Skip to main content

051515b

Page 1

Friday, May 15, 2015

<제3063호> www.newyorkilbo.com

THE KOREAN NEW YORK DAILY

제보·문의 대표전화 (718) 939-0900 2015년 5월 15일 금요일

6년만에 컨퍼런스 파이널 클리블랜드, 8년만에 NBA 우승 도전

르브론 제임스 클리블랜드 캐벌리어 스가 시카고 불스를 꺾고 6년만에 미국프로농구 (NBA) 동부콘퍼런스 플레 이오프 결승에 진출했다. 클리블랜드는 14일 일 리노이주 시카고 유나이

티드 센터에서 열린 NBA 동부콘퍼런스 4강 플레이 오프(7전4승제) 6차전에 서 시카고에 94-73으로 승리, 가장 먼저 콘퍼런스 결승행을 확정지었다. <B3면에 계속>


B2

스포츠

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

“추신수, 활활 타오른다”…‘한때비난’현지언론 찬사 일색 추신수 “상상할 수 없었던 슬럼프… 많은 사람이 믿어줬다” 4월에는 어딘가 고장이 난 듯 제자 리만 맴돌던‘추추 트레인’ 이 5월 들어 무서운 기세로 질주하고 있다. 추신수(33·텍사스 레인저스)는 14 일 텍사스주 알링턴의 글로브 라이프 파크에서 열린 캔자스시티 로열스와의 홈 경기에서 4타수 3안타 1볼넷을 기 록했다. 올 시즌 두 번째 3안타 경기를 펼친 추신수는 올해 아메리칸리그에서 가장 긴 14경기 연속 안타 행진을 이어갔다. 4월 16경기에서 단 5개의 안타만 치 고 타율 0.096의 깊은 수렁에 빠져 있 었던 추신수는 5월 들어 0.373(59타수 22안타)의 맹타를 휘두르며 극적인 반 전을 이뤄내고 있다. 추신수가 4월에 부진을 거듭할 때 만 해도“추신수와의 장기계약은 앞으 로 몇 년간 레인저스의 목을 누르는 올 가미가 될 것” (댈러스 모닝 뉴스)이라 고 비난하고“추신수의 남은 연봉은 1 억 1천600만 달러에 이른다” (ESPN)며 한숨을 지었던 현지 언론도 추신수의 완전히 달라진 모습에 찬사로 돌변했 다. 미국 CBS스포츠는“추신수가 5월 들어 타석에서 이글이글 불타오르고 있다” 며“추신수는 5월 뜨거운 타격감 을 선보이면서 0.096까지 추락했던 타 율을 어느새 0.243까지 끌어올렸다” 고 소개했다. AP통신도 오는 16일부터 펼쳐지는 클리블랜드 인디언스와의 프리뷰 기사

에서 주목할 선수로 타자 중에서는 유 일하게 추신수를 꼽았다. AP통신은“추신수는 현재 14경기 연속 안타에다 5경기 연속 멀티 히트를 쳐내고 있다” 며“다만 추신수는 전 소 속팀인 클리블랜드와의 지난 6경기에 서 25타수 1안타에 그쳤다” 고 짚었다. 텍사스 지역 신문‘포트워스 스타 텔레그램’ 은“추신수는 4월에 생애 최 악의 슬럼프를 겪었고, 며칠간은 벤치 신세를 면하지 못했다” 며“하지만 5월 들어서는 4월과 극명한 대조를 보이며 뜨거운 질주를 이어가고 있다” 고 소개 했다. 추신수는 신시내티 레즈에서 2013 시즌을 마치고 텍사스와 계약했다. 추

신수는 텍사스가 원하는 톱타자의 모 습과 정확히 일치했다. 텍사스와 계약할 당시만 해도 추신 수는 통산 타율 0.288, 출루율 0.389, 장 타율 0.465에 104홈런, 105도루의 기 록이 말해주듯 정교함과 장타력, 주루, 수비, 송구 등 다양한 재능을 갖춘 만능 선수로 불렸다. 그러나 계약 첫해 추신수는 시즌 내 내 크고 작은 부상에 시달리면서 제모 습을 보여주지 못했다. 타율 0.242, 출 루율 0.340, 장타율 0.374로 추신수의 커리어에는 어울리지 않는 성적이었 다. 올 시즌 초반은 더욱 심각했다. 추 신수는 첫 12경기에서 타율 0.128로 부 진하며 우려를 자아내더니 4월 말에는 타율이 0.096까지 추락하며 팀 성적 부 진의 원흉으로 비난을 한몸에 받았다. 그러나 텍사스 구단은 추신수에 대 한 믿음을 잃지 않았다. 추신수의 통산 성적이 그의 능력을 증명해주기 때문 이었다. 건강하기만 하다면 매 시즌 20 홈런-20도루가 가능한 추신수의 능력 을 믿었고, 추신수는 5월 들어 화끈하 게 보답하고 있다. ‘포트워스 스타 텔레그램’ 은“내 인 생에서 이 정도의 슬럼프가 찾아올 것 이라고는 한 번도 생각하지 않았다. 하 지만 나는 어느 순간에는 바뀔 것이라 는 것을 믿었다. 많은 이들의 나를 믿어 주고 신뢰해줬다” 는 추신수의 말을 곁 들였다.

강정호, 2경기 연속 무안타… 타율 2할대로 하락 강정호(28·피츠버그 파이리츠)가 두 경기 연속 타석에서‘빈손’ 으로 들 어왔다. 강정호는 14일 펜실베이니아 주 필 라델피아의 시티즌스 뱅크 파크에서 열린 미국프로야구 필라델피아 필리스 와의 경기에서 6번 타자 3루수로 출전 해 몸에 맞은 공으로 두 차례 1루를 밟 았으나 2타수 무안타에 머물렀다. 강정호의 시즌 타율은 0.309에서 0.298(57타수 17안타)로 떨어졌다. 강 정호의 타율이 2할대를 기록한 것은 6 일 신시내티 레즈와의 경기 이래 8일 만이다. 피츠버그는 2-4로 패했다. 12일 같은 장소에서 열린 경기에서 4타수 무안타에 그친 뒤 하루 쉬고 이 날 다시 선발 출전한 강정호는 2회 첫 타석에서 베테랑 우완 투수 에런 허랭 과 대결했다. 강정호는 허랭의 슬라이더를 잡아 당겼지만, 3루수 땅볼로 아웃됐다. 5회에는 허랭의 몸쪽 체인지업에 다리 위쪽을 맞고 출루했다. 강정호는 7회 1사 1루의 세 번째 타 석에서는 3루수~2루수~1루수로 이어 지는 병살타를 쳤다. 0-4로 끌려가다가 팀이 2점을 만회 한 9회, 마지막 타석에 들어선 강정호 는 2사 주자 없는 상황에서 필라델피아 의 마무리 투수 조너선 파펠본의 빠른 볼에 등을 얻어맞고 1루에 나갔다. 시

강정가 주루 플레이를 하고 있다.

즌 몸에 맞은 공은 3개로 늘었다. 강정호가 기회 를 이어갔으나 대 타 앤드루 매커천 이 파울 플라이로 물러나면서 경기 는 그대로 끝났 다. 강정호는 15 일부터 일리노이 주 시카고의 리글 리 필드에서 벌어 지는 시카고 컵스 와의 3연전에 출

전한다.

FRIDAY, MAY 15, 2015

5경기 연속 멀티 히트 추신수, 14경기 연속 안타… 타율 0.243 팀 내‘2위’

5월 들어 맹렬한 기세로 방망이에 불을 붙인 추신수(33·텍사스 레인저 스)가 시즌 두 번째로 한 경기에서 안타 3개를 터뜨렸다. 추신수는 14일 텍사스 주 알링턴의 글로브 라이프 파크에서 벌어진 미국 프로야구 캔자스시티 로열스와의 홈경 기에서 1번 타자 우익수로 출전해 5번 타석에 들어서 4타수 3안타를 쳤다. 3안타 경기는 시즌 처음이던 12일 에 이어 이틀 만이다. 추신수는 5경기 연속 멀티 히트(한 경기 안타 2개 이상)이자 14경기 연속 안타 행진을 벌였다. 이는 올 시즌 아메리칸리그(AL)에 서 가장 긴 연속 경기 안타이자 추신수 개인의 연속 경기 안타 기록 중에서도 두 번째에 해당한다. 추신수는 클리블랜드 인디언스 (2012년)와 신시내티 레즈(2013년) 시 절 두 시즌에 걸쳐 14경기 연속 안타 (2012년 9월 20일∼2013년 4월 1일)를 쳤다. 그의 최장 기간 연속 안타 기록은 2013년 7월 2일부터 같은 해 7월 22일 사이 달성한 16경기 연속 안타다. 추신수의 맹타에도 텍사스는 허약 한 불펜 탓에 3-6으로 패했다. 시즌 타율을 0.243(111타수 27안타) 으로 높인 추신수는 규정 타석(109타 석)을 채운 타자 중 프린스 필더(0.348) 에 이어 애드리안 벨트레와 더불어 팀 내 타격 공동 2위로 올라섰다. 지난달 말 바닥권 타율 0.096에서 불과 2주 만에 1할 5푼 가까이 끌어올 린 셈이다. 추신수는 특히 캔자스시티와의 주 중 4연전에서 18타수 10안타(타율 0.556)로 불꽃타를 터뜨리며 가파른 상 승곡선을 그렸다. 이달 들어 뜨겁게 달아오른 추신수 의 방망이는 밤낮을 가리지 않았다. 낮에 열린 이날 경기에서 추신수는 1회 첫 타석에서 로열스 우완 선발 투 수 제러미 거스리의 빠른 볼을 퍼올려 우익수 앞으로 뻗어가는 안타를 날렸 다. 상대팀 1루수 에릭 호스머가 잡아

텍사스 추신수가 5회 안타를 때려내고 있다. 이날 추신수는 5경기 연속 멀티 히트를 기 록했다.

보려고 껑충 뛰었으나, 미트 끝으로 타 구를 건드리는 데 그쳤다. 로열스 선발 투수진이 전날까지 이 틀 연속 1회 추신수에게 선두 타자 홈 런을 헌납한 탓에 거스리는 좋은 볼을 던지지 않으려 했지만, 추신수는 볼 카 운트 3볼 1스트라이크에서 들어온 실 투를 놓치지 않고 안타를 터뜨렸다. 추신수는 3회 1사 주자 없는 상황의 두 번째 타석에서도 거스리의 컷 패스 트볼을 걷어내 중견수 앞으로 굴러가 는 안타를 때렸다. 5경기 연속 멀티 히트 역시 추신수 개인 기록에서 두 번째로 길다. 추신수는 클리블랜드 시절이던 2008년 8월 31일부터 9월 8일까지 최 장인 7경기 연속 멀티 히트를 친 적이 있다.

5회 무사 1,2루 타점 찬스에서 2루 땅볼에 그쳐 아쉬움을 남긴 추신수는 7 회 1사 1루에서 구원 투수 루크 호체바 의 컷패스트볼을 중전 안타로 연결했 다. 3-6으로 승부가 기운 9회 말 2사 2 루에서는 볼넷을 골랐다. 추신수는 네 번이나 누상에 살아나 갔지만, 후속타 불발로 한 번도 홈을 밟 지 못했다. 5회까지 팽팽하던 양팀의 승부는 불펜의 무게에서 확실히 갈렸다. 전날까지 AL 불펜 평균자책점 1위 (1.63)를 질주한 캔자스시티의 구원 투 수 5명이 단 1점으로 텍사스의 추격을 막은 데 반해 이 부문 리그 14위(4.56) 인 텍사스의 구원진 4명은 3점이나 헌 납해 극명한 대조를 이뤘다.


스포츠

2015년 5월 15일 (금요일)

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

B3

휴스턴, 대역전 드라마… 7차전 간다 4쿼터 ‘40-15’ 맹폭… 6차전서 119-107 승 3승 3패

득점에 성공한 바르셀로나의 네이마르(왼쪽에서 두번째)가 동료의 축하를 받고 있다.

유소연, 시즌 첫 승 도전 킹스밀 챔피언십, 보기없이 4언더파… 1R 공동 5위 유 소 연 (25·하나금 융그룹)이 미 국여자프로골 프(LPGA) 투 어 킹스밀 챔 피언십 첫날을 보기 없는 깔 끔한 플레이로

마쳤다. 유소연은 14일 버지니아주 윌리엄 스버그의 킹스밀 리조트 리버코스(파 71·6천379야드)에서 열린 대회 1라운 드에서 버디 4개를 골라내 4언더파 67 타를 쳤다. 조애나 클래튼(프랑스)이 6언더파 65타로 선두에 오른 가운데 유소연은 공동 5위에 자리했다.

2011년 US여자오픈, 2012년 제이 미 파 털리도 클래식, 2014년 캐나다 여자오픈 우승 이후 LPGA 투어에서 승수를 추가하지 못한 유소연은 산뜻 한 출발로 우승으로 가는 발판을 놓았 다. 전반에 1타를 줄이는데 그쳤던 유 소연은 후반에만 3개의 버디를 잡아 상 위권으로 올라섰다. 세계랭킹 1위 리디아 고(18)와 2위 박인비(27·KB금융그룹)의 대결에서 는 리디아 고가 한발짝 앞섰다. 리디아 고는 버디 2개와 보기 2개를 맞바꿔 이븐파 71타를 쳐 공동 40위에 머물렀다. 박인비는 버디 4개를 잡았지만 보 기 5개를 쏟아내 1오버파 72타로 공동 53위다.

박인비는 이번 대회에서 세계랭킹 1위 탈환을 노린다. 박인비가 이번 대회에서 우승하고 리디아 고가 공동 2위(3명) 이하로 떨 어지면 박인비가 1위에 오를 수 있다. 허미정(26)이 3언더파 68타로 공동 9위, 김세영(22·미래에셋)은 2언더파 69타로 공동 17위에 자리했다. 김효주(20·롯데)는 1언더파 70타 로 공동 24위다. 46세의 베테랑 팻 허스트(미국)는 5 언더파 66타를 쳐 클래튼에 1타 뒤진 공동 2위에 오르는 선전을 펼쳤다. 재미동포 미셸 위(26)는 7오버파 78 타를 친 뒤 허리 부상을 이유로 기권했 다. 미셸 위는 올 시즌 10개 대회에 출 전, 최고 성적이 지난달 롯데 챔피언십 공동 11위였다.

최경주, 웰스파고 챔피언십 첫날 공동 10위 ‘코리안 탱크’최경 주(45·SK 텔레콤)가 미국프로골 프(PGA) 투 어 웰스파 고 챔피언 십(총상금 710만 달 러) 1라운드에서 공동 10위에 올랐다. 최경주는 14일 노스캐롤라이나주 샬럿의 퀘일할로 클럽(파72·7천562 야드)에서 열린 대회 첫날 1라운드에서 버디 5개와 보기 1개를 기록해 4언더 파 68타의 성적을 냈다. 카를 페테르손(스웨덴)과 함께 공동

10위로 1라운드를 마친 최경주는 7언 더파 65타로 단독 선두인 로버트 스트 렙(미국)과는 3타 차이가 났다. 3번 홀(파4)에서 티샷이 오른쪽 러 프로 날아가며 결국 약 5m 파 퍼트를 놓친 최경주는 이후로는 보기 없이 버 디만 5개를 기록하며 타수를 줄였다. 이번 시즌 12개 대회에 출전했지만 아직 10위 내 성적을 거두지 못한 최경 주는 모처럼 상위권 입상 기회를 잡았 다. 최경주의 이번 시즌 최고 성적은 3 월 발레로 텍사스오픈 공동 15위다. 최경주는 1라운드를 마친 뒤 PGA 투어와의 인터뷰에서“티샷에 다소 어 려움이 있었으나 칩샷, 퍼트 등이 잘 됐 다” 며“이 코스에서 1라운드 4언더파 는 개인 최고 성적인데 자신감을 갖고

남은 라운드를 치르겠다” 고 말했다. 패트릭 리드와 케빈 채펠(이상 미 국)이 나란히 6언더파 66타로 선두에 1 타 뒤진 공동 2위로 1라운드를 마쳤다. 웨브 심프슨(미국) 등 6명이 5언더 파 67타로 공동 4위권을 형성했다. 세계 랭킹 1위 로리 매킬로이(북아 일랜드)는 2언더파 70타로 공동 30위 다. 매킬로이는 16번 홀(파4)까지 4언 더파로 순항했으나 17번 홀(파3)에서 2 타를 잃었다. 티샷이 물에 빠졌고 2.5m 보기 퍼트도 살짝 빗나갔다. 배상문(29)과 존허(25)도 매킬로이 와 함께 공동 30위에 올랐다. 필 미켈슨(미국)은 1언더파 71타로 애덤 스콧(호주) 등과 함께 공동 45위 를 기록했다.

클리블랜드, 6년만에 동부콘퍼런스 결승행 <B1면에서 계속> 클리블랜드는 1쿼터를 33-31로 끝 냈지만 2쿼터에서 58-44로 점수차를 벌리면서 일찌감치 승부를 결정지었 다. ‘킹’르브론 제임스가 15득점 9리

바운드 11어시스트를 기록했고 매슈 델라베도바가 19점, 트리스탄 톰프슨 과 이만 슘퍼트가 각각 13점을 넣는 등 주전들이 고른 득점을 보였다. 클리블랜드는 올시즌 마이애미 히 트에서 복귀한 르브론 제임스의 활약

을 바탕으로 2009년 이후 처음으로 결 승까지 진출하는 쾌거를 이뤘다. 2006-2007시즌 동부 콘퍼런스 우 승 후 7년간 우승트로피를 들어올리지 못했던 클리블랜드는 내친김에 8년만 의 우승에 도전한다.

