051021A

Page 1

Monday, May 10, 2021

<์ œ4880ํ˜ธ> www.newyorkilbo.com

THE KOREAN NEW YORK DAILY

์ œ๋ณดยท๋ฌธ์˜ ๋Œ€ํ‘œ์ „ํ™” (718) 939-0047/0082

2021๋…„ 5์›” 10์ผ ์›”์š”์ผ

โ€œ๋งน๊ธ€๋ผ๋ฐ” ์ปคํ”ผ ๊ตฌ์ž… ์ด์นผ ์•„๋ž˜ ์ฃฝ์–ด๊ฐ€๋Š” ๋ฏธ์–€๋งˆ ์–ด๋ฆฐ์ด๋“ค ๊ตฌํ•ฉ์‹œ๋‹คโ€ ๋ฏธ์–€๋งˆ ์–ด๋ฆฐ์ด ํ•™๊ต ์„ธ์šธ ์ปคํ”ผ์ฝฉ, ์ด์   ๋ฏผ์ฃผ์‹œ์œ„๋Œ€โ€˜ํ‰ํ™”๋ฌด๊ธฐโ€™๋กœ ๋ณ€์‹  ๋ฏธ๋ž˜์ธ์žฌ์–‘์„ฑํ”„๋กœ์ ํŠธโ€˜์‚ฌ๋žŒ์˜ˆ์ˆ ํ•™๊ตโ€™๊ถŒํƒœํ›ˆ ์ด์‚ฌ์žฅ, ์ปคํ”ผ ํŒ”์•„โ€˜๋ฐฉํŒจ ๋“  ์ œ์žโ€™์น˜๋ฃŒ๋น„ ์ง€์›

ํ๋ฆผ

5์›” 10์ผ(์›”) ์ตœ๊ณ  62๋„ ์ตœ์ € 48๋„

ํ๋ฆผ

5์›” 11์ผ(ํ™”) ์ตœ๊ณ  64๋„ ์ตœ์ € 45๋„

ํ๋ฆผ

5์›” 12์ผ(์ˆ˜) ์ตœ๊ณ  63๋„ ์ตœ์ € 47๋„

5์›” 10์ผ ์˜ค์ „ 11์‹œ ๊ธฐ์ค€(ํ•œ๊ตญ์‹œ๊ฐ)

๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์˜๋ฅผ ์™ธ์น˜๋ฉฐ ๊ตฐ๋ถ€ ์ฟ ํ…Œํƒ€์— ๋งž์„œ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ฏธ์–€๋งˆ ์‹œ๋ฏผ๋“ค, ์•„์ด๋“ค์—๊ฒŒ ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์˜๊ฐ€ ์—†๋Š” ๋ฏธ๋ž˜๋ฅผ ๋ฌผ๋ ค ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๊ณ  ์™ธ์น˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

๋ฏธ์–€๋งˆ ๋ฏธ๋ž˜ ์ธ์žฌ ์–‘์„ฑ์— ํž˜์จ ์˜จ ์‚ฌ๋žŒ์˜ˆ์ˆ ํ•™๊ต ๊ถŒํƒœํ›ˆ ์ด์‚ฌ์žฅ ์€ ์ง€๋‚œ 1์›” ๋ฏธ์–€๋งˆ ์ปคํ”ผ์ฝฉ์„ ๋Œ€ ๋Ÿ‰์œผ๋กœ ํ•œ๊ตญ์— ์ˆ˜์ž…ํ–ˆ๋‹ค. ๋ฏธ์–€๋งˆ ๋‚œ๋ฏผ ์•„๋™์„ ์œ„ํ•œ ํ˜„์ง€ ๋Œ€ํ•™ ์„ค๋ฆฝ ์„ ์œ„ํ•ด ํ˜„์ง€ ํ•™๊ต ๋ถ€์ง€๋Š” ์ด๋ฏธ ๊ตฌํ–ˆ๊ณ , ํ•™๊ต๋ฅผ ์ง€์„ ๊ฑด์ถ• ์ž๊ธˆ์œผ ๋กœ ํ•œ๊ตญ์—์„œ ๋ฏธ์–€๋งˆ ์ปคํ”ผํŒ๋งค๋ฅผ ๊ณ„ํšํ–ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ 2์›” 1์ผ ๋ฏธ์–€๋งˆ์— ๊ตฐ๋ถ€ ์ฟ ํ…Œํƒ€๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ–ˆ๋‹ค. ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์˜ ํ•ญ ์Ÿ์€ ์ „๊ตญ์œผ๋กœ ํผ์กŒ๊ณ , ๊ตฐ๋ถ€๋Š” ๊ณ„ ์—„๋ น์„ ์„ ํฌํ•˜๊ณ  ์ด๊ฒฉ, ๋“œ๋ก ์— ๋กœ ์ผ“ํฌ๊นŒ์ง€ ๋™์›ํ•˜๋ฉด์„œ ์ž๊ตญ๋ฏผ์„ ๊ณต๊ฒฉํ•˜๋Š” ํŒจ๋ฅœ์  ํ–‰์œ„๊ฐ€ ๋„๋ฅผ ๋„˜ ๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๊ถŒ ์ด์‚ฌ์žฅ์ด ๊ฐ€๋ฅด์ณค๋˜ ์ˆ˜์ฒœ ๋ช… ์˜ ์–ด๋ฆฐ์ด๋“ค์ด ๋ชฉ์ˆจ ๊ฑธ๊ณ  ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ๋‚˜์™€ ์‹ธ์šฐ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ƒํ™ฉ, ์‹ฌ์ง€์–ด ์‚ฌ ๋žŒ์˜ˆ์ˆ ํ•™๊ต๋ฅผ ๋„์™”๋˜ ๋ฏธ์–€๋งˆ ์„  ์ƒ๋‹˜๋“ค์€ ์‹œ์œ„ํ˜„์žฅ์˜ ๋ฆฌ๋”๊ฐ€ ๋˜ ์–ด ํˆฌ์Ÿํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค์—๊ฒŒ

๊ฐ€์žฅ ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒƒ์ด ๋ฌด์—‡์ด๋ƒ ๋ฌป์ž ์ฃผ์ €์—†์ด ์ž๊ธˆ์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ•œ๋‹ค. ์ถฉ ๋ถ„ํ•œ ์ž๊ธˆ์ด ์žˆ์–ด์•ผ ๊ณ„์† ์‹ธ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ถŒ ์ด์‚ฌ์žฅ์€ ์ปคํ”ผ์ฝฉ ์„ ํŒ”์•„ ๋ฏผ์ฃผ์‹œ์œ„๋Œ€ ์ž๊ธˆ์œผ๋กœ ๋ณด ๋‚ด๊ธฐ๋กœ ํ•œ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๋ฏธ์–€๋งˆ ๊ตฐ๋ถ€์— ๋งž์„œ ์‹œ์œ„๋ฅผ ๋ฒŒ ์ด๋Š” ํ•™์ƒ๋“ค์„ ์œ„ํ•ด ์ž๊ธˆ์„ ๋ณด๋‚ด ๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์ •ํ•œ ๊ถŒ ์ด์‚ฌ์žฅ์€ ํ›„์›๊ธˆ ์„ ๋ณด๋‚ด๋Š” ์ด์œ ๋ฅผโ€œ์‹œ์œ„์—์„œ ๋‹ค์นœ ํ•™์ƒ๋“ค, ์ง€์ธ๋“ค์˜ ์น˜๋ฃŒ๋น„์šฉ์ด ์—† ์œผ๋‹ˆ๊นŒ์š”. ์ œ์ž๋“ค์ด ๋ณด๋‚ด์ค€ ์‚ฌ์ง„ ์„ ๋ณด๊ณ  ์ •๋ง ๋งŽ์ด ์šธ์—ˆ์–ด์š”. ๋ฌผ ๋„ ์Œ์‹๋„ ์—†์–ด ๊ณ ํ†ต์Šค๋Ÿฌ์›Œ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ๊ตญ์—์„œ ์ปคํ”ผ ๋ฅผ ํŒ”์•„ ํ˜„์ง€์— 5,000๋งŒ์งฏ(kyat, ๋ฏธ์–€๋งˆ ํ™”ํ ๋‹จ์œ„, ์•ฝ 4,000๋งŒ์›) ์†ก๊ธˆ์„ ์™„๋ฃŒํ–ˆ์–ด์š”. ์‹œ์œ„๋Œ€ ์ง€์› ์†Œ์‹์— ํ”์พŒํžˆ ์ปคํ”ผ๋ฅผ ์‚ฌ์ฃผ์‹  ๋ถ„ ๋“ค์—๊ฒŒ ๊ฐ์‚ฌํ•ด์š”.โ€ ์‚ฌ๋žŒ์˜ˆ์ˆ ํ•™๊ต๊ฐ€ ํŒ๋งคํ•˜๋Š” ์ปค ํ”ผ ์ด๋ฆ„์€ โ€˜๋งน๊ธ€๋ผ๋ฐ”

์‚ฌ๋žŒ์˜ˆ์ˆ ํ•™๊ต ์‹ ๋‹คํ˜œ ์‚ฌ๋ฌด์ฐจ์žฅ, ๊ถŒํƒœํ›ˆ ์ด์‚ฌ์žฅ, ์„œ์ค€๋ ฌ ์‚ฌ๋ฌด์ด์žฅ, ๊น€๋ณด๋žŒ ๋งน๊ธ€๋ผ๋ฐ” ์ปค ํ”ผ์—ฐ๊ตฌ์†Œ ๋งค๋‹ˆ์ €๋Š” ๋ฏธ์–€๋งˆ ์˜ˆ์ˆ  ๊ต์œก์„ ํ†ตํ•ด ์‚ฌ๋žŒ๋‹ค์šด ์ธ๊ฐ„, ๊ณต๋™์ฒด ์ธ๊ฐ„์„ ์–‘์„ฑํ•˜์—ฌ ๋ฏธ์–€๋งˆ ํ†ตํ•ฉ์— ๊ธฐ์—ฌํ•˜๊ณ ์ž ๋…ธ๋ ฅํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

(maingalarpar) ์ปคํ”ผโ€™ ๋กœโ€˜์•ˆ๋…•ํ•˜ ์„ธ์š”โ€™ ๋ผ๋Š” ๋œป์ด๋‹ค. ํ‰ํ™”๋ฅผ ๊ธฐ์›ํ•˜ ๋Š” ์ปคํ”ผ์ฝฉ์ด ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์˜๋ฅผ ์ง€ํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ฐฉํŒจ๋ฅผ ๋“  ์ œ์ž๋“ค์˜โ€˜ํ‰ํ™”์˜ ๋ฌด๊ธฐโ€™ ๋กœ ๋ณ€๋ชจํ•œ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. โ—† SNS์—์„œ ์ž…์†Œ๋ฌธ ํƒ„โ€˜๋ฏธ์–€ ๋งˆ ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์˜ ์ปคํ”ผโ€™= ์‚ฌ๋žŒ์˜ˆ์ˆ ํ•™ ๊ต ํŽ˜์ด์Šค๋ถ์—์„œ ์ปคํ”ผ ํŒ๋งค ๊ฒŒ์‹œ ๋ฌผ์„ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ณ , ๊ณต๊ฐ๊ณผ ๊ณต์œ ๊ฐ€ ํญ๋ฐœ ํ–ˆ๋‹ค. ํŒ๋งค ๊ฐœ์‹œ 1์ฃผ์ผ ๋งŒ์— 1,000 ๊ฐœ๊ฐ€ ๋„˜๋Š” ์ฃผ๋ฌธ์ด ์Ÿ์•„์กŒ๋‹ค. 5ยท 18 ๊ด‘์ฃผ๋ฏผ์ฃผํ™”์šด๋™์„ ๊ฒช์€ ๋Œ€ํ•œ ๋ฏผ๊ตญ์˜ ๊ตญ๋ฏผ๋“ค์ด ๋ฏธ์–€๋งˆ๋ฅผ ๋„์šธ ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์ฐพ์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์ปค ํ”ผ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ง์ ‘ ์ง€์›์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค ๋Š” ์†Œ์‹์ด ์ „ํ•ด์ง€๋ฉด์„œ ์ฐธ์—ฌ๊ฐ€ ์ด ์–ด์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์ปคํ”ผ ํŒ๋งค๋กœ ๋ชจ์ธ ์ˆ˜์ต๊ธˆ์€ ๋ฏธ ์–€๋งˆ ํ˜„์ง€ ์‹œ๋ฏผ์กฐ์ง์ธ ์‹œ๋ฏผ๋ถˆ๋ณต ์ข…์šด๋™(Civil Disobedience Movement) ๋งŒ๋‹ฌ๋ ˆ์ด ์ง€๋ถ€์— ์ „

๋‹ฌ๋ผ ํˆฌ์Ÿ์ž๊ธˆ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋  ์˜ˆ์ • ์ด๋‹ค. ๊ถŒ ์ด์‚ฌ์žฅ์€โ€œ๋‹น์žฅ์€ ์‹œ์œ„ ์ฐธ๊ฐ€์ž๋“ค์ด ์‚ฌ์šฉํ•  ํ—ฌ๋ฉง๊ณผ ์‹๋ฃŒ ํ’ˆ ๊ตฌ์ž… ๋น„์šฉ ๋“ฑ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋  ๊ฒ๋‹ˆ ๋‹ค. ์˜๋ฃŒํ’ˆ๋„ ๊ตฌ์ž…ํ•ด์•ผ ํ•˜๊ณ ์š”. ์ด ๋ฒˆ ์‹œ์œ„์—๋Š” ๊ตฐ๋ถ€์˜ ํ–‰์ •๋ ฅ์„ ๋งˆ ๋น„์‹œํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ณต๋ฌด์›๊ณผ ์ค€๊ณต๊ณต ๊ธฐ๊ด€ ๋…ธ๋™์ž๋“ค์ด ํ•จ๊ป˜ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด ์š”. ์ด๋กœ ์ธํ•ด ์ด๋“ค์€ ์ƒ๊ณ„์œ ์ง€๊ฐ€ ๋ถˆ๋ถ„๋ช…ํ•œ ์ƒํ™ฉ์ด์ฃ . ์ด๋“ค์ด ์‹œ์œ„ ๋ฅผ ์ง€์†ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ƒํ™œ์ง€์›๊ธˆ ๋„ ์ผ์ • ๋ถ€๋ถ„ ์ „๋‹ฌ๋  ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค. (์ œ2 ๋„์‹œ) ๋งŒ๋‹ฌ๋ ˆ์ด๋ฟ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์‚ฌ๊ฐ€์ž‰ ๊ณผ์นด์นœ ์ง€์—ญ์—๋„ ์ง€์›ํ•  ์˜ˆ์ •์ž… ๋‹ˆ๋‹ค.โ€ ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค. โ—† 2013๋…„โ€˜๋ฉ”์†Ÿโ€™์—์„œ ์‹œ์ž‘๋œ ๋ฏธ์–€๋งˆ์™€์˜ ์ธ์—ฐ = 2013๋…„ ๊ถŒ ์ด ์‚ฌ์žฅ์€ ๋ฒ ๋„ค๋”•ํŠธ ์ˆ˜๋„ํšŒ ์†Œ์†์œผ ๋กœ ์นœ๋ถ„ ๊นŠ์€ ์ˆ˜๋…€๋‹˜์ดโ€˜๋‚œ๋ฏผ ๊ณ  ์•„์›โ€™ ์„ ์šด์˜ํ•œ๋‹ค๋Š” ์†Œ์‹์— ๋ฉ”์†Ÿ ๋‚œ๋ฏผ์ดŒ์œผ๋กœ ํ–ฅํ–ˆ๋‹ค. ๊ทธ ํ›„ ํ•œ๊ตญ์ธ

1,113.70

1,133.18

1,094.22

1,124.60

1,102.80

N/A

1,102.20

< ๋ฏธ๊ตญ COVID-19 ์ง‘๊ณ„ : 5์›” 9์ผ ์˜คํ›„ 6์‹œ30๋ถ„ ํ˜„์žฌ Worldometer ๋ฐœํ‘œ >

33,454,581 2,120,959

35,755 2,237

595,571 52,970

1,008,894

339

25,801

๋ด‰์‚ฌ์ž ์ˆ˜์‹ญ ๋ช…๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋ฏธ์–€๋งˆ๋ฅผ ์ˆ˜์‹œ๋กœ ์˜ค๊ฐ€๋ฉฐ ๋‚œ๋ฏผ ์•„๋™์„ ์œ„ํ•œ ์Œ์•…๊ณผ ๋ฏธ์ˆ  ์˜ˆ์ˆ ์บ ํ”„๋ฅผ ๊ฐœ์ตœํ–ˆ ๊ณ , ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋งŒ๋‚œ ์–ด๋ฆฐ์ด๋“ค์ด ์ˆ˜์ฒœ ๋ช…์ด ๋„˜๋Š”๋‹ค. ์‚ฌ๋žŒ์˜ˆ์ˆ ํ•™๊ต๋Š” ๋ฐ” ๋กœ ์ด ์ผ์„ ์œ„ํ•ด์„œ ๋งŒ๋“  ์‚ฌ๋‹จ๋ฒ•์ธ ์ด๋‹ค. โ€œ๋‚ด์ „์˜ ์ˆ˜๋‚œ์‚ฌ๊ฐ€ ํŽผ์ณ์ง€๋Š” ๋ฏธ์–€๋งˆ์—์„œ๋Š” ๋‚œ๋ฏผ 100๋งŒ ๋ช…์ด ๊ตญ ๊ฒฝ ๋ฐ–์—์„œ ์‚ด์•„๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์–ด๋ฆฐ์ด ๋“ค์ด ์˜์–ด, ๊ณผํ•™, ์ˆ˜ํ•™์€ ๊ต์œก์„ ๋ฐ›๋Š”๋ฐ ์˜ˆ์ˆ ์€ ๊ต์œก๋ฐ›์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด์š”. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์Œ์•…ํ•™๊ต๋ฅผ ์—ด

์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ œ ์„ฑ์ธ์ด ๋œ ์ œ์ž๋“ค ์ด ๊ตฐ๋ถ€ ์ฟ ํ…Œํƒ€์— ๋งž์„œ ๋ฐฉํŒจ๋ฅผ ๋“ค ๊ณ  ํ—ฌ๋ฉง์„ ์“ฐ๊ณ  ์‹ธ์šฐ๊ณ  ์žˆ์–ด ๊ฐ€์Šด ์ด ์•„ํ”•๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ์ž๋“ค์ด ํ”ผ๋ฒ”๋ฒ…๋œ ์‚ฌ์ง„์„ ๋ณด๋‚ด์˜ต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณ‘์›๊ณผ ๊ณต๋ฌด ์›๋“ค์ด ๊ตฐ๋ถ€์— ๋ถˆ๋ณต์ข…ํ•˜๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๋œป์œผ๋กœ ํŒŒ์—… ์ค‘์ด์—์š”. ์‹œ์œ„๋Œ€๋Š” ์น˜๋ฃŒํ•  ์•ฝ๋„ ์›”๊ธ‰๋„ ์—†์–ด ์ƒ๊ณ„ ๋ฌธ ์ œ๊ฐ€ ์‹ฌ๊ฐํ•˜๋‹ค๊ณ  ํ•ด์š”. ๋งน๊ธ€๋ผ๋ฐ” ์ปคํ”ผ๋ฅผ ์‚ฌ์ฃผ์‹  ๋ถ„๋“ค ์„ฑ์˜๋ฅผ ํ›ผ์† ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ ค 1์›์˜ ๋‚ญ๋น„๋„ ์—†์ด ๋ชจ๋“  ๊ฑธ ๊ธฐ๋ก์œผ๋กœ ๋‚จ๊ธฐ๋Š” ์ค‘์ด์— ์š”.โ€ โ–ถA4๋ฉด์— ๊ณ„์†

โ€œ์–ด๋จธ๋‹˜๋“ค ๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค ๊ฑด๊ฐ•ํ•˜์„ธ์š”โ€ ํ€ธ์ฆˆ YWCA, ์–ด๋ฒ„์ด๋‚  ๋งž์•„โ€˜์‚ฌ๋ž‘์˜ ๋‚˜๋ˆ” ์ƒ์žโ€™์ „๋‹ฌ ํ€ธ์ฆˆ YWCA๋Š” 8์ผ ์–ด๋ฒ„์ด๋‚  ์„ ๋งž์•„ ๋ถ€๋ชจ๋‹˜๋“ค์—๊ฒŒ ๊ฐ์‚ฌ๋ฅผ ์ „ ํ•˜๋Š” ์ œ13ํšŒโ€˜์‚ฌ๋ž‘์˜ ๋‚˜๋ˆ” ์ƒ์žโ€™ ํ–‰์‚ฌ๊ฐ€ ๊ฐ€์กŒ๋‹ค. ํ€ธ์ฆˆ YWCA๋Š” ์ด๋‚  120๋ช…์˜ ์‹œ๋‹ˆ์–ด ๋ฉค๋ฒ„๋“ค์—๊ฒŒ ์ •์„ฑ์–ด๋ฆฐ ์นด๋“œ์™€ ์„ ๋ฌผ์„ ๋“œ๋ ธ๋‹ค. ๊น€์€๊ฒฝ ์‚ฌ๋ฌด์ด์žฅ์€โ€œ์ฝ”๋กœ๋‚˜19 ์‚ฌํƒœ ์ „์—๋Š” ์„œ๋กœ ์•ˆ์•„๋“œ๋ฆฌ๋ฉฐ ๊ฐ€ ์Šด์— ๊ฝƒ์„ ๋‹ฌ์•„ ๋“œ๋ ธ๋Š”๋ฐ ์ง€๊ธˆ์€ ํ•จ๊ป˜ ๋ชจ์ด์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ์ƒํƒœ๋ผ ๊ฝƒ ๋Œ€

์‹  ์„ ๋ฌผ๋กœ ์ค€๋น„ํ–ˆ๋‹คโ€๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค. ๊น€ํ˜„์ •(Jennifer Kim) ํšŒ์žฅ์€ โ€œ์ž ์‹œ๋‚˜๋งˆ ์–ผ๊ตด๋“ค์„ ๋ต™๊ณ  ์ธ์‚ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์„œ ํ–‰๋ณตํ•˜๋‹ค. ๋ชจ๋‘๋“ค ๊ฑด๊ฐ• ํ•˜์‹œ๊ธธ ๋ฐ”๋ž€๋‹คโ€ ๊ณ  ๊ฐ์‚ฌ์™€ ์ถ•๋ณต์˜ ๋ง์„ ์ „ํ–ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋ž‘์˜ ๋ฐ•์Šค์™€ ์„ ๋ฌผ์„ ๋ฐ›์•„๋“  ํšŒ์›๋“ค์€โ€œ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋‚ ์„ ์ถ•ํ•˜ํ•ด ์ฃผ ๊ณ  ์ข‹์€ ์„ ๋ฌผ๊นŒ์ง€ ์ฃผ์–ด ๋ญ๋ผ ๊ฐ์‚ฌ ์˜ ๋ง์„ ์ „ํ•ด์•ผ ํ•  ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋‹คโ€

๋ฉฐ ๊ธฐ๋ปํ–ˆ๋‹ค. โ€˜์‚ฌ๋ž‘์˜ ๋‚˜๋ˆ” ์ƒ์žโ€™ ๋Š” 2020๋…„ ์ฝ”๋กœ๋‚˜19 ํŒฌ๋ฐ๋ฏน์ด ์‹œ์ž‘๋˜๋ฉด์„œ ์‚ญํ’ˆ ๋‚˜๋ˆ„๊ธฐ(Food Pantry)์— ์˜ฌ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํšŒ์›๋“ค์„ ์œ„ํ•ด ์ž‘๋…„ 5์›” ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘๋œ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์œผ๋กœ ๋งค ๋‹ฌ ํ•œ๋ฒˆ์”ฉ ์‹ค์‹œํ•ด ์™”๋‹ค. ๊ทธ๋™์•ˆ ์•ฝ 1.200 ์ƒ์ž๊ฐ€ ์ „๋‹ฌ๋๋‹ค. โ–ณ๋ฌธ์˜: 718-353-4553, ext. 20 www.ywcaqueens.org

ํ€ธ์ฆˆ YWCA๋Š” 8์ผ ์–ด๋ฒ„์ด๋‚ ์„ ๋งž์•„ ๋ถ€๋ชจ๋‹˜๋“ค์—๊ฒŒ ๊ฐ์‚ฌ๋ฅผ ์ „ํ•˜๋Š” ์ œ13ํšŒโ€˜์‚ฌ๋ž‘์˜ ๋‚˜๋ˆ” ์ƒ์žโ€™ํ–‰์‚ฌ๊ฐ€ ๊ฐ€์กŒ๋‹ค. ์‚ฌ๋ž‘์˜ ๋‚˜๋ˆ”๋ฐ•์Šค์™€ ์„ ๋ฌผ ํ–‰์‚ฌ์—์„œ ์‹œ๋‹ˆ์–ด ๋ฉค๋ฒ„๋“ค๊ณผ ํ€ธ์ฆˆ YWCA ์ด์‚ฌ๋“ค. ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๋: ๊น€์€๊ฒฝ, ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๋‘๋ฒˆ์งธ: ์ œ๋‹ˆํผ ๊น€ ํšŒ์žฅ. [์‚ฌ์ง„ ์ œ๊ณต=ํ€ธ์ฆˆ YWCA]


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
051021A by nyilbo - Issuu