 조사 결과가 나왔다. 다. 또 9%는‘자연 유산됐다’ 고 답해 우 ▲ 강간 또는 준강간으로 임신된 경 결과적으로 30.1%만 출산한 것으로 나 우 ▲ 법률상 혼인할 수 없는 혈족 또는 타났다. 인척 간에 임신한 경우 ▲ 임신 지속이 낙태 경험자만을 대상으로 한 질문 보건의학적 이유로 모체의 건강을 심 에서 낙태 사유가‘모자보건법’ 에서 각하게 해치거나 해칠 우려가 있는 경 허용하는 경우는 9명(9.5%)에 그쳤고, 우로 제한된다. 나머지 86명(90.5%)은 모두 해당하지 낙태 시기에 관한 물음에도‘임신 않았다. 12주 이내’ 가 73.7%로 가장 많았지만 모자보건법상 낙태는 본인이나 배 ‘24주 이내’ 가 23.2%, 현행법에서 허 우자가 우생학적 또는 유전학적 정신 용하지 않는‘28주 이내’ 라는 응답도 장애나 신체질환이 있는 경우 ▲ 본인 3.1%가 있었다. 이나 배우자가 전염성 질환이 있는 경 낙태 경험자 중 4명(4.2%)은 낙태

후 자궁천공, 자궁유착증, 습관성 유산, 불임 등 신체적 증상을 경험했으며 18 명(18.9%)은 죄책감, 우울감, 불안감, 두려움, 자살 충동 등 심리정신적 증상 이 나타났다고 밝혔다. 그럼에도 이들 가운데 2명(11.1%) 만 치료를 받았다고 답했다. 이 조사에선 낙태 유경험자 95명 중 1명을 제외한 나머지 94명은 기혼자여 서 눈길을 끈다. 또 30대보다는 20대나 40대, 대졸 이상보다는 고졸 이하가 낙 태 비율이 높았다. 보고서를 작성한 김동식 연구위원 등은 이번 조사에서만 미혼자의 비율 이 낮거나 답이 일부 왜곡됐을 가능성 을 시사했다. 김 연구위원 등은 보고서에서“조사 의 민감성을 고려해 응답 수거를 개인 프라이버시를 고려한 방법으로 채택했 음에도 이렇게 낮게 나타난 것은 그만 큼 우리 사회에서 미혼자의 낙태에 대 한 사회적 편견과 차별이 심하다는 것 을 간접적으로 보여주는 결과” 라고 밝 혔다.

세계최초의 류머티즘 관절염 치료 백신이 호주 연구팀에 의해 개발됐다. 호주 퀸즐랜드 대학 디아만티나 연 구소(Diamantina Institute)의 란제니 토 머스 박사는 류머티즘 관절염의 근본 원인을 해결할 수 있는 치료 백신을 개 발, 초기 임상시험에서 효과가 확인됐 다고 영국의 데일리 메일 인터넷판과 의학뉴스 포털 메디컬 익스프레스 (MedicalXpress)가 3일 보도했다. ‘류마백스’ (Rheumavax)라고 명명 된 이 백신은 류머티즘 관절염의 70% 를 차지하는 항CCP-양성(antiCCP-positive) 관절염에 효과가 있다 고 토머스 박사는 밝혔다. CCP는 체내에서 자연적으로 만들 어지는 펩타이드인데 면역체계가 이를 ‘외부에서 들어온 물질’ 로 오인, 공격 함으로써 류머티즘 관절염을 유발한 다. 토머스 박사가 개발한 백신은 이 CCP를‘적’ 으로 오인해 공격하는 면 역세포인 수지상 세포(dendritic cell) 일 부를 환자로부터 채취해, CCP가‘적’

이 아니니 공격하지 말도록‘재교육’ 시킨 것이다. ‘재교육’ 이란 채취한 수지상 세포 를 진짜 외부물질 펩타이드에 노출시 켜 신체 고유의 펩타이드와 외부에서 들어온 펩타이드를 구분하도록‘재프 로그램’ 하는 것이라고 토머스 박사는 설명했다. 18명의 환자에게서 채취해 개별적 으로‘재교육’ 시킨 수지상 세포를 최 고 500만 개로 키워 다시 각각의 환자 에게 한 차례 주입한 결과 잘못된 면역 반응이 둔화하면서 관절의 염증도 줄 어들었다고 그는 밝혔다. 부작용은 없 었다. 이 백신은 단순히 증세를 가라앉히 는 것이 아니라 근본원인을 제거한다 는 것이 가장 큰 장점이라고 토머스 박 사는 지적했다. 그러나 안전성과 효과를 확인하기 위해서는 더욱 많은 환자를 대상으로 장기간의 임상시험이 필요하다고 그는 강조했다. 현재 사용되고 있는 치료제들은 증

세를 진정시키거나 병의 진행을 늦추 어 주는 효과밖에 없다. 일종의 면역요법인 이 백신 치료는 돈과 시간이 많이 들기 때문에 현재 개 발된 형태로는 환자들에게 널리 사용 하기가 적합하지 않지만 앞으로 개선 할 여지가 있다고 토머스 박사는 전망 했다. 이러한 면역요법은 1형(소아)당뇨 병, 다발성경화증 등 잘못된 면역반응 으로 발생하는 다른 자가면역질환 치 료에도 효과가 있을 것으로 기대된다. 류머티즘 관절염은 노인들에게 흔 히 나타나는 퇴행성 관절염과는 달리 면역세포의 일종인 T세포가 팔목, 손 가락, 발가락, 발목, 무릎 등 신체의 관 절이 있는 부위를 공격해 발생하는 일 종의 자가면역질환으로 모든 연령대에 서 발생할 수 있다. 이 연구결과는 미국의 과학전문지 ‘사이언스 중개의학’(Science Translational Medicine) 최신호에 발표 됐다.


패션정보

2015년 6월 5일(금요일)

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

C5

“특별하게 화려하게” … 아이라인만으로‘180도 변신’ 화려한 컬러 스모키·세련된 캣츠 아이·개성 넘치는 포인트 아이라인 등 이미지 UP

아이라인은 눈매를 또렷하게 해주 고 작은 눈도 크게 보이게하는 착시효 과를 낼 수 있어 메이크업에서 중요한 요소다. 하지만 매일 똑같이 그리는 아 이라인이 지겨울 수 있는 법. 아이라인 도 컬러와 그리는 방식을 조금만 바꿔 주면 180도 확 달라진 이미지를 만들 수 있다. 특별하고 화려한 분위기를 연출하 고 싶다면 아이라인에 변화를 주자. 런 웨이 속 모델들의 메이크업을 통해 살 짝 힌트를 얻는 것도 좋다. ◆ 복고풍의 컬러 스모키…메탈릭· 플로럴 색감으로 화려하게 조르지오 아르마니와 장 폴 고티에 는 블랙 아이라이너로 눈의 점막과 가 장자리만을 채운 뒤 컬러 섀도를 눈두

덩 전체에 펴발라 다양한 느낌의 분위 기를 연출했다. 블랙, 네이비, 퍼플을 레 이어링해 신비로우면서도 시크한 파리 지앵을 표현했다. 장 폴 고티에는 봄 꽃 을 연상시키는 화려한 색감의 섀도를 선택해 1970년대 레트로룩에 걸맞는 메이크업을 완성했다. 마르니와 베르사체는 컬러 아이라 이너를 이용해 두툼하면서도 끝은 날 카롭게 뺀 아이라인을 선보였다. 마르 니는 밝고 옅은 브라운 컬러의 아이라 이너를 이용해 눈꼬리를 위로 짧게 빼 눈을 떴을 때 너무 과하지 않고 포인트 를 줄 정도의 실용적인 아이 메이크업 을 연출했다. 반대로 파티에 어울릴 법 한 눈매를 완성한 베르사체는 글리터 리한 그린 컬러의 아이라이너를 사용

해 쌍커풀 라인은 물론 눈두덩 전체에 발랐다. 관자놀이까지 빼준 눈꼬리는 화려함과 강한 인상을 만들었다. 샤넬은 스카이블루 컬러 섀도를 언 더라인에 발라 쌍꺼풀 라인을 채운 검 은색 아이라인과 하나가 되도록 연결 시켰다. 흡사 새의 눈을 닮은 신비로운 느낌의 이 아이 메이크업은 국내 서울 패션위크 미스지 컬렉션에서도 선보인 바 있다. 캣츠 아이로 연출한 샤넬과는 달리 눈 앞머리 부분부터 꼬리까지 직 각으로 그려 그래픽한 느낌을 자아냈 다. 또한 눈꼬리를 터주고 언더라인에 속눈썹을 붙여 개성있는 메이크업이 완성됐다. ◆ 세련된 캣츠 아이…더블 라인으 로 눈을 더 커보이게

쿠신 잇 오치스는 눈 앞머리부터 쌍 꺼풀 라인을 지나 눈 위 뼈까지 이어지 는 볼드한 캣츠 아이 라인을 연출했다. 눈꼬리가 쌍꺼풀에 있는 아이라인과 직선으로 뭉특하게 이어져 중성적인 매력을 뽐냈다. 반대로 스텔라 매카트 니는 눈 앞머리부터 쌍꺼풀, 언더, 눈꼬 리까지 눈 전체를 얇은 선으로 감싼다. 뾰족하게 그린 눈 앞머리와 날카롭게 빠진 눈꼬리가 시크하고 세련된 느낌 의 캣츠 아이 메이크업의 진수를 선보 였다. 마리오 슈왑은 검정 라이너로 강렬 한 더블 아이라인을 제안했다. 블랙 펜 슬로 속눈썹 라인을 따라 그려준 다음 언더라인과 아이라인을 덧그렸다. 강 렬하면서도 날렵한 이미지를 자아낸

다. 디올은 전반적으로 의상과 조화로 우면서도 세련된 메이크업을 완성했 다. 속눈썹을 따라 그린 아이라인에 따 로 얇게 빼준 눈꼬리를 연결했고 언더 라인은 눈 머리에서 3분의 2 지점부터 시작해 눈꼬리를 따라 자연스럽게 연 출했다. 눈 트임 효과가 있어 길고 큰 눈으로 보이게 한다. 베르사체와 디올은 캣츠 아이를 그 래픽적으로 표현했다. 베르사체는 길 게 뺀 눈 꼬리와 눈두덩이를 가로지르 는 라인을 눈썹과 눈 앞의 사이까지 연 결해 눈을 떴을 때 커다란 쌍꺼풀 라인 처럼 보이도록 연출했다. 디올은 속눈 썹을 따라 그린 아이라인과 날카롭게 위로 치솟은 눈꼬리 중간에 쌍꺼풀 라 인 살짝 위로 한 줄기 라인을 살짝 덧그 렸다. 이는 아이홀 전체를 뒤덮는 것보 다 덜 부담스러우면서도 비슷한 효과 를 내며 즐길 수 있다. ◆ 개성 넘치는 포인트 아이라인… 큐빅· 속눈썹으로 강렬하게 일본의 가부키 메이크업으로부터 영감을 얻었다는 디올의 아이 메이크 업은 눈의 정중앙 부분 바로 위에서부 터 그리기 시작해 언더라인의 중앙 부

분에도 동일하게, 마치 눈 중앙의 윗부 분과 아랫부분을 가로지르는 듯한 직 사각형 모양을 표현했다. 윗 아이라인 에는 큐빅을 사용해 로보틱 글리터 효 과를 줬다. 서울패션위크에서 선보인 샤넬의 오리엔탈 메이크업은 다크 브라운 컬 러의 아이브로우 펜슬을 이용해 눈썹 의 테두리만 두껍게 그려냈다. 아이라 인을 그리지 않고 부분적으로 속눈썹 을 부착해 청순하고 여성스러운 분위 기를 자아냈다. 미스지 컬렉션에서는 독특한 레트 로 무드의 백스테이지 메이크업을 선 보였다. 속눈썹 위의 아이라인은 눈 머 리부터 꼬리까지 일직선으로 빼줘 기 다란 눈매를 연출했다. 언더라인에는 아이라인을 뛰엄뛰엄 그려 마치 점처 럼 표현했다. 안나수이도 60년대를 재현한 복고 콘셉트의 무대에서 비슷한 메이크업을 했었다. 마치 언더래쉬를 몇 가닥씩 뭉 쳐 마스카라를 바른 듯 언더라인을 점 선처럼 표현했다. 아이라인은 캣츠 아 이로 연출해 좀 더 여성스런 분위기를 자아냈다.

고 있다. 포스팅을 함과 동시에 수십만 명의 팬들이‘좋아요’ 를 누르고 댓글로 그에게 안부를 묻는다. 독특한 표정의 셀카, 멤버들과의 일상, 그리고 자신의 창작 활동에 영감을 주는 각종 이미지 들은 전세계 팬들의 갈증을 해소해준 다. 데뷔 때부터 새로운 스타일을 제시

하며 스타일 아이콘의 자리를 놓치지 않는 지드래곤. 샤넬의 수석 디자이너 칼 라거펠트가 기꺼이 자신의 옷을 선 물할 정도로 글로벌 패션계에 영향력 있는 인물이 된 지 오래다. 올해로 데뷔 10년차를 맞은 빅뱅. 자 신만의 독창적인 스타일 세계를 구축 한 것은 물론, 외부의 평가보다는 자신

들이 만족하는 음악 활동을 이어가겠 다는 확고한 철학을 유지하는 그는 세 상에서 가장 멋있는‘루저’ 다. 이렇게 도 매력적인 그의 인스타그램을 아직 도 팔로우하지 않은 이가 있을까. 트렌 드에 뒤쳐진 사람으로 여겨지고 싶지 않다면 그의 인스타그램을 팔로우해보 자.

세상서 가장 멋진‘루저’,지드래곤의 또 다른 세계 한국인 중 가장 많은 팔로워 보유… 독보적인 음악과 스타일 ‘이슈’ 대한민국 가요계의 아이콘답게 빅 뱅의 일거수 일투족은 모두가‘이슈’ 다. 지난 5월부터 오는 8월까지 매달 1 일 싱글 형태로 신곡을 발표해 오는 9 월 완성된 앨범‘메이드(MADE)’ 를출 시한다는 방식 역시 빅뱅이기에 더욱 특별하다. 그리고 그 빅뱅의 중심에는 리더인 지드래곤이 있다. 그는 눈만 깜빡여도‘화제’ 가 된다. 음악은 물론 패션과 메이크업은 독보 적이다.‘지디 스타일’존재 자체가 하 나의 장르라고 표현해도 어색함이 없 다. SNS는 인생의 낭비라고 하는 사람 도 있지만 지드래곤에게 있어 SNS는

자신의 일상을 담는 일기장이자 영감 을 기록하는 아카이브인 동시에 전 세 계 팬들과 가장 가깝고 빠르게 소통할 수 있는 최적의 수단이다. 대중의 관심과 인기가 생명인 스타 에게 있어 가장 빠르고 가장 확실한 홍 보 방법인 셈. 하지만 지드래곤의 SNS 는 더 쿨하고 스웨그(swag, 여유와 멋, 약간의 허세 등을 의미하는 힙합용어) 가 넘친다. 올해 초 지드래곤의 인스타그램은 한국인 최초로 인스타그램 팔로워가 200만명을 넘어 화제를 모았다. 그 수 가 기하급수적으로 늘어 현재는 450만 명 이상이 그를 실시간으로 눈여겨 보


C6

연예

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

FRIDAY, JUNE 5, 2015

서울시‘어벤져스 관광코스’개발 영화‘어벤져스2’등장 서울 명소 모아… 디즈니사와 협의 중 서울에서 일부 촬영한 영화‘어벤져 성됐다. 스: 에이지 오브 울트론(이하 어벤져스 시는 주요 지점마다 아이언맨과 헐 2)’ 에 등장하는 영화 속 촬영지를 소개 크, 캡틴아메리카 등 등장 캐릭터들의 판넬 사진과 포토존 등을 세우기로 하 하는 어벤져스 관광코스가 생긴다. 서울시는 어벤져스2 개봉 이후 관 고 디즈니사와 협의 중이다. 광객들이 늘어나고 있는 영화 속 촬영 또 한국영화박물관과 디지털 파빌 지를‘서울 속 어벤져스’코스로 개발 리온, 문래창작촌, 반포대교 달빛무지 해 홍보에 나선다고 4일 밝혔다. 개분수 등 영화 촬영지 인근 볼거리도 서울시가 선정한 어벤져스 코스는 연계해 홍보한다. 울트론과 어벤져스의 전투 현장이었던 시는 어벤져스 코스를 시작으로 노 상암동 디지털미디어시티와 문래동 철 량진 수산시장을 중심으로 사육신공원 강거리, 모터사이클 추격전의 배경이 과 전망대 등 주변 볼거리를 연계한 된 강남대로, 닥터 헬렌조의 유전자연 ‘서울 속 작은 바다’등 다양한 테마별 구소로 등장한 한강 세빛섬 등으로 구 관광코스를 개발할 계획이다.

英 BBC, YG 가수들의‘세계 시장 도전’집중조명

했다. 영국 BBC는“씨엘은 저스틴 비버, 켄달 제너, 아리아나 그란데와 같은 젊 은 할리우드 스타와 함께 칼리 레이 젭 슨의‘아이 리얼리 라이크 유’ (I really like you)의 커버 비디오에 등장했고 지 영국 BBC가 YG엔터테인먼트 가수 난 4월에는 디플로, 리프 라프, 오지 마 들의 해외 활동과 세계 시장 도전을 집 코와의 협업곡‘닥터 페퍼’(Doctor 중 조명했다. Pepper)를 발매했다” 고 최근 행보를 소 BBC는 지난 2일 홈페이지를 통해 개했다. ‘싸이와 K팝의 세계를 향한 도전’ 이란 저스틴 비버와 칼리 레이 젭슨 등의 기사를 게재하며 싸이, 빅뱅, 투애니원 팝스타를 발굴하고 싸이의 미국 진출 등 YG 가수들의 세계 시장 진출을 소 을 도운 스쿠터 브라운은 BBC와의 인 개했다. 터뷰에서“우리 팀은 서울에서 열린 싸 BBC는 엔터테인먼트 및 K팝 전문 이 콘서트의 투애니원 무대에서 씨엘 가인 오미드 스코비(Omid Scobie)의 발 을 처음 봤다” “씨엘에 , 매우 깊은 인상 언을 인용해“슈퍼볼 광고, 플래시 몹, 을 받았으며 그녀는 놀라운 가수다” , 영국 BBC가 YG엔터테인먼트 가수들의 해외 활동과 세계 시장 도전을 집중 조명했다. TV 채널의 퍼포먼스나 (휴대전화) 벨소 “우리는 그녀의 재능을 미국에 소개하 리 등 전 세계 어느 곳이든 싸이의‘강 콘서트 부문에서는 빅뱅을 예로 들 은 변화를 가져다 줄 것” 이라며 K팝 열 고 싶었다” 라고 씨엘의 미국 진출 파트 남스타일’ 이 흘러나올 정도로 2012년 며“한국의 보이그룹 빅뱅은 런던의 웸 풍을 이을 차세대 주자로 씨엘을 주목 너가 된 이유를 설명했다. 은 싸이의 바이럴 히트에 사로잡혔다” 블리 아레나를 포함해 전 세계 48개의 라며‘강남스타일’열풍을 전했다. 공연장에서 무대를 선보였다” 며 한국 또 이 열풍에는 뮤직비디오가 큰 역 가수로서는 최대 규모로 영국에서 콘 할을 했다며“사실상 마케팅 없이도 K 서트를 개최한 빅뱅의 월드투어를 조 팝 뮤직비디오는 독특하고 활기찬 비 명했다. 주얼로 전 세계 팬들로부터 매일 수백 이 밖에도 미국 데뷔를 앞둔 씨엘에 만 건의 조회수를 기록하고 있으며 언 대해서도 관심을 나타냈다. 어를 이해할 수 없는 팬들에게 음악을 “아직 K팝을 잘 모르는 팬들이 있다 이해시키고 있다” 고 평했다. 면 스쿠터 브라운이 발굴한 씨엘이 많 방송작가이자 방송인으로 활동하 는 유병재가 연예기획사 YG에 합류했다. YG는 4일 공식블로그를 통 해 “웰컴 투 와이지 유병재. 2015.6.4. 오늘부터 출근” 이라 는 문구와 함께 YG사옥 앞에 있 는 유병재의 모습이 담긴 이미 지를 공개했다. tvN‘SNL코리아’ 의 작가로 이름을 알린 유병재는‘SNL코 리아’ 의 코너‘극한직업’ 에서 연예인 매니저의 삶을 코믹하게 연기해 화제가 됐다. MBC TV‘무한도전’ 의새 멤버를 뽑는‘식스맨’ 에 출연해 존재감을 과시했고 최근에는 tvN 금요드라마‘초인시대’ 의 극본을 쓰고 주인공으로 출연하 는 등 다재다능함을 뽐냈다. YG 관계자는 이날“뛰어난 재치와 감각을 지닌 방송인일 가로서의 활용도도 높게 인정해 영입 뿐 아니라 콘텐츠 제작 관련 작 을 결정하게 됐다” 고 밝혔다.

싸이·빅뱅·투애니원 등 해외 활동·세계 시장 진출 소개

방송인 유병재, YG 패밀리 됐다 YG “콘텐츠 제작 작가 활용도 높아 영입”

오민석

강예원

육성재

조이

새 커플, 논란의‘우결’구할까 오민석·강예원 VS 육성재·조이 두 커플이 하차하면서 빈자리가 컸 던 MBC 예능프로그램‘우리 결혼했 어요 시즌4’ (이하‘우결4’ )가 오민석 과 강예원, 비투비 육성재와 레드벨벳 조이가 합류하면서 변화의 바람이 불 게 됐다. 4일 방송 관계자에 따르면 오민석 과 강예원은 이날 제주도에서 가상 결 혼 생활을 시작할 예정. 두 사람은 각 각 36, 35살로 30대 연륜 있는 가상 부 부 생활을 보여줄 것으로 예상된다. 오민석과 강예원 뿐 아니라 지난 3 일에는 육성재와 조이가 가상 결혼을 시작했다. 육성재와 조이는 각각 1995 년생과 1996년생으로 21살, 20살이다. 이로써‘우결4’ 는 조만간 하차하는 헨리와 예원, 송재림과 김소은의 빈자 리를 완벽하게 채웠다. 한꺼번에 두 커 플, 그것도 시청자들을 기대하게 하는 스타들이 합류하면서‘우결4’ 는 든든 한 대열을 갖추게 됐다.‘우결’ 은매시 즌마다 그동안 때마다 출연진을 교체 하며 새 바람을 일으켰다. 보통 커플들 이 6개월 단위로 하차를 했고, 관심을

가질만한 새로운 조합을 꺼내들었다. 이번에도 한 번에 두 커플이 하차하 면서 어떤 새로운 커플이 투입될지 관 심사.‘우결’ 이 스타들의 팬들에게는 곱지 않은 시선을 받고, 일반 시청자들 에게는 다소 손발이 오그라든다는 혹 평을 받지만 뜨거운 관심을 일으키는 것은 부인할 수 없는 사실이다. 번번이 논란과 위기 속에 새 커플로 반전을 꾀 했던 제작진인만큼 이번에도 어떤 조 합으로 안방극장을 돌려세울지 관심 이 모아진다. 어쨌든 가상 설정이라는 것을 알면 서도 청춘 남녀가 만나 알콩달콩 애정 을 키워가는 과정은 상당히 큰 판타지 를 자극하기 때문이다. 이 같은 호기심 어린 시선들은‘우 결’ 이 숱한 논란과 곱지 않은 시선 속 에서도 방송을 할 수 있는 마르지 않는 자양분 역할을 했다. 새 커플은 오는 20일 첫 방송을 할 예정. 각각 연륜과 풋풋한 매력을 가진 새 커플이 시청자들에게 어떤 반향을 일으킬지 관심이 모아진다.

이지아, ‘복근사진’ 무단 사용 의사에 패소 배우 이지아(본명 김지아)씨가 복근 사진을 허락 없이 광고에 쓴 성형외과 의사를 상대로 초상권과 퍼블리시티 권을 침해했다며 소송을 냈으나 1심과 2심이 다른 판단을 내놨다. 서울중앙지법 민사항소3부(강태훈 부장판사)는 이씨가 서울 강남구의 한 성형외과 원장 A씨를 상대로 낸 손해 배상청구 소송 항소심에서 원고 패소 로 판결했다고 4일 밝혔다. A씨는 2012년 8월부터 11월까지 포털사이트에 있는 자신의 블로그에 ‘이지아 탄탄복근, 복근 성형으로 가능 하다?’ 라는 제목으로 이지아씨의 사진 과 함께 복근성형수술 전후 사진을 게 시했다. 이씨는 A씨가 자신의 동의나 허락 없이 사진과 이름을 써 초상권과 퍼블 리시티권을 침해했다며 소송을 냈다. 1심은 퍼블리시티권을 인정하지 않 으면서도 성명·초상을 영리목적으로 함부로 써 인격권을 침해했다며 손해

배상 책임을 인정해 A씨가 이씨에게 300만원을 배상하라고 판결했다. 그러나 항소심 재판부는“인격적 법익의 주체가 배우, 가수, 프로스포츠 선수 등 연예인은 직업 특성상 자신의 성명과 초상이 대중 앞에 공개되는 것 을 포괄적으로 허락한 것이므로 인격 적 이익의 보호 범위가 일반인보다 제 한된다” 고 지적했다.


ԩঢ؎Ƿ

RPQUȞ V‫ ڝ‬U‫ۑ‬Hŝ‫ۑڈ‬I

ɔ‫҆ۑډ‬ᴌTHE KOREAN NEW YORK DAILY

C7

ɔ‫ ҆ۑډ‬ԩঢ؎Ƿ c

ԩঢ‫ ҆܄‬ч ĤďО‫ ۉ‬tNWQXMYSYMPPUS@O@PPXT eMm @Z@ ` N @O@ N@ N

ѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬RRPÃ VT N

QXY N@@TU N@@

ॣ‫ ֢ڐ‬Ҳࣲू

Sѱ˝L@QNU‫֯ډ‬

Sѱ˝L@R‫֯ډ‬L@Ã͉‫ݖ‬L@ࣺ࢏ ࢛֢ DRLYXP@Ğπҿ DRTU ϗϗÃ DUXXLPPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ m @@d @@ @@ @@ ᶕ YQWMYSYMTWQT k @@ N@@ c @ L@ @ L@ @F@ L@ @F@ @ N b @ @ @ @ @ @ N m @ @ @ @k N@ s @@ @@ @@ ॗִͣ ࡖʭ ԣभ˝ t @@n @@y @@h @@c @@ Qѱ˝L@߲ď‫ ۉ‬ԟ࢚ @@n Z@@ WXP N@t @DRLUPX@Ğπҿ DUXP QTYMPS@@h @@a N ৩ࣹKÕ֢भ२L@ f @@ny@@QQSUU

ϦۜēЃ ȧ͕і Ğֱۘ‫ ֭ں‬Ҟ ِ͊A

ࣺ࢏͏L@ @

QTWÃ‫م‬Է QTYÃ ԓ‫ێ‬

DRLYUP ᶕ STWMUSVMYQTQHҜI

Qѱ˝ apt@DQSPP@H৩ࣹभ२I ঝॣǦHҜI ᶕ STWMSTXMXWYP

৯भ२ DQSUP

‫ࢥې‬șL@ǿۧďL@‫ڿۘ ࡖشم‬ ŝِۜ

N N

XPPsf@‫ ڝ‬DQLVUP

ᶕ WQXMTVSMQQVR

` N

JSSPU@@QVT NJ

‫ܶۖ֫ݏ‬Ãɣ

ᶕ WQXMXQSMSTWQ

Qѱ˝ DQTUP@৯भ२

ᶕ YQWMWSQMRRTP

JQTTMSP@@SU NJ

HҜIŗͭ‫ ֢ێ‬о

Qѱ˝ DQUPP

ᶕ WQXMSUXMVQPP

Rѱ˝L@@Qࣺ࢏

Ã͉‫ ݖ‬भ२L@SUϊҠ

DQUPP

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT ॗִͣ ॣ‫ ֢ڐ‬Rࠚ

৩ࣹL@ࣺ࢏भ२L@ ɜ ˳΂ ʷРԓ‫ۿ‬ ȧʒ һ΂щ˝ Իԟ

Rѱ˝L@Q‫֯ډ‬ DQWPP@৩ࣹL@Ã֢भ२ ᶕ STWMUSVMYQTQHҜI

ᶕ YQWMURPMVSYU

ȧʒřߏL@Rࠚ

Qࠚ RWPP Rࠚ RWPP

ijࣃणπL@ࣺ࢏Ãɣ ‫ ڝ‬DVPP ᶕ UQVMVVQMPXRP

RRUs N@@UYa N RࠚL@Sѱ˝ R‫֯ډ‬

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

˝͉‫ێ‬Ҹ‫ێڢ‬L@ψΛL@

ᶕ YQWMYSYMTWQT

،ܶ źǛ२N@DRRPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX

ʠπL@ŗ΂ԷπL@

DQRUP ᶕ RPQMRRPMQQYU

SSMWP@@p @@s N

Rѱ˝L@@QNU‫֯ډ‬L@@‫ګ‬ʭ‫ڐ‬

٤ज़֢ ͯࣤ

Ã͉‫ݖ‬L@@RT֫Å ʭ‫ش‬ϙ

VUP @DQVUP ،Л ٤ज़֢Ǧ ԓ‫ ڏ‬Ãɣ२ Ҝ IYQWMTTVMSYTX

QPQP@@ȧʒ һ΂щ˝ HŗͭۗȔI

‫߀إ‬Ãö ϗϗ

Ãĸ‫ٳ‬ҿˀ ٤ज़֢ӂ˱L@@ࠥचL@@ࣺ࢏L

ʠπրۖ VPE ܶ‫܂ݗې‬ ᶕ UQVMWYYMPYVQ

Hȯԓ ‫ڱ‬ĈॼۜI

RTR N@VW N@Rࠚ

Ã͉‫ݖ‬L@˝͉‫ێ‬Ҹ‫ڿۘ΂˳ ێڢ‬

DQTPP@‫ࣵڱ‬πࣲ Ѿʭ ᶕ STWMUSVMYQTQHҜI

‫֬҉ۑ‬ʁ

،ܶ źǛ२L@Qआрπ Ο

RPȞ ‫ێ‬ԟ Մ‫ێܿؽ‬Ϲ

DRUPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX

ܶ‫ێܶ࢐ ې‬ԓ ĞĊ΂

JQѱ˝ ࡖʭJ

QࠚÒ‫ ڼ‬э‫ ॣݖ‬Qѱ˝ Ն࢑֫ԽL@টۧ֯L@˖̹ ԓ‫ڏ‬Ãɣ

˖̹ʭ ۘ‫ڿ‬

ࠨͭ‫ݖ‬भ‫ ࣤې‬Sࠚ

ϗϗÃ Wϊ π֢ UȞ

Tѱ˝L@R‫ ֯ډ‬DRLPPP@

j ‫م‬ö ٙ‫ ΂ش‬О‫ۉ‬

TȞ TÕ‫ ڝ‬Ǯ‫ڿ‬

QQP N@@FQU @@N

Sѱ˝ R‫֯ډ‬ Qࠚ DRSPP Rࠚ DRRPP Ђˆ भ२L@‫۾‬ŢѾʭ Sѱ˝L@R‫֯ډ‬ ࣺ࢏ DQPP JTW N@@ȧʒJ

ᶄ ‫޿ ݤ‬Ţ ʅ ‫ڒ‬ʷ ҉Ҝ ᶄ ‫޿ ݤ‬Ţ ʅ ‫ڒ‬ʷ҉Ҝ‫م‬Է Ǯ Ȝ ɃĸǦ ‫ڽݤ‬ ޿، ˝υɩɳN HߦগL۩গI@ăগ ƞ ϓԽ‫ ݖێ‬ψ֫ď ‫ܶ ِ͊ ݖ˟܆ض‬Ն‫ڈ‬

‫و‬ϥ֢ࣤ ԓপ ҇‫ ݖ‬Էҿ֢

Rѱ˝L@QNU‫ ֯ډ‬Qࠚ DQXPP@‫ࣵڱ‬πࣲ Ѿʭ JQVU N@@VQ NJ Rѱ˝L@Qࠚ DQVPP@ ৩ࣹKÃ֢ भ२ JQѱ˝ ࡖʭJ

ᶕ YQWMYRRMRURUHֱ۩‫ڐ‬I

RRP N@VT N@Qࠚ

ᶕ VTVMTVYMVXXPHŨঝ֬I

DQTPP@‫ࣵڱ‬πࣲ Ѿʭ JQѱ˝ ࡖʭJ

Sѱ˝L@R‫֯ډ‬

Õߐijপ ॣ֯Ҟ‫΂ں‬

VPՆ ‫ێ‬ԟ ԩঢN@@ͯࣤҿ ҆‫ܖ‬

DQTPP@‫ࣵڱ‬πࣲ Ѿʭ

DQLXPP@৩ࣹL@ࣺ࢏भ२ ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX

ijপ Ò‫ ێ‬ԓ‫֯ॣڏ‬Ҟ

Hঊŝю‫ڿ‬I

ࠨͭ‫ݖ‬भ‫ࣤې‬

ٝј֫Խ Ђˆ ܸҿʿ‫ڿۘ ش‬ ijপ c@ @o@ۘ‫ڿ‬

QTP N@@F@@SR N@@ॗִͣL@@Sࠚ

RPRs N@@TXa N

ࣺ࢏ TPʅ TUXϊҠ

Sѱ˝L@R‫֯ډ‬

Sѱ˝L@R@f @@‫֯ډ‬

ۜՆ॥ О‫ۉ‬ɜ ‫۾‬ট‫ڈ‬ϓ ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

DRQPP@@

ۜՆ॥ О‫ ۉ‬ԟɽ‫ڈ‬२ ᶕ UQVMURQMTQRT ᶕ WQXMUPSMQVQV RPU NN@@c @@

u @@F@@SR N@@ॗִͣL@@Sࠚ

ѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬॥،ι řߏ

Rѱ˝L@Q‫֯ډ‬L@ DQLUPP@ HҜI@@YQWMTTVMSYTX

ijপÒ‫ ێ‬ԓ‫ ֯ॣڏ‬Ҟ QVRs N@@TVa TPPP L

ϗԟ ঠ֯॥ Ն࢑՜

ͯࣤ DSLPPP

ԩঢ؎Ƿ О‫ۉ‬ ᶕ WQXMYSYMPYPP

JQUW N@@VQ NJ

RTR N@VW N@Rࠚ

RUP RPPL@

ِրրۖ Wϊ

ɔ‫ۑډ‬ ‫҆ۑ‬

ा˝֢ࢳॕL@@ϰ˨ࡃ‫˝ێ‬L@@

UPLPPPsf

ِ ϗԟ QUϊ

DRQPP@৯भ२

ॗִͣ ϦۜēЃřߏ

Ή،‫޾ ˝͗ۑ‬ď

SPȞ ܶ‫ࣈڼ ې‬

Sѱ˝L@QNU‫֯ډ‬

DRQPP@‫ࣵڱ‬πࣲ Ѿʭ

Ãĸ‫ٳ‬ҿˀ ‫ࢯې‬π‫ ش‬٤ज़֢ SZ

ᶕ UQVMYSRMTSPPHe RVPI

ॗִͣ‫م‬Է SPҞ çπ

JQWQ N@@VQ N@@S J

JQTP N@@SR N@@S NJ

QQ QR@SNUŦ‫޾ ێ‬О DQLUPP

QRS N@@F@@RR N@@

ҸΉ֢ ‫ࠛک ڼܡ‬

DQWPP@৩ࣹL@Ã֢भ२ ܿď޵ ϗϗ RPPR@@ѳ‫ݎ‬ cRTP@‫˨࠻ ڼܡ‬Ց XPLPPPψ‫ۑ‬L@DVLPPP QYYX@@ͮԷ֢ eU@@SPP ‫˨࠻ ڼܡ‬ՑL@QUPLPPPψ‫ۑ‬ DSUPP ᶕ VTVMRTXMYYTU

Ãĸ‫ٳ‬ҿˀ ԓЛ֯ RZ@

ᶕ UQVMSQSMXVVW

ܶ U‫ۑ‬ϊ ٙ‫ؽ‬

Rѱ˝L@Q‫֯ډ‬

֢ࠥ‫ ࣤێ͉ێ‬DRLUPP

Qࠚ QPPP L@‫ ॣݖ‬QPPP

ϗϗÃ WUϊҠ

Qѱ˝ DQUPP

QW QS@WNU@@@Ŧ‫޾ ێ‬ОL

QS QQNU@DQLRPP

Ѽʱ ࡔȆ‫ݝ‬

JQTTMSP@@SU NJ

Ãĸ‫ٳ‬ҿˀ ԓЛ֯ Q@Z@

Şϗ‫ڜ‬२

ҜIYQWMTTVMSYTX

JSSPU@@QVT NJ Qѱ˝ DQTUP@৯भ२

RT֫Å Ĉҿ

QWPs N@@SUa N QࠚL@Rѱ˝

Rѱ˝L@@Qࣺ࢏ DQUPP

JRSMRR@@RPV N@@Rf J

ͭďࣻ

DRRPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

ᶕ RQRMYVWMQXXP

RQSs N@@RXa N

ܿď޵ ϗϗ RPPXͮԷ֢ es@@SUP UPPPPψ‫ۑ‬ ‫˨࠻ڼܡ‬Ց DQULUPP ᶕ UQVMRRUMXUXR

Rѱ˝L@Sࠚ

li@@‫ࠛک‬॥

p ֢ॗφ Qचрπ WU QPP Tѱ˝L@R‫֯ډ‬L@Ã͉‫ݖ‬ caL@TXϊҠ ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

ॗִͣ QVRÃ Իԟ

RPPsf

Ђ˟ ‫ ܞؽ‬Ãɣ२

٦͉‫ ې‬ٙԟ

JRSMRR@@RPV N@@Rf J

࠹ϥՒ RL@‫ ॣݖ‬RPPP

ܶN‫إ‬Å ܶіۧɮ ĸ२

ᶕ STWMUSVMYQTQ

،ࣺࣤ

‫ܞ ̈ش‬έ‫ ۉ‬ԓЛ֯ʭ Ãɣ

RQSs N@@RXa N

Ţ޵َ‫م‬Է Qһ͊

TP QPP

DQRLPPP@@‫͵ࣾ م‬ď २ ᶕ UQVMUVYMPVRW

Qѱ˝L@QTࠚL@

RWX@֫‫۝‬ʿɜ ę

ϗϗÃ WTϊҠ

ɔ‫مډ‬Է R֫Å çπ

ɔ֢֫ߗ

k@@ @@SRÃ‫͉֭֬ ۉ‬ʁ

ॗִͣ ɶʮ࢛ܶ

Hܹπ ъI

news@focus

‫ ࢾ֢ۗٱ‬Ҹφ‫ ݖ‬ٛ

f L@Sѱ˝L@R‫֯ډ‬

ᶕ WQXMSTTMUVPW

řߏ‫ڿۘ م‬

ࢃ і DWPPL@‫ڼ۝‬і DVPP

RT֫Å ٙ‫ॣؽ‬ɜ ϙॣ࢒

ҜIYQWMTTVMSYTX

ࢃকրL@@֢࢈ۧ‫ێ‬

‫۾‬О‫˦ݗ‬

ҜIYQWMTTVMSYTX

৩ࣹभ२L@@яࡔɩ ϙॣ࢒ Ҳ

،ܶ źǛ२

ॗִͣ QTWÃ ԣभ˝ ‫ࢥې‬șL@@‫۾‬Ţ भ२ ǮۜҞ ‫ڜ‬२ DVPP ᶕ STWMSSVMSSWQ

‫ ࠹ێمڜ‬भࡔȧ‫ ۉ‬Ӂ˻

XSȞԩHٍI@@ԖҜ‫ې‬Ĝ‫ۉ‬ԓ WUȞ Ǯۜ ‫ئ‬ԓ ‫ێ‬ϻԷ mba ঊ۩ ҂‫مڜ‬Է րऑщ‫ ΂ۼێ‬řЛ

ॗִͣ QRPs N@@RUa N

ܶ‫ ې‬ɳηę‫ م‬Ԙď ۘ‫ڿ‬

ҸΉ֢

‫ॣݖ‬L@QࠚL@RࠚL@ɳ͊і

ᶕ STWMXPTMQVPT

Ѧ֢ȧԻ SÕL@ijࣃणπ

ࣺ࢏ Uʅ

ԩঢ؎Ƿ О‫ۉ‬ ᶕ WQXMYSYMPPUS

Qѱ˝ DVPP

ҸΉ֢ RRXW@@j @@ N@@

Մ֯৩ ‫ ֯ॣۑ‬Ҟ ĸ२

‫۾‬টО‫ ۉ‬HWZSP MXZSP I ᶕ VSQMWXVMXQSX

ࠡʅL@߁ԟ ĸҿ

ࣺ࢏ Ãɣ ψΛL@ԷҸ‫ ێڢ‬ʭ҆ QPҞçπ

Ђˆ ԡï DRLSPP@

‫ ֯ॣۑ‬Ҟ ĸ२

RQYMPU@VWa N@Rࠚ

‫֯ډ‬L@‫˶ ۧٮ‬ς

‫ڒ‬ʷট Ãö‫م‬Է

Ή،‫ ˝͗ۑ‬ȯۧ‫م‬Է

XPȞԩHٍI@@।ijԻԩ

QࠚL@@DRRPP@

πӇΟL@ɳ‫ێ‬ɱ ΢

‫ ֢ͭࣤێڢ‬ĸ२ ᶕ WQXMTTUMTXUP

WYȞԩHٍI@@‫ئ‬ԓ

ѱ‫ێ‬ԓ‫˝ێ‬

ࡔ΂Ǧ Tѱ˝L@@R

Sѱ˝L@Ҝ‫ك‬L@টۧ֯L@

ԖրËԖ R

ࡖ ʭ

ȧʒ QUPÃ lirr@@řߏ

ᶕ RPQMRTRMPPPS

ٙ‫ ش‬Ãɣॣ֭ Ҟ ᶕ WQXMVPTMXQQY

QVQs N@@TSa N QࠚLQѱ˝L@ψΛL@źǛ२

t @DSLSPP@Ğπҿ DUXP

ܶі ࡨĸ२

Ã͉‫ݖ‬L@‫ڀ܆ ֯ॣݖ‬

ϦۜēЃ Οщ Ğֱۘ‫ ֭ں‬ҞA

ϗϗÃ DTSXLPPP

भࣤπ ॥֬ʁ‫م‬Է

ɶʮ࢛ܶ

ࡔ΂Ǧ ȧʒһ΂щ˝ Իԟ RSPPsf Qࠚ DULPPP ijপ ।‫ڜ‬L@ԷЛ֯ Rࠚ QYPPsf@DSLUPP ‫׉‬ɩԓ‫ݎࡷ ˝ێ‬һ΂щ˝ Իԟ Qࠚ Ђ˟‫ܞؽ‬Ãɣ TUPPsf@DQSLUPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

RTS N@@F@@WR N@@@@@ f @m L@Rࠚ S NQNU @DRLRPP@ Ն࢑L@ࣺ࢏ F@ԡ΂ րπ RPV N@@F@@RS N@@b @@@Rࠚ Rѱ˝L@Q‫֯ډ‬L@@DQLWPP ৩ࣹL@Ã֢भ२ ҜIYQWMTTVMSYTX

РÌL@ҜʷԖ Ն भ२ ϗϗÃ Vϊ Xߑ

QWQ N@@F@@VQ N

m Nk N@@YQWMXSXMWXTX

f @m L@Sࠚ S N@QNU@ @DRLRPP@৯भ२ u @@F@@VY N@@ f @

πࣨȔ ȧʒ һ΂щ˝ Իԟ RURstN Qࠚ QPPPsf@DSLPPP@ Ђ˟ ‫ܞؽ‬Ãɣ ŗͭۗȔ ȧʒ һ΂щ˝ Իԟ hψࣤ řߏ QࠚL@RWPPsf@@ ‫ ॣݖ‬RPPPsf

éÏ҆‫ ॄ֬ܖ‬Ãö

Qѱ˝L@Q‫ ֯ډ‬DQLRPP

QSȞ ٙ‫ܿؽ‬

QTW N@@F@@QU N@@‫ࢾ֢ۗٱ‬

ࣺ࢏ ֢च‫ ֢ێ‬DXLRPP

ܶ‫ ΂ڱێ ࣈڼې‬ϗϗ२

Q N@Q @DQUPP

SWϊҠ O@@րۖ‫ ێ‬ϋ‫ڿ‬

RࠚL@˘ॗ֢ͮ

ҜIYQWMTTVMSYTX

ҜIYQWMTTVMSYTX

Ђ˟ ‫ ܞؽ‬Ãɣ ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

ٝր ĸ‫ ڜ‬ٝր Ҝঢ

ȧ‫܄ ࠚې‬Ҝ҆‫ߗ֭ ܖ‬L@@ٙܶŇ

ِі ‫܄‬Ҝ ܶ‫܄‬Ҝ Găগ‫۾‬ОijপG

‫ ێؾ‬ЛΕ‫ܞ‬३ ҂‫˝ࠥ ڜ‬

޾υॷÃH@PWMQRMWI

Hؕրք भ२I

Ţʮij‫۩ߦ ې‬গ RTPPϿL

HԷέ мҿۜ ٍŇ Ţ॥ ‫ݖ‬ǩ

‫ۉ‬ԓ XPL@ѽকԓ VPL@‫ئ‬ԓ TPϿ

ࣺ࢏͏L@ @

Ҟ नԩ ЛΕ ҆ॼ ঑࢛‫ڽ‬

ۜٙ‫ ۜؽ‬ր љϿN

DRLYUP

‫܆‬Ě६ ˝τI

֭ҜÊ QN@@

QXY N@@TU N@@ Sѱ˝L@QNU‫֯ډ‬ ɶʮ࢛ܶ Ã͉‫ݖ‬L@‫ڀ܆ ֯ॣݖ‬

ঊ۩ ‫ݖ‬Ҡॣď ۘɜ ͯࣤҿθ

ɔ‫ߦ ډ‬গ NVXȞ мĹ࢚ԩ ࢈QVUc

JRPVs N@@RVa NJ

‫ې‬টॣçǦ ‫ې‬ԟॣ‫ ݖ‬Њॣʭ΃

Ҝ͉‫ڒ‬ʅL@֢࢜भ˝ʅ।

RࠚʮіL@֫Խ‫ٳ‬ҿ

ď‫ֲ֫ॣ ܄‬٤N

Rѱ˝ DQWPPH৯भ२I

ij‫ڲ‬।Ըԓ পԓĈٙ ‫ݝ‬RPPϊҠL@

Jࠥʭ‫ ܖ‬řߏJ

DVPPH‫ࣵڱ‬भ२I ᶕ STWMRSUMTYUU

‫܄‬Ҝ҆‫ܖ‬঑࢛‫߲ ڽ‬ʅ॥

‫ڱ‬Ԗ UPPϊҠ HҜЂɮ ‫ۉ‬ԓ I

Sѱ˝L@R‫֯ډ‬L@DRSPP

ѐď Ȍ‫ ڼ‬ɶʮॣ‫֢ڐ‬

҉ʁ QPPԸKࠝij֯L@@ij֯ ۜՆ॥ï О‫ڈۉ‬ϓ ᶕ YQWMUSSMUUWX ᶕ YQWMSWSMSTQQ

Hۧ‫ۜ؜‬ɜ Ǧ‫ ێ‬ԟĞ ‫ڿؾ‬I@@

‫܆‬Ěю‫ڽ‬ր ۘʭ΃ ߲Ի‫ڽ‬ ɳ६ ʭ‫˝ ٱ‬υɩɳN О‫۾ۉ‬ট YQWMSTYMQSST

li@@،ʠࣺ‫مۑ‬Է UҞçπ ncc‫م‬Է QUҞçπ liu‫م‬Է RPҞçπ Rࠚ ʮі DVUPH‫ࣵڱ‬πࣲ भ२I ᶕ UQVMSUXMWQWR

RUMST@@‫ڱ‬ɩ٦ ‫ڱ‬ɩ٦॥،ι řߏ ʮі DVPPL@@ٍۜҞ ‫ڜ‬२ ܶ‫ک‬ডĈ źǛ२ ᶕ STWMXRTMSYPS

YQWMYQUMTTTX STWMTRQMVWXW

֭͑Ê ޿‫ ڿ‬Z@ٙ‫ش‬Ň ʅ‫ێ ܙ‬ԟL@ ۩গۜL@Ҡߘۜʭ ԟĞ‫ڿؾ‬N ֭Ҝ Ê RN@@ ɔ‫ߦ ډ‬গ XTȞ мĹ࢚ԩ ࢈QVSc ɔ‫ܶ ډ‬υʅ।ij‫ِ ܙ‬Ҏ UϊҠ ‫ڱ‬Ԗ DUPPϊҠL@‫ۉ‬ԓɜ ҂‫ڜ‬ʭ ‫ܼشݖ‬ HҜЂɮ পԓĈٙL@ϙॣ࢒ ӂ˱ ˆʷI@@@ ֭͑ Ê ޿‫ڿ‬Zɔ‫ډ‬Mɔ܎‫ݖ‬

ɔ‫܄ ܶ ډ‬Ҝ ЛΕ éÏ҆ॼ

‫ ۧݗ‬Mܶç‫ݖ‬Lٙ‫ش‬Ň ʅ‫ܙ‬L@

޵‫˝ۑ‬L@आрπL@

JŨِক ЃԓɮĜ ɔ‫ډ‬Mɔ܎‫مݖ‬Է

ϰ˨ࡃ‫ ˝ێ‬HVTՆ Ů‫ݖ‬I

Õߐijপ Ն‫ړ‬Ҟϊ ߻ߑ२

֭ߗ ч ۩˦΃ HЛΕ Էҿ֢I ‫ࣤێࢯ֢ؽ‬L@Ή،‫ ˝͗ۑ‬भ२

٤щψ ҆ॼ ԟɽ ডٙ ԡ΂ Õ‫܄‬ˀ ٤щψ ҆ॼ‫م‬ ‫ڱ‬।ԩʭ ֭ߗÃɣ ԟɽ ‫ڳ‬Ͽۜ

ᶕ YQWMVXVMVYVX

ѱ‫ێ‬ś Ãö Şϗ N@ϗϗÃ QWϊҠ N@ϗϗÃ SUϊҠ ʠπ O@@ɳ‫ێ‬Ȇ ‫ࠛک‬Z@֢ࣤφĜ ‫م‬ҿɔࡔȆ ϗϗÃ WXϊҠ ȓ‫ۑ‬Ãö N@ϗϗÃ Sϊ Uߑ Hϙॣ࢒I N@ϗϗÃ Xϊ HΉ،‫˝͗ۑ‬I

Է‫ړ‬ÏǮijপ

N@ϗϗÃ QVϊ

Ũِক Ѓԓ Ѓপ। ъԓ

HҸΉ֢L@ॗִͣ‫م‬Է

ܶ՜ZRS@@b @@a L@@

QUҞ çπL@RPPPsfI

CV@@ @@p @@nj@@PWVUP@@@ tNRPQMXTPMVXXS@@@ N N

˝͎Ն࢑՜ ϗϗÃ RVϊ QWPPsfN@gM Z@SSϊ


C8

THE KOREAN NEW YORK DAILY

FRIDAY, JUNE 5 , 2015


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook