053123A

Page 1

Wednesday May 31, 2023 <์ œ 5504ํ˜ธ > www.newyorkilbo.com

THEKOREANNEWYORKDAILY

โ€œ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ(AI)์€ ํ•ต๋ฌด๊ธฐ๋งŒํผ ์œ„ํ—˜โ€

IT๊ธฐ์—… ๊ฒฝ์˜์žยท๊ณผํ•™์ž 350์—ฌ๋ช… ๊ฒฝ๊ณ  ์„ฑ๋ช…

โ€œAI๋กœ ์ธํ•œ ์ธ๋ฅ˜ ์ ˆ๋ฉธ ์œ„ํ—˜์„ฑ ๋‚ฎ์ถ”๋Š” ๊ฒƒ์€ ์‹œ๊ธ‰ํ•œ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ๊ณผ์ œโ€

๊ธ‰์†๋„๋กœ ๋ฐœ์ „ํ•˜๋Š” ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ (AI)์˜ ์œ„ํ—˜์„ฑ์— ๋Œ€ํ•ด IT๊ธฐ์—… ๊ฒฝ

์˜์ž์™€ ๊ณผํ•™์ž 350์—ฌ๋ช…์ด ๊ฒฝ๊ณ ์˜

๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ƒˆ๋‹ค.

์›”์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ์ €๋„(WSJ)์€ 30์ผ

๋น„์˜๋ฆฌ๋‹จ์ฒด โ€˜AI์•ˆ์ „์„ผํ„ฐโ€™

(CAIS)๊ฐ€ ์ธ๋ฅ˜์˜ ์ ˆ๋ฉธ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ๊นŒ

์ง€ ์–ธ๊ธ‰ํ•˜๋ฉด์„œ AI ๊ธฐ์ˆ  ํ†ต์ œ ํ•„

์š”์„ฑ์„ ์ฃผ์žฅํ•˜๋Š” ์„ฑ๋ช…์„ ๋ฐœํ‘œํ–ˆ ๋‹ค๊ณ  ๋ณด๋„ํ–ˆ๋‹ค.

CAIS๋Š” ์„ฑ๋ช…์—์„œโ€œAI๋กœ ์ธํ•œ

์ธ๋ฅ˜ ์ ˆ๋ฉธ์˜ ์œ„ํ—˜์„ฑ์„ ๋‚ฎ์ถ”๋Š” ๊ฒƒ

์€ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์ฐจ์›์—์„œ ์šฐ์„ ์ˆœ์œ„๋กœ

์‚ผ์•„์•ผ ํ•œ๋‹คโ€๊ณ  ์ด‰๊ตฌํ–ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด

์„œ AI์˜ ์œ„ํ—˜์„ฑ์„ ํ•ต๋ฌด๊ธฐ์™€ ์‹ ์ข…

์ „์—ผ๋ณ‘์— ๋น„๊ฒฌํ–ˆ๋‹ค.

๋น„์˜๋ฆฌ๋‹จ์ฒดโ€˜AI์•ˆ์ „์„ผํ„ฐโ€™(CAIS)๊ฐ€

์„ฑ๋ช…์€ ๋Œ€์ค‘๋„ AI ๊ธฐ์ˆ ์ด ์ง€ ๋‹Œ ์œ„ํ—˜์„ฑ์„ ์ธ์‹ํ•ด์™”์ง€๋งŒ, ํ›จ์”ฌ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ถ„์•ผ์— ๋Œ€ํ•œ ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์ด ๋…ผ ์˜๋ผ์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๊ฐ•์กฐํ•˜๋ฉด์„œ ๊ณต๊ฐœ

์ฝ”๋กœ๋‚˜19 ์žฌํƒ๊ทผ๋ฌด๋กœ ๊ธฐ์—…๋ฌธํ™” ๋ณ€ํ™”โ€ฆ ํฌ๋น„์Œ๊ณก์„ 

๋งจํ•ดํŠผ ์ค‘์‹ฌ๋ถ€ ์œ„์ถ•๋˜๊ณ 

์ฝ”๋กœ๋‚˜19 ์‚ฌํƒœ ์ดํ›„ ๋ฏธ๊ตญ ๊ธฐ์—…

๋ฌธํ™”๊ฐ€ ๋ณ€ํ™”ํ•˜๋ฉด์„œ ๋Œ€๋„์‹œ ์ฃผ๋ณ€

๊ฑฐ์ฃผ ์ง€์—ญ์ด ํ™œ์„ฑํ™”๋๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค

์ด ๊ฐ์ข… ๋ฐ์ดํ„ฐ๋กœ ํ™•์ธ๋๋‹ค.

์›”์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ์ €๋„(WSJ)์€ 30์ผ

๋Œ€๋„์‹œ ์ค‘์‹ฌ๋ถ€๋Š” ๋นˆ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค๊ณผ ์„ธ

์ž…์ž๋ฅผ ์ฐพ์ง€ ๋ชปํ•œ ๋งค์žฅ ๋“ฑ ๊ณต๋™ํ™”

๊ฐ€ ์‹ฌํ™”ํ•˜๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ, ์ฃผ๋ณ€ ๊ฑฐ์ฃผ์ง€

์—ญ์€ ์ƒ๊ธฐ๋ฅผ ๋˜์ฐพ์•˜๋‹ค๊ณ  ๋ณด๋„ํ–ˆ

๋‹ค.

๊ฐ์ข… ๋Œ€๊ธฐ์—…์ด ๋ฐ€์ง‘ํ•œ ๋‰ด์š•์‹œ

์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๊ทผ๋กœ์ž๋“ค์ด ์ง‘์—์„œ ๋ณด๋‚ด

๋Š” ์‹œ๊ฐ„์ด ๋Š˜์–ด๋‚˜๋ฉด์„œ ๋„์‹ฌ ๋งจํ•ด

ํŠผ์ด ์•„๋‹Œ ๊ฑฐ์ฃผ์ง€์—ญ ๋ธŒ๋ฃจํด๋ฆฐ์˜

์‹๋‹น, ๋งค์ , ์ฒด์œก๊ด€ ๋“ฑ์˜ ๋งค์ถœ์ด

๋Š˜์–ด๋‚ฌ๋‹ค. ์žฌํƒ๊ทผ๋ฌด ๋ฌธํ™”๊ฐ€ ์ •์ฐฉ

๋˜๋ฉด์„œ ๋„์‹œ ์ƒ์—…ํ™œ๋™์˜ ์ค‘์‹ฌ์ง€

๊ฐ€ ๋„์‹œ์—์„œ ๊ฑฐ์ฃผ์ง€์—ญ์œผ๋กœ ์ด์ „

ํ–ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

ํœด๋Œ€์ „ํ™” ์‚ฌ์šฉ๊ณผ ๊ด€๋ จํ•œ ๋น…๋ฐ

์ดํ„ฐ๋กœ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์ด๋™ํ–‰ํƒœ๋ฅผ ๋ถ„

์„ํ•˜๋Š” ๊ธฐ์—…โ€˜Pacer aiโ€™์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด

๋กœ์Šค์•ค์ ค๋ ˆ์Šค(LA) ๋„์‹ฌ์˜ ๊ฒฝ์šฐ

๋„๋ณด๋กœ ์ด๋™ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ์ˆ˜๊ฐ€ ์ฝ”๋กœ

๋‚˜19 ์ด์ „๋ณด๋‹ค 30.7% ์ค„์—ˆ๋‹ค. ์‹œ

์นด๊ณ  ์ค‘์‹ฌ๋ถ€๋„ ๋„๋ณด๋กœ ์ด๋™ํ•˜๋Š”

์‚ฌ๋žŒ ์ˆ˜๊ฐ€ ์ฝ”๋กœ๋‚˜19 ์ด์ „์— ๋น„ํ•ด

27 2% ์ค„์–ด๋“  ์ƒํƒœ๋‹ค.

์ ์ธ ํ† ๋ก  ํ•„์š”์„ฑ์„ ๊ฐ•์กฐํ–ˆ๋‹ค. ์ด ์„ฑ๋ช…์—๋Š” ๋Œ€ํ™”ํ˜• AI ์ฑ— GPT์˜ ์ฐฝ์‹œ์ž ์ƒ˜ ์˜ฌํŠธ๋จผ ์˜คํ”ˆAI ์ตœ๊ณ ๊ฒฝ์˜์ž(CEO)์™€ ๋ฏธ๋ผ ๋ฌด๋ผํ‹ฐ ์ตœ๊ณ ๊ธฐ์ˆ ๋ถ„์•ผ๋Œ€ํ‘œ(CTO)๊ฐ€ ์„œ๋ช… ํ–ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์ผ€๋นˆ ์Šค์ฝง ๋งˆ์ดํฌ๋กœ์†Œ ํ”„ํŠธ(MS) CTO์™€ ๊ตฌ๊ธ€์˜ AI ๋ถ„ ์•ผ ์ฑ…์ž„์ž์ธ ๋ฆด๋ผ ์ด๋ธŒ๋ผํž˜, ๋ฉ”๋ฆฌ ์–ธ ๋กœ์ €์Šค๋„ ์ด๋ฆ„์„ ์˜ฌ๋ ธ๋‹ค. ์ด์™€ ํ•จ๊ป˜ ์œ ์—”์—์„œ ๊ตฐ์ถ• ๋ถ„์•ผ๋ฅผ ๋‹ด๋‹น

ํ–ˆ๋˜ ์•ค์ ค๋ผ ์ผ€์ธ๋„ ์„œ๋ช…ํ•˜๋Š” ๋“ฑ ๊ฐ ๋ถ„์•ผ ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋„ ๋™์ฐธํ–ˆ๋‹ค. CAIS๋Š” ์„œ๋ช…์— ๋™์ฐธํ•  ์ „๋ฌธ ๊ฐ€๋“ค์„ ์ถ”๊ฐ€๋กœ ๋ชจ์ง‘ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

์•ž์„œ ์˜ฌํŠธ๋จผ ์˜คํ”ˆAI CEO์˜

๊ฒฝ์šฐ AI์˜ ์ž ์žฌ์  ์œ„ํ—˜์„ ํ†ต์ œํ•˜

๊ณ  ๋ถ€์ž‘์šฉ์„ ๋ง‰๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ตญ์ œ์›์ž

๋ ฅ๊ธฐ๊ตฌ(IAEA) ๊ฐ™์€ ๊ตญ์ œ๊ธฐ๊ตฌ๊ฐ€

ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๋Š” ๋ฐฉ์•ˆ์„ ์ œ์‹œํ•œ ๋ฐ” ์žˆ

๋‹ค. ์ตœ๊ทผ ์ฑ—GTP๊ฐ€ AI์— ๋Œ€ํ•œ ๋Œ€

์ค‘์˜ ๊ด€์‹ฌ์„ ์ด‰๋ฐœํ•œ ์ดํ›„ AI์˜

์œ„ํ—˜์„ฑ์— ๋Œ€ํ•œ ์šฐ๋ ค๋„ ํ™•์‚ฐํ•˜๊ณ 

์žˆ๋‹ค.

์ด๋‹ฌ ์ดˆ์—๋Š” ๋ฐฑ์•…๊ด€์ด ์˜คํ”ˆAI ๋ฅผ ๋น„๋กฏํ•ด ๊ตฌ๊ธ€ ๋“ฑ ํ•ต์‹ฌ ๊ธฐ์—…์„ ์ดˆ์ฒญํ•ด ์นด๋ฉ€๋ผ ํ•ด๋ฆฌ์Šค ๋ถ€ํ†ต๋ น ์ฃผ ๊ด€์œผ๋กœ ๋Œ€์ฑ… ํšŒ์˜๋ฅผ ๊ฐœ์ตœํ–ˆ๊ณ , ์ด ์–ด ์—ด๋ฆฐ ์ƒํ•˜์› ์ฒญ๋ฌธํšŒ์—์„œ๋Š” AI

์ •๋ถ€

29์ผ ๊ธฐํ˜ธ 1๋ฒˆ ๊น€๊ด‘์„, ๊ธฐํ˜ธ 2๋ฒˆ ๊ฐ•์ง„์˜(๋ฏธ๊ตญ๋ช… ์ง„ ๊ฐ•) ํ›„๋ณด์˜ ๋ฒฝ๋ณด๋ฅผ ํ•œ์ธ๋ฐ€์ง‘์ง€์—ญ์— ๋ถ€์ฐฉํ•˜๊ณ , ์„ ๊ฑฐ์šด๋™์„ ํ—ˆ์šฉ ํ•จ์œผ๋กœ์จ 38๋Œ€ ๋‰ด์š•ํ•œ์ธํšŒ์žฅ ์„ ๊ฑฐ์ „์ด

38๋Œ€ ๋‰ด์š•ํ•œ์ธํšŒ์žฅ ์„ ๊ฑฐ์ „ ๋ณธ๊ฒฉํ™”โ€ฆ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ๋ฒฝ๋ณด

์ œ38๋Œ€ ๋‰ด์š•ํ•œ์ธํšŒ์žฅ์„ ๊ฑฐ์ „์ด

29์ผ ์ž์ •๋ถ€ํ„ฐ ์„ ๊ฑฐ์šด๋™์ด ํ—ˆ์šฉ

๋จ์— ๋”ฐ๋ผ ๋ณธ๊ฒฉํ™” ๋๋‹ค .์„ ๊ฑฐ๊ด€๋ฆฌ ์œ„์›ํšŒ(์œ„์›์žฅ ๋ฏผ๊ฒฝ์›, ๋ถ€์œ„์›์žฅ ์ด์ƒํ˜ธ)๋Š” 29์ผ ๊ธฐํ˜ธ 1๋ฒˆ ๊น€๊ด‘์„, ๊ธฐํ˜ธ 2๋ฒˆ ๊ฐ•์ง„์˜(๋ฏธ๊ตญ๋ช… ์ง„ ๊ฐ•)

ํ›„๋ณด์˜ ๋ฒฝ๋ณด๋ฅผ ํ•œ์ธ๋ฐ€์ง‘์ง€์—ญ์—

๊ฐ–๋Š”๋‹ค. ์ด๋‚  ํ›„๋ณด๋“ค์€ ์—ฐ์„ค์— ์ด

์–ด ๊ธฐ์ž๋“ค์˜ ์งˆ๋ฌธ์„ ๋ฐ›๊ณ  ๋‹ต๋ณ€ํ•˜

๋Š” ํ˜•์‹์œผ๋กœ ์ง„ํ–‰๋œ๋‹ค. ํ›„๋ณด์ž ํ† 

๋ก ํšŒ๋Š” 6์›” 8์ผ(๋ชฉ) ์˜คํ›„1์‹œ ๋‰ด์š•

ํ•œ์ธํšŒ๊ด€ 6์ธต์—์„œ ์—ด๋ฆฐ๋‹ค. ํŒจ๋„๋“ค

๊ณผ ํ›„๋ณด๊ฐ€ ์งˆ๋ฌธ-์‘๋‹ต์„ ๋ฒŒ์ธ๋‹ค.

๋‰ด์š•ํ•œ์ธํšŒ ์ •์ƒํ™”์œ„์›ํšŒ ์„ 

H๋งˆํŠธ ๋ฒ ์ด์‚ฌ์ด๋“œ๋งค์žฅ, ๋‰ด์š•์žฅ ๋กœ๊ตํšŒ(๋ฏธ์ •) โ–ณ๋งจํ•ดํŠผ(2๊ณณ) ๋‰ด ์š•ํ•œ์ธํšŒ๊ด€, 32์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ ํ•œ์ธํƒ€ ์šด ์˜› ์šฐ๋ฆฌ์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นด์€ํ–‰ ์•ž ๊ด‘์žฅ โ–ณ์ŠคํƒœํŠผ์•„์ผ๋žœ๋“œ(1๊ณณ) ๋งŒ๋ฐฑ์„ฑ๊ต ํšŒ โ–ณ๋กฑ์•„์ผ๋žœ๋“œ(1๊ณณ) H๋งˆํŠธ ์ œ

๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ LA์˜ ๊ฑฐ์ฃผ์ง€์—ญ์ธ ์‚ฌ

์šฐ์Šค๊ธ€๋ Œ๋ฐ์ผ์ด๋‚˜ ํ•˜์ผ๋žœ๋“œํŒŒํฌ, ์‹œ์นด๊ณ ์˜ ๋Œ€ํ‘œ์  ๊ฑฐ์ฃผ์ง€์—ญ์ธ ๋กœ ๊ฑด์Šคํ€˜์–ด์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋„๋ณด๋กœ ์ด๋™ํ•˜

๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ์ˆ˜๊ฐ€ ์ฝ”๋กœ๋‚˜19 ์ด์ „ ์ˆ˜์ค€ ์œผ๋กœ ํšŒ๋ณตํ–ˆ๋‹ค. <A3๋ฉด์— ๊ณ„์†>

๋ถ€์ฐฉํ•˜๊ณ , ๋‘ ์ง„์˜์— ์„ ๊ฑฐ์šด๋™์„ ํ—ˆ์šฉํ–ˆ๋‹ค.์„ ๊ด€์œ„๋Š” ํ›„๋ณด์ž ํ•ฉ๋™ ์—ฐ์„คํšŒ๋ฅผ 6์›” 1์ผ(๋ชฉ) ์˜คํ›„ 1์‹œ ๋‰ด ์š•ํ•œ์ธํšŒ๊ด€(149 W. 24 St New York NY 10011) 6์ธต ๊ฐ•๋‹น์—์„œ

๊ฑฐ๊ด€๋ฆฌ์œ„์›ํšŒ๋Š” 11์ผ ํˆฌํ‘œ๋ฅผ ์œ„

ํ•ด ๋‰ด์š• 8๊ณณ๊ณผ ๋‰ด์ €์ง€ 3๊ณณ ๋“ฑ ๋ชจ๋‘

11๊ณณ์— ํˆฌํ‘œ์†Œ๋ฅผ ๋งˆ๋ จํ•œ๋‹ค.

29์ผ ํ˜„์žฌ ํ™•์ •๋œ ํˆฌํ‘œ์†Œ๋Š” โ–ณ

ํ€ธ์ฆˆ(3๊ณณ) ํ”Œ๋Ÿฌ์‹ฑ ์ฝ”๋ฆฌ์•„๋นŒ๋ฆฌ์ง€,

๋ฆฌ์ฝ” ๋งค์žฅ โ–ณ์›จ์ฒด์Šคํ„ฐ(1๊ณณ) ์Šค์นด ์Šค๋ฐ์ผ ์ƒ์šฉ๋นŒ๋”ฉ(590 Central Park AVE) โ–ณ๋‰ด์ €์ง€(3๊ณณ) H๋งˆ ํŠธ ๋ฆฌ์ง€ํ•„๋“œ ๋งค์žฅ, ํ•œ๋‚จ์ฒด์ธ ํฌํŠธ ๋ฆฌ ๋งค์žฅ, H๋งˆํŠธ ์—๋””์Šจ ๋งค์žฅ ๋“ฑ์ด ๋‹ค. ํˆฌํ‘œ ์‹œ๊ฐ„์€ 11์ผ(์ผ) ์˜ค์ „ 8 ์‹œ๋ถ€ํ„ฐ ์˜คํ›„ 7์‹œ๊นŒ์ง€์ด๋‹ค.

์˜
์œ„ํ—˜์„ ์™„ํ™”ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด
์ฐจ ์›์˜ ๊ทœ์ œ์™€ ๊ฐœ์ž…, ๊ตญ์ œ ํ‘œ์ค€ ๋งˆ๋ จ ์ด ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๋Š” ์ฃผ์žฅ์ด ์ œ๊ธฐ๋๋‹ค.
30์ผ ์ธ๋ฅ˜์˜ ์ ˆ๋ฉธ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ๊นŒ์ง€ ์–ธ๊ธ‰ํ•˜๋ฉด์„œ AI๊ธฐ์ˆ  ํ†ต ์ œ ํ•„์š”์„ฑ์„ ์ฃผ์žฅํ•˜๋Š” ์„ฑ๋ช…์„ ๋ฐœํ‘œํ–ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์ง„์€ ๋Œ€ํ™”ํ˜• ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ(AI) ์ฑ—GPT๋กœ๊ณ .
๋ธŒ๋ฃจํด๋ฆฐ ๊ฑฐ์ฃผ์ง€์—ญ ํ™œ์„ฑํ™” LA๋„์‹ฌ ๋„๋ณด ์ด๋™ ์ธํŒŒ ๊ทœ๋ชจ ์ฝ”๋กœ๋‚˜19 ์ด์ „์— ๋น„ํ•ด 30%โ†“
1์ผ
ํ•ฉ๋™
8์ผ ํ† ๋ก ํšŒ
ํ›„๋ณด์ž
์—ฐ์„คํšŒ,
๋‰ด์š• ์ค‘์‹ฌ๋ถ€์— ์œ„์น˜ํ•œ ํ•œ ์‚ฌ๋ฌด์šฉ ๊ฑด๋ฌผ์˜ ๋กœ๋น„ ํ’๊ฒฝ์€ ํ•œ์‚ฐํ•˜๋‹ค. ๋‰ด์š•์˜ ๊ฑฐ์ฃผ์ง€์—ญ์ธ ๋ธŒ๋ฃจํด๋ฆฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ํ™œ๊ธฐ๊ฐ€ ๋„˜์นœ๋‹ค.
๋ณธ๊ฒฉํ™”๋๋‹ค. ์ตœ๊ณ  85๋„ ์ตœ์ € 64๋„ 6์›” 2์ผ(๊ธˆ) 6์›” 1์ผ(๋ชฉ) ์ตœ๊ณ  81๋„ ์ตœ์ € 62๋„ 1,346.15 1,299.85 1,335.90 1,310.10 N/A1,307.53 5์›” 31์ผ ์˜คํ›„ 12์‹œ ๊ธฐ์ค€(ํ•œ๊ตญ์‹œ๊ฐ) 5์›” 31์ผ(์ˆ˜) ์ตœ๊ณ  75๋„ ์ตœ์ € 58๋„ ํ๋ฆผ ํ๋ฆผ 2023๋…„ 5์›” 31์ผ ์ˆ˜์š”์ผ ์ œ๋ณด ๋ฌธ์˜ ๋Œ€ํ‘œ์ „ํ™” (718)
์„ ๊ฑฐ๊ด€๋ฆฌ์œ„์›ํšŒ๊ฐ€
939-0047/0082
ํ๋ฆผ
A10 WEDNESDAY, MAY 31, 2023
A11 2023๋…„ 5์›” 31์ผ(์ˆ˜์š”์ผ)
A12 WEDNESDAY, MAY 31, 2023

Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
053123A by nyilbo - Issuu