미국프로농구 (NBA) 휴스턴 로케 츠가 4쿼터에서 대 역전극을 연출하며 LA 클리퍼스를 물 리쳤다. 이로써 양팀은 시리즈 3-3으로 같아 휴스턴 홈에 서 마지막 진검 승 부를 벌이게 됐다. 휴스턴 로케츠는 14일 캘리포니아 주 로스앤젤레스 스테이플 센터에서 벌어진 LA 클리퍼스와의 2014~2015 NBA 플레이오프 서부콘퍼런스 준결 승(7선4선승제) 6차전에서 119-107로 역전승했다. 휴스턴은 센터 드와이트 하워드가 20점 21리바운드로‘20-20’ 을 달성하 며 골밑을 장악했다.‘헤드 밴드 3인 방’조쉬 스미스(19점 6리바운드), 코 리 부루어(19점 10리바운드), 제이슨 테리(7점 7리바운드 5어시스트)가 무 려 4쿼터에서만 팀이 올린 40점 중 33 점을 합작하며 대형 사고를 쳤다. 클리퍼스는‘올스타 콤비’크리스 폴(31점 11어시스트)과 블레이크 그리 핀(28점 8리바운드)이 팀 득점의 절반 이 넘는 59점을 합작했지만 팀을 승리 로 이끌지는 못했다. 이번 시리즈에서 화끈한 공격 농구 를 펼치고 있는 두 팀답게 경기 초반부 터 선수들은 림만 보고 돌진했다. 정신 없이 점수를 쌓으며 전반을 64-64로 클리퍼스가 근소한 리드를 지켰다. 3쿼터는 클리퍼스의 분위기였다. J.J. 레딕(15점)의 3점슛과 그리핀, 폴의 공격으로 꾸준히 득점을 올렸다. 3쿼터 2분35초를 남기고 양팀간 점수는 19점 차까지 벌어졌다. 휴스턴은 그나마 하 워드의 자유투와 테렌스 존스의 득점 으로 3쿼터를 79-92로 마칠 수 있었 다. 4쿼터에서 휴스턴의 케빈 맥헤일 감독은 에이스 제임스 하든(23점)을 빼 는 초강수를 뒀다. 감기로 제 컨디션이 아닌 하든은 이날 11개의 자유투를 모 두 넣는 집중력을 발휘하며 23점을 넣 었지만 20개의 야투를 쏴 5개만 성공 시키는 등 슛난조를 보였다. 맥헤일 감독의 이 같은 작전은 적중 했다. 4쿼터에서 브루어와 스미스가 번 갈아 득점에 성공하며 클리퍼스를 맹 렬히 추격했다. 테리는 클리퍼스 공격 의 시발점인 폴을 노련한 수비로 봉쇄 했다. 4쿼터 4분21초를 남기고는 브루어 의 속공 덩크슛으로 102-102 동점을 만들었다. 이들의 화끈한 공격은 한 번 불이 붙자 식을 줄 몰랐다. 브루어의 3 점슛으로 드디어 역전에 성공한 휴스 턴은 이후 테리까지 득점에 가세하며 112-102까지 달아났다. 클리퍼스는 추격을 허용한 6분25초 부터 종료 1분이 남을때까지 무려 11 개의 야투를 모두 실패하며 자멸했다. 폴이 막판 5점을 추가했지만 승부는 이 미 휴스턴으로 기운 뒤였다. 썸네일

4쿼터 대활약을 펼친 휴스턴 가드 코리 브루어(왼쪽)가 102-102 동점을 만드는 덩크슛 을 성공시키고 있다.

양팀간 7차전은 17일 휴스턴 홈에 서 펼쳐진다. □ 호주 출신 백업 가드 델라베도바, 커리어 타이 19점 폭 발 동부콘퍼런스에서 는 클리블랜드 캐벌 리어스가 벤치 멤버 들의 깜짝 활약에 힘 입어 파우 가솔이 복 귀한 시카고를 꺾고 6 시즌 만에 콘퍼런스 결승에 진출했다. 클리블랜드는 이 날 일리노이주 시카 고 유나이티드 센터 에서 펼쳐진 시카고 불스와의 동부콘퍼런 스 준결승 6차전에서 94-73으로 승리했 다. 클리블랜드는 4승 2패로 콘퍼런스 준결 승에 오른 8개 팀 가 운데 가장 먼저 콘퍼 런스 결승행을 결정 지었다. 클리블랜드

가 콘퍼런스 결승에 진출한 것은 지난 2008~2009시즌 이후 여섯 시즌 만이 다.


B4

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

내셔널/경제

FRIDAY, MAY 15, 2015

상원, TPP신속협상법 논의안 처리 우여곡절 끝 찬성 65표·반대 33표로 통과 미국 상원은 14일 환태평양경 제동반자협정(TPP) 협상의 신속 한 타결을 위해 버락 오바마 행 정부에 무역협상촉진권한(TPA) 을 부여하는 법안에 대한 절차투 표를 실시해 찬성 65표, 반대 33 표로 통과시켰다. 이에 따라 상원은 TPA 부여 법안에 대한 본격적인 찬반토론 을 거쳐 표결을 할 수 있게 됐다. 하원과 달리 상원(100석)에서 는 법안을 심의·표결하기에 앞 서 토론 종결을 위한 절차투표를 해 60명 이상이 찬성해야 필리버 스터(합법적 의사진행 방해)를 무력화할 수 있는데 앞서 지난 12일 1차 표결에서는 오바마 대 통령의‘친정’ 인 민주당이 조직 적으로 반대해 부결됐었다. 이번 2차 표결에서도 13명을 제외한 다수의 민주당 의원들은 반대표를 던졌다. TPA 협상을 전폭적으로 지지

국회의사당

하는 공화당과 달리 엘리자베스 워런(매사추세츠) 의원을 비롯한 민주당 상원의원 상당수는 환경 및 노동자보호 조항 미흡 등을 이유로 반대하고 있다. 미치 매코널(켄터키) 공화당

상원 원내대표는“오늘의 표결로 우리는‘긍정적 결과’ (TPA 부여 법안 통과)를 얻기 위한 방향으 로 한 발짝 더 다가서게 됐다” 면 서“앞으로 법안 논의과정에서 오바마 대통령과 공화·민주 양

당의 긍정적인 참여를 희망한다” 고 밝혔다. TPA 부여법안 논의안이 우여 곡절 끝에 통과된 것은 공화당이 먼저 환율조작 국가에 대한 수입 관세 부과 법안 등 민주당에서 연계한 무역 관련 법안을 처리했 기 때문에 가능했다. 상원은 이날 TPA 부여법안 논의안 표결에 앞서 자국의 무역 이익을 위해 환율을 조작하는 국 가에 대해 수입 관세를 부과하는 법안을 찬성 78표, 반대 20표로 통과시켰다. 공화당은 현충일(5월25일) 휴 회가 시작되는 오는 23일 전까지 TPA 부여법안을 상원에서 처리 해 이달 내에 하원으로 넘기는 것을 목표로 하고 있다. 오바마 대통령은 올여름 이전 에 TPP 협상을 마치고, 연말까지 의회의 비준을 받겠다는 계획이 다.

미-쿠바 국교정상화 급물살… 내주 대사관 개설 협상 미국과 쿠바가 국교 정상화를 향한 핵심 절차인 대사관 개설 협상에 곧 돌입한다. 브루노 로드리게스 쿠바 외교 장관은 13일(현지시간) AFP통신 과의 인터뷰에서“(미국과의) 외 교관계를 복원하고 대사관을 개 설하기 위한 새 협상이 다음 주 워싱턴에서 시작된다” 고 말했다. 아직 구체적인 협상 날짜는 결정되지 않았다고 로드리게스 장관은 덧붙였다. 미국 국무부의 한 관리도 다 음 주 협상이 계획돼 있다고 확 인했다. 역시 구체적 날짜는 정 하지 않았다고 덧붙였다. 미국에서는 로베르타 제이컵 슨 국무부 서반구 담당 차관보, 쿠바에서는 호세피나 비달 외교 부 미국 담당 국장이 협상단을 이끌 예정이다. 앞서 라울 카스트로 쿠바 국 가평의회 의장은 12일 미국이 쿠 바를 테러지원국 명단에서 제외

라울 카스트로 의장과 버락 오바마 대통령

하는 절차가 이달 말 마무리되면 양국 대사가 임명될 것이라고 밝 혔다. 미국과 쿠바는 1961년 쿠바 의 사회주의 혁명과 함께 외교관 계를 끊었으나, 지난해 12월 54 년 만의 국교정상화에 합의했다. 양국의 실무 협상이 진행되고

있는 가운데 오바마 미국 대통령 과 카스트로 의장은 지난달 11일 파나마시티에서 열린 미주기구 (OAS) 정상회의에서 역사적인 회동을 했다. 오바마 미국 대통령은 지난달 14일 쿠바를 테러지원국 제외하 기로 하고 이를 미국 의회에 통 보했다. 의회는 45일 이내인 이

달 29일 안에 찬반 의견을 밝힐 수 있으나 거부권은 없다. 쿠바는 테러지원국에서 벗어 나면 국제통화기금(IMF)이나 세 계은행(WB) 등의 국제금융기구 로부터 자금 지원을 받을 수 있 다. 한편 미국 국무부는 대사관 개설 협상과 관련해 원론적 절차 를 설명하면서 구체적인 전망은 아꼈다. 제프 래스키 미국 국무부 부 대변인 대행은“양국의 외교관계 를 복원하고 워싱턴과 아바나에 대사관을 개설하기 위한 협상이 아직 성공적 결론에 도달한 게 아니다” 고 말했다. 래스키 대변인은“외교관계 복원이 완료될 때 대사를 파견하 는 것이 논리적 절차인 것이지 대사 파견이 완료되면 외교관계 가 복원되는 것이 아니다” 며“따 라서 외교관계 복원을 위한 협상 의 결론을 언제 도출할지 기간을 정하지도 않았다” 고 강조했다.

대선출마 선언 앞둔 오말리

오말리 30일 미 대선출마 선언 미국 민주당의 잠룡으로 꼽히 는 마틴 오말리 전 메릴랜드 주 지사가 오는 30일 대선 출마를 선언한다고 워싱턴포스트(WP) 가 14일 보도했다. 이에 따라 힐러리 클린턴 전 국무장관이 독주해온 민주당 내 대선후보 경쟁이 후보가 난립하 는 공화당처럼 다자구도의 양상 으로 바뀔지 주목된다. 이미 무소속인 버나드 샌더스 (버몬트) 상원의원이 민주당 경 선 출마의사를 밝힌 데 이어, 링 컨 채피 전 로드아일랜드 주지사 와 제임스 웹(버지니아) 상원의 원 등이 경선 참여에 관심을 보 이고 있기 때문이다. 또 비록 본인은 거듭 부인하 고 있지만, 클린턴 전 국무장관

의 최대 경쟁자로 거론되는 엘리 자베스 워런(메사추세츠) 상원의 원도 여전히 민주당내 잠재적 후 보군에서 빠지지 않고 있다. 측근들에 따르면 볼티모어 시 장을 지낸 오말린 전 주지사는 흑인 청년 프레디 그레이의 사망 으로 폭동이 일어났던 볼티모어 에서 오는 30일 경선 출마를 선 언할 계획을 가지고 있다. 그는 13일에는 첫 프라이머 리가 열리는 뉴햄프셔주로 가 지 지자들과 만나는 등 이미 출마 채비의 발걸음을 내디뎠다. 오말리 전 주지사는 행정경험 에 대한 자신의 비교우위를 강조 하고 있으며 민주당 상·하원 의 원 90여 명의 지지를 확보했다고 최근 의회전문지 더 힐(The Hill)

이 보도한 바 있다. 앞서 무소속인 샌더스 상원의 원도 지난달 29일“유권자들은 정부가 억만장자가 아닌 평범한 미국 시민을 위해 일할 수 있도 록 근본적 변화를 원하고 있다고 믿는다” 며 경선 출마의사를 밝 혔다. 민주적 사회주의자를 자처하 는 샌더스 의원은 최근 미 정부 가 주도하는 환태평양경제동반 자협정(TPP)에 반대하고 월스트 리트 금융권에 대한 규제 강화를 주장하는 좌파 정치인이다. 한편, 존 볼튼 전 유엔주재 미 국대사도 이날 오후 대선후보를 결정하는 공화당 경선 출마를 선 언한다.

‘공화당의 베트남전’이라크전에 젭 부시 발목 잡히나 이라크전에 입장 갈팡질팡하며 ‘형의 유산’ 속으로 미국 공화당의 가장 유력한 홀미팅에서“가정적 질문에 답 대권주자로 꼽히는 젭 부시 전 하는 것은 많은 전사자에 대한 플로리다 주지사가 형의 유산인 예의가 아니다” 라고 했다가 오 ‘이라크전 망령’ 의 늪으로 빠져 히려 상황이 악화되자 그는 14일 드는 모습이다. 애리조나주의 한 행사에서“만 공식 출마선언을 차일피일 미 약 가정적 질문에 대답해야 한다 루며 외곽 후원조직을 통해 선거 면, 나는 이라크전을 하지 않았 자금을 쓸어담는 등 기세를 올려 을 것” 이라고 말했다. 온 그가 최근 형 조지 W 부시 전 또 13일에는 네바다 주 타운 대통령이 시작한 이라크전에 대 홀미팅 막바지에“당신 형이‘이 한 입장을 놓고 갈팡질팡하면서 슬람국가’ (IS)를 만들었잖아요” 국정운영 능력에 심각한 의문이 라는 한 여대생의 공격에 진땀을 제기된 것이다. 흘리기도 했다. 그는 지난 11일 폭스뉴스와 논란에 휘말리기 전 애초 이 의 인터뷰에서 `현재 밝혀진 것 라크전에 대한 부시 전 주지사의 을 그때도 알았다면 이라크 침공 입장은“확실히 실수가 있었다. 을 승인했을 것인가’ 라고 진행 하지만, 2007년 이라크 증파는 자인 메긴 켈리가 묻자“그랬을 어떤 대통령도 할 수 없었던 가 것이다. 힐러리 클린턴 전 국무 장 영웅적 행동의 하나였다” 라 장관도 그랬을 것이다. 거의 모 는 것이었다. 지난 2월 시카고에 든 사람이 그런 정보를 갖고 있 서 했던 외교정책에 관한 연설에 었다면 그랬을 것” 이라고 했다. 서다. 하지만, 그는 최근 후원 모임 그러나 이 답변으로 논란이 일자 다음날 라디오 인터뷰에서 에서“형이 이스라엘 정책에 관 다시“어떤 결정을 내렸을지 모 한 조언자 중의 한명” 이라고 말 르겠다” 며 진행자인 켈리의 전 한 것으로 알려지면서 스스로 날 질문이“가정적인 질문이었 ‘형의 유산’ 으로 빨려 들어갔다. 다” 고 황급히 말을 바꿨다. 안보적 관점에서 보수 매파가 13일에는 네바다 주의 타운 판치는 공화당 내에서도 이라크

전에 대한 지지는 일종의 금기처 럼 돼 있다. 침공의 이유였던 대 량살상무기가 발견되지 않았고 결국 철수로 내몰리면서 이라크 으로 전은‘공화당의 베트남전’ 떠올리기 싫은 악몽이 됐기 때문 이다. 이미 공화당 잠룡인 크리스 크리스티 뉴저지 주지사는 지난 12일 CNN 인터뷰에서 이라크에 서 대량 살상무기가 없다는 것을 알았다면 전쟁을 하지 말아야 한 다고 밝혀 부시 전 주지사와의 차별화에 나섰다. 특히 그는 13일 라디오에서 “대선에 나오려는 사람은 이 질 문에 답해야 한다” 며 부시 전 주 지사를 압박했다. 다른 공화당 주자 5명도 이라크전에 관한 한 크리스티 주지사와 입장을 같이 한다. 브렌트 브도스키 전 의원보좌 관은 13일 의회전문지 더 힐(The Hill) 기고에서“부시의 이라크전 에 대한 혼란스러운 입장은 심각 하고 지속적인 피해를 줄 것” 이 라며 5가지 관점에서 부시 전 주 지사가 어려운 입장에 처할 것으 로 내다봤다.


ԩঢ؎Ƿ

RPQUȞ U‫ ڝ‬QU‫ۑ‬Hŝ‫ۑڈ‬I

ɔ‫҆ۑډ‬ᴌTHE KOREAN NEW YORK DAILY

B5

ɔ‫ ҆ۑډ‬ԩঢ؎Ƿ c

ԩঢ‫ ҆܄‬ч ĤďО‫ ۉ‬tNWQXMYSYMPPUS@O@PPXT eMm @Z@ ` N @O@ N@ N

QYYÃ TW N ϦۜēЃ ȧ͕і Ğֱۘ‫ ֭ں‬Ҟ ِ͊A ॗִͣ ࡖʭ ԣभ˝

ϦۜēЃ Οщ Ğֱۘ‫ ֭ں‬ҞA

Qѱ˝L@߲ď‫ ۉ‬ԟ࢚

QTWÃ‫م‬Է QTYÃ ԓ‫ێ‬

WXP N@t @DRLUPX@Ğπҿ DUXP

Qѱ˝ apt@DQSPP@H৩ࣹभ२I

k@@ @@SRÃ‫͉֭֬ ۉ‬ʁ

৩ࣹKÕ֢भ२L@

ঝॣǦHҜI

ܶN‫إ‬Å ܶіۧɮ ĸ२

ϗϗÃ DTSXLPPP

ᶕ STWMSTXMXWYP

ᶕ RQRMYVWMQXXP

ҸΉ֢ RRXW@@j @@ N@@

RT֫Å ٙ‫ॣؽ‬ɜ ϙॣ࢒

Qѱ˝L@QTࠚL@ t @DSLSPP@Ğπҿ DUXP Ã͉‫ ݖ‬भ२L@SUϊҠ Ή،‫ ˝͗ۑ‬ȯۧ‫م‬Է

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

‫ ֯ॣۑ‬Ҟ ĸ२

ᶕ YQWMYSYMTWQT

Hȯԓ ‫ڱ‬ĈॼۜI

r @@m @@o p @@ @@O@@f @@ b @@ ᶕ WQXMRRUMTWTP jd ` N

ɔ֢֫ߗ news@focus N N

‫۾‬টО‫ ۉ‬HWZSP MXZSP I ᶕ VSQMWXVMXQSX

r @@ @@

٦͉‫ ې‬ٙԟ

ԡ΂ ٤ॖॣɜ ॥֬ʁ ܶN‫إ‬Å ‫ࢥێڢ‬L@@ ‫ ֢ͭ߻ێڢ‬ч ޺Ђĸ२ WQXMUPQMQRPR

h@ψࣤ éȆणL@ ‫ ؛ݝ‬Ѧ֢ ‫܄‬çۧL@źǛ॥ ψΛ ҜIYQWMTTVMSYTX

ࣺ࢏ ֢च‫ ֢ێ‬DXLRPP Ђ˟ ‫ ܞؽ‬Ãɣ ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

‫ڏܖ‬॥ Õ‫ ې‬ʮ߀‫ݝ‬

DQRLPPP@@‫͵ࣾ م‬ď २

ࣺʭয‫ ݝ‬Ҝř

UQVMUVYMPVRW

‫ ॣݖ‬RPPPsf Jѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬RQQ@@s N@@TU@@r J іSL@R‫֯ډ‬L@ࣺ࢏भ२ DRLPUP JTR @@F@@QUU @@J S L@R@ @ K@‫ॣݖ‬ Q@ࣺ࢏ भ२H@৯ѾʭI@@@@ D@RTPP ࠻˨Ց ،ܶ źǛ२ Ҝ IYQWMTTVMSYTX

ॗִͣ ࣺ֤ b N@@SSa іQL@Sࠚ L@৯भ२ DQLSPP ॗִͣ ‫ࢼڱ‬ज़، řߏ a @a N іQ@৯भ२ DQLQPP

ȧʒ һ΂щ˝ Իԟ ࠹ϥՒ RL@‫ ॣݖ‬RPPP Qࠚ RWPP

ॗִͣ QXY@@s N

Rࠚ RWPP

іSL@টۧ֯RL@ʮ߀

ࣺ࢏ Uʅ

Ã͉‫ݖ‬L@DRLYPP HҜI@@YQWMTTVMSYTX

Ђ˟ ‫ ܞؽ‬Ãɣ२

WYȞԩHٍI@@‫ئ‬ԓ XPȞԩHٍI@@।ijԻԩ

‫ ࠹ێمڜ‬भࡔȧ‫ ۉ‬Ӂ˻

XSȞԩHٍI@@ԖҜ‫ې‬Ĝ‫ۉ‬ԓ WUȞ Ǯۜ ‫ئ‬ԓ ‫ێ‬ϻԷ mba ঊ۩ ҂‫مڜ‬Է րऑщ‫ ΂ۼێ‬řЛ

ࢃকրL@@֢࢈ۧ‫ێ‬

ᶕ WQXMSTTMUVPW

řߏ‫ڿۘ م‬

Hܹπ ъI

ɔ‫مډ‬Է R֫Å çπ

ȧʒԖրËԖ Sһͤ ࠡʅN@‫ࢥې‬ș ‫ٳ‬ҿ Ѧ֢ qRWL@qQSL@qSQ DUPPL@DWPP@і RÕ ۘ‫ڿ‬ ᶕ VTVMVQPMYRQU ॗִͣ QVRÃ Իԟ ȧʒřߏL@Rࠚ RPPsf ijࣃणπL@ࣺ࢏Ãɣ ‫ ڝ‬DVPP ᶕ UQVMVVQMPXRP

٦͉‫ ې‬ٙԟ ɔ֢֫ߗ news@focus

QUXÃ ȧʒřߏ

N N ` N

‫֯ډ‬ɸς ࢃ ʮі DXUP ᶕ YQWMTQXMUYXP

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

Ή،‫޾ ˝͗ۑ‬ď UPLPPPsf

QXY N@@TU N@@

RUP RPPL@

Sѱ˝L@QNU‫֯ډ‬

ࣺ࢏ TPʅ TUXϊҠ

ɶʮ࢛ܶ

ۜՆ॥ О‫ۉ‬ɜ ‫۾‬ট‫ڈ‬ϓ ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

‫؜‬āм‫ڏ‬ԓ ĸ२

Ã͉‫ݖ‬L@‫ڀ܆ ֯ॣݖ‬ DRLYUP ᶕ STWMUSVMYQTQHҜI

Ђ˟‫ܞ‬έ‫ۉ‬

JRPVs N@@RVa NJ

Õ ०ր ۘ‫ ֭ں‬Ҟ

Rѱ˝ DQWPPH৯भ२I Jࠥʭ‫ ܖ‬řߏJ

ʷʅО ࢼ࢓ ֢ࢼ‫ش‬

Sѱ˝L@R‫֯ډ‬

ॕπ͗Է΂ ‫ ֯ॣۑ‬Ҟ

Λ‫ݎ‬ѵࣤ Իԟ

H@ࣥѾ‫ڐ‬ʅ I

QRȞʷ؎ ‫ڒ‬ٙ

DRSPP ᶕ STWMUSVMYQTQHҜI

ᶕ YQTMTXRMQURQ

՜ۜ҉‫ࢁ ΂ں‬ö ‫ڒ‬ٙॣ֯ Ҟ ᶕ WQXMYVQMYXWY

PXPY PYPY Jॕ֢͗֫Λ‫ ֢ێ‬ď˦।ij ˒J іSL@টۧ֯QNUL@Sࠚ ψΛL@ࣺ࢏ DUP@߻Ã ৯भ२ DQLWUP ॗִͣ QYP@@s N@@TUa іSL@RࠚL@‫ ݝ‬źǛ२ ࣺ࢏ R@DRLQPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX

ࣺ࢏͏L@ @

‫َݖ ࢥ֢ߘڢ‬

ܶRপ H@ࢼ‫ۑڈ‬भ२ I

ࣺ࢏भ२ DRLQPP

‫ॣڏܖ‬ď źǛ॥ ʷȓ ‫˝ڐ‬ԓ‫˝ێ‬ ijࣃणπ WL@eL@rL@mL@lirr Åɶ॥ ‫ ֬ڿ‬Ãɣ ‫ࢥې‬șL@Ãĸ ।ԩ̝ɜ ‫ٍۧݗ‬Մ ডٙ TORY@‫ێ‬শ ۖܶÃɣ ᶕ YQWMVYWMXSSX

` N

ᶕ YQWMYSYMTWQT

ॗִͣ ‫ࠛک‬

Sѱ˝L@R‫֯ډ‬

πࣨȔ ȧʒ һ΂щ˝ Իԟ RURstN Qࠚ QPPPsf@DSLPPP@ Ђ˟ ‫ܞؽ‬Ãɣ ŗͭۗȔ ȧʒ һ΂щ˝ Իԟ hψࣤ řߏ QࠚL@RWPPsf@@

SSMWP@@p @@s N ٤ज़֢ ͯࣤ VUP @DQVUP ،Л ٤ज़֢Ǧ ԓ‫ ڏ‬Ãɣ२ Ҝ IYQWMTTVMSYTX

QPQP@@ȧʒ һ΂щ˝ HŗͭۗȔI Jॕ֢͗֫Λ‫ ֢ێ‬b L@@RVa J іRL@QࠚL@ψΛ ৯भ२ FRLPPP Jॗִͣ QVS@@s N@@@ȧʒJ іQ@৯भ२ DQLVUP J@@ŗͭۗȔ J іTL@টۧ֯RL@आрπΟR QࠚL@źǛ‫ ێ‬Ʒо‫ॣݖ‬ ،ܶźǛ२L@ۜࡧ‫ݖ‬L@ࣺ࢏Rʅ ‫ߘ۾‬ψΛ DSLPPP ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX

Ãĸ‫ٳ‬ҿˀ ٤ज़֢ӂ˱L@@ࠥचL@@ࣺ࢏L

৯भ२ DQSUP

JSSPU@@QVT NJ Qѱ˝ DQTUP@৯भ२ JQTTMSP@@SU NJ Qѱ˝ DQUPP JRSMRR@@RPV N@@Rf J

ᶕ UQVMRRUMXUXR

Rѱ˝L@Q‫֯ډ‬

Ãĸ‫ٳ‬ҿˀ ԓЛ֯ Q@Z@

DQWPP@৩ࣹL@Ã֢भ२

QW QS@WNU@@@Ŧ‫޾ ێ‬ОL ֢ࠥ‫ ࣤێ͉ێ‬DRLUPP Ãĸ‫ٳ‬ҿˀ ԓЛ֯ RZ@ QQ QR@SNUŦ‫޾ ێ‬О DQLUPP Ãĸ‫ٳ‬ҿˀ ‫ࢯې‬π‫ ش‬٤ज़֢ SZ

ᶕ UQVMSQSMXVVW

QࠚLQѱ˝L@@ψΛL@@źǛ२

Qѱ˝ DQSUP@৯भ२

RT֫Å Ĉҿ

QS QQNU@DQLRPP QVQs N@@TSa N

JUWQS@@l @@s N@@J

ܿď޵ ϗϗ RPPXͮԷ֢ es@@SUP UPPPPψ‫ۑ‬ ‫˨࠻ڼܡ‬Ց DQULUPP

JQWQ N@@VQ N@@S J ܿď޵ ϗϗ RPPR@@ѳ‫ݎ‬ cRTP@‫˨࠻ ڼܡ‬Ց XPLPPPψ‫ۑ‬L@DVLPPP QYYX@@ͮԷ֢ eU@@SPP ‫˨࠻ ڼܡ‬ՑL@QUPLPPPψ‫ۑ‬ DSUPP ᶕ VTVMRTXMYYTU

Sѱ˝L@QNU‫֯ډ‬ DRQPP@৯भ२ JQUW N@@VQ NJ

ɔ‫ۑډ‬ ‫҆ۑ‬ ʷٙ ٙԟ ɔ֢ N N

Sѱ˝ R‫֯ډ‬ Qࠚ DRSPP Rࠚ DRRPP Ђˆ भ२L@‫۾‬ŢѾʭ JQTP N@@SR N@@S NJ

ᶕ UQVMYSRMTSPPHe RVPI

Sѱ˝L@R‫֯ډ‬

j ‫م‬ö ٙ‫ ΂ش‬О‫ۉ‬

DRQPP@‫ࣵڱ‬πࣲ Ѿʭ ࣺ࢏ DQPP

ҜIYQWMTTVMSYTX

JTW N@@ȧʒJ ‫֬҉ۑ‬ʁ

ॗִͣ ɶʮ࢛ܶ f L@Sѱ˝L@R‫֯ډ‬

Rѱ˝L@QNU‫ ֯ډ‬Qࠚ

RPȞ ‫ێ‬ԟ Մ‫ێܿؽ‬Ϲ

ࡔ΂Ǧ Tѱ˝L@@R

ͭďࣻ

ܶ‫ێܶ࢐ ې‬ԓ ĞĊ΂

QࠚL@@DRRPP@

Rѱ˝L@@QNU‫֯ډ‬L@@‫ګ‬ʭ‫ڐ‬

Şϗ‫ڜ‬२

ࣺ࢏ Ãɣ

Ã͉‫ݖ‬L@@RT֫Å ʭ‫ش‬ϙ

Qࠚ QPPP L@‫ ॣݖ‬QPPP

ψΛL@ԷҸ‫ ێڢ‬ʭ҆ QPҞçπ

৩ࣹभ२L@@яࡔɩ ϙॣ࢒ Ҳ

˖̹ʭ ۘ‫ڿ‬

ܶ‫ ې‬ɳηę‫ م‬Ԙď ۘ‫ڿ‬

ϗϗÃ Wϊ π֢ UȞ

ҜIYQWMTTVMSYTX

TȞ TÕ‫ ڝ‬Ǯ‫ڿ‬ ҜIYQWMTTVMSYTX

ϗϗÃ WTϊҠ

JUWQS@@l @@s N@@J

TP QPP

Qѱ˝ DQSUP@৯भ२

‫ ࢾ֢ۗٱ‬ɶʮ࢛ܶ Sѱ˝L@R‫֯ډ‬ ᶕ STWMUSVMYQTQ

ॣ‫ ֢ڐ‬Ҳࣲू

Qѱ˝ DQTUP@৯भ२

ِϗԟ TUϊҠ

JQTTMSP@@SU NJ

ϗϗÃ TPϊҠ

Qѱ˝ DQUPP

ͯࣤ DURPPL@π֢ YȞ

ѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬RRPÃ VT N

DRRPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

JSSPU@@QVT NJ Ն࢑՜ϗϗ Ã˟ࣲ֫

RLPPP

p ֢ॗφ Qचрπ WU QPP Tѱ˝L@R‫֯ډ‬L@Ã͉‫ݖ‬ caL@TXϊҠ ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

Ţ޵َ‫م‬Է Qһ͊

JٍՄ ࠥ‫ ࢥڒ‬ĸ२

JRSMRR@@RPV N@@Rf J Rѱ˝L@Q‫֯ډ‬

،ࣺࣤ

ा˝֢ࢳॕL@@ϰ˨ࡃ‫˝ێ‬L@@

‫֯ډ‬L@‫˶ ۧٮ‬ς

VPՆ ‫ێ‬ԟ ԩঢN@@ͯࣤҿ ҆‫ܖ‬ Hঊŝю‫ڿ‬I

JQѱ˝ ࡖʭJ

‫ࢥې‬șL@ǿۧďL@‫ڿۘ ࡖشم‬

Hۧ‫ۜ؜‬ɜ Ǧ‫ ێ‬ԟĞ ‫ڿؾ‬I@@

RTR N@VW N@Rࠚ

ŝِۜ

ȧ‫܄ ࠚې‬Ҝ҆‫ߗ֭ ܖ‬L@@ٙܶŇ

ᶕ WQXMTVSMQQVR

‫ ێؾ‬ЛΕ‫ܞ‬३ ҂‫˝ࠥ ڜ‬

DQTPP@‫ࣵڱ‬πࣲ Ѿʭ ᶕ STWMUSVMYQTQHҜI

ᶕ WQXMXQSMSTWQ

DQWPP@৩ࣹL@Ã֢भ२ ᶕ STWMUSVMYQTQHҜI

Hؕրք भ२I HԷέ мҿۜ ٍŇ Ţ॥ ‫ݖ‬ǩ Ҟ नԩ ЛΕ ҆ॼ ঑࢛‫ڽ‬ ‫܆‬Ě६ ˝τI

ᶕ WQXMTXSMQVTR

DQXPP@‫ࣵڱ‬πࣲ Ѿʭ

ᶕ YQWMYRRMRURUHֱ۩‫ڐ‬I

DQTPP@‫ࣵڱ‬πࣲ Ѿʭ

ᶕ VTVMTVYMVXXPHŨঝ֬I

ِі ‫܄‬Ҝ ܶ‫܄‬Ҝ Găগ‫۾‬ОijপG

ɶʮ࢛ܶ

޾υॷÃH@PWMQRMWI

Ã͉‫ݖ‬L@‫ڀ܆ ֯ॣݖ‬

Ţʮij‫۩ߦ ې‬গ RTPPϿL

ࣺ࢏͏L@ @

‫ۉ‬ԓ XPL@ѽকԓ VPL@‫ئ‬ԓ TPϿ

ɔ‫ߦ ډ‬গ NVXȞ мĹ࢚ԩ ࢈QVUc

ď‫ֲ֫ॣ ܄‬٤N

Ҝ͉‫ڒ‬ʅL@֢࢜भ˝ʅ। ij‫ڲ‬।Ըԓ পԓĈٙ ‫ݝ‬RPPϊҠL@

ࣺ֤ F@@r a N

ɶŢN@ۧŢ Ãɣ

ϗԟ ঠ֯॥ Ն࢑՜

Qѱ˝L@Ђˆ भ२ DXUP

Ãĸ‫ٳ‬ҿ

‫܄‬Ҝ҆‫ܖ‬঑࢛‫߲ ڽ‬ʅ॥

ܶ U‫ۑ‬ϊ ٙ‫ؽ‬

࠻˨Ց źǛ२

णॣö ‫ݖ‬Ƿ֯ Ҟ ডٙ

‫܆‬Ěю‫ڽ‬ր ۘʭ΃ ߲Ի‫ڽ‬

‫ڱ‬Ԗ UPPϊҠ HҜЂɮ ‫ۉ‬ԓ I

णπ॥ s Nࣺ࢏L@ijࣃणπ

ɳ६ ʭ‫˝ ٱ‬υɩɳN

֭͑Ê ޿‫ ڿ‬Z@ٙ‫ش‬Ň ʅ‫ێ ܙ‬ԟL@

ࠥʭ‫ ࡪ֢ێॣ ܖ‬řі

SPȞ ܶ‫ࣈڼ ې‬

Sѱ˝L@RNU‫֯ډ‬

ِ ϗԟ QUϊ

ࣺ࢏भ२L@ǩіभ२

TPPP L ҉ʁ QPPԸKࠝij֯L@@ij֯

ِրրۖ Wϊ

ψΛ DRLRPP

࢛֢ DRLYXP@Ğπҿ DRTU

ͯࣤ DSLPPP

JQVT N@@TU NJ

YQWMUSSMUUWX

ϗϗÃ DUXXLPPP

РÌL@ҜʷԖ Ն भ२

Sѱ˝L@টۧ֯ QL@৯ भ२L

YQWMSWSMSTQQ

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

ϗϗÃ Vϊ Xߑ

ᶕ YQWMYSYMTWQT

m Nk N@@YQWMXSXMWXTX

ψΛ DRPUP ҜI@@YQWMTTVMSYTX

JTSa N@@QUY NJ Sѱ˝L@R‫࢏ࣺ ֯ډ‬भ२L@ éÏ҆‫ ॄ֬ܖ‬Ãö QSȞ ٙ‫ܿؽ‬

news@focus

ܶ‫ ΂ڱێ ࣈڼې‬ϗϗ२

N N

SWϊҠ O@@րۖ‫ ێ‬ϋ‫ڿ‬

` N

ҜIYQWMTTVMSYTX

ψΛ DRLRPP ،ܶ źǛ२L@Rࠚ JSVa N@@QYT NJ Rѱ˝L@QNU‫֯ډ‬L@ψΛ ،ܶ źǛ२ DQLXUP s @ @ A ҜI@@YQWMTTVMSYTX

ࡔ΂Ǧ ȧʒһ΂щ˝ Իԟ RSPPsf Qࠚ DULPPP ijপ ।‫ڜ‬L@ԷЛ֯ Rࠚ QYPPsf@DSLUPP ‫׉‬ɩԓ‫ݎࡷ ˝ێ‬һ΂щ˝ Իԟ Qࠚ Ђ˟‫ܞؽ‬Ãɣ TUPPsf@DQSLUPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

DRLYUP

ۜٙ‫ ۜؽ‬ր љϿN

‫ې‬টॣçǦ ‫ې‬ԟॣ‫ ݖ‬Њॣʭ΃

ॗִͣ‫م‬Է SPҞ çπ

JQѱ˝ ࡖʭJ

QXY N@@TU N@@

ʮі Οϰ‫ ࣤێ‬ĸ२

QVRs N@@TVa

JQѱ˝ ࡖʭJ RRP N@VT N@Qࠚ

Sѱ˝L@QNU‫֯ډ‬

ॗִͣ

ѱ‫ێ‬ԓ‫˝ێ‬

৩ࣹKÃ֢ भ२

ٝր ĸ‫ ڜ‬ٝր Ҝঢ

֭ҜÊ QN@@

ҸΉ֢ ‫ࠛک ڼܡ‬

Rѱ˝L@Qࠚ DQVPP@

DQTPP@‫ࣵڱ‬πࣲ Ѿʭ

ঊ۩ ‫ݖ‬Ҡॣď ۘɜ ͯࣤҿθ

ijপÒ‫ ێ‬ԓ‫ ֯ॣڏ‬Ҟ

JQVU N@@VQ NJ

RTR N@VW N@Rࠚ

QTYs N@@RQa N

Sѱ˝L@R‫֯ډ‬L@Ã͉‫ݖ‬L@ࣺ࢏

ɔ֢֫ߗ

‫و‬ϥ֢ࣤ ԓপ ҇‫ ݖ‬Էҿ֢

ࢃ і DWPPL@‫ڼ۝‬і DVPP

ۜՆ॥ï О‫ڈۉ‬ϓ

٦͉‫ ې‬ٙԟ

ॗִͣ QRPs N@@RUa N

ᶄ ‫޿ ݤ‬Ţ ʅ ‫ڒ‬ʷ ҉Ҝ ᶄ ‫޿ ݤ‬Ţ ʅ ‫ڒ‬ʷ҉Ҝ‫م‬Է Ǯ Ȝ ɃĸǦ ‫ڽݤ‬ ޿، ˝υɩɳN HߦগL۩গI@ăগ ƞ ϓԽ‫ ݖێ‬ψ֫ď ‫ܶ ِ͊ ݖ˟܆ض‬Ն‫ڈ‬

JRPVs N@@RVa NJ Rѱ˝ DQWPPH৯भ२I Jࠥʭ‫ ܖ‬řߏJ Sѱ˝L@R‫֯ډ‬L@DRSPP ѱ‫ێ‬ś Ãö Şϗ N@ϗϗÃ QWϊҠ N@ϗϗÃ SUϊҠ

qQU@Ѧ֢ ʭ҆ RҞçπ

О‫۾ۉ‬ট

۩গۜL@Ҡߘۜʭ ԟĞ‫ڿؾ‬N

DUPPLL@R‫ې‬Ã ÃɣHDVUPI

YQWMSTYMQSST

֭Ҝ Ê RN@@

ᶕ STWMSPQMYPVS

YQWMYQUMTTTX

ɔ‫ߦ ډ‬গ XTȞ мĹ࢚ԩ ࢈QVSc

ʠπ O@@ɳ‫ێ‬Ȇ

STWMTRQMVWXW

ɔ‫ܶ ډ‬υʅ।ij‫ِ ܙ‬Ҏ UϊҠ ‫ڱ‬Ԗ

‫ࠛک‬Z@֢ࣤφĜ ‫م‬ҿɔࡔȆ

DUPPϊҠL@‫ۉ‬ԓɜ ҂‫ڜ‬ʭ ‫ܼشݖ‬

ϗϗÃ WXϊҠ

HҜЂɮ পԓĈٙL@ϙॣ࢒ ӂ˱ ˆʷI@@@

ࡖ ʭ

֭͑ Ê ޿‫ڿ‬Zɔ‫ډ‬Mɔ܎‫ݖ‬

ȓ‫ۑ‬Ãö

޵‫˝ۑ‬L@आрπL@

‫ ۧݗ‬Mܶç‫ݖ‬Lٙ‫ش‬Ň ʅ‫ܙ‬L@

N@ϗϗÃ Sϊ Uߑ Hϙॣ࢒I

ࠡʅL@߁ԟ ĸҿ

ϰ˨ࡃ‫ ˝ێ‬HVTՆ Ů‫ݖ‬I

JŨِক ЃԓɮĜ ɔ‫ډ‬Mɔ܎‫مݖ‬Է

N@ϗϗÃ Xϊ HΉ،‫˝͗ۑ‬I

Qѱ˝ DVPP

֭ߗ ч ۩˦΃ HЛΕ Էҿ֢I

Õߐijপ Ն‫ړ‬Ҟϊ ߻ߑ२

ᶕ STWMXPTMQVPT

‫ࣤێࢯ֢ؽ‬L@Ή،‫ ˝͗ۑ‬भ२

Է‫ړ‬ÏǮijপ

٤щψ ҆ॼ ԟɽ ডٙ ԡ΂ Õ‫܄‬ˀ ٤щψ ҆ॼ‫م‬ ‫ڱ‬।ԩʭ ֭ߗÃɣ

Ũِক Ѓԓ Ѓপ। ъԓ

ѱ‫ێ‬ԓ‫˝ێ‬

ɔ‫܄ ܶ ډ‬Ҝ ЛΕ éÏ҆ॼ

RQYMPU@VWa N@Rࠚ

ॗִͣ QTWÃ ԣभ˝ ‫ࢥې‬șL@@‫۾‬Ţ भ२ ǮۜҞ ‫ڜ‬२ DVPP ᶕ STWMSSVMSSWQ

ܶ՜ZRS@@b @@a L@@ CV@@ @@p @@nj@@PWVUP@@@

ԟɽ ‫ڳ‬Ͽۜ

tNRPQMXTPMVXXS@@@

ᶕ YQWMVXVMVYVX

N N

N@ϗϗÃ QVϊ HҸΉ֢L@ॗִͣ‫م‬Է QUҞ çπL@RPPPsfI ˝͎Ն࢑՜ ϗϗÃ RVϊ QWPPsfN@gM Z@SSϊ


B6

ɔ‫҆ۑډ‬ᴌTHE KOREAN NEW YORK DAILY

ԩঢ؎Ƿ

fridayL@may@QUL@RPQU


국제

2015년 5월 15일 (금요일)

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

B7

日집단자위권법안 각의결정 자위대법 등 11개 법안 2개로 뭉뚱그려 처리… 내일 국회제출 2차대전 패전 이후 평화헌법 체제 하에서 교전권을 스스로 포 기한 일본이‘전쟁을 할 수 있는 나라’ 의 문턱에 올라섰다. 일본 정부는 14일 아베 신조 (安倍晋三) 총리 주재로 임시 각 의(국무회의)를 개최, 집단 자위 권 행사를 용인하는 내용을 골자 로 하는 11개 안보 법률 제·개 정안을 의결했다. 각의는 자위대법 등 10개 법 률 개정안을‘평화안전법제정비 법안’ 으로 일원화해 신법인 국제 평화지원법안과 함께 2개 법안 을 의결하는 형식을 취했다. 11개 법안 중 무력공격사태법 개정안은 타국에 대한 무력 공격 일지라도‘일본의 존립이 위협받 고 국민의 권리가 근저로부터 뒤 집힐 명백한 위험이 있는 경우’ 를‘존립위기사태’ 로 규정해 자 위대가 무력행사를 할 수 있도록 하는 내용을 담고 있다. 이 법이 국회를 통과하면 아 베 내각이 작년 7월 헌법 해석 변 경을 통해 용인키로 한 집단 자 위권 행사가 실질적으로 가능해 진다. 우방국에 대한 공격을 자국에 대한 공격으로 간주하고 반격할 수 있는 권리인 집단 자위권 행 사가 가능해지면‘국제분쟁 해결 수단으로서의 전쟁 포기’ ,‘교전 권 부정’등을 담은 헌법 9조 하 의‘전수(專守) 방위(상대국의 공 격을 받았을 때 비로소 방위력을 행사)’원칙은 존립의 기로에 선 다. 또 한반도 유사시의 미군 후 방지원을 상정한 현행 주변사태 법을 대체할 중요영향사태법안 은‘방치할 경우 일본에 중대한 영향을 줄 수 있는 사태’발생시 전세계 어디서나 자위대가 미군 등 외국 군대를 후방지원할 수 있도록 하는 조문을 담았다. 법안이 통과되면 자위대의 후 방지원 대상도 미군에서, 미군을

포함한 외국군으로 확대되고, 후 방지원 활동지역도‘일본 주변’ 에서 전세계로 넓어진다. 새로 도입되는 국제평화지원 법안은 국제사회의 평화와 안전 이 위협받는 사태에 대응하는 외 국 군대를 자위대가 후방지원할 때 매번 특별조치법을 만들지 않 아도 되게끔 하는 항구법이다. 이 법안에 따른 자위대 파견시 정부는 예외없이 국회의 사전 승 인을 받아야 하지만 총리가 국회 에 승인을 요구할 경우 중·참 양원은 각각 7일 이내에 의결하 도록 노력해야 하는 규정이 붙었 다. 평시와 무력충돌 상황의 중간

바꾸는 각의 결정으로서 매우 문 제가 있는 법안” 이라며“엄격하 게 대응하겠다” 고 말했다.

아베 “일본과 세계 평화 위해” 야당 “헌법파괴” “국민경시” 비판 단계인‘회색지대 사태’ 시 일본 방어를 위해 활동하는 미군 등 외국 군대를 자위대가 무기를 써 가며 보호할 수 있도록 하는 내 용도 이번 개정 법안에 포함됐 다. 아베 내각은 또 회색지대 사 태시 자위대에 치안 및 해상 경 비 활동을 신속하게 명령할 수 있도록 하기 위해 전화로 각의를 진행할 수 있도록 하는 방안도 각의에서 결정했다. 한반도 유사시에 자위대가 한 국 영역에 진입할 경우 반드시 한국의 사전 동의를 받도록 하는 근거가 될‘영역국가 동의’규정 은 타국군 후방지원 활동을 다루 는 중요영향사태법안과 국제평 화지원법안에 들어간 반면 집단 자위권 관련법인 무력공격사태 법 개정안에는 들어가지 않았다. 아베 총리는 이날 각의 결정 후 기자회견에서“오늘 일본과 세계의 평화와 안전을 확고히 하 기 위한 평화안전법제를 각의 결 정했다” 고 밝힌 뒤 이번 법제 개 정으로‘억지력’ 이 높아질 것이

며, 일본이 이라크전쟁과 같은 미국 주도의 전쟁에 말려들 일은 없을 것이라고 주장했다. 주요 야당들은 법안 내용과 절차를 비판하며 국회에서 시비 를 따지겠다고 다짐했다. 제1야당인 민주당의 오카다 가쓰야(岡田克也) 대표는“평화 헌법의 근간은 해외에서 무력 행 사를 하지 않는 것인데, 그것을

제2야당인 유신당의 에다 겐 지(江田憲司) 대표는 10개 법률 개정안을 하나로 묶어 처리한데 대해“나라의 존립과 근간에 관 한 법안을 한데 묶어 국회 심의 에 부치겠다는 마음가짐 자체가 국민과 국회를 경시하는 증거” 라 며“평화주의와 전수방위의 관점 에서 자위대의 해외 파견에 제동 을 거는 독자적인 대안을 제시하 고 철저히 심의할 것” 이라고 말 했다. 공산당 시이 가즈오(志位和 夫) 위원장은“전후 최악의 헌법 파괴 시도” 라며“국민 다수의 목 소리를 무시하고 해외에서 전쟁 을 하는 나라로 바꾸는‘전쟁 법 안’ 의 각의 결정을 강행한 것에 강력 항의한다” 고 밝혔다. 아울러 일본변호사연합회 무 라코시 스스무(村越進) 회장은 성명을 통해“(이날 각의 결정이) 헌법 9조에 위반되고, 평화국가 일본의 존재 방식을 근저로부터 뒤집었다” 며“위헌성을 강력하 게 호소한다” 고 목소리를 높였 다.

14일 도쿄 번화가 긴자에서 집단자위권 법안 반대하며 행진하는 여성들

“전쟁하는 법 안돼”日 집단자위권법안 제출 앞두고 반대확산

“고향서 외국정상 회동 처음” 中·인도 정상 시안서 밀월행보

세계 1, 2위의 인구 대국이자 경쟁 관계인 중국(13억5천만명) 과 인도(12억3천만명)의 두 정상 이 14일‘실크로드의 도시’ 이자 고대 문화교류의 현장인 시안(西 安)에서 이례적인‘밀월 행보’ 를 시작했다. 지난해 5월 취임해 처음 중국 을 찾은 나렌드라 모디 인도 총 리는 이번 방중의 첫 행선지로

시진핑(習近平) 중국 국가주석의 고향인 산시(陝西)성 성도 시안 을 선택했다. 모디 총리는 방중 에 앞서 웨이보(微博, 중국판 트 위터)에 올린 글에서 시안을 선 택한 이유에 대해“시 주석이 작 년에 자신의 고향을 방문해 줄 것을 요청했다” 며“시안은 현장 법사의 인도여행과 밀접한 연관 이 있다” 고 말했다. 이날 오후 시

아베 신조(安倍晋三) 정권이 집단자위권 행사에 필요한 법률 제·개정안을 각의(국무회의)에 서 결정한 14일 일본 사회 곳곳 에서 반대 목소리가 터져 나왔 다. 이날 오전 일본 도쿄도(東京 都) 총리관저 주변에는 안보법제 정비에 반대하는 시민단체 관계 자 약 500명(주최 측 추산)이 모 여 시위를 벌였다. 이들은‘전쟁을 가능하게 하 는 법안은 필요 없다’ ‘헌법 , 9조 를 지켜라’ 는 등의 구호를 외치 며 이날 오후 예정된 안보관련 법안의 각의 결정 계획에 반대했 다. 도쿄신문은 아베 정권이 작년 에 집단자위권을 행사할 수 있다

는 취지로 헌법 해석을 바꾼 것 에 반대하는‘피스윙’ 이라는 시 민단체가 당시 각의 결정이 무효 임을 주장하는 소송을 낼 예정이 라고 보도했다. 야마나카 미쓰시게(山中光茂) 미에(三重)현 마쓰사카(松阪) 시 장이 대표인 이 단체는 헌법해석 을 바꾼 각의 결정이 무력행사를 금지한 헌법 9조에 어긋난다고 주장하고 있으며 소송 구상에 동 의해 위임장을 제출한 이들이 지 난달 22일 기준 22일 기준 414명 에 달했다. 또 회사원, 주부 등 여 성 800여명이 이날 낮 도쿄 번화 가인 긴자(銀座)에서‘전쟁을 시 키지 말라’ ‘아이들의 , 미래를 지 키자’등의 구호를 외치며 행진 했다. 일부는‘레드카드’ 를 의미

하는 붉은색 옷을 입거나 걸쳤 고,‘노 아베(No Abe)’ ,‘노 워 (No War)’등을 적은 종이와‘헌 법을 부수지 말라’ 는 문구가 적 힌 현수막을 든 이들도 있었다. 이밖에 일본과학자회의가 집 단자위권 행사 관련 법제 정비에 반대하는 결의를 채택했고 헌법 해석 변경에 반대하는 지방의원 으로 구성된 자치체의원입헌네 크워크가 26일 총회를 열어 안보 법안을 검증하기로 하는 등 다양 한 반대 운동이 추진되고 있다. 아베 내각은 14일 오후 임시 각의를 열어 연립여당인 자민· 공명당이 최근 합의한 안보 관련 10개 법률 개정안과 신법인 국제 평화지원법안을 의결하고 다음 날 이를 국회에 제출한다.

안에서 모디 총리를 직접 맞이한 시 주석은“제가 외국 정상을 제 고향에서 맞이하는 것은 이번이 처음” 이라며“즐거운 여행이 되 기를 희망한다” 고 말했다고 신 화통신이 보도했다. 모디 총리는 이에 대해 중국 과 인도의 고대 문명은 높은 수 준의 문화적 교류를 이어왔다고 답례하며 양국 관계의 오랜 인연 을 강조했다. 중국언론은 중국의 최고 지도 자가 베이징이 아닌 다른 도시에 서 직접 외국정상을 맞이한 것은 매우 보기 드문 일이라며 시 주

석의 모디 총리에 대한 대우가 파격적인 수준이라고 해석했다. 두 정상은 이날 정상회담에서 양국의 전략적 협력과 소통을 강 화하기로 합의했다. 시 주석은“양국관계는 현재 민족부흥의 역사적인 기회를 맞 았다” 며“국제· 지역 문제에 대 한 전략적 협력을 강화하고 국제 질서가 더욱 공정하고 합리적인 방향으로 나아갈 수 있도록 만들 자” 고 말했다. 또 중국이 추진 중 , 아시아인프라투 인‘일대일로’ 자은행(AIIB)과 모디 총리가 제 기한‘동방정책’ 을 함께 거론하

며 둘 사이의 소통을 강화하자고 당부하고 상호신뢰를 강화해 갈 등과 문제를 잘 통제해나가자고 요청했다. 이는 오랜 기간 양국 관계 발전의‘발목’ 을 잡아온 국 경분쟁 문제를 양국이 실리적 측 면에서 좀더 조심스럽게 접근해 나가자는 요청으로 해석된다. 모디 총리는 이에 대해“인도 는 중국과의 무역관계를 지속적 으로 강화하고 AIIB틀 내에서 중 국과의 협력을 밀접하게 진행할 것” 이라며“AIIB는 이 지역의 국 가경제사회발전에서 중요한 작 용을 할 것” 이라고 말했다.


B8

THE KOREAN NEW YORK DAILY

FRIDAY, MAY 15 , 2015


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook