Skip to main content

050916b

Page 1

Monday, May 9, 2016

<제3361호> www.newyorkilbo.com

THE KOREAN NEW YORK DAILY

제보·문의 대표전화 (718) 939-0900

‘역경에 슬럼프도 극복’ 제인스 한, 연장서 웰스파코 챔피언십 우승

제임스 한 재미동포 제임스 한 (35)이 미국프로골프 (PGA) 투어에서 연장전 끝에 15개월 만에 두 번 째 우승을 달성했다. 제임스 한은 8일 노스 캐롤라이나주 샬럿의 퀘

일할로 골프클럽(파72· 7천575야드)에서 열린 웰 스파고 챔피언십 최종 4 라운드에서 이글 1개, 버 디 3개, 보기 3개를 묶어 2언더파 70타를 쳤다. <B2면에 계속>

2016년 5월 9일 월요일


B2

스포츠

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

‘듀란트 41점 폭발’OKC, 4차전 잡고 2승 2패 클리블랜드, 애틀랜타에 4연승… 동부콘퍼런스 결승 진출 오클라호마시티 썬더가 케빈 듀란 트의 활약에 힘입 어 샌안토니오 스 퍼스를 꺾고 승부 를 원점으로 돌렸 다. 오클라호마시티 는 8일 오클라호마 주 오클라호마시티 의 체서피크 에너 지 아레나에서 열린 2015-16 미국프 로농구(NBA) 플레이오프 2라운드(7전 4선승제) 4차전에서 샌안토니오를 111-97로 역전승, 시리즈 전적 2승 2 패를 만들면서 균형을 맞췄다. 남은 3 경기에서 먼저 2승을 챙기는 팀이 서부 컨퍼런스 파이널에 진출하게 된다. 오클라호마시티의 듀란트는 41득 점을 몰아치면서 팀 승리의 1등 공신이 됐다. 듀란트는 마지막 4쿼터에 득점을 집중시키면서 샌안토니오의 추격 의지 를 꺾었다. 러셀 웨스트브룩은 14득점에 그쳤 지만 어시스트 15개, 리바운드 7개, 스 틸 3개 등을 기록하면서 팀 승리에 힘 을 보탰다. 샌안토니오의 카와이 레너드는 21 득점, 라마커스 알드리지는 20득점으 로 분전했지만 팀 패배로 빛이 바랬다. 오클라호마시티는 1쿼터에는 샌안 토니오의 베테랑 선수들을 막지 못하 면서 17-27로 10점차로 끌려갔다. 2 쿼터에서는 듀란트와 디온 웨이터스의 활약으로 동점을 만들기도 했다. 그러 나 쿼터 막바지 연속해서 실점하면서 45-53으로 전반을 마무리했다. 오클라호마시티는 3쿼터들어 듀란 트와 웨스트브룩을 필두로 추격에 나 섰다. 쿼터 종료 직전 샌안토니오의 보 리스 디아우에게 3점슛을 내준 것이 아 쉬웠지만 오클라호마시티는 서서히 경 기의 주도권을 가져왔다. 4점 뒤진 채 시작한 4쿼터에서 오클 라호마시티는 3점슛을 연속해서 터트 려 85-85 동점을 만들었다. 동점이 된 뒤 듀란트는 3점슛, 스텝백 점프슛 등 다양한 방법으로 샌안토니오 수비를 흔들었다. 이외에도 웨이터스의 3점슛, 웨스 트브룩의 허슬 플레이 등이 더해진 오 클라호마시티는 샌안토니오의 추격을 뿌리치고 승리했다. 한편, 클리블랜드가 가장 먼저 동부 컨퍼런스 파이널 진출권을 따냈다. 클리블랜드 캐벌리어스는 8일 조지 아주 애틀랜타 필립스 아레나에서 열

오클라호마시티 썬더 케빈 듀란트.

린 애틀랜타 호크스와의 NBA(미프로 농구) 2015-2016시즌 플레이오프 2라 운드 4차전에서 접전 끝에 100-99로 승리했다. 클리블랜드는 이날 승리로 스윕(4 승 무패)을 달성, 2년 연속 동부 컨퍼런 스 파이널에 진출했다. 클리블랜드는 토론토 랩터스-마이애미 히트 승자와 파이널 진출을 두고 맞붙는다. 케빈 러브(27득점 3점슛 8개 13리 바운드 4어시스트)가 공수에 걸쳐 존재 감을 뽐냈고, 르브론 제임스(21득점 10 리바운드 9어시스트 2스틸)는 트리플 더블급 기록을 남겼다. 클리블랜드의 출발은 매끄럽지 않 았다. 러브, 카이리 어빙 등이 5개의 3 점슛을 합작했지만, 수비가 흔들린 탓 이었다. 클리블랜드는 폴 밀샙에게만 15실점, 1쿼터를 27-36으로 마무리했 다. 클리블랜드의 저력은 2쿼터부터 발 휘됐다. 밀샙에 대한 수비를 강화하며 반격에 나선 클리블랜드는 러브가 3점

슛을 3개 몰아넣었다. 클리블랜드는 2 쿼터 막판 어빙이 연달아 성공시킨 중 거리슛까지 더해 격차를 2점으로 좁힌 채 전반을 마쳤다. 클리블랜드는 3쿼터에 역전에 성공 했다. 러브가 계속해서 3점슛을 꽂아 넣었는데, 러브의 3점슛 4개 가운데 3 개가 제임스의 패스에 의해 나온 득점 이었다. 제임스의 경기운영능력이 발 휘된 가운데 애틀랜타를 3쿼터 19점으 로 묶은 클리블랜드는 4점 앞선 채 3쿼 터를 끝냈다. 4쿼터는 역전을 주고받는 접전이었 다. 클리블랜드가 어빙과 제임스의 공 격력을 앞세우면, 애틀랜타는 알 호포 드로 맞서는 형국이었다. 승부는 경기종료 직전 결정됐다. 1 점차로 쫓긴 상황서 마지막 공격권을 넘겨준 클리블랜드는 경기종료 2초전 나온 점프볼 상황서 제임스가 공을 스 미스에게 전달, 승부에 마침표를 찍었 다.

MONDAY, MAY 9, 2016

양희영, 아쉬운 불꽃 추격 요코하마 클래식 준우승… 에리야 쭈타누칸 우승 양 희 영 (27·PNS)이 미국여자프로 골프(LPGA) 투어에서 1주 만에 다시 찾 아온 우승 기 회를 잡지 못 했다. 양희영은 8일 앨라배마주 프랫빌의 RTJ 골프 트레일 세네이터 코스(파 72·6천599야드)에서 열린 요코하마 타이어 클래식 마지막 날 4라운드에서 버디 8개에 보기 3개로 5타를 줄이는 맹타를 휘둘렀다. 선두 에리야 쭈타누깐(태국)보다 4 타 뒤진 채 4라운드를 시작한 양희영은 합계 13언더파 275타를 적어내 스테이 시 루이스, 모건 프레슬(이상 미국)과 공동 2위에 올랐다. 지난주 텍사스 슛아웃에 이은 2주 연속 준우승이다. 2008년 LPGA 투어에 데뷔한 양희 영은 통산 2승을 올렸다. 세계랭킹 8위 로 한국 선수 중에는 네번째 상위 랭커 여서 리우 올림픽 출전을 기대하고 있 다. 쭈타누깐은 불안한 경기를 펼쳤지 만 14언더파 274타를 쳐 태국 선수로 는 처음으로 LPGA 투어 우승을 차지 했다. 양희영은 전반에 4타를 줄이며 치 고 올라와 쭈타누깐과 선두 경쟁을 벌 였다. 쭈타누깐이 13번홀(파3)에서 2m 거 리의 버디 퍼트를 넣어 단독 선두로 나 서자 양희영은 16번홀(파3)에서 티샷 을 홀 1m에 붙여 버디로 응수, 동타를 만들었다. 하지만 양희영은 17번홀(파5·485 야드)에서 나온 실수가 뼈아팠다. 티샷을 페어웨이로 보낸 양희영은 그린을 직접 노리다 두 번째 샷이 그린 왼쪽 러프로 들어갔다. 어프로치샷은 그린을 지나쳐 반대 쪽의 해저드로 빠지는 바람에 1벌타를 받고 다섯번째 샷만에 볼을 그린 위에 올린 뒤 보기를 적어냈다.

요코하마 클래식 준우승한 양희영.

요코하마 클래식 우승자 에리야 쭈타누깐.

3라운드에서 무려 9타를 줄이는 신 들린 샷을 날렸던 쭈타누깐은 마지막 라운드에서는 샷 감각이 좋지 않았다. 하지만 쭈타누깐은 16번홀에서 1m 버디 퍼트를 성공하며 양희영 등 2위 그룹의 추격을 2타차로 벌렸다. 생애 첫 우승에 대한 긴장감 때문에 쭈타누깐은 17번홀에서 1.2m짜리 파 퍼트를 놓쳐 보기를 적어내 1타차로 쫓 겼다. 18번홀(파4)에서도 두 번째 샷을 그 린 앞 벙커에 빠뜨리는 위기를 맞았다. 하지만 벙커샷을 홀 1.2m에 떨어뜨 린 뒤 우승 파 퍼트를 성공하고 눈물을 흘렸다.

쭈타누깐이 우승을 확정하자 그린 에서는 같이 LPGA 투어에서 뛰는 언 니 모리야 쭈타누깐과 어머니, 동료 태 국 선수들이 나와 축하를 보냈다. 쭈타누깐은“마지막 3개홀에서는 손과 다리가 떨려 컨트롤을 할 수가 없 었다” 며 우승에 대한 긴장감을 털어놓 었다. 박희영(27)과 호주 교포 이민지 (20·하나금융그룹)가 11언더파 277타 를 쳐 공동 6위에 올랐다. 유소연(26·하나금융그룹)은 10언 더파 278타를 쳐 공동 10위로 대회를 마쳤다.

제임스 한, 연장전서 웰스파고 챔피언십 우승 <B1면에서 계속> 최종합계 9언더파 279타를 적어낸 제임스 한은 로베르토 카스트로(미국) 와 함께 공동 1위로 경기를 마쳐 18번 홀(파4)에서 열리는 연장전에 돌입했 다. 제임스 한은 침착하게 두 번째 샷을 그린에 올리고 두 번의 퍼트에 깔끔하 게 성공해 파를 기록, 우승을 확정했다. 반면 카스트로는 티샷에서 공을 해 저드에 빠트리고, 두 번째 샷은 관중 사 이에 빠져 벌타를 받는 등 난조를 보이 다 결국 보기를 기록했다. 제임스 한의 생애 2번째 PGA 투어 우승이다. 지난해 2월 노던 트러스트 오픈에 서 생애 첫 우승을 차지한 지 약 15개 월 만이다. 그는 당시에도 연장전 끝에

우승컵을 들어 올렸다. 당시 제임스 한의 우승은 프로골퍼 의 길을 가기 위해 골프용품 매장과 신 발 가게에서 힘들게 일하는 등‘눈물 젖은 빵’ 의 설움을 날린 것이어서 주목 을 받았다. 이번 우승도 최근 극심 한 슬럼프를 극복 하고 거둔 승리였 다. 제임스 한은 지난 2월 AT&T 페블비치 프로암 을 시작으로 지난 주 취리히 클래식 까지 8개 대회에 서 연속으로 컷

탈락했다. 우승 확정 후 제임스 한은“8 연속 컷 탈락은 힘들다.‘내가 잘하고 있는 것인가? 이런 게 계속 반복될까?’ 라는 질문을 하게 된다” 고 돌아보기도 했다.


스포츠

2016년 5월 9일 (월요일)

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

B3

이대호, 3타수 1안타 강정호, 대타 출전해 중견수 뜬공

이대호(34·시애틀 매리너스)가 우 완 투수가 선발로 나선 경기에서 선발 출전해 안타를 신고했다. 강정호(29·피츠버그 파이리츠)는 올 시즌 처음으로 대타로 출전해 중견 수 뜬공으로 물러났다. 박병호(30·미네소타 트윈스)와 최 지만(25·로스앤젤레스 에인절스)의 방망이는 침묵했다. 이대호는 8일 텍사스주 휴스턴의 미닛메이드 파크에서 벌어진 휴스턴 애스트로스와 미국프로야구 메이저리 그 방문경기에 포지션 경쟁자인 6번 타 자 1루수 애덤 린드에 이어 7번 지명타 자로 선발 라인업에 이름을 올렸다. 플래툰 시스템 속에 상대 선발이 좌 완일 때 주로 기용되는 이대호는 휴스 턴의 우완 선발 투수 콜린 맥휴를 상대 로 기회를 부여받아 3타수 1안타를 기 록하며 오른손 투수를 상대로도 경쟁 력이 있음을 입증해 보였다. 2경기 만에 안타 행진을 재개한 이 대호는 시즌 타율을 0.250에서 0.256(39타수 10안타)으로 높였다. 이대호는 0-0으로 맞선 2회초 2사 에서 린드가 우전 안타로 출루하자 다 음 타자로 타석에 들어서 맥휴의 3구 커브를 툭 밀어쳐 우전 안타로 연결했 다. 시애틀은 휴스턴에 1-5로 패했다. 강정호는 미주리주 세인트루이스의 부시스타디움에서 벌어진 세인트루이 스 카디널스와의 방문 3연전 마지막 경 기에 팀이 8-5로 앞선 8회초 1사에서 투수 타석 때 대타로 등장했다. 강정호는 세인트루이스의 3번째 투 수 세스 마네스와 8구까지 가는 끈질긴 접전을 펼쳤다. 볼 카운트 2볼-2스트라이크에서 몸쪽 꽉 찬 볼을 잘 골라낸 강정호는 풀 카운트에서 마네스의 체인지업을 제대 로 걷어 올렸으나 잘 맞은 타구는 중견 수가 워닝트랙에서 잡아냈다. 이로써 강정호의 올 시즌 타율은 0.286에서 0.250(8타수 2안타)으로 떨 어졌다. 강정호와 오승환(34)의 한국인 메이 저리거 투타 맞대결은 이번에도 성사 되지 않았다. 세인트루이스가 중반 이후 리드를

손흥민 EPL 첫 연속골 작렬 손흥민 올해 리그 4호, 시즌 8호골 기록… 토트넘 1-2로 역전패 토트넘 손흥민(24)이 잉글랜드 프로 축구 프리미어리그 데뷔 이후 첫 연속 경기 득점을 기록했다. 손흥민은 7일 잉글랜드 런던 화이 트 하트 레인에서 열린 사우샘프턴과 프리미어리그 37라운드 경기 0-0으로 맞선 전반 15분에 선취골을 넣었다. 그는 에릭 라밀라의 스루패스를 받 아 페널티지역 오른쪽으로 돌파한 뒤 골키퍼를 제쳐 기회를 만들었다. 이후 오른쪽 사각지대에서 수비수 두 명까지 제치고 중앙으로 이동한 뒤 왼발로 슈팅해 득점을 기록했다.

박병호ᆞ최지만, 방망이 침묵… 김현수ᆞ오승환 결장 빼앗긴 탓에 세인트루이스 필승조 오 승환(34)의 등판 기회는 오지 않았다. 세인트루이스는 9회말 1사 만루의 기회를 잡았으나 야디에르 몰리나가 3 루수 정면으로 가는 병살타를 때려 결 국 5-10으로 패했다. 박병호는 일리노이주 시카고 U.S. 셀룰러 필드에서 열린 시카고 화이트 삭스와 방문 경기에 5번 타자 1루수로 선발 출전해 4타수 무안타로 경기를 마 쳤다. 전날 무릎에 공을 맞고 교체돼‘일 일 부상자’명단에 올랐던 박병호는 이 날 몸에는 전혀 이상이 없는 모습이었 다. 박병호의 타율은 0.268에서 0.256(86타수 22안타)으로 떨어졌다. 미네소타는 1-3으로 패해 5연패 늪 에 빠졌다. 최지만은 캘리포니아주 애너하임의 에인절 스타디움에서 열린 미국프로야 구 메이저리그 탬파베이 레이스와 경 기에 9번 타자 좌익수로 선발 출전해 2

타수 무안타 1볼넷을 기록했다. 최지만의 선발 출전은 지난달 28일 캔자스시티 로열스전 이후 11일 만이 다. 경기에 나선 것은 지난 5일 밀워키 브루어스전 이후 4일 만이다. 모처럼 기회를 잡았지만, 인상적인 활약을 펼치지는 못했다. 최지만의 타율은 0.067에서 0.059(17타수 1안타)로 하락했다. 지난 달 24일 시애틀 매리너스전에서 유일 하게 안타를 쳤다. 에인절스는 1-3으로 패해 3연패에 빠졌다. 김현수(28)가 결장한 볼티모어 오리 올스가 2연승을 거뒀다. 볼티모어는 8일 메릴랜드주 볼티모 어의 오리올 파크 앳 캠든 야즈에서 열 린 미국프로야구 메이저리그 오클랜드 애슬레틱스와 홈 경기를 11-3 승리로 장식했다. 전날 2번 타자 좌익수로 선 발 출전해 메이저리그 데뷔 첫 결승 타 점을 올린 김현수는 벤치에서 경기를 지켜봤다.

공에 대한 집념과 화려한 발놀림이 돋보인 장면이었다. 그는 올해 정규리그 4호 골, 시즌 8 호 골을 기록했다. 손흥민은 지난 3일 첼시와 경기에 서도 선발 출전해 정규리그 3호 골을 넣었다. 손흥민이 프리미어리그에서 연속경 기 득점을 기록한 건 이번이 처음이다. 작년 9월 18일 유럽축구연맹 (UEFA) 유로파리그 카라바크(아제르 바이잔)전, 9월 21일 정규리그 크리스 털 팰리스전에서 연속경기 득점을 기

록했지만, 프리미어리그에선 처음으로 2경기 연속으로 골맛을 봤다. 손흥민은 1-1로 맞선 후반 19분 클 린턴 은지와 교체돼 경기를 마무리했 다. 토트넘은 손흥민의 득점으로 앞서 나갔지만, 전반 31분과 후반 27분 사우 샘프턴의 스티븐 데이비스에게 연속골 을 내주고 1-2로 역전패했다. 토트넘은 37경기에서 19승13무5패 를 기록, 승점 70점을 유지했다. 토트넘은 오는 14일 뉴캐슬과 리그 마지막 경기를 치른다.

손흥민, 현지매체 최고 평점 받아…“가장 빛났다” 2연속 경기 득점을 올린 토트넘 손 흥민이 영국 현지매체로부터 팀 내 최 고 평점을 받았다. 현지매체 HITC스포츠는 8일 사우 샘프턴과 경기에서 팀 내 유일한 득점 을 기록한 손흥민과 수비수 대니 로즈 에게 평점 7점을 내렸다.

이 매체는‘인상 깊은 손흥민, 열심 히 뛴 메이슨, 실망스러운 요리스와 해 리 케인’ 이라는 기사에서“손흥민은 이번 경기에서 가장 빛났다” 라며“공 격과 수비를 오가며 팀을 이끌었다” 라 고 설명했다. 손흥민은 7일 잉글랜드 런던 화이

트 하트 레인에서 열린 사우샘프턴과 경기에서 전반 16분 팀의 선취득점을 기록했다. 지난 3일 첼시전에 이어 최근 2경기 연속골을 작렬했다. 그는 정규리그 4득점, 시즌 8득점을 기록 중이다.

‘ML 최고령 홈런 신기록’바톨로 콜론“믿을 수 없는 일” “믿을 수 없는 일이다. 하나님께 감 사드린다.” 뉴욕 메츠의 노장 선발 바르톨로 콜 론이 첫 홈런을 맛봤다. 그의 나이 42 세에 벌어진 일이다. 콜론은 7일 펫코파크에서 열린 샌 디에이고 파드레스와의 원정경기에서 2회 상대 선발 제임스 쉴즈를 상대로 좌측 담장 넘기는 2점 홈런을 때렸다.

이로써 콜론은 만 42세 349일에 홈 런을 기록, 메이저리그 최고령 홈런의 주인공이 됐다. 종전 기록은 공교롭게도 투수였던 랜디 존슨의 만 40세 9일. 129kg에 달하는 육중한 몸으로 홈 런을 터뜨린 콜론은 9일 현지 언론과의 인터뷰에서“믿을 수 없는 일이다. 하 나님께 감사드린다” 라며 기쁨을 표했 다. 1997년 메이 저리그 데뷔 이후 지금까지 225타 수 20안타, 장타 는 2루타 2개가 전부였던 그가 홈 런을 때리자 메츠 중계 방송사 ‘WPIX’ 는“불가 능한 일이 벌어졌

다’ 고 표현했다. 더그아웃에서 이 장면 을 본 메츠 선수들도 모두 즐거운 반응 이었다. 콜론은 마운드에서도 6 2/3이닝 6 피안타 1볼넷 5탈삼진 3실점을 기록하 며 팀의 6-3 승리를 이끌었다. 시즌 3 승. 쉴즈는 6이닝 5피안타 2피홈런 5볼 넷 8탈삼진 4실점으로 패전투수가 됐 다. 한편, 도미니카공화국 출신 콜론은 지난 1997년 클리블랜드 인디언스에 서 데뷔한 우완투수다. 2005년 사이영상을 수상했고, 전성 기 시절 100마일(약 161km)의 속구를 던지기도 했다. 하지만 오클랜드 어슬레틱스 시절 에는 금지약물인 테스토스테론을 복 용, 50경기 출전정지 처분을 받아 명성 에 흠집을 남겼다.


B4

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

지구촌화제

MONDAY, MAY 9, 2016

“테러 연상시켜서…” 중국 기업 단체 관광객 3천 명 스페인서 파에야 파티 美여자아기 이름‘ISIS’인기‘뚝’ 지난해 미국에서 태어난 아기 들의 이름으로 남자는 노아, 여 자는 엠마가 가장 인기 있었던 것으로 나타났다. 미국 사회보장국(SSA)이 6일 공개한‘2015년 신생아 인기 이 름 순위’ 에서 노아는 3년 연속, 엠마는 2년 연속 1위를 차지했다 고 CNN 등이 보도했다. 반면 여자 아기의 인기 있는 이름으로 상위 1천 위 이내에 15 년가량 한 해도 빠짐 없이 올랐 던 ISIS(아이시스)는 이번 리스트 에서는 자취를 감췄다. ISIS가 이슬람 급진 무장세력 인 이슬람국가(IS)의 또다른 약칭 이어서 테러를 연상케 하기 때문 에 부모들이 자녀의 이름으로 삼 고 싶지 않은 게 분명하다고 언

여자 아기의 인기 있는 이름으로 상위 1천 위 이내에 15년가량 한 해도 빠 짐 없이 올랐던 ISIS(아이시스)는 이번 리스트에서는 자취를 감췄다.

론들은 분석했다. 5위 안에 오른 이름은 남자는 리엄(Liam)과 메이슨(Mason), 제 이콥(Jacob), 윌리엄(William) 등 이며 여자는 올리비아(Olivia), 소 피아(Sophia), 애바(Ava), 이사벨

“줄이 너무 길어요” 상하이 디즈니랜드 시범운영 시범운영에 들어간 상하이 디 즈니랜드가 입장객들의 만족감 에도 불구하고 지나치게 긴 대기 시간이라는 과제를 남겼다. 중국언론은 상하이 디즈니랜 드가 직원 가족과 협력사 등 1만 명을 대상으로 7일부터 6일간 시 범운영에 들어갔다고 8일 전했 다. 이 테마파크는 이어 오는 6월 12∼15일 최종 점검을 거쳐 6월 16일 정식 개장한다. 시범운영 첫날 비가 내리는데 도 초청받지 못한 수천 명의 관 람객이 정문 앞으로 모여들었다 고 신문은 전했다. 입장객을 1만 명으로 한정했는데도 특정 놀이 시설에는 대기에만 1시간 이상 소요되는 등 장사진이 펼쳐졌다. 상하이 디즈니랜드는 반경 3 시간 거리에 3억3천만 명이 거주 하고 있는 것을 바탕으로 올해 안에 1천500만 명의 입장을 예

다음 달 16일 개장하는 상하이 디 즈니리조트.

상하며 연 입장 인원이 2천500 ∼3천만 명에 이를 것으로 보고 있다. 이는 하루 입장객이 60만 명에 달한다는 얘기다. 이에 따라 과도한 입장객으로 인한 장시간 대기가 이 테마파크 의 골칫덩이가 될 전망이다. 한 입장객은“내가 본 디즈니 랜드 풍경은 주로 길게 늘어선 줄이었다” 며“그런데도 놀이기

라(Isabella) 등이 상위에 올랐다. 여자아이 이름 가운데는 지난 해 5월 출생한 영국 윌리엄 왕세 손 부부의 둘째 딸 샬럿 엘리자 베스 다이애나의 영향을 받은 듯 샬럿이 10위권에 진입했다.

구들이 재미있어 기다릴만한 가 치는 있었다” 고 전했다. 아울러 주말과 공휴일 등 성 수기에는 499위안(8만9천 원), 평일에는 370위안(6만6천 원)에 달하는 하루 입장권 가격도 지나 치게 비싸다는 지적도 제기되고 있다. 사전판매 개시 5분 만에 매진 된 개장 첫날 입장권 암표 가격 이 최고 3천899위안(69만7천 원) 에 이른다는 보도도 나왔다. 총 4㎢ 면적에 홍콩 디즈니랜 드의 3배 크기인 상하이 디즈니 랜드 리조트는 미국 월트디즈니 와 상하이시 정부가 합작으로 55 억 달러(6조3천억 원)를 들여 건 립한 디즈니랜드의 세계 6번째 테마파크다. 최근 시진핑(習近平) 중국 국 가주석은 중국을 방문한 로버트 아이거 월드 디즈니 최고경영자 (CEO)와 접견에서“디즈니리조 트가 미국과 중국 간 문화교류의 다리 역할을 하며 미·중 양 국 민 간 상호 이해의 폭을 넓히는 데 도움을 줄 것” 이라고 기대감 을 표했다.

중국 톈사그룹 직원들 작년 프랑스 니스 이어 올해 스페인 포상관광

중국 기업 단체 관광객이 한 국에서‘치맥(치킨+맥주) 파티’ 와 삼계탕 만찬을 즐겼다면 스페 인에서는 파에야(paella)를 맛봤 다. 파에야는 프라이팬에 쌀과 고 기, 해산물 등을 함께 넣고 볶은 스페인의 전통 쌀 요리이다. 중국의 손꼽히는 재벌 톈사그 룹(天獅集團) 직원 3천 명이 회사 가 마련해 준 포상관광으로 스페 인을 방문했다고 영국 일간지 가 디언이 7일 보도했다. 리진위안(李金元) 톈사그룹 회장은 이번 여행을 위해 20대의 전세기를 빌렸으며 1천650개 호 텔 방을 예약했다. 총 여행 경비 는 700만 유로(약 93억원)나 됐 다.

마드리드서 파에야 사진 찍는 톈사그룹 직원.

이들은 6일 첫 방문지인 수도 마드리드에서 투우와 전통춤인 플라멩코를 관람했으며 펠리페 6세 국왕이 사는 왕궁도 둘러봤 다. 최근 서울에서 중국 단체 관 광객이 삼계탕 파티를 벌였듯 스

페인에서도 대규모 야외 저녁 파 티가 벌어졌다. 3천 명 관광객은 이날 저녁 마 드리드 강변 공원에서 파에야에 스페인 전통 칵테일인 상그리아 를 곁들여 먹었다.

리진위안 회장의 아들인 리쭝 민(李宗民) 톈사그룹 부회장은 “직원들이 스페인 문화와 역사, 맛있는 음식과 축구를 좋아해 스 페인에 오게 됐다” 고 설명했다. 관광객들은 마드리드 방문 뒤 고속열차 4대에 나눠타고 단체 로 바르셀로나로 이동할 예정이 다. 생명공학에서부터 여행업에 이르기까지 다양한 업종을 거느 린 톈사그룹은 지난해에 5월에 는 창립 20주년을 맞아 직원 6천 400명을 프랑스 지중해 유명 휴 양지 니스로 단체 여행을 시켜줬 다. 프랑스가 맞은 최대 단체 관 광객으로 니스 시는 이들의 방문 으로 약 2천만 유로를 벌어들였 다.

표범 서식지 75% 감소… 아시아 표범 3종 멸종 위기 과학저널 피어 J “번성할 것이라는 추정은 잘못” 아프리카, 아시아, 중동 지역 에 걸쳐 있던 표범의 서식지가 75% 줄어 들었으며 아시아 표범 3종은 멸종 위기에 처한 것으로 나타났다. 이번 주 과학 저널‘피어 J’ 에 발표된 3년간에 걸친 연구 분석 결과, 표범의 광대했던 서식지는 중국과 동남아시아, 아라비아 반 도에서 대부분 사라졌고 아프리 카 표범도 북부와 서부에서 서식 지가 축소될 위기에 직면했다고

AP통신이 8일 보도했다. 이런 분석 결과는 표범이 야 생에서 번성할 것이라는 일반의 통념을 깨뜨린 것으로 풀이된다. 표범의 서식지 감소는 농경지 가 확대되고, 먹잇감이 줄어들며, 축산업자들과 충돌, 가죽과 이빨 을 노린 밀렵과 밀거래 등이 복 합적으로 작용했다. 특히 표범 가죽은 아프리카 부족장에게 권 력의 상징물로 여겨져 밀렵이 근 절되지 않는다.

그 결과 총기류가 확산되기 이전이자, 서방의 아프리카 식민 지화가 이뤄지기 이전인 1750년 에 3천500㎢였던 표범 서식지는 4분의 3 이상이 사라져 현재 850 ㎢로 줄어들었다고 이 연구는 추 정했다. 스웨덴 농업과학대의 길라우 메 샤프롱 교수는 이번 연구결과 가“전체를 망라한 가장 권위 있 는 연구” 라고 평가하며“표범이 호랑이나 사자보다 인간의 영향

에 더 잘 견뎌낼 것으로 여겨졌 으나 사실이 아니라는 점에서 충 격적” 이라고 말했다. 미국 노스캐롤라이나 주 더럼 에 있는 듀크 대학교의 스튜어트 핌 교수는 야생 동물 보호와 축 산업자와의 충돌 방지가 복잡한 과제라고 지적하며 케냐의 경우 사냥을 불허하지만, 이웃 나라인 탄자니아는 사냥을 통한 경작지 충에 주력하는 등 국가마다 다른 정책을 취한다고 분석했다.

고개숙인 구찌… 홍콩 장례용 ‘종이명품’ 판매중단 요구했다 사과 이탈리아의 패션 브랜드 구찌 (Gucci)가 홍콩 장례식용‘종이 명품’판매상들에게 상표 도용을 중단하라고 요구했다가 장례식 문화를 무시했다는 비판이 제기 되자 공식 사과했다. 구찌와 모기업인 케링 그룹은 6일 성명서에서 오해가 초래된 데 대해 유감스럽게 생각하며 우 리 때문에 기분이 상했을 분들에

게 진심으로 사과드린다고 밝혔 다고 현지 언론이 7일 보도했다. 이에 구찌는 자사 상표와 로 고를 사용하지 말라고 요구한 상 점들이 지적 재산권 침해 의도가 없다는 것을 알았으며 어떠한 법 적 조치도 하지 않겠다고 약속했 다. 앞서 구찌는 이번주 초 홍콩 의 장례용품 상점들에 편지를 보

내 자사 상표와 로고를 사용한 장례용 종이 명품을 팔지 말라고 요구하고서 종이 명품 공급자를 알려달라고 하는 등 법적 조치 가능성을 시사했다. 이에 대해 열혈공민 등 홍콩 지역주의 단체는 구찌가 홍콩의 장례식 풍습을 무시했다며 주말 도심에 있는 구찌 상점에서 항의 시위를 하는 등 반발했다.

홍콩 등 중화권에서는 세상을 떠난 사람이 저승길 노잣돈으로 사용하라는 의미로 장례식 때 종 이돈을 태우는 풍습이 있으며 최 근에는 종이돈뿐 아니라 유명 브 랜드 핸드백과 구두 등도 종이로 만들어 태우고 있다. 구찌 브랜드가 들어간 종이 핸드백은 10∼20홍콩달러(1천 400∼2천980원)에 판매된다.


건강정보

2016년 5월 9일(월요일)

인간배아, 13일까지 시험관서 키워 영국 연구팀, 사상 최초로 성공 영국 연구팀이 인간의 배아를 13일 까지 키우는 데 사상 최초로 성공했다. 영국 케임브리지 대학 발달생물학 교수 막달레나 제르니카-괴츠 박사 연구팀은 7일 된 체외수정 인간배아를 자궁의 조건과 유사한 특수 배양액이 담긴 시험관에서 13일까지 키워내면 서 발달과정을 관찰하는 데 성공했다 고 텔레그래프 인터넷판과 메디컬 뉴 스 투데이가 4일 보도했다. 현재 불임 클리닉에서는 체외에서 수정된 배아를 7일간 배양한 뒤 자궁 에 주입, 자연조건에서 성장하면서 착 상하도록 유도하고 있다. 따라서 지금까지는 자궁에 주입된 후에는 배아가 어떻게 자라는지를 직 접 관찰할 수 있는 방법이 없었다. 주입된 배아의 자궁착상 성공률은 25%에 불과한 것으로 알려져 있다. 이는 배아의 발달결함이 바로 자궁 주입 후의 단계에서 일어난다는 것인 데 현재로서는 그 결함이 무엇인지 알 아낼 길이 없다. 제르니카-괴츠 박사는 바로 이 단 계가 배아의 발달과정에서 가장“불가 사의하고 신비로운”시기라면서 이번 실험 성공으로 이제는 배아발달에 매 우 중요한 이 단계를 자세히 살펴볼 수 있게 됐다고 설명했다. 배아가 자궁착상에 실패했을 때 무 엇이 잘못됐는지를 알아낼 수 있다면 자궁착상 성공률을 높일 수 있는 방법 도 찾아질 수 있을 것으로 그는 전망했 다. 실제로 연구팀은 이 실험을 통해 배 아가 10일째에 이르자 작은 세포집합 체인 외배엽(epiblast)이 형성되는 것을 관찰할 수 있었다. 외배엽은 나중 태아를 형성하게 되 고 그 주변 세포들은 태반과 난황낭을

B5

“임신부의 술 주문 거부해선 안돼”

12일까지 키운 인간배아 현미경 사진.

만들게 되는데 연구팀은 이 두 가지가 자라날 두 개의 공간(cavity)이 만들어 지는 것을 볼 수 있었다. 연구팀은 배아를 13일까지만 키웠 다. 영국은 연구용 배아를 14일까지만 배양할 수 있도록 법으로 규제하고 있 기 때문이다. 14일부터는 배아의 개체 성(individuality)이 인정된다는 이유다. 이 실험이 성공하자 벌써 배아를 배 양할 수 있는 제한 기간을 더 연장해야 한다는 목소리가 나오고 있다. 그러나 프랜시스 크릭 연구소의 로 빈 로벨-배지 박사는 제한 기간 연장 은‘벌집’ 을 건드리는 격이 될지 모른 다면서‘벌집’개방이 판도라 상자가 될지 아니면 보석상자가 될지는 알 수 없다고 말했다. 이는 과학자들 단독으로 결정할 문 제가 아니라고 그는 강조했다. 이 실험은 영국 보건부 산하 인간생 식배아관리국(HFEA: Human Fertilisation and Embryology Authority) 의 승인 아래 진행됐다. 실험에는 체외 수정 임신을 시도하고 있는 한 부부가 기증한 배아가 사용됐다. 이 연구결과는 과학전문지‘네이 처’ (Nature) 최신호에 발표됐다.

뉴욕시 새로운 가이드 라인 논란 배 부른 임신부가 술집에 들어와 술 을 주문하면 술집 주인은 어떻게 해야 할까? 미국 뉴욕시 인권위원회는 6일 술 집에서 임신부라는 이유로 임신부의 술 주문을 거부해서는 안 된다는 내용 의 새로운 가이드라인을 내놓았다고 AP통신이 보도했다. 지난 2013년 제정된 임신부의 직장 내 처우에 관한 조례의 해석을 돕기 위 해 내놓은 이번 가이드라인은“임신부 가 어떻게 처신해야 하는지, 그 육체적 능력이 얼마나 되는지, 태아에 유해한 지 아닌지 등에 대한 판단과 고정관념 이 우리 사회에 널리 퍼져 있지만, 이를 부당한 차별의 빌미로 사용해선 안 된 다” 고 못 박았다. 임신부의 음주를 어떻게 다룰지는 오랜 논란거리였다. 일부 주에서는 불법 마약을 사용하 거나, 태아에 상당한 위험을 초래할 정

던‘베니카 부작용 소송’ 이 지난해 9월 말 1천230건으로 급증했으며 그 이후 에도 계속 늘어났을 것이라고 보도했 다. 미국 각지에서 제기된 올메사르탄 부작용 피해 손해배상 소송은 현재 첫 소송이 벌어진 뉴저지주 법원에서 모 두 모아 병합심리를 진행하고 있다. 원고들은 이 고혈압약을 복용하고 원인도 모른 채 심각한 장 질환으로 고 통받아왔다면서 사전에 이런 부작용을 알았다면 처음부터 다른 약을 택하거 나 부작용이 있을 때 약을 바꾸고 장 질 환도 조기에 치유할 수 있었을 것이라 고 밝혔다. 원고 측 주장과 의학 논문 등에 따 르면 이 장 질환은 가벼운 것이 아니고 만성 설사와 탈수, 심한 통증을 일으키 고 체중을 평균 15kg 이상 심하면 수십 kg 빠지게 하는 심각한 것이다. 많은 경우 입원치료를 받아야 하며 심하면 사망하는데, 하루에도 수차례 에서 수십 차례 화장실을 들락거려야 해 집을 벗어나지 못하거나 직장을 그 만두는 등‘인생이 망가진’사례도 많 다.

도의 과도한 음주를 한 임신부를 형사 기소 또는 구금토록 하는 법을 운용 중 이다. 미국 일반외과 협회 등 의료 단체들 은 임신부가 음주를 피해야 한다고 밝 혀왔고, 소아과 의사협회도“술을 일절 마시지 않는 게 안전하다” 고 지난해 10

월 내놓은 보고서에서 재확인했다. 이런 점을 근거로 뉴욕시는 음식점 과 술집에‘임신 중 음주가 출산 결함 을 일으킨다’ 는 경고문을 부착하도록 했다. 그러나 이번 가이드라인은 임신 중 음주 여부는 술집이 아니라 여성에 게 결정권이 있음을 뜻한다고 인권위

그대로 발효되면 담배 구입자 신분증 반드시 확인해야 미국 식품의약국(FDA)이 18세 미만 미성년자에게 일반 담배부터 전자담배 에 이르는 모든 종류의 담배 판매를 금 지하는 등의 내용을 담은 담배 규제안 을 마련했다. 지금까지 일반 담배와 흡연자가 직 접 말아서 만드는 담배, 씹는 담배에 대 해서만 규제 권한을 가졌던 FDA는, 새

“제약회사가 심각한 장 질환 유발 위험 알리지 않아” 한국에서도 가장 많이 쓰는 고혈압 치료제 중 하나

미국에서 베니카라는 상품명으로 판매 중인 올메사르탄 관련 구글 검색 이미지

임신 중 음주 위험 경고문을 건 뉴욕시의 한 술집.

FDA‘18세미만에 모든 담배 판매금지’규제안 마련

유명 고혈압 치료제 부작용 피해배상소송 美서 봇물

한국에서도 가장 많이 쓰이는 고혈 압 치료제 중 하나인 올메사르탄의 심 각한 부작용과 관련한 소비자들의 피 해 배상 소송이 미국에서 줄을 잇고 있 다. 한국에서도 식품의약품안전처가 프 랑스 보건당국의 올메사르탄 보험급여 대상 조치와 관련, 안전성 서한을 공시 하고 전문가들의 의견 수렴을 진행 중 이어서 재판 결과가 주목된다. 올메사르탄은 일본 제약회사 다이 이치 산쿄가 개발한 약으로 미국에선 2002년부터‘베니카’ 라는 상품명으로, 다른 약 성분 암로디핀과 섞은 복합제 는‘아조르’ 라는 이름으로 팔리고 있 다. 한국에선‘올메텍정’등의 이름으 로 100여 개 제품이 일본에서 수입 또 는 다이이치 산쿄와의 협약에 의해 국 내 생산돼 연간 1천억원 어치 이상 판 매되고 있다. 7일 미국의 법률전문매체 로이어 스&세틀먼트 닷컴(L&S) 등에 따르면, 미국에서 올메사르탄 부작용 피해 배 상 소송은 2014년 10월 처음 제기됐다. 미국 식품의약국(FDA)이 2013년 7 월 3일 이 약이 심각한 질병인‘스푸르 유사 장질환’ (S-LE) 등을 일으킬 수 있다고 경고하면서 제품 설명서에 이 러한 부작용을 추가로 기재토록 할 것 이라고 발표하고 이런 사실이 언론을 통해 어느 정도 알려진 지 1년여 뒤였 다. L&S는 미국 증권거래위원회(SEC) 자료를 인용해 2015년 초 70여 건이었

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

그러나 올메사르탄 복용을 중단하 면 모두 이 같은 증상이 사라졌으며 같 은 ARB계열의 고혈압 치료제 복용 시 엔 이런 문제들이 거의 또는 전혀 나타 나지 않는 것으로 보고됐다. 고혈압 치료제는 계열에 따라 ARB, ACE, CCB, 베타 차단제 등으로 나뉘 며 ARB 계열 중에는 올메사르탄을 비 롯한 여러 종류의 약물이 있다. 일부 연구 논문과 FDA 발표 등이 있기 전까진 대부분 그 원인을 알지 못 하거나‘스푸르 유사 장 질환’ 과 증상 이 비슷한 셀리악 장 병증과 혼동해 치 료하지 못했다. 원고 측은 제조업체인 다이이치 산 쿄와 미국 내 마케팅대행업체인 포레 스트 래버러토리스가 이런 치명적 부 작용을 사전에 알리지 않은 잘못이 있 다고 주장했다. 업체 측은 의사들에게 이 약이 기존 고혈압 치료제보다 혈압강하 효과 등 이 뛰어나면서도 부작용이 별로 없다 고 판촉활동을 해왔으며 FDA 발표 전 까지는 장 질환 부작용을 밝히지 않았 다. 한편, 앞서 미국 법무부는 다이이치 산쿄가 미국 의사들에게 베니카와 아 조르 등의 처방을 독려하기 위해 2005 년~2011년 다양한 방식으로 거액의 불법 사례금을 뿌린 혐의로 기소한 바 있다. 결국, 지난해 다이이치 산쿄가 3 억9천만달러(약 4천500억원)를 배상금 으로 내놓는 조건으로 법무부가 부정 청구방지법 위반 혐의 민사 배상 소송 을 취하하기로 중재에 합의했다.

규제안에 따라 전자담배를 비롯한 모 대로 발효되면 모든 형태의 담배를 팔 든 담배는 물론 앞으로 만들어질 모든 때 구입자의 신분증을 확인해야 한다. 새로운 형태의 담배에 대해서도 규제 그러나 FDA는 담배의 판매 자체를 권한을 갖게 된다. 금지할 권한은 갖지 못하게 된다. FDA가 5일 발표한‘최종 규제안’ 에 지난 1월 미국 질병통제예방센터 서“흡연은 미국에서 예방 가능한 사망 또는 발병 요인 가운데 가장 큰 부분” 전자담배 이라며 이같이 밝혔다. 이 규제안에 따 르면 18세 미만인 사람에게는 어떤 형 태의 담배도 팔 수 없는 것은 물론 시제 품 증정 또한 불가능하며, 자동판매기 역시 18세 미만인 사람이 작동할 수 없 게 만들거나 출입할 수 없는 곳에 설치 해야 한다. 담배 판매업자들은 이 규제안이 그

원회는 설명했다. 음식점이나 술집 주인들은 의견이 엇갈린다. 뉴욕시 내외에서 술집 12곳을 운영 중인 마이클 시넨스키는“임신부에게 술을 제공하지 말라고 종업원들에게 더이상 지시하지 않을 것” 이라고 밝혔 다. 반면 맨해튼에서 술집을 운영하는 덴 워런은“만약 임신한 여성이 연거푸 술을 주문한다면, 뭐라고 한마디 할 것 같다” 고 말했다. 한편 뉴욕시는 일정 규모 이상 사업 체에 대해 작업 일정을 소폭 조정하거 나 직장 내 책상에서 점심을 먹도록 하 는 등 임신부의 합리적인 요청을 수용 하도록 하고 있다. 캐멀린 맬러리스 인권위원회 위원 장은“직장 내에서 임신부들의 기본적 요청이 거부되는 경우가 너무 많다” 며 “이 때문에 임신부의 건강이 불필요하 게 위험에 처하게 된다” 고 지적했다.

(CDC)는 미국에서 중학생과 고등학생 중 69%에 해당하는 약 1천800만 명이 전자담배 광고에 무차별로 노출돼 있 다는 연구보고서를 발표했다. 그러나 전자담배 옹호론자들은 대 부분의 전자담배 사용자들이 기존 흡 연자였다며, 전자담배 때문에 미성년 자 흡연이 증가한다는 증거가 없다는 입장을 보여 왔다. FDA는 공청회 등 의 견수렴 절차를 거쳐 오는 8월 8일부터 이 규제안을 시행할 계획이다.

가습기 살균제 폐손상 위험도는‘116배’ 질병관리본부, 지역사회 비교조사로 위해성 도출 ‘비교 위험도 분석’ 의미에도 별도 발표없이 뒤늦게 논문으로 공개 보건당국이 자체 연구에서 가습기 살균제에 노출될 경우 폐손상 위험도 가 116배에 달한다는 결론을 도출한 것으로 뒤늦게 확인됐다. 질병관리본부는 가습기 살균제 이 용자와 지역사회 거주자를 비교한 자 체 역학조사에서 이런 결과를 도출했 지만, 기존 중간발표 내용과 대동소이 하다는 이유로 공식 발표는 하지 않은 것으로 나타났다. 다만, 연구 논문은 이런 분석이 나 온 지 약 3년이 지나 미국 공공과학도 서관이 발행하는 국제학술지‘플로스 원’ (PLOS one)에 3월 18일자로 발표 됐다. 8일 이 논문에 따르면 질본은 가습 기 살균제 이용으로 폐손상이 의심되 는 환자 16명과 같은 지역사회에 거주 하면서 연령과 성별이 동일한 일반인 대조군 60명을 대상으로 PHMG(폴리 헥사메틸렌 구아니딘)이 들어있는 가 습기 살균제에 노출된 사람의 폐손상 위험도를 분석했다. PHMG는 옥시의 가습기 살균제에 쓰인 화학물질이다. 이 결과, 가습기 살균제에 노출된 사람의 폐손상 위험도는 노출되지 않 은 사람의 116배로 계산됐다. 또 노출

2013년 7월12일 국회에서 열린 가습기 살균제 피해구제 관련법 공청회에 참석한 피해 어린이.

시간이 길수록 폐손상 위험도도 함께 증가했다. 연구팀은 가습기 살균제와 폐손상 사이에 통계적으로 유의한‘노출-반 응’관계가 있다고 결론을 냈다. 그러나 질본은 당시 이런 조사 결과 를 별도로 공개하지 않았다. 가습기 살 균제가 폐 손상의 원인으로 추정된다 는 2011년 8월의 중간조사 발표내용과 크게 다르지 않다는 이유에서다. 조사는 2011년 8월에 시작해 2013 년께 분석이 마무리됐고, 2015년에서

야 논문 작성이 끝나 올해 3월 공개됐 다고 질본은 설명했다. 당시 연구에 참가한 곽진 질병관리 본부 위기분석 국제협력과장은“기존 발표와 크게 달라진 바가 없고 중간발 표 내용과 내용이 대동소이해 별도로 발표하진 않았다” 며“가습기 살균제를 원인으로 지목하는 근거 중 하나” 라고 말했다. 그는“질본이 수행하는 모든 연구 결과를 별도로 공개하지는 않는 다” 며“당시로서는 상황이 달라질 수 있는 근거가 아니었다” 고 덧붙였다.


ԩঢ؎Ƿ

RPQVȞ U‫ ڝ‬Y‫ۑ‬H‫ۑڈڝ‬I

ɔ‫҆ۑډ‬ᴌTHE KOREAN NEW YORK DAILY

ɔ‫ ҆ۑډ‬ԩঢ؎Ƿ c

ԩঢ‫ ҆܄‬ч ĤďО‫ ۉ‬tNWQXMYSYMPPUS@O@PPXT eMm @Z@ ` N @O@ N@ N

SVMRP@@QVX N Ȍ‫ ڼ‬Qѱ˝ ॗִͣ ৩ࣹभ२L@ @ԓ‫ۿ‬

‫إ‬ψ‫إ‬ψ

ࢁͭ˯ ߘࢁL‫ͭو‬ѱ‫ڿۘ ࢥێ‬

J՟ࣁ Ã‫ک‬L@@՟ࣁůŢL@@

ψΛL@DQLUUP ॗִͣ ۞ࠛ‫ ݝ‬ĸ‫ې‬ ۞ࠛ‫مݝ‬Է ‫إ‬Å‫޷ م‬Ђ ॣ֯ Ҟ

SVMRP@@QVXs N@@@f

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

Ȍ‫ ڼ‬Qѱ˝

ᶕ YQWMYSYMTWQT

ψΛL@źǛ॥ ԟ࢚

޾ď ‫܄‬πॣ֫Ϲ

٤ज़֢ ͯࣤ

ा֔‫ࣽ ش‬ϗ

SSMWP@@p @s N@@Qࠚ

ʅ͢ ĸϗ֫ ʭϗ Ãÿ‫΂ں‬

RYT@ @@৯भ२ DXPP

ࣽϗ Ãɣ

QVQ N@@ԣभ˝L@@‫ॣݖ‬

ᶕ YQWMSWQMXPRR

QQPPsfL@źǛ२

UQVMYSSMQTSPHf I

Ğπҿ DSRX@@H৩ࣹभ२I

ˬπѦπ ॣ֯ Ҟ ĸ२

Jѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬WYMSQ@@RQPs N

ট֢ۗࢾ QUP@@s N@@QUa

٤ज़֢ ԓ‫ڏ‬Ãɣ DXPP

t @DRLYWP

ᶕ STWMRRTMQWQW

Ȍ‫ ڼ‬R@b L@@ψΛL@Sࠚ

ҜIYQWMTTVMSYTX

Sb @Rb L@TPxQPP

ϗϗÃ DSTYLPPP

ᶕ WQXMTVPMPWPW

no@petL@ࢁͭ˯ ߘࢁ२

Ѽʱ‫ݝ‬L@Ʒо ‫ॣݖ‬L@Ã͉‫ݖ‬

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

ѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬QSMVS@@RPY N

ᶕ YQWMYSYMTWQT

Sѱ˝ QNU‫֯ډ‬L@TP QPP

৯भ२ DQLVUP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

aí 4503&

ᶕ YQWMYSYMTWQT

Ʒо‫ॣݖ‬L@Ã͉‫ݖ‬L@ʞ ŗͭۗȔ ȧʒ һ΂щ˝ Իԟ

߲ď‫ ۉ‬ԟ࢚L@О‫ڈۉ‬ϓ ksॗͣц ॗͣϥ Ţքۜ

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

ܿÅ ŢքۜFঃऑ ĸ२ ᶕ STWMRSTMPWTS

hψࣤ řߏL@QࠚL@RWPPsf@@

\@@֢ࢊࡃ‫ش‬L@@՝ɅՁ ِۧ F@@ कF@@ٔԢ ^

‫ ॣݖ‬RPPPsf

Jߦ҆ۜʭ щ΂ ‫ۑ‬०ր ۘɜ

ࣺ࢏ ֢च‫ ֢ێ‬DXLRPP

֯‫ ۉܶک ۾‬՝Մ ij‫ڲ‬

Ђ˟ ‫ ܞؽ‬Ãɣ

J֢ࢊ ҞԸ іѭ ч ŗ‫˳ م‬η Ğπ‫ ٱ‬ŢĊ ԽϿ

f @@m

Ή،‫ ˝͗ۑ‬ÃöQL@@،ࣺࣤ RÕ

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

QYTs N@TXa N@Q@आрπ ॣ‫֢ڐ‬

ِրۖ DUWLPPP

ᶕ YQWMYSYMTWQT

ҝॗִͣ ࢐‫֢ڐॣڒ‬

‫ڏܖ‬॥ ʷȓL@ࡗ΂ɩ‫ع‬L@ɶʮ

ϗϗ Ãÿ DUTYLPPP

‫ڼܡ‬ʷȓL@@Rࠚ

Şĸ Z@@ॗͣц Ţքۜ ĸ२

Ѽʱ‫ݝ‬L@Sѱ˝L@S‫֯ډ‬

HۜՆ॥ ԓ५‫۾ ڼ‬ট О‫ڈ ۉ‬ϓI

Rѱ˝

ॗִͣ QVS N@@d @@ N@@

M@@ॗͣц Ţքۜ PϿ

R@Ã͉‫ ݖ‬ɶʮL@Ʒо‫ॣݖ‬

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

ᶕ WQXMUSYMVWVQ

Qࠚ QPPP N@‫ڿؾ ֯ॣݖ‬

M@@ܿÅ Ţքۜ PϿ

ÃÿО‫ۉ‬

ᶕ YQWMYSYMTWQT

Hٙ‫ش‬О‫ۉ‬I

M@@ߦ҆ۜ PϿ

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

ᶕ YQWMTWPMTXTR

ᶕ YQWMYSYMTWQT

HۜՆ॥ ԓ५‫۾ ڼ‬ট О‫ڈ ۉ‬ϓI

ͯࣤ DTSPP ֬ʁ ‫ ڀ‬Ђ˟ ҿ‫ݎ‬ɩ֢ Ãɣ

ॗִͣQ@@ѱ˝

J՝Ʌ‫ ׏‬Ğͷ ۩Ε ࣽϗ ٝ‫ ئ‬फ़ր

࢛ۜřЛ ‫֫ॣڜ‬ɜ Ҟ

Ã͉‫ݖ‬L@ѼʱL@TP QPP

ᶕ UQVMXTPMQXWWHҜI

J‫مݝ‬Է ‫۾‬টǦ ‫ࢥې‬ș‫΂ں‬

DWYYLPPP

ঝ҆ ‫ؽ‬Л Ãɣॣ֭

ۜՆ॥ О‫۾ ۉ‬ট‫ڈ‬ϓ

TPՆ UUՆ

RQP N@@WY Nԓ‫ێ‬

мϊ‫ٍ ۉ‬ՄҞ ĸ२

ѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬Qआрπ

ɔ‫ ݖۼ‬उࣻ

Jٙ‫ش‬L@‫شۑ‬L@ܿĹ‫ ش‬Ãɣॣ֭Ҟ

TP QPP

ϙॣ࢒ Ѧ֢ QҞçπL@‫ࢥې‬ș Ãɣ

ᶕ WQXMWUWMUSUP

ࡗ΂ɩ‫ع‬L@Sѱ˝L@RNU‫֯ډ‬

ࠡʅL@߁ԟL@ǿۧďL@‫ٳ ݖ͗ۜ۾‬ҿ

bNp@@ϻॷ‫֯҆ ॼ֫ ݕ‬Ҟ ३ÿ०ր ۘö ʭ‫˝ٱ‬τ

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

ࣃ‫ݕ‬҂‫مڜ‬Է ‫ ۾ڒ‬Ãɣ॥

Sѱ˝L@R‫֯ډ‬ ‫۾ٳ‬րπL@Rࠚ ৯L@Õ֢भ२ ‫࠾ې‬L@ࢁͭ˯ ԟ࢚ ‫ܡ‬،‫ إ‬२ R֬ĸ‫ ۑ‬Ĉ‫ ڐ‬DQXPP

Hc @@яŞ ÃɣI ᶕ YQWMSQYMRYPS

nj@@φ‫ݖ‬फ़˝ ॣ‫ࣤͯ ֢ڐ‬

ʮі DVPP

Rआрπ ॣ‫ ֢ڐ‬Qb @DQLQUP

টۧ֯ ˶ς і DXPP

n @p L@n @s

ᶕ RPQMRSSMXPUV

V‫ ڝ‬Q‫ ܶۖ ۑ‬Ãɣ ᶕ RPQMRRPMSYRT

ॗִͣ ȧʒ QTTÃ

ϻॷ‫ۖ ݕ‬ɩɳN

ѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬QYXÃ SRa

‫ݖ‬ŝ ‫۾‬টܶՆ‫ڈ‬

Rआрπ ॣ‫֢ڐ‬

ᶕ STWMRPPMSTSW

Rb KQb L@Ʒо‫ॣݖ‬L@ࣺ࢏ Qʅ

‫ঀ˝ڐ‬Һ WVMTW@@XUrd

Q‫ ې‬DVPP@R‫ ې‬DWPP

ϗϗ Ãÿ DWSXLPPP

RࠚL@Sb @Qb @L@ψΛ щɴ

ᶕ WQXMTTUMRRPS

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ Ն‫ݎۑ‬ϙ ĸ२

ᶕ YQWMYSYMTWQT

‫܄‬Ͷ‫ݕ‬Ï ҆‫ ॄ֬ܖ‬Ն‫ݎۑ‬

Ϙʭǫ˝ ˖ण F@ࣺ֤ һ΂щ˝

ᶕ YQWMTTVMSYTXHҜI

ɳȞÅ‫ ۉ‬м‫ڏ‬।‫ࠤࣲ ڜ‬ J֫քĈͶ

ࣺ֤ ՄʁřߏN@@

QTWs N@@STa N

J‫ ܆҉ۑ‬QPPE֯ࢁ ՝Ʌ‫׏‬

ɔ‫ ܶډ‬ijԓ ۜ‫ݕ‬ÿ ՜‫ݖ‬

ψΛ N@@৯भ२

Ã͉‫ݖ‬L@ϗϗÃ DXSXLPPP

Hʏ ӍπL@@ʏ ֙öL@@ ʏ ϋ‫ ێ‬ҧ‫ۑ‬ր ۘɜ ŢѭI

ᶕ YQWMYSYMTWQT

Sѱ˝L@R‫֯ډ‬L@Ʒо‫ॣݖ‬

Ʒо‫ॣݖ‬L@‫ڼܡ‬ԟ࢚

J߲֭ l @@ŢѭL@@Q@@ @@Q@@Ţѭ

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ DQLUUP

ॗִͣ Qआрπ ॣ‫֢ڐ‬

J֫ք ч ij‫ڲ‬ H۩Εf @@s भ२I

،ࣺࣤ ࢃ і

ᵂMM@@@ЛӇՆ‫ ۑ‬MMᵂ ٦Nǿրϥ֭H‫܄‬րŢKɔफ़ࢥI@DTPP

Է‫ ړ‬ҜতŢ DQPPL@ Ҟπˀ ‫ݘ‬Ě ߗ՜ŢHԡРéI@DQPP

ҊχĚHǮՄIKљ DQPPL@ ՠ΂Ѕ֢࢈֭HǮՄQPԓ‫ݎێ‬I@DXP

ɔ ԛĹ‫ݖ‬H߁ SŇKࢯ‫ێ‬ॕ SP ÕI@ԡРé DXP ࡧࡧ֬ŢՆߐŢHç‫ۉ‬ԡïI@DXP ࠾ॏࢥ ߁ԟ DUP ،‫֢ێ‬ъ֢HʅIԡï DSP ԡ ɳπм DQUL@

৩ࣹNࣺ࢏ भ२ DRLPPP

߲֭ঐ ‫۾‬Ţ৩ࢥ DSP

،ܶ źǛॣö րπ

ঀрࢧ֥΂‫ ࠹ࡧ ڐ‬DRUL

Ѧ֢ RһͤHqSQN@qUVI ԷҸ‫ێڢ‬H@j@L@z@I

ɔ࠭Ӂࢄ͉‫ݘ ې‬

Jࠨπ‫ ݖ‬भ‫ݖڈ ࣤې‬J ÕߐijপL@‫ڜࠛڱ‬L@‫ۉ‬Ε‫ڜ‬

Hԓ‫ ݎێ‬QRٍՄI@DUP

࢚Ňʭۧ ˦ ‫ܞؽ ̈ش‬ʭ Ãɣ

࠭Ӂࢄ͉‫ٍ ې‬Մ‫ܖ‬ǞHí‫܄‬IDSP

‫ܖ ڼܡ‬éL@‫ ڝ‬DUߑ

Q‫ࡧ ڏې‬ՑHRXxRV‫ࠛې‬I@DUP

JSS@@F@@QTS@@ N@@f J@@

Qࠚ QTRP L@Rࠚ QTRP

QNRࠚK‫ ߭ ॣݖ‬Tߑ s

ʮ߀ S L@RNU@‫ ֯ډ‬Q@ࣺ࢏

֢ࢯ‫ ֢ͭې‬ǻҿ Նࣤ DYP

Ҟ०ʭ Ãɣ

ᶕ YRYMVVVMSSXP

Ѧ֢L@।ij Rһ͊çπL@

DSPPP

J֭ ‫ڱ‬ɩ٦ ԟÃ TPPs

ᶕ YRYMXPPMQQUY

Ě‫ ڜ‬Qһ͊çπ

Jॗִͣ QUUÃ ԣभ˝ a J

ঊ۩ ࢛ј ‫ڒ‬ٙ

ϗϗÃ DYXXLPPP

Ȍď źǛ॥ Rb @Qb

ՉयL@ @ԓЛ֯ ‫۽‬३ DQLWPP

Ãۧ ࠝ‫ۿ‬॥ ࡗ࢛֫

݊ԷŢ DQPP

ᵇѱ‫ێ‬ԓ‫˻ ˝ێ‬ᵇ

RࠚL@ψΛ щɴL@DQLYPP

ᶕ STWMRUVMRRXQHҜOm N@@l I

ᵂࠝĸ ࡗ࢛֫ᵂ

ᶕ WQXMTWUMPQQY

UP QPP

֢ࣤφ ࣺ࢏ ‫ێڏ‬

ɔ‫ډ‬L@@ɔ‫ݖۼ‬

ᶕ WQXMRPUMRUQV

rSxL@Rआрπ ‫ڽݖ‬ր ۘ‫ڿ‬

ᶕ YQWMTTVMSYTXHҜI

ᶕ WQXMWWWMWYWY

ॣ֯Ҟ ĸ२

ᵇҝ ѱ‫ێ‬ԓ‫˝ێ‬ᵇ

ʠπ ŗ΂Էπ ‫ߘؽ‬

ॣ‫ࠛͯێ‬L@Uѱ˝ΟL@S‫֯ډ‬

Ն‫ ݎۑ‬Ĉॼ ۘ‫ ֭ں‬Ҟ ‫ڐ‬ʅ

˻ TP YVL@Ã͉‫ݖ‬L@

HǮȜЛĞO@ďրۖ ÃɣI

‫ڱ‬π‫م܁‬Է ԓЛ‫ ڜݗ ݗ‬ĸ३ɩɳN ᶕ WQXMXSXMPSTV ᶕ WQXMTRTMWVRW

ᶕ YQWMTTVMSYTXHҜI

Ţ޵َ ʭ҆ QPҞçπ Jশͭ֔ϰʭ‫ ڐ‬QUPÃ WRa J

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

Qb N@޵ďL@৯L@‫۾‬Ţ भ२ DQLVPP

ᶕ YQWMYSYMTWQT

Jॗִͣ ‫ࢼڱ‬ज़، ࣺࢁ‫ێڢ‬J

ȓ‫ۑ‬Ãö ĸ‫ې‬

ȧʒ ÃŮ‫ ڒ‬Rb N@QࠚL@Ȍ‫ ڼ‬ç֯

ϙॣ࢒ м˝࢐‫ڒ‬ȓ‫ۑ‬Ãö‫م‬Է

৯ भ२ DRLPPP

߲ď ŢքۜO@ܿÅŢքۜ ĸ२

ᶕ YQWMTTVMSYTXHҜI

ϗɩ܎Ş‫ ֯ॣۑ ΂ں‬Ҟ

ॗִͣ ȧʒ řߏ ijপ ٤শ‫ م‬ԓ‫ ֯ॣڏ‬Ҟ H٤‫֫ ۾‬Åʭ ÃɣI ijপ ĚÅ ͯࣤ DQLWPP ،ܶ źǛॣö րπˀ ۧ՜ ‫ ۜۉ‬VPÕL@ࠝij֯ ѾʭL@ĚҜі Ѿʭ

ॗִͣ QVRÃ TUa

ᶕ RPQMVYUMUYXU

‫ࠛک مࣲڒࠥ ࢥ֢ߘڢ‬॥

ᶕ YQWMSUUMYSSP

ҿ‫ݎ‬ɩ֢ ϗϗ

TWȞԩ ǮՄ

ܶ‫ێڏ ࢏ࣺ ۑ‬ ᶕ YQWMTTVMSYTXHҜI

͉‫ێ‬Ո֢ ՜‫ ۜݖ‬ডٙ

॥Ĺ ֢ࢯ‫ ֢ͭې‬ψক҂ DQU

ᶕ RPQMWWWMWYWY

Ãÿ XUϊ Xߑ

Huv@soak@offࠨ͉ ‫ ܉‬I

‫ڱ‬Ђ޵ Ä DSPL@

Ǯ‫ٍ ڼ‬ԩ Է΂ ‫ॣݖۉ‬ϻԷ ԛՄ Ն࢑Ţ ँɩɳ ‫ێ‬ʷ֬ ‫ێ‬Ϲ YPE

RࠚL@і SÕL@֜ӂπ‫ ݖ‬řߏ

ԡРé‫ە‬

n @p L@ࢁͭ˯ ߘࢁ२

ԩঢ؎Ƿ О‫ۉ‬

ِϗԟ DUPPLPPP

৩ࣹ भ२ DQLWPP

WQXMYSYMPPUS

ϗϗÃ DTPPLPPP

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

ᶕ YQTMYVPMXYPP

ᶕ YQWMYSYMTWQT

DRUP ᶕ YQWMXXPMQTRX

ԓ͑‫ ڽ҇ॴ ΂ں‬Ò‫֯ॣ ێ‬Ҟ ϓԽ‫ ݖێ‬ψ֫ď ‫ݖ‬ŝ ‫۾‬ট ܶՆ‫ڈ‬ ᶕ STWMRPPMSTSW

B6


B7

ٍՄ ࢯɩ֢঍প ЛΕ ŗΠ֤ͭ ɔ‫ٍ ډ‬Մ ࢯɩ֢঍প‫م‬Է ٤‫ ۾‬Y֫Ҝࢥ QQ֫Ů‫ ݖ‬ЛΕ ŗΠ ֤ͭ‫ ڽ‬३ɩɳN Jۧ՜Z@ॕͭ֔ϰʭ‫࠹ڐ‬ɱ॰ࢯɩ֢Ոࢥ HQYVMPP@u @ @f @m I J‫֫ۑ‬Z@ϗܶ ট‫ۑڈ‬N@Ѓ‫ۑڈ‬ JܸҿРZ@͉ࡉĜ ‫ڒ‬ʷট ޶‫ڏ‬ ᶕYQWMSSPMXTST

\ ե в‫ ˨ ࣟ ֢ ݗ‬٤ ^

ЛΕ éÏ ҆ॼ O@@ϰ˨ࡃ‫ ˝ێ‬O@@ ϰ˨ࡃ‫ ش‬O ٤щψࡃ‫^ش‬ Jɔ‫مܶډ‬Է ֫ॴॣɜ ЛΕ̝ɜ ‫ۼ‬͹॥ éÏ҆ॼ ֭ߗ ч Ý֭ ԟՆ৩ ԟɽ६ ˝υɩɳN J‫م‬ՈՒ ॗ͗ ‫ ڝ‬DRP J‫ڱ‬।ԩ ч ‫ە‬ԖҜ ЛΕ J६҂ʅ ч ‫ڝ‬Ǯ޺‫ڏ ۾‬ԓ Ã‫ڐ ܗ‬ʅ२ J‫۾‬ট О‫ۉ‬Z@@YQWMUQWMVRQY H‫ ێ‬ĤǮO‫ڱ‬Ǧ‫˝ࣲێ‬I f I@@XXXMSVYMSQYS ` N

Ţ࢐ H ‫ ͮۑ‬L ‫ ࣳ ֢ ࡧ ش‬L ѱ ‫ ֢ ێ‬I ˝ͧ Jɳ‫ح‬॥ ِͽࠚ‫े ڽ‬Ҝ॥ Ĉॼ

\ॣɝ Ԗ‫؍‬প^ ॣɝ‫ ֭ܶ ێ‬éÏ‫ک ڽ‬६ ॣɝ Ԗ‫؍‬প‫ٱ‬ २Ɛ ॣՆ‫ڈ‬N

JJJɔ‫ډ‬һπ֢Շ֢य‫ؙ‬ԟһJJJ Vপ ‫܄‬Ţِܶপθ ‫ک‬॥ ֭‫ە‬ɶ‫ ڜ‬Ђ‫ݝ‬ Ђ‫ڜېݝ‬ZǮٍ PP@Ͽ ِܶǫ‫ݣ‬Z@RPQVNQRNQUHЃI٤শWZSP Ѓ‫۽‬Z@ɔ‫ې؜ۧډ‬Իijɶ শ‫ڜ‬ ۧ՜Z@শִͣ࢐‫ڒ‬ঘ ϗɸ Qপ؅ ‫ڜ΂ح‬NȊִচNʝ‫شࡃێ‬Ո࢐‫م‬ ِܶপθ ‫܄‬Ţ‫ ΂ں۽‬ɳɮ HQȞ֢ࡃܹI ‫ڱ‬ɣ॥ ‫ݖ‬ৈۜЂ֫ď ‫ݑ‬îö ِܶॣ֯ Ҟ ϗܶ ‫ ۑڈڝ‬٤শ W֫ ِ֨ ᶕ ‫҆؍‬ĊZWQXNVTPNXYYU ᶕ ‫؍‬ɶۧZVSQNWTRNTQTQ ᶕ ߭ЛZWQXNUWXNYPVX@@

\ɔ‫ ݖۼ‬Ͽ‫ ې‬Ţ‫^ڜ‬ ʏ ेՄ६‫ܶ ݘ‬ύ щˇ ʅপ J‫֫ۑ‬Z@ϗ‫ ڝ‬S‫ ۑڈۑ ܶݮ‬٤শ R֫ J‫ ॴݘ‬іѭZ@‫۾‬Ĝ ʷ‫ۑ‬ JԟŝZ@‫ ֪ڐ‬DRUPO@ܸ‫ ֪ڐ‬DUP J޷Ãҿ DQP M‫֪ۜڐ‬ɜ ɳ‫ ڿ‬ʅপ֫ W‫ ݝ‬ʗ ߻Ã Mʅপশ ֬ԓ ܸҿ ˂ JО‫ۉ‬Z@@RPQMRQXMWQST

J‫ ҆ߦ ۾ٳ‬SÕ‫ ڝ‬՝Մ‫ݖ‬ʭ Jijপ ޷‫ح‬ɶ ࣥѾ‫ݖ‬ʭ Jď˦।ij ࡖԷࣤ њ˝ ࣥѾ‫ݖ‬ʭ JVPՆ ‫ێ‬ԟ è‫ ܄‬ψ֫ď ‫۾‬টܶՆ‫ڈ‬ JQZQ@Õ‫ݖې‬ʭ JŢ࢐N˝ͧ ʷ֫ ˦΃֫ ०‫ې‬

JԖॴ ‫ۑڈ‬Z@টNЃNࢼ‫ۑڈ‬N‫ۑڈۑ‬ Jड़‫ۧ ؽ‬՜Z@ɔ‫ډ‬Hȧʒ ѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬ॗִͣI ɔ‫ݖۼ‬ H॥Ǯߘ‫ې‬L@Ҹ΂˝a @ԻԟL@࢏ԓ‫ڐ‬ǦI Jड़‫֫ؽ‬ÅZ@@‫۾‬ট О‫ڈ ۉ‬ϓ J‫۾‬টZ@@ᶕ YQWMWTQMPUPU ᶕ WQXMTRWMSSRS

‫ܖ‬Ĉۜ ‫ۧڜ‬ SPȞ ĈͶL@@ɔ‫ܶډ‬L@@॥Ĺ Ä‫ێ͉ ܞ‬Ո֢ ˨ॕ΂ψ ҆‫ڱ‬A \ࣲۤ^ ‫܁‬L@РԓψōL@íѦՂL@ܶřźL@ԓψōL@ঊĞ‫ܞ‬ \࢐࣍^@@ Ʌ‫ ׏‬DQPP@ۖքDQUP ،‫ ې͉ێ‬DQPP@ǮۜɅ‫ ׏‬DQUP

JR‫ێې‬ԟ ˦΃֫ ०‫ې‬

p @@H@@फ़χI

J֫ÅZ@ܶ W‫֤ͭ ۑ‬ HX QP I

ɔ ֢࢐ࣤ Ԗ‫؍‬প

۞ܶιL@ٍ˝ι ۜĹL@ࢃЂĚ

J ۧ՜ Z@@ ɔ‫ ډ‬ॗ ͣ ִ Q U P Ã

Jᦨᆩ‫ ڼ‬Ȇθ ॶ६ ᆩ‫ ΂ں‬٤͉ॣď

Ęď ‫ڼ܀‬ज़Ҝ ࣥ঱

ᶕWQXMVWYMUPPR

ᆩ᥵‫ڐ ڼ‬π‫م‬ö Рߏͧ Ԙ͉ॣȓN

ᶕWQXMTRWMSSRS

ᆩᮬ՝‫ࠝ م‬ĸʿ‫ ش‬ԓ͑ॣϹ ॴ҇६‫֫ݝ‬ɳN

SUMPR@@QUPp N@@CQPUL@@f L@@ny ᶕ VTVMXRUMQQVS

Mѱ‫ێ‬ԓ‫߾ ˝ێ‬я ॗִͣ Ĉ‫ڱ‬ M߾я֫ÅZ@@ ،ࠡ X֫

\‫و‬ज़֢Ţ࢐ʷকপÏ֨HQPȞ޵Ђ‫ە‬I^ J@ϗܶট‫ۑڈ‬٤‫۾‬QQ֫ ϗܶЃ‫ۑڈ‬٤শS U֫ Hॗִࣺ֤ͣb @F@щࢄͭ‫ێ‬a I Jϗܶࢼ‫ۑڈ‬٤‫۾‬QP֫ ٤শQ֫ HॗִͣQVRÃTSa I JডٙM‫҆ߦٹ‬NِۧۜN।ԩNǮȜȧ՜ Mɶ֫‫˞֨ۑ‬ĚِO@Ţ࢐ЛΕʅٍ MЛΕ‫܆҆؍‬ĚO@ijপ޷‫ېح‬ʭۜŢ࢐ Ä‫کܞ‬ОĚِঢʷࠝijЂ‫ە‬ О‫ۉ‬Z@@@YQWMTQWMYRTPHɶۧI YQWMSYRMYWXVHэۧI WQXMXXWMQRPTHপĊI

MԖॴ ‫ۑڈ‬Z@@ ր‫ۑڈ‬O@@‫ۑڈۑ‬

\@@֢ࢊࡃ‫ش‬L@՝Ʌ‫ِۧ׏‬F@@कF@@ٔԢ^@@@

Mِ͊ ‫۾‬টZ@@YQWMXXUMRWPQHֱ‫܄‬ւI

Jߦ҆ۜʭ щ΂ ‫ ۑ‬० ր ۘɜ ֯‫ ۉܶک ۾‬՝Մij‫ڲ‬ J֢ࢊҞԸ іѭ ч ŗ‫˳ م‬η Ğ͉‫ ٱ‬ŢĊ ԽϿ J֫ք ч ij‫ڲ‬H۩Ε f @s @भ२I J߲֭ l @ŢѭO@Q@ @Q@Ţѭ HʏӍπL@ʏ֙öL@ʏϋ‫ێ‬ҧ‫ۑ‬րۘɜŢѭI@ J‫ ܆҉ۑ‬QPPE@֯ࢁ ՝Ʌ‫׏‬ ɳȞÅ‫ ۉ‬м‫ڏ‬।‫ ࠤࣲ ڜ‬ч J֫քĈͶOɔ‫ܶډ‬ijԓۜÿ‫ݕ‬՜‫ݖ‬ J՝Ʌ‫ ׏‬Ğͷ ۩Ε ࣽϗOٝ‫ ئ‬फ़ր J @яŞ Ãɣ ᶕYQWMSQYMRYPS

YQWMRXRMUUPSHե۩ߑI

ࠇ‫ێ ؽ‬о Ђ‫ݝ‬ Jঠ֯॥ ď‫ ܶڏ‬ঠ҆ J߲ɶŢÅ ٙܶŇ ফ˞ JɹĚۧL@@॰L@@ ՜Ն‫ ݖ‬ÃĚL@@ߗ՜ Jۜÿ ‫܆‬॥ ‫ڿؾ‬ J‫ڱ‬।ԩ ࣥѾ ԟɽHҿցͷĚI О‫ۉ‬ZWPSMTPYMSUSU Hৣϓ ‫ ܶێ‬ĚԓI

mondayL@may@YL@RPQV

ԩঢ؎Ƿ

ɔ‫҆ۑډ‬ᴌTHE KOREAN NEW YORK DAILY

ॣ‫ ࢓ࢼ ֢ڐ‬८˨ϙ TPȞ‫े ۉ‬Ҝ॥ ĈͶ‫ ΂ں‬Л‫˥ێؿ‬ ԟɽ ч ٔÃ Ěԓ ६ ˝υɩɳN Ѓր‫ۑ‬L@ψΛL@࢐‫ۑ‬L@च‫ࣤې‬L@Ãĸ‫۝܆‬ Ã‫߼ܿ ݝ܄‬Ěԓ ΛॢL@іրL@۞˨ŢĊ րπ ᶕYQWMUVWMWTPY


B8

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

패션정보

MONDAY, MAY 9, 2016

“체형 보완해 볼까” … 패턴 아이템 스타일링 TIP 얇은 발찌로 무심하게,‘모노톤 룩+체인 발찌’ 로 시크하게… 발목 스트랩 슈즈로‘시선 집중’

의복의 장점 중 하나는 체형을 보완 할 수 있다는 것이다. 특히 패턴 아이템 을 활용하면 체형을 더욱 효과적으로 보완할 수 있다. 지금껏 체형을 어떻게 보완해야 할지 몰라 손을 놓고 있었다 면 주목할 것. 당신의 단점을 손쉽게 커 버할 수 있는 패턴 아이템 스타일링 팁 을 소개한다. ◆ 마른 체형 ‘물방울·가로줄 무늬’ 물방울 무늬를 활용하면 홀쭉한 체 형을 보완할 수 있다. 그중에서 가장 쉽 게 도전할 수 있는 아이템은 도트 블라 우스다. 여기에 슬랙스를 매치하면 감 각적인 오피스 룩을 완성할 수 있다. 특 별한 날에는 시스루 디자인을 선택해 관능미를 더하는 것도 좋다.

슬리브리스 톱에 도트 스커트를 매 치하면 생기발랄한 느낌이 난다. 특히 밝은 팽창색이나 큼직한 패턴을 선택 하면 보정 효과를 극대화할 수 있다. 다 리를 드러내고 싶지 않다면 발목까지 내려오는 맥시 디자인을 선택하는 것 이 좋다. 가로줄무늬를 활용하는 방법도 있 다. 이때 가는 것보다 굵은 줄무늬를 선 택하는 것이 효과적이다. 가로줄무늬 원피스에 스니커즈를 매치하면 경쾌한 데일리 룩을 완성할 수 있다. 올시즌에 는 오버사이즈 디자인을 선택해 트렌 디함을 뽐내보자. ◆ 짧은 다리엔 ‘세로줄무늬’ 다리가 길어 보이는 스타일링을 연

출하고 싶다면 세로줄무늬가 제격이 다. 원피스를 착용하고 세로줄무늬 트 렌치코트를 레이어드하면 모던하면서 클래식한 스타일링을 연출할 수 있다. 비가 오는 날에는 트렌치코트 대신 레 인코트를 추천한다. 트렌드 아이템인 와이드 팬츠를 활 용하는 것도 방법이다. 티셔츠에 세로 줄무늬 와이드 팬츠를 매치하면 멋스 러운 캐주얼 룩을 완성할 수 있다. 이때 하이웨이스트 디자인을 선택하면 효과 를 극대화할 수 있다. 키가 커 보이는 스타일링을 연출하고 싶다면 상의와 하의의 색상을 통일하는 것이 좋다. ◆ ‘화려한 무늬’로 시선을 분산해 봐

2016 S/S 런웨이로 배우는 헤어·메이크업 스타일링 TIP 처피 뱅·브레이드 헤어 & 스트로빙·컨투어링 메이크업… 누드·포인트 컬러 활용하기 이미지에 변화가 없다는 이야기를 자주 듣는다면 당신도 모르는 새에 똑 같은 헤어스타일과 메이크업에 익숙해 진 것은 아닌지 살펴볼 필요가 있다. 이 미지에 변화를 주고 싶지만 어떤 것부 터 바꿔야 할지 몰라 고민하고 있다면 주목할 것. 2016 S/S 런웨이를 통해 평

소와 다른 헤어와 메이크업에 도전해 보자. ◆ 처피 뱅· 브레이드 헤어 삐뚤빼뚤한 처피 뱅(Choppy bang) 이 새로운 트렌드로 떠올랐다. 특히 처 피 뱅은 이마를 절반 정도 드러내기 때 문에 얼굴을 어려 보이게 한다. 앞머리 에 왁스를 발라 거 칠거칠한 질감을 표 현하면 개구쟁이 같

은 느낌을 극대화할 수 있다. 앞머리를 싹둑 잘라 내기가 부담스럽다면 가발 을 활용하는 것도 방법이다. 다양한 분위기를 자아낼 수 있는 브 레이드 헤어(Braid hair)에 도전해 보면 어떨까. 머리카락을 목뒤에서부터 느 슨하게 땋으면 무심한 듯 사랑스러운 느낌을 낼 수 있다. 이때 군데군데 모발 이 삐져나오게 연출하면 더욱 로맨틱 하다. 반면 머리카락을 목뒤에서부터

팽팽하게 땋으면 학생 같은 단정한 느 낌을 낼 수 있다. ◆ 스트로빙· 컨투어링 메이크업 봄날에 어울리는 스트로빙 메이크 업을 통해 산뜻한 분위기를 자아내보 자. 먼저 스펀지를 사용해 미세한 펄이 가미된 파운데이션을 얼굴에 얇게 펴 바른다. 브러시를 사용해 광대, 이마, 코, 턱에 하이라이터를 바르면 은은한

피부를 연출할 수 있다. 유분이 많은 편 이라면 브러시로 파우더를 얇게 덧칠 해 지속력을 높이는 것이 좋다. 컨투어링 메이크업을 통해 세련미 를 극대화하는 방법도 있다. 매트한 제 형의 파운데이션을 얼굴에 펴 바르고 브러시로 광대 아래, 코 양옆, 턱 아래 에 셰딩 제품을 바른다. 손재주가 없는 편이라면 파우더 타입을 선택해 여러 번 덧칠하는 것이 좋다. 광대, 이마, 코, 턱에 하이라이터를 덧칠하면 더욱 또 렷한 이목구비를 연출할 수 있다. ◆ 누드· 포인트 컬러로 ‘극과극’ 연출해봐 수수하면서도 우아한 분위기를 자 아내고 싶다면 누드톤 립스 틱을 활용해 보자. 매트한 제 형의 베이지 컬러 립스틱을 사용해 입술을 채운다. 피치 또는 핑크 톤의 누드 립스틱 을 선택하면 더욱 자연스럽 게 표현할 수 있다. 얇은 입술 이 콤플렉스라면 투명한 립 글로스를 입술 안쪽을 중심 으로 덧발라 글로시하게 연 출하는 것이 좋다. 포인트 컬 러를 활용해 여성미를 극대 화하는 방법도 있다.

화려한 무늬를 활용하면 통통한 체 형을 보완할 수 있다. 상체에 콤플렉스 가 있다면 심플한 상의에 팬시한 하의 를 매치해 시선을 하체로 끌어당기는 것이 좋다. 이때 맥시 혹은 와이드 디자 인을 선택하면 더욱 효과적이다. 반대 로 하체에 콤플렉스가 있다면 팬시한 상의에 심플한 하의를 매치해 볼 것을 추천한다. 작은 키가 고민이라면 팬시한 상의 를 착용해 시선을 상체에 집중시키는 것이 좋다. 특히 팬시한 크롭트 톱을 착 용하면 허리선을 강조하는 동시에 다 리가 길어 보이는 스타일링을 연출할 수 있다. 이때 미니스커트나 핫팬츠를 선택하면 효과가 배가된다.


연예

2016년 5월 9일(월요일)

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

B9

‘노을이’최성원, 급성 백혈병 진단 드라마 하차… 소속사“초기에 발견, 완치 가능해… 천운” tvN‘응답하라 1988’ 에서 성노을 역으로 출연했던 배우 최성원(31)이 급 성 백혈병 진단을 받아 촬영 중이던 드 라마에서 하차한다. JTBC‘마녀보감’제작사인 아폴로 픽쳐스·드라마하우스는 9일 최성원 의 드라마 하차 소식을 알리면서“촬영 도중 경미한 타박상을 입었던 최성원 씨는 평소와 달리 회복 속도가 더뎌 몸 에 이상을 느끼고 병원을 찾아 검진을 받았고, 급성 백혈병 진단을 받았다” 고 전했다. 최성원은‘마녀보감’ 에서 주인공 허준(윤시윤 분)의 절친한 친구 동래 역 으로 캐스팅돼 촬영 중이었다. 제작사는“급성 백혈병은 치료 시기 가 빠르면 빠를수록 완치율이 높으며

지만 배우의 치료 및 회복이 최우선이 기 때문에 그의 결정을 존중하고 응원 하는 마음” 이라고 밝혔다. 한편 최성원 소속사 측 관계자는 “급성 백혈병 진단을 받았다. 워낙 초 기에 발견돼 완치가 가능하다. 병원에 서는 천운이라고 하더라” 고 밝혔다. 이어“치료 기간은 워낙 개인차가 있어서 정확하게 말할 순 없지만 1년 정도 예상하고 있다” 고 덧붙였다. 최성원은 2007년 뮤지컬로 데뷔해 주로 무대에서 활약하다가 2010년 KBS 2TV‘남자의 자격’ 에 출연해 시 청자에게 얼굴을 알렸고, 지난해 말에 tvN ‘응답하라 1988’에서 성노을 역으로 출연했던 배우 최성원 는 tvN‘응답하라 1988’ 에서 주인공 성 최성원씨의 경우 조기에 발견돼 집중 의 진단 소견이 있었다” 며“주요 배역 덕선의 남동생 노을로 출연해 사랑을 치료를 통한 완치가 가능하다는 의사 이었던 만큼 제작진의 안타까움도 크 받았다.

신중현 노래 저작권은 신씨 그러나 음반 저작권은 제작자에 있어 대법 “작사·작곡·연주·가창은 음반제작의 부수적 역할” 판결 공승연, 청순 전공인줄 알았더니 섹시도 복수 전공 배우 공승연이 숨겨진 베이글녀의 매력을 발산하며 래쉬가드 자태를 뽐낸 화보를 공개 해 화제다. 공승연은 전속모델로 활동 중인 라이프스타일 아웃도어 브랜드 센터폴 (CENTER POLE)과 함께 올 여름 휴가지에서 즐길 수 있는 다양한 스타일의 래쉬가드 패 션을 매거진 ‘퍼스트룩’을 통해 4일 선보였다. 화보 속 공승연은 탄력있는 몸매와 아찔 한 각선미가 돋보이는 서핑걸 패션을 소화하고 매혹적인 눈빛을 발산하며, 그 동안 브라 운관에서 볼 수 없었던 건강하면서도 섹시한 아름다움을 뽐내고 있어 눈길을 끈다.

이서진이 MC 맡은 KBS ‘어서옵쇼’ 첫회 6.4% 배우 이서진이 MC를 맡은 KBS 2TV 새 예능프로그램 ‘어서옵쇼 (SHOW)’ 가 지난 6일 첫회에서 시청률 6.4%를 기록했다. 7일 시청률조사회사 닐슨코리아에 따르면 전날 밤 9시40분 첫선을 보인 ‘어서옵쇼’ 는 전국 6.4%, 수도권 7.4% 의 시청률을 각각 기록했다. 이서진과 김종국, 노홍철이 진행을 맡은‘어서옵쇼’ 는 스타들이 자신의 재능을 홈쇼핑을 통해 판매하고 이를 재능기부 형식으로 기부하는 프로그 램이다. 동시간 시청률 1위는 12.8%를 기록한 SBS TV‘정글의 법칙 인 파푸

아뉴기니’ 이며, MBC TV‘듀엣가요 제’ 는 7.5%로 집계됐다. 한편, 밤 11시대 예능 프로그램의 시청률은 MBC TV‘나혼자 산다’ 7.5%, KBS 2TV‘언니들의 슬램덩크’ 4.8%, SBS TV‘웃찾사’4.2%로 각각 나타났다.

‘록의 대부’ 로 불리는 싱어송라이 터이자 기타리스트인 가수 신중현 씨 가 작사, 작곡해 연주하고 부른 노래를 녹음한 음반의 저작권은 신씨가 아닌 음반제작자에게 있다는 대법원 판결이 나왔다. 저작권법은 노래를 작사, 작곡한 저 작권자가 갖는 권리와 별도로 음반 자 체의 저작권도 인정해 음반의 복제와 배포, 대여, 전송 권한을 부여한다. 이 를 원저작자권자가 갖는 권리와 유사 하다고 해‘저작인접권’ 이라고 부른다. 1부(주심 이기택 대법관)는 8일 신 씨가 음반제작업체 예전미디어를 상대 로 낸 저작인접권 부존재 확인소송 상 고심에서 신씨가 음반의 복제권과 배 포권, 전송권 등 저작인접권을 갖고 있 지 않다는 원심을 확정했다. 재판부는 다만 음반 대여권 부분은 음반이 만들어진 당시의 저작권법에 관련 규정이 없었다며 각하했다. 재판부는“옛 저작권법은 녹음 자체 를 창작행위로 보고 있으므로 원저작 물을 음반에 녹음한 자는 원저작자와 는 별개로 새로운 저작자가 된다고 해

‘록의 대부’로 불리는 싱어송라이터이자 기타리스트인 가수 신중현.

석된다” 고 밝혔다. 이어“음반 제작 비용을 전부 부담 했고 제작된 음반의 판매를 자신의 책 임 하에 수행한 자가 음반의 제작과정 을 전체적으로 기획하고 책임을 진 법 률상의 주체” 라고 판단했다. 재판부는“작사와 작곡, 편곡, 연주, 가창 행위는 음반의 구체적인 녹음 과 정에서 사실적, 기능적으로 기여한 것 에 불과해 법률상의 주체라고 보기에

부족하다” 고 지적했다. 이는 자신의 비용으로 노래를 녹음 한 제작자가 음반의 법률상 주체이며 작사가, 작곡가, 연주가, 가수는 음반 제작의 부수적인 역할에 그친다는 취 지다. 다만, 신씨의 노래가 녹음된 음반의 저작인접권이 제작자에게 있다는 의미 로, 신씨가 작사·작곡한 노래의 저작 권까지 부정하는 것은 아니다.

신씨와 음반제작자 박모 씨는 1968 년부터 1987년까지 238곡이 수록된 음 반 28개를 만들었다. 신씨는 작사, 작 곡, 편곡, 연주, 가창을 맡고 박씨는 녹 음실 대여와 음반 녹음, 판매 등을 전담 했다. 박씨는 1993년 7월 자신이 제작한 모든 음반의 복제, 배포, 대여, 전송 등 의 저작인접권을 양모씨에게 양도했 다. 양씨는 1993년 9월 이 권리를 다시 음반제작회사 SKC에 넘겼다. SKC는 1996년 음반 저작인접권을 예전미디 어에 양도했다. 신씨는 2012년 이 회사를 상대로 음 반에 대한 저작인접권이 자신에게 있 다는 점을 확인해달라며 소송을 냈다. 1심은“음반제작자는 음을 음반에 고정하는 작업을 전체적으로 기획하고 책임을 지는 자로 작사, 작곡, 편곡, 연 주, 가창을 담당한 신씨가 음반제작자 에 해당한다” 며 신씨의 손을 들어줬다. 하지만 2심은“음반 자체의 저작권 자는 물리적 녹음 행위에 종사한 사람 이 아니라 자기의 계산과 책임으로 녹 음한 사람” 이라며 청구를 기각했다.


B10

연예

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

MONDAY, MAY 9, 2016

김가연·임요환, 지각 결혼식 사회 유재석… 조세호·김숙 등 참석 전 프로게이머 임요환(36)-배우 김 임요한은 결혼식 전 취재진과 만나 가연(44) 부부가 8일 결혼식을 올렸다. “프로게이머로 활동할 때는 바빠서 결 이날 오후 서울 구로구 신도림동의 혼식을 못했고 곧바로 김가연이 둘째 한 호텔에서 열린 결혼식에서는 김가 를 임신하면서 못 했다” 면서“(바쁜) 유 연과 절친한 방송인 유재석이 사회를 재석 스케줄도 맞아떨어져서 이보다 맡았다. 개그맨 조세호, 김숙 등 연예인 더 좋은 타이밍은 없는 것 같다” 고말 들이 참석해 결혼을 축하했다. 했다. 김가연과 임요한은 2011년 2월 혼 김가연은“너무 늦으면 결혼식을 못 인신고를 하고 법적 부부가 됐으며, 지 할 것 같았는데 지금이라도 해서 다행” 난해 8월 딸도 얻었다. 이라면서“떨리긴 떨린다” 고 말했다.

양파·김태우 다 꺾은‘음악대장’… 8연승 행진 윤시윤 본격 활약 ‘1박2일’ 15.6%로 일요예능 1위 가창력으로 둘째가라면 서러울 양 파도, god 김태우도‘우리동네 음악대 장’ 을 뛰어넘지는 못했다. 지난 8일 오후 방송된 MBC TV‘일 밤-복면가왕’ 에서‘우리동네 음악대 장’ 이 무려 8연승이라는 기록을 세우 며 가왕 타이틀을 지켰다. 이날 티삼스의‘매일 매일 기다려’ 를 부른‘음악대장’ 은 첫 소절부터 파 워풀한 고음으로 시선을 사로잡았고 끝까지 엄청난 무대장악력을 보여줬 다. 그는 기존 최장 연승기록인 6연승 을 뛰어넘는 것을 넘어 자신과의 싸움 을 벌이고 있다. 이날 방송에서 이소라의‘바람이 분 다’ 로 그에게 맞선‘원더우먼’ 의 정체 는 양파였다. 이외에도 god 김태우, 가수 이현우,

배우이자 개그우먼 김현숙의 폭발력 있는 무대가 펼쳐졌다. 9일 시청률 조사회사 닐슨코리아에 따르면 전날 오후 방송된‘복면가왕’ 의 시청률은 14.1%. 전주보다 0.5%포

인트 올랐지만, 배우 윤시윤의 합류로 탄력받은 KBS 2TV‘해피선데이-1박 2일’ (15.6%)에는 못 미쳤다. 전주 방송에서 새로운 고정 멤버로 합류해 예능인‘윤동구’ 로 거듭난 윤 시윤은 패기 넘치고 해맑은 모습으로 활력을 줬다. 예능에 익숙한 모습으로 제작진과 ‘밀당’ 을 하는 멤버들과 뭐든 즐겁다 며 웃는 윤시윤의 모습이 교차하며 새 로운 재미를 만들어냈다. KBS 2TV‘해피선데이-슈퍼맨이 돌아왔다’가 10.9%로 뒤를 이었고 MBC TV‘일밤-진짜사나이 2’중년 특집과 KBS 2TV ‘개그콘서트’는 9.3%로 같은 성적을 냈다. SBS TV‘일요일이 좋다’ 는 1부‘판 타스틱 듀오’5.2%, 2부‘런닝맨’ 7.8%를 기록했다.

걸그룹 트와이스, ‘역주행’으로 일냈다…또 차트 1위 ‘올킬’ 걸그룹 트와이스의 신곡‘치어 업’ (CHEER UP)이 발매 2주 만에 다시 음 원차트 1위를‘올킬’했다. 지난달 25일 공개된‘치어 업’ 은당 시 음원차트 정상을 휩쓴 데 이어 차트 역주행 끝에 8일 오후 멜론, 올레뮤직, 엠넷닷컴, 지니, 네이버뮤직, 벅스, 소 리바다, 몽키3뮤직 등 8개 음원사이트 의 실시간차트 1위를 재점령했다.

소속사 JYP엔터테인먼트는“7일 밤에도 실시간차트 1위를 잠시 싹쓸이 한 뒤 몇 시간 동안 2위권으로 하락했 으나 8일 오후 2시부터 줄곧 1위를 차 지하고 있다” 며“대형 가수들의 신곡 홍수에도 음원의 인기가‘롱런’ 하고 있어 의미 있다” 고 말했다. 트와이스는 음원차트 정상뿐 아니 라 엠넷‘엠카운트다운’ , KBS 2TV‘뮤

직뱅크’등 가요 프로그램 1위도 차지 했다.‘치어 업’ 이 담긴 두 번째 미니앨 범‘페이지 투’ (PAGE TWO)는 올해 걸그룹으로는 첫주 앨범 판매량 최고 성적을 거뒀으며, 앨범판매량 집계 사 이트 한터차트 기준으로 5만장의 판매 량을 기록 중이다. ‘치어 업’ 의 뮤직비디오는 유튜브 조회수 2천100만 뷰를 넘어섰다.

배우 임지연이 더스타 매거진과 함께한 패션화보 를 공개했다. 화보 속 임지연은 화이트 컬러 톱과 벨보텀 팬츠를 매치해 소녀스러운 옷차림에 여인 같은 분위기를 연출했다. 비대칭 커팅의 롱 셔츠를 입고 그에 어울리는 순수함을 화보 속에 자연스럽게 녹여냈다. 이 외에도 몽환적인 표정연기로 화보의 콘셉트인 ‘소녀와 여인 사이’를 완벽하게 표현해 여배우다운 존재 감을 드러냈다.임지연의 더 많은 화보와 심층 인터뷰는 더스타 5월호에서 만나볼 수 있다.

‘대박’ 임지연 “여진구보단 남자다운 장근석”

절망을 희망으로 바꾼 tvN ‘기억’… 최종 시청률 3.8% 기록 ‘속물’변호사가 알츠하이머를 앓 게 되면서 맞게 되는 변화를 그린 tvN 금토드라마‘기억’ 이 종영했다. 8일 tvN에 따르면 전날 밤 방영된 ‘기억’마지막회는 평균 3.8%, 최고 5%의 시청률(닐슨코리아·유료플랫 폼 기준)을 기록했다. 드라마는 권력에 충성하며 승승장 구하던 대형 법률사무소 변호사였으나 알츠하이머 진단을 받으면서 전환점을 맞은 박태석(이성민 분)의 이야기를 16 회에 걸쳐 풀어나갔다. 15년 전 발생한 박태석 아들의 뺑소

니 사망 사고와 극악무도한 재벌 3세 신영진(이기우)이 저지른 살인 사건의 진실이 밝혀졌다. 애써 외면했던 진실들을 찾아내고 가족의 소중함을 깨달은 박태석에게 애초 알츠하이머가 몰고 온 절망은 희

망으로 바뀌었다. 이성민은 악을 향해 폭발 직전의 분 노를 제어하는 모습, 기억을 잃어 가면 서도 진실을 알아내고자 몸부림치는 모습 등을 섬세하게 연기해 호평받았 다. ‘기억’시청률이나 화제성은 이성 민이 오상식 과장으로 열연했던 tvN ‘미생’ 에 미치지 못했으나, 마니아 드 라마로 인기를 끌었다. ‘기억’후속으로는 노희경 작가가 집필하는‘디어 마이 프렌즈’ 가 방송 된다.

“마동석 분장 가장 뿌듯… 다음 목표는 조니 뎁” 박나래, 데뷔 10년 만에 빛 봐…“장이고, 사람이고 묵혀야” 마이클 조던, 차승원, 마하트마 간디, 유시진. 나이도, 국적도, 직업도 제각각인 이들의 공통점은 개그우먼 박나래 (31)의 개그‘제물’ 이 됐다는 점이 다. 박나래 분장 개그는 작년 가을부 터 TV와 온라인을 들썩이게 했다. 지난 1월 방송된 MBC TV 예능 프로그램‘무한도전’예능총회 편에 서 유재석이“2015년은 설현과 박나 래의 해였다” 고 평가했을 정도였으 니 말이다. 최근 서울 마포구 상암동에서 연 합뉴스와 인터뷰한 박나래는“이제 는 분장을 안 하면 꼭 벗고 나온 기 분” 이라는 말로 분장 개그에 대한 애정을 털어놓았다. 148cm의 아담한 체구에서 쉴 새 없이 뿜어내는 에너지는 꽤 인상적 이었다. ◆ “미남미녀 분장 어려워”…유 아인· 송중기 도전했다 ‘쓴맛’ 박나래가 분장‘조준 목표’ 를고 르는 데도 나름의 기준이 있다. 미남 미녀, 특히 예쁜 여자는 도전하지 않 는다는 것. “분장으로 잘 생기고 예쁜 건 표 현하기 어렵더라고요. 제가 영화‘베 테랑’ 이 한참 인기 있을 때 이 인기 를 타고 가자 싶어서 유아인으로 분 장했다가 망한 경험이 있어요. 얼굴 에 개성 있는 포인트가 있어야 따라 하기 쉬워요.” 박나래는 최근 꽃 같은 얼굴의 유 시진에도 도전했다가 쓴맛을 봤다. 그는“저는 제 분장을 보고‘유시 진과 비슷하네. 대박인데’ 라고 생각 했는데 막상 tvN‘코미디 빅리그’ 무대에 올라갔더니 사람들이 아무 반응이 없었다” 면서“제작진이 다음 부터는 잘생긴 얼굴은 하지 말자고 했다” 고 말했다. 박나래의 분장 욕망을 자극하는 대상은 무궁무진하다. 외국 스타가 특히 탐난다는 그는 외화‘캐리비안의 해적’배우 조니 뎁을 1순위로 꼽았다. ◆ 데뷔 10년 만에 빛 봐…”장이 고, 사람이고 묵혀야”

박나래를 신인으로 착각하는 사 람들도 있지만, 그는 벌써 데뷔 11년 차다. 전라남도 목포에서 나고 자란 그는 2006년 KBS 공채 개그맨으로 연여계 생활을 시작했다. 꿈도 욕심도 많았을 젊은이 앞에 꽃길은 쉽게 펼쳐지지 않았다. 분장 개그도 남들이 알아주든, 알아주지 않든 계속한 끝에 작년에야 비로소 빛을 봤다. 박나래는“장이고 사람이고 묵혀 야 한다” 고 강조했다. “데뷔하자마자 반짝‘대박’ 난사 람을 자주 봤어요. 어린 나이에 잘 된 것보다 지금 이 나이에 잘된 게 다행이라고 생각해요. 10년을 묵히 면 언젠가는 된다 싶어요. 오히려 지 금 좀 이른 감이 없지 않아 있네요. 으하하.” 박나래에게 가장 기억이 남는 분 장은 배우 마동석을 따라 한 것이라 고. “마동석 분장이 하도 화제라‘진 짜 사나이’ (MBC TV 예능‘일밤’코 너)에 함께 출연한 강예원 씨에게 그 사진을 보냈어요. 그런데 강예원 씨 가 마동석 씨랑 아는 사이라 그 사진 을 전달했나 봐요. 마동석씨가‘크크 크크크크 대박’ 이라고 답문자를 보 내왔는데 정말 큰 뿌듯함과 감동을 줬어요.” ◆ “개그우먼 편견 깼다고 생각” …연기에도 눈독 최근 예능가에서는 개그우먼을 비롯한 여성 방송인 입지가 대폭 줄

어들었다. ‘무한도전’예능총회에 참석한 여성 방송인은 JTBC‘님과 함께2’ 에서 윤정수와 가상 부부로 활약한 김숙, 그리고 박나래 둘 뿐이었다는 점이 이를 여실히 보여준다. 박나래는 이에 대해“여자 예능 인, 특히 개그우먼은 어느 순간 한계 점이 온다” 고 지적했다. “극단적으로 말하면 여자이기 때 문에 가령 웃통도 못 벗잖아요. 또 여성 예능인이 세게 이야기하면 사 람들이‘쟤는 왜 저렇게 이야기해’ 라고 바로 말해요. 그렇게 비호감이 되는 거죠.” 김숙의 무기가 우리 사회에 뿌리 박힌 가부장 문화를 비튼‘가모장’ 개그라면, 박나래의 그것은 독한 분 장 개그와 거침없는 토크다. “제가 (개그우먼에 대한 편견을) 어느 순간 깬 것 같다” 고 말하는 박 나래의 얼굴에는 자신감이 묻어났 다. 조명받지 못했던 지난 10년 동안 그랬던 것처럼 박나래는 거침없는 행보를 이어갈 생각이다. 그는 원래 꿈이었다던 연기에 대한 열망도 숨 기지 않았다. “예전에 방송에 나와서도 말한 적이 있는데 박찬욱 감독 영화에 나 오기 위해 최고 수위 노출도 감수할 생각이 있어요. 그런데 전혀 연락이 안 오네요?. 하하하.” 박나래는 유쾌한 웃음으로 인터 뷰를 마무리했다.


2016년 5월 9일(월요일)

THE KOREAN NEW YORK DAILY

B11


B12

THE KOREAN NEW YORK DAILY

MONDAY, MAY 9 , 2016


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook