Skip to main content

042216b

Page 1

Friday, April 22, 2016

<제3347호> www.newyorkilbo.com

THE KOREAN NEW YORK DAILY

첫 날, 버디만 9개 유소연, 스윙잉 스커츠 1R 단독 선두

유소연 유소연(26·하나금 융그룹)이 미국 여자프 로골프(LPGA) 투어 스 윙잉 스커츠 클래식에 서 신들린 샷으로 20개 월 만의 우승 기대를 부풀렸다. 유소연은 21일 캘리

포니아주 샌프란시스 코의 레이크 머세드 골 프클럽(파72·6천507 야드)에서 열린 대회 첫날 1라운드에서 모 처럼 버디만 9개 잡아 내며 맹타를 휘둘렀다. <B2면에 계속>

제보·문의 대표전화 (718) 939-0900

2016년 4월 22일 금요일


B2

스포츠

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

FRIDAY, APRIL 22, 2016

하든 35득점… 휴스턴, 골든스테이트에 1점 차 승리

스윙잉 스커츠‘단독선두’유소연

OKC, 댈러스에 29점차 대승… 토론토도 첫 승

“플레이-환경 모든 것 좋았다”

휴스턴 로케츠 가 종료 2.7초전 터 진 제임스 하든의 역전 결승 득점에 힘입어 골든스테이 트에 반격의 1승을 거뒀다. 휴스턴은 21일 텍사스주 휴스턴 도요타 센터에서 벌어진 2015~2016 미국프로농구(NBA) 플레이오프 1라운 드(7전4선승제) 골든스테이트 워리어 스와의 3차전 경기에서 97-96, 1점차 승리를 거뒀다. 이날 승리로 골든스테이트 원정에 서 1, 2차전을 모두 내줬던 휴스턴은 플레이오프 첫 승(1승2패)을 올리며 반 격에 나섰다. 골든스테이트는 경기 막판까지 상 대를 물고 늘어졌지만 아쉽게 패하며 시리즈 전적 2승1패가 됐다. 휴스턴은 골든스테이트의 에이스 스테픈 커리가 발목 부상으로 두 경기 연속 결장한 가운데 1쿼터부터 하든의 슛이 폭발하며 31-18로 앞서 나갔다. 2쿼터 들어 모리스 스페이츠가 14 점을 집중시키는 등 벤치 멤버들의 힘 으로 골든스테이트는 반격에 나섰지만 전반은 55-48로 휴스턴이 가져갔다. 후반 들어 휴스턴이 도망가면 골든 스테이트가 쫓는 양상이 펼쳐지다 4쿼 터 초반 골든스테이트 숀 리빙스턴의 연속 6득점으로 1점차 승부가 됐다. 이번에는 휴스턴이 연속 7점을 넣 으며 달아나자 경기 막판까지 집중력 을 발휘한 골든스테이트가 종료 2분여 를 남기고 안드레 이궈달라의 3점슛으 로 다시 1점차까지 따라 붙었다. 이후 1분25초를 남기고 골든스테이 트 이언 클락의 점프슛으로 경기를 뒤 집었다. 휴스턴이 자유투 득점으로 재 역전에 성공하자 종료 10.6초전 상대 실책을 클락이 속공 득점으로 연결하 며 96-95로 재역전했다. 3연패 위기에 몰린 상황에서 휴스

턴은 에이스 하든이 구세주로 나섰다. 공을 잡고 프론트 코트로 넘어온 하든 은 자유투 라인 부근 왼쪽에서 이궈달 라의 수비를 뚫고 역전 점프슛을 성공 시켰다. 골든스테이트는 작전 타임 후 다시 한 번 역전을 노렸으나 드레이먼드 그 린이 인바운드 패스를 놓치는 뼈아픈 실책을 범하며 경기를 내주고 말았다. 하든은 44분 가까이 뛰며 35점 9리 바운드 8어시스트로 트리플 더블급 활 약을 펼쳤고, 드와이트 하워드는 13점 13리바운드로 더블더블을 기록했다. 골든스테이트는 스페이츠가 벤치에 서 나와 22득점을 하고, 클락이 경기 막판 연속 득점 등 11점 5어시스트로 팀에 역전승 기회를 제공했지만 영웅 이 되지는 못했다. 장외 신경전이 대단한 오클라호마

시티 썬더와 댈러스 매버릭스의 3차전 경기에서는 오클라호마 시티가 131102로 대승을 거두며 시리즈 전적 2승 1패로 앞서 갔다. 2차전을 앞두고 오클라호마 시티 선수들의 경기전 세레머니를 댈러스 선수들이 의식적으로 방해하는 듯한 행동을 취해 장외 설전을 벌인 양팀은 이날 경기에서도 격한 몸싸움을 벌이 는 등 신경전을 벌였다. 하지만 경기는 81점을 합작한 케빈 듀란트(34점 7리바운드), 러셀 웨스트 브룩(26점 15어시스트), 이네스 칸터 (21점 8리바운드)의 활약으로 오클라 호마 시티의 승리로 끝났다. 적지에서 2연패 했던 토론토 랩터 스는 인디애나 페이서스를 홈으로 불 러들여 101-85로 제압하며 반격의 1 승을 올렸다.

잘나가는 전인지, 디펜딩챔프 리디아 고와 같은 조 ‘털보’제임스 하든(27)이 위기에 빠진 휴스턴을 구했다. 휴스턴 로케츠는 21일 텍사스주 휴 스턴 도요타 센터에서 벌어진 20152016 미국프로농구(NBA) 플레이오프 1라운드 3차전에서 종료 2.7초 전에 터 진 제임스 하든의 위닝샷에 힘입어 골 든스테이트 워리어스를 97-96으로 물 리쳤다. 휴스턴은 2연패 뒤 홈에서 첫 승을 신고하며 기사회생했다. 커리가 없는 세상에서 하든이 왕이 었다. 1쿼터에만 14점을 몰아친 하든 을 앞세워 휴스턴이 31-18로 달아났 다. 하든은 돌파, 점프슛, 3점슛, 자유투 등 다양한 득점루트로 골든스테이트를 곤란하게 했다. 골밑의 드와이트 하워 드(13점, 13리바운드)와 도나타스 몬테 유나스(14점, 13리바운드)까지 동시에 터졌다. 휴스턴이 내외곽에서 골든스

테이트에 우위를 보였다. 승부처는 4 쿼터였다. 골든스테이트는 종료 1분 25초를 남기고 이안 클락의 플로터가 터져 94-93으로 첫 역전에 성공한다. 마이클 비즐리가 역전 자유투 2구를 넣었다. 클락은 종료 10초전 재역전 점 프슛을 넣었다. 이 때 하든은 종료 2.7 초를 남기고 승부를 마무리 짓는 역전 점프슛을 넣었다. 골든스테이트의 마지막 공격은 드 레이먼드 그린의 턴오버로 끝났다. 하든은 마지막 역 전슛 포함 35점, 8리바운드, 9어시 스트로 맹활약했 다.

경기 후 수훈선수에 선정된 하든은 위닝샷 비결에 대해“매일 하던 대로 했다. 우리 목적을 이뤘다. 위기에 빠진 우리는 다른 수준으로 뛰어야만 했다. 홈코트 이점을 지켰다” 며 만족했다. 이렇게 된 이상 골든스테이트도 커 리의 4차전 투입을 고려하지 않을 수 없게 됐다.

유소연이 단독 선두에 오른 소감을 밝혔다. 유소연(25 하나금융그룹) 은 4월21일 캘 리포니아주 샌 프란시스코 레 이크 머세드 골프클럽(파72/6,507야드)에서 열린 2016시즌 미국여자프로골프(LPGA) 투어 10번째 대회 ‘스윙잉 스커츠 LPGA 클래식’ (총상금 200만 달러, 한 화 약 22억9,600만 원) 1라운드서 보기 없이 버디만 9개를 기록, 9언더파 63타 를 쳤다. 대회 코스레코드를 달성한 유소연 은 공동 2위 그룹 노무라 하루(23 한화, 일본), 캔디 쿵(34 대만)에 2타 앞선 단 독 선두를 달리고 있다. 유소연은 이날 경기를 마친 뒤 공식 인터뷰에서“오늘 일찍 티오프를 해서 운이 좋았다. 그린 상태도 좋았고 바람 도 없었다. 샌프란시스코가 아침이 매 우 추운데 오늘은 온도도 완벽했다. 모 든 것이 좋았다고 생각한다. 티샷도 좋 았고 그린도 한 번만 놓쳤다. 퍼팅도 정 유소연 말 잘 됐다” 고 만족감을 표했다. 유소연은“볼이 더 멀리 나가서 롱 게임에서 편안함을 느꼈다” 며“쇼트 게임, 특히 퍼팅에 더 신경 써야 한다” 고 덧붙였다. 유소연은 퍼팅의 변화에 대해서도 설명했다. 유소연은“퍼팅 하기 전에 연습 스트로크를 하는 것이 어떻냐고 연습 스트로크를 한 적이 없었는데 캐 제안했다. 시각적으로 많은 도움이 됐 디(톰 왓슨)가 연습 스윙을 하는 것처럼 다. 그것이 가장 달라진 점” 이라고 말

했다. 유소연은 올 시즌 라운드 당 평균 퍼트 수 29.96개로 LPGA 전체 선수들 중 74위에 자리하고 있다.

유소연,‘신들린 샷’1R 버디만 9개 선두 <B1면에서 계속> 9언더파 63타로 1라운드를 마친 유 소연은 한국계 일본인 하루 노무라 등 2위권에 두 타 앞선 단독 선두에 이름 을 올렸다. LPGA 투어 통산 3승의 유소연은 이번 시즌 다소 부진했다. 지난 4일 끝 난 첫 메이저 대회인 ANA 인스퍼레이 션에서 차지한 공동 10위가 최고 성적 이었다. 이에 세계랭킹도 지난해 말 5위에 서 11위로 밀려났다. 유소연은 그러나 이날 단독 선두에

오르며 2014년 8월 캐나다 퍼시픽 여 자오픈 이후 20개월 만에 4승째를 바 라볼 수 있게 됐다. 10번 홀부터 출발한 유소연은 전반 9개 홀에서 무려 7개의 버디를 잡아냈 다. 10번 홀(파4)을 파로 시작한 뒤 11 번과 12번 홀에서 1타씩을 줄였다. 이어 13번 홀(파4)을 파로 건너뛴 뒤 14번에서 18번 홀까지 5개 홀에서 연 속 버디를 낚았다. 후반에 2타를 더 줄인 유소연은 완 벽한 플레이로 1라운드를 마감했다. 유소연은 경기 후“일찍 티오프한

것이 운이었다” 며“그린은 좋았고, 바 람은 없었다” 고 말했다. 이어“오늘 모든 것이 훌륭했다. 티 샷도 좋았고, 그린은 1개만 놓쳤다. 퍼 팅도 정말 좋았다” 고 만족해했다. 그러면서도“대회마다 우승하고 싶 지만, 아직 결과를 말하기에는 이르다” 며“3일이나 더 남아 있다” 고 신중함을 보였다. 이 대회 3연패를 노리는 뉴질랜드 교포 리디아 고(19)가 최나연(29·SK 텔레콤)과 함께 4언더파 68타로 공동 6 위에 자리했다.


스포츠

2016년 4월 22일 (금요일)

한국인 메이저리거 나란히 결장 소속팀은 모두 승리

미국프로야구에서 뛰는 한국인 타 자들이 나란히 결장했다. 이대호(34·시애틀 매리너스)는 21 일 오하이오 주 클리블랜드의 프로그 레시브 필드에서 열린 클리블랜드 인 디언스와의 경기에서 출전 기회를 얻 지 못해 벤치에서 머물렀다. 그는 16일 뉴욕 양키스와의 경기에 서 3타수 1안타를 친 이래 4경기째 벤 치를 지켰다. 좌타자인 애덤 린드와 1루 수비를 나눠 보는 이대호는 왼손 투수가 등판 할 때 출전한다. 린드는 5타수 2안타를 치고 2득점 을 올려 팀의 10-7 승리에 힘을 보탰 다. 주포 로빈손 카노는 7-7이던 연장 10회 결승 3점 홈런을 쏘아 올렸다. 이대호는 22일부터 원정 9연전의 마지막 무대인 캘리포니아 주 애너하 임에서 열리는 로스앤젤레스 에인절스 와의 경기에서 출전할 전망이다. 미네소타 트윈스의 거포 박병호(30) 도 위스콘신 주 밀워키의 밀러파크에 서 벌어진 밀워키 브루어스와의 인터 리그 방문 경기에서 이틀째 벤치에 머 물렀다. 지명 타자 대신 투수가 타석에 들어 서는 내셔널리그에 속한 밀워키와의 인터리그 경기 특성상 주로 지명 타자 로 뛰는 박병호에게 출전 기회는 돌아 오지 않았다. 이날도 1루수로는 조 마 우어가 나섰다. 미네소타는 미겔 사노와 브라이언 도저의 홈런 2방을 앞세워 8-1로 완승 했다.

이대호 4경기ᆞ박병호 2경기 연속 결장 로스앤젤레스 에인절스의 한국인 타자 최지만(25)도 시카고 화이트삭스 와의 경기에서 결장했다. 에인절스는 3-2로 간신히 이겨 2연패를 끊었다. 최지만이 타석에 들어선 건 12일 오 클랜드 애슬레틱스와의 경기가 마지막 이었다. 마지막으로 볼티모어 오리올스 김 현수(28)까지 경기에 나서지 않아 이날 모든 한국인 선수가 메이저리그 경기 에 출전하지 않았다. 볼티모어는 미국 메릴랜드주 볼티

모어 오리올 파크 앳 캠든 야즈에서 열 린 토론토 블루제이스전에서 3-2로 승리를 거뒀고, 김현수는 5경기 연속 벤치를 지켰다. 김현수가 마지막으로 경기에 출전 한 건 14일 텍사스 레인저스전으로, 9 회초 2사 후 대타로 나와 메이저리그 첫 외야 직선안타를 쳤다. 그러나 김현수는 줄곧 기회를 얻지 못하고, 팀은 김현수 없이 치른 5경기 에서 3승 2패를 거뒀다.

‘결장’강정호, 1루코치로‘깜짝 변신’ 경기에 나오지 않았지만, 그렇다고 아무 일도 하지 않은 것은 아니다. 구단 산하 트리플A 인디애나폴리스 인디언스에서 재활 경기를 소화하고 있는 강정호(29·피츠버그)는 21일 루 이빌슬러거필드에서 열린 루이빌 뱃츠 (신시내티 산하)와의 원정경기에 결장 했다. 하루 출전-하루 휴식의 리듬으 로 재활 경기를 시작하고 있다. 경기에는 나서지 않았지만, 강정호 는 이날 예상하지 못한 곳에서 깜짝 활 약했다. 1회초 팀 공격 때 1루코치로 나선 것. 헬멧을 쓰고 1루 옆으로 나온 강정호는 출루에 성공한 주자를 격려 하며 새로운 역할을 충실히 해냈다. 성과도 있었다. 1회 볼넷으로 출루 한 아담 프레이지어는 강정호의 격려 (?)를 받은 뒤 도루를 시도, 포수 송구 실책을 틈타 3루까지 달렸다. 선수가 1루코치를 보는 것은 마이 너리그에서는 보기 드문 장면이 아니 다. 일손이 부족하기 때문이다. 마이너

리그는 팀당 코 치 수가 메이저 리그처럼 많지 않다. 감독과 타 격코치, 투수코 치, 보조코치 네 강정호가 22일 경기 1 회초 공격 때 1루코치 명으로 구성된 를 맡았다. 경우가 대부분 이다. 선수 개인 에 대한 지도는 인스트럭터들 이 순환 근무를 한다. 경기 도중에 부족한 자리는 경 기에 뛰지 않는 선수로 채 우고 있다. 강정호는 이날 1회만 1 루코치를 소화한 뒤 이후 동료들에게 자리를 넘겼 다. 역시 이날 경기에 출전 하지 않은 멜 로하스 주니 어, 댄 거모시 등이 1루코 치를 돌아가면서 맡았다.

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

B3

커쇼가 던진 시속 74㎞‘이퓨스’,마구일까 실수일까 커쇼 “빨리 던지려고 하다가 나온 실수” 인정 뉴욕 양키스 외야수 애런 힉스(27) 는 20일 오클랜드 애슬레틱스전에서 시속 105.5마일(약 170㎞)짜리 송구를 했다. 메이저리그 사무국 공인 분석 시스 템‘스탯캐스트’역사상 가장 빠른 외 야 송구가 탄생한 순간이다. 하루 만에 메이저리그 최고 투수 손 에서 시속 100㎞ 가까이 느린‘마구’ 가 나왔다. 사이영상을 세 번이나 받은 클레이 턴 커쇼(28·로스앤젤레스 다저스)는 22일 애틀랜타 브레이브스전에서 4회 타일러 플라워스에게 초구로 시속 46 마일(약 74㎞)짜리 공을 던졌다. 몸을 웅크린 채 커쇼의 강속구에 대 비하던 플라워스는 멍하니 공을 바라 만 봤고, 포수 A.J. 엘리스는 마치 아들 과 캐치볼을 하는 것처럼 느린 공을 편 하게 잡았다. 투수가 던지는 구종 가운데‘이퓨스 (Eephus)’ 라는 게 있다. 아주 느린 속도로 큰 포물선을 그리 고 날아가는 공이 바로 이퓨스다. 실전에서는 타자 타이밍을 빼앗기 위해 아주 가끔 던지는 투수가 있을 뿐 이다. 과연 커쇼는 일부러 이퓨스를 던진 것일까. 그렇다면 커쇼에게 또 하나의 무기가 생긴 게 된다. 하지만 커쇼는 경기 후 MLB닷컴과 가진 인터뷰에서 우연히 던진 것이라 고 털어놨다. 커쇼는“플라워스가 타석에 들어오 기 전 시간을 좀 끌더라. 그래서 그가

다저스 에이스 클레이턴 커쇼.

8이닝 10K 1실점 역투… ERA 1.50 칠 준비가 되기 전 재빨리 던지고자 했 다” 면서“그런데 갑자기 타일러가 재 빨리 타격 준비를 했고, (이미 투구 동 작을 시작했는데) 포수 A.J. 엘리스가 다른 구종을 요구했다” 고 설명했다. 커쇼는 엘리스를 전적으로 믿고 던 진다. 엘리스의 사인을 무시할 수도 없었 고, 여러 생각이 교차해 커쇼는 순간적 으로 느린 공을 던질 수밖에 없었다. 잠시 흔들렸지만, 커쇼는 곧바로 평 정심을 되찾고 플라워스와 상대했다.

슬라이더와 커브를 연거푸 던져 볼 카운트를 1볼-2스트라이크로 유리하 게 끌고 갔고, 결정구로 이번에는 제대 로 된 커브를 던져 삼진을 잡아냈다. 이날 커쇼는 8회까지 마운드를 지 키며 안타 10개를 내줬지만 삼진 10개 를 곁들여 1실점으로 상대 타선을 봉 쇄했다. 1-1로 맞선 9회 마운드를 내려가 승리는 거두지 못했지만, 팀은 연장 10 회 결승점을 내 2-1로 승리했다. 커쇼 는 평균자책점을 1.50까지 낮췄다.

‘2년 연속 노히트 노런’아리에타… 상대팀도 아낌없이 축하 작년 사이영상 수상자 제이크 아리 에타(30·시카고컵스)가 올 시즌 메이 저리그 첫 노히트 노런을 달성하면서 신시내티 레즈 감독과 선수도 그의 실 력을 인정했다. 아리에타는 21일 오하이오주 신시 내티 그레이트아메리칸볼파크에서 열 린 신시내티 레즈와의 원정경기에서 9 이닝 무피안타 4볼넷 6탈삼진 무실점 을 기록하며 노히트 노런의 대기록을 세웠다. 투구수는 119개다. 덕분에 컵 스는 16-0으로 승리했다. 아리에타는 이로써 2년 연속 노히 트 노런을 달성하며 컵스 역사상 15번 째 노히트 노런을 기록했다. 그는 2015 년 8월 30일 LA다저스와의 원정경기 에서 생애 첫 노히트 노런을 기록했다. 미국 메이저리그 공식 홈페이지 엠 엘비닷컴(MLB.com)은 그의 활약을 극

찬하는 감독과 선수들의 말을 전했다. 조 매든 컵스 감독은 엠엘비닷컴과 의 인터뷰에서“무슨 말이 필요한가. 그는 화려했다” 라고 말했다. 컵스의 포수 데이비드 로스는“오늘 아리에타의 활약은 왜 그가 작년에 사 이영상을 수상했는지 말해준다” 며“아 리에타는 모든 경기에서 오늘 같은 활

약을 할 능력을 갖췄다” 고 밝혔 다. 아리에타의 동료들뿐만 아 니라 상대팀 신 시내티도 아리 에타를 극찬했 다. 신시내티의 우익수 제이 브 루스는“힘든 경기였다. 우리는 지배당 했다” 라며“명백히 아리에타는 대단했 고, 우리는 그렇지 못했다” 고 아리에타 의 실력을 인정했다. 브라이언 프라이스 신시내티 감독 은“아리에타는 오늘 밤보다 더 잘할 수 없을 것” 이라며“비참한 경기였다” 고 밝혔다.


B4

THE KOREAN NEW YORK DAILY

FRIDAY, APRIL 22 , 2016


내셔널/경제

2016년 4월 22일 (금요일)

해외지도자들‘트럼프 패닉’ “최근 국제정치 무대 대화의 출발점은 트럼프” 미국의 부동산 재벌 도널드 트럼프가 공화당 대선 후보 경선 에서 갈수록 우세를 굳혀감에 따 라 유세 기간 그의 대외정책 발 언들로 인해 각국 지도자들이 패 닉 상태에 빠져들고 있다고 미국 정치전문지 폴리티코가 22일 보 도했다. 버락 오바마 대통령이 이들을 안심시키려고 노력하고 있지만, 그들의 불안감을 달래주기는 역 부족이라는 것.

는 트럼프의 반복적인 거짓 주장 에 대해 자국 내 반발이 심하다 는 점을 강조하고 있다. 또 다른 국무부 관리는 1976 년 지미 카터가 대통령 후보로 출마해 주한미군을 철수시킬 것 을 공약했지만, 대통령이 되고 난 후 이를 실행에 옮기지 못했 던 점을 상기시키면서“그러나 그 발언이 한미 동맹에 엄청난 위기를 촉발했던 것을 나이 든 사람들은 기억하고 있다” 고 말했

리야드서 열린 미-GCC 정상회의

아ㆍ태 국가들 “트럼프 의중 미군 철수냐, 규모 축소냐” 우려 폴리티코는“최근 국제정치 무대에서 트럼프가 대화의 출발 점이 되고 있다” 면서“각국 정상 들은 버락 오바마 대통령이나 조 바이든 부통령, 존 케리 국무장 관, 애슈턴 카터 국방장관 등과 의 회담이나 만찬 자리, 사적인 대화, 심지어 전화통화에서도 트 럼프의 발언과 입장에 대해 질문 을 하며 해명을 요구하고 있다” 고 전했다. 또한, 각국에 주재하고 있는 미국 대사들은 본국에 현 상황을 어떻게 설명해야 할지 적절한 가 이드라인을 내려보내 줄 것을 잇 달아 요청하고 있다고 한다. 미국 국무부의 한 관리는“그 들이 주로 묻는 것은‘트럼프 현 상은 어떤 것이냐, 그가 정말 (선 거에서) 이길 것으로 보느냐, 그 렇다면 미국의 대외정책은 어떻 게 변할 것으로 예상하느냐 등의 질문” 이라고 말했다. 최근 워싱턴 핵안보정상회의

기간은 물론이고, 21일부터 사우 디에서 열린 미-걸프협력기구 (GCC) 정상회의 등에서도 이 문 제가 화제가 됐다. 이에 대한 오바마의 대답은 먼저 공화당 전당대회의 룰은 매 우 복잡해서 지금 선두를 달리는 주자가 반드시 대선 후보로 지명 되는 것은 아니라는 점을 설명한 다는 것. 이어 미 공화당의 복잡 한 사정 때문에 트럼프는 패자로 남게 될 가능성이 크고, 그가 후 보가 된다 하더라도 힐러리 클린 턴 전 국무장관이 트럼프를 이길 수 있다는 점을 설명하며 동맹국 지도자들을 안심시키고 있다고 폴리티코는 복수의 소식통을 인 용해 전했다. 이에 대해 각국 지도자들은 트럼프가 국제정치 문제에 서툴 고 선거운동 기간이기 때문에 대 중영합적 발언을 하는 것으로 이 해하면서도, 그가 미국 대통령이 될 가능성을 배제하지 않는 분위

기가 역력하다. 그가 대통령이 되면 일부 문제에서는 자신의 고 집을 꺾지 않을 가능성이 있으 며, 단 몇 퍼센트만 이행에 옮겨 져도 이는 커다란 문제가 될 수 있다고 우려하고 있다는 것이다. 특히 시아태평양 지역 국가들 은 트럼프가 대통령이 되면 이 지역에서 미군을 철수시킬 것인 지에 대해 가장 큰 관심과 우려 를 표명하고 있다고 폴리티코는 전했다. 미 국무부의 한 고위 관 리는“아태 국가들은 만일 (트럼 프의 발언이) 근본적 변화를 의 미하는 것이라면, 그것이미군 축 소인지, 아니면 철수인지를 알고 싶어한다” 면서“수십 년간 안보 와 무역에서 공고한 관계를 유지 해온 이 지역과 미국 간 관계가 위험에 처하게 될지도 모른다” 고 말했다. 한국과 일본 관리들은“미국 의 핵우산 제공에 대해 아무런 재정적 기여를 하지 않고 있다”

힐러리“이라크전쟁 찬성한 것 가장 후회스러운 결정” 미국 민주당의 유력 대선 주 자인 힐러리 클린턴 전 국무장관 은 21일 조지 W. 부시(아들 부시) 행정부 시절 이라크 전쟁에 찬성 한 것이 자신의 가장 후회스러운 결정이라고 고백했다. 클린턴 전 장관은 이날 타운 홀 미팅 형식으로 진행된 ABC 방송의‘굿모닝 아메리카’인터 뷰에서 이라크 전쟁에 대해 언급 하면서 이같이 말했다.

클린턴 전 장관은“이라크 전 이라크 전쟁에 찬성표를 던진 것 쟁의 결과는 내가 생각했던 것과 을 집요하게 물고 늘어지면서 는 전혀 다른 방향으로 나왔다” “현대의 가장 중요한 외교정책 면서“이라크 전쟁에 찬성한 것 에서 큰 실수를 한 것” 이라고 비 을 후회한다. 그동안도 후회한다 판하고 있다. 부시 행정부는 앞 고 말해 왔다” 고 밝혔다. 이는 경 서 2003년 3월 20일 사담 후세인 선 경쟁자인 버니 샌더스(버몬 정권의 대량파괴무기(WMD) 개 트) 상원의원의 지속적인 공격을 발 및 보유 의혹, 9·11 테러를 의식한 측면이 크다. 저지른 알카에다와의 연계 의혹 샌더스 의원은 현재 클린턴 을 앞세워 이라크를 침공했으나 전 장관이 상원의원이던 2002년 국제사회의 지지를 모으지도 못

다.

트럼프가 블라디미르 푸틴 러 시아 대통령을 칭찬하고 우크라 이나, 시리아, 발트지역 문제를 러시아의 독재자와 손을 잡고 해 결할 것이라고 한 말에 대해서도 유럽 국가들은 우려를 감추지 못 하고 있다. 미국 주재 라트비아 대사인 안드리스 라잔은“최근 미국 대 선 상황을 파악하는 것이 우리의 일상업무가 돼 버렸다” 며“오바 마 행정부의 해명에도 불구하고 고려해야 할 실체가 있으며, 이 로 인해 상황이 바뀌는 경우가 종종 있다” 고 말했다. 하지만 오바마 행정부로서는 의외의 소득도 있다. 트럼프가 대통령이 될지도 모른다는 우려 속에 각국이 오바마 행정부와 협 의 중인 각종 조약이나 협정 문 제를 조속히 마무리 짓기를 원하 고 있다는 점이라고 폴리티코는 덧붙였다.

하고 관련 의혹을 입증하는 데도 실패한 채 막대한 희생자만 초래 했다. 2011년 12월18일 미국이 이라크에서 완전히 철수할 때까 지 이라크인 18만여 명과 미군 등 미국인 4천500명가량이 목숨 을 잃었다. 한편, 의회전문지 더 힐(The Hill)은 클린턴 전 장관이 과거에는 가장 후회스러운 일로 2012년 리비아 벵가지 미 영사 관 피습 사건이나 건강보험제도 를 제때 개혁하지 못한 점 등을 꼽은 적이 있다며 그의 입장에 변화가 있음을 지적했다.

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

B5

‘워싱턴 로비정치’비판하던 트럼프 캠프에 로비스트 집결 전당대회 총책 매나포트가 여럿 영입… 7월 전대 겨냥한 대의원 로비에 투입될 듯 검은 돈이나 로비스트로부터 완전히 독립해서 대선 경선을 치 르겠다고 호언장담하던 미국 공 화당 주자 도널드 트럼프 캠프에 도 결국 로비스트들이 몰려들고 있다고 정치전문매체‘폴리티 코’ 가 21일 전했다. 경선이 종반전으로 치닫고 있 지만, 여전히 확실한 과반 우위 를 점하지 못한 트럼프의 초조감 이 반영된 것으로 풀이된다. 로비스트들을 끌어들이는 주 역은 선거전문가로 외부에서 영 입된 전당대회 총괄책임자인 폴 매나포트. 제럴드 포드와 로널드 레이 건, 조지 H.W. 부시, 밥 돌, 조지 W. 부시 선거캠프에서 활약한 검증된 선거 전문가로 꼽히는 매 나포트는 자신과 인연이 있는 워 싱턴 정가의 베테랑 로비스트 여 러 명을 영입해 캠프 고위직에 앉힌 것으로 전해졌다.

이들 로비스트는 대개 공화당 과 로비스트 회사, 컨설팅 업체 등을 10년 이상 오가며 워싱턴 정치에 상당히 밝은 인사들로 당 대선 후보를 뽑는 7월 전당대회 투표에 대비해 대의원과 당 수뇌 부 등을 상대로 로비전을 펼칠 것으로 예상된다. 캠프의 한 실무자는‘폴리티 코’ 에“새로운 선거운동 팀을 영 입한다는 말이 있었지만, 매나포 트가 오랜 기간 워싱턴 정치에서 떨어져 있던 탓에 제대로 된 연 줄이 없어 결국 옛 로비스트 친 구들을 불러온 것” 이라고 전했 다. 영입된 로비스트들 가운데 마 크 팔라조라는 인사는 지난주에 매나포트를 만나 캠프 합류를 논 의했다며“트럼프가 당 대선 후 보로 지명될 수 있도록 나선 매 나포트의 능력을 확신한다”고 말했다.

고비넘긴 트럼프 변화 예고… 정책홍보 집중·로비스트 영입 연설문 작성자 고용… “전통적인 방식 선거 전략 도입” 미국 대선의 공화당 경선주자 도널드 트럼프의 선거 캠프에 대 대적인 변화의 바람이 불고 있 다. 최근 뉴욕 경선에서 승리하며 한숨 돌린 트럼프는 로비스트를 영입하고 정책홍보에 집중하며 대선 티켓을 거머쥐기 위한 켐페 인 전략 수정에 나섰다. 20일(현지시간) 미국 일간 월 스트리트저널(WSJ)과 워싱턴포 스트(WP)에 따르면 트럼프는 최 근 인터뷰에서“선거 운동이 진 화하고 변하고 있는데 나도 그렇 다” 며 자신이 더 효율적이며 훈 련된 후보로 거듭날 것이라고 말 했다. 트럼프 말대로 그의 선거 캠 프에 변화의 조짐이 보인다. 트럼프가 그동안 이민자 적대 정책과 보호무역 옹호 등 분열과 대립에 초점을 맞춘 전략으로 재 미를 봤다는 평가가 많았지만, 앞으로는 정책홍보에 더 집중할 예정이다. 트럼프는 이달 27일 미국 워

싱턴 D.C에서 외교정책 연설을 한다. 그간 약점으로 지적된 외 교 분야에서 트럼프의 정책 비전 을 엿볼 기회가 될 전망이다. 연설의 형식적인 면에서도 이 전과는 다른 모습이 예상 된다. 연설 원고가 적힌 텔 레프롬프터(원고표시장 치)가 트럼프의 연설 현 장에 등장한다. 트럼프는 그동안 텔레프롬프터 사 용을 거부했다. 정제된 연설문을 위해 연설 원고 작성자도 고용 했다. 텔레프롬프터와 연설 문 작성자 고용은 트럼프 가 과거 수차례 연설에서 즉흥적인 막말로 구설에 오른 적이 많았다는 점을 고려한 조치로 보인다. 텔레프롬프터가 등장 하진 않았지만 전날 뉴욕 경선 승리 후 연설에서 트럼프는 확연히 달라진

그러나 이러한 움직임은 트럼 프의 과거 주장과 배치되는 것이 라는 지적이 제기된다. 그는 지 난해 발표한 성명에서 각 후보에 게 정치자금조직인 슈퍼팩을 통 해 모은 정치자금을 후원자에게 돌려줄 것을 주장하며“나는 선 거자금을 자체 조달하고 있고 따 라서 미국 정치와 정치인을 너무 오랫동안 부패하게 했던 기부자 나 이익단체, 로비스트의 지배를 받지 않는다” 고 주장했다. 트럼프는 지난해 8월 CBS방 송과의 인터뷰에서도“나는 로 비스트도, 특별한 이익도 원하지 않는다” 고 말했다. 또“지난주 한 중요한 로비스 트가 제안한 500만 달러를 거절 했다” 며“왜냐하면 그런 일에는 항상 조건이 붙기 때문이다. 이 들은 1~2년 안에 찾아와 자신의 회사나 국가를 위한 어떤 것을 원할 것” 이라고 지적했다.

모습을 보였다. 상대 후보에게 직설적인 비난 을 서슴지 않던 모습은 사라지고 ‘차분 모드’ 로 180도 변신한 트 럼프의 모습은 화제가 됐다. 변화의 중심에는 트럼프 캠프 가 최근 영입한 로비스트 폴 매 나포트(67)가 있다. WSJ은“트럼프가 전통적인 방식의 선거 전략을 채택하기로 했다” 며“캠프 조직과 스타일의 진화는 이달 초 매나포트의 도착 과 함께 시작됐다” 고 설명했다.


B6

국제

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

‘살았다는 기쁨도 잠시’ 에콰도르 강진 이재민 또다른‘생존사투’ 에콰도르를 지난 16일(현지시 간) 강타한 규모 7.8의 강진으로 인한 사망자가 500명을 웃돈 가 운데 집이 파손돼 길거리로 내몰 린 이재민들이 물과 식량 등 생 필품과 의약품 부족으로 이중고 를 겪고 있다. 21일 에콰도르 정부에 따르면 이날 현재 사망자는 최소 577명 으로 늘어났다. 실종자는 163명 으로 파악됐으며 이재민은 2만3 천500명을 돌파했다. 현 추세라면 과거 칠레와 페 루에서 발생한 강진에 따른 인명 피해 규모를 웃돌 가능성이 있다 고 AP통신은 내다봤다. 이재민들은 생존의 기쁨도 잠 시, 시간이 흐를수록 또 다른 생 존을 위한 사투를 이어가고 있 다. 나흘전 규모 7.8의 강진에 이어 20일(현지시간) 규모 6.1의 여진까지 덮쳐 에콰도르의 한숨이 더욱 커지는 가운데 에콰도르 정부는 피해가 심한 한 여성이 쓸 만한 물건을 찾기 위해 만타 지역에 쌓인 잔해 더미를 뒤적이다 잠시 쉬고 있다. 주요 도시에 신속히 구호물자를 보내고 축구 경기장과 공항 등지 시골 지역 음식, 물, 의약품 부족에 어려움 가중… 오리 등 구조 속속 이어져 에 이재민들이 머물 수 있는 천 막 등을 설치했다. 그러나 파손된 도로가 제대로 피해가 큰 지역 중 하나인 페 신속한 지원을 간청했다. 오리 구조소식은 실의에 잠긴 에 복구되지 않는 바람에 시골 해안 데르날레스 인근 도롯가에는 음 생존 가능한 72시간의 골든타 콰도르 국민에게 잠시나마 기쁨 지역의 이재민들에게는 음식과 식을 구걸하는 푯말을 들고 서 임이 지난 가운데 만타에서는 무 을 안겨줬으며, 소셜 미디어를 각종 생필품이 신속히 전달되지 있는 시골 어린이들이 즐비하다. 너진 건물에 깔렸던 3명이 극적 통해 급속도로 퍼져 나갔다. 않고 있어 어려움이 가중되고 있 칼세타라는 마을에서 차로 2 으로 발견되면서 추가 구조에 대 정부는 복구 재원 확보에 나 다. 시간 걸려 페데를날레스 외곽에 한 실낱같은 희망을 이어갔다. 섰다. 향후 1년간 부가가치세율 해변가 마을인 산 하신토에서 있는 구호 식량 저장 장소에 도 호르헤 삼브라노 만타 시장은 을 12%에서 14%로 올리고 소득 물을 배급받기 위해 긴 줄을 서 착했다고 밝힌 호세 로드리게스 “무너진 건물 더미 속에서 더 많 세를 3% 추가 징수하기로 했다. 고 있던 갈로 가르시아(65) 변호 (24)는“구호물자가 우리에게까 은 매몰자를 찾을 수 있을 것이 정부 자산을 매각하는 한편 국채 사는 로이터 통신에“생존을 위 지 오질 않고 있다” 며 군 관계자 라는 희망이 있다” 면서“우리가 도 발행할 계획이다. 해 애쓰고 있다. 음식이 필요하 에게 자신의 집 주소와 전화번호 추가 구조에 대한 희망을 품고 라파엘 코레아 대통령은 전날 다” 고 호소했다. 를 알려줬다. 있다면 죽을 각오로 수색 작업을 밤 전국으로 방영된 TV 연설에 가르시아는“가게에 남아 있 로드리게스는“혹시라도 음 펼쳐야 한다” 고 강조했다. 서“우리는 현재 가장 어려운 단 는 물건이 아무것도 없다” 며“우 식 등 구호물자를 받을 수 있을 실의에 잠긴 에콰도르 국민에 계에 있지만, 이것은 단지 시작 리가 재배한 야채를 먹으면서 연 지 모른다는 기대감에 여기까지 게 또 다른 희망을 안겨주는 장 에 불과할 뿐” 이라며 지진 복구 명하고 있다” 고 절절한 심정을 왔지만 아무 것도 받지 못했다” 면도 연출됐다. 가 오랜 시간에 걸쳐 진행될 것 토로했다. 며 허탈함을 감추지 못했다. 페데르날레스에서 실종자 수 으로 예상되는 만큼 국민은 혹독 많은 이들이 도움을 청하기 그레고리오 바수로르(55)는 색 작업에 나선 구조대원들이 겹 한 고통을 함께 견뎌내야 한다고 위해 살던 시골 마을을 떠나기도 “나는 어린이가 아니라 참을 수 겹이 쌓인 건물 잔해 밑에서 흰 당부했다. 했다. 있지만, 가족들이 울고 있다” 며 갈색 오리를 5일 만에 구조했다.

에콰도르 연안서 또 규모 5~6 연쇄 강진‘쾅쾅쾅’ 최근 강진으로 큰 피해를 본 에콰도르에서 21일(현지시간) 규모 6.0 안팎의 강진이 세 차례 연쇄적으로 발생했다. 미국 지질조사국(USGS)은 이 날 오후 10시 3분께 에콰도르 서 부 바이아 데 카라케스에서 북서 쪽으로 33㎞ 떨어진 태평양 연 안에서 규모 6.0의 지진이 발생 했다고 밝혔다. USGS에 따르면 진원의 깊이 는 10㎞로 얕은 편이며, 수도 키 토로부터 서쪽으로 224㎞ 떨어 진 곳이다. 첫 번째 지진 후 17분이 지난 오후 10시 20분께 비슷한 지점

에서 규모 5.8의 지진이 발생했 다. 오후 11시 31분에는 바이아 데 카라케스에서 북서쪽으로 27km 떨어진 해안에서 규모 5.0 의 지진이 땅을 흔들었다. 두 번째와 세 번째 지진의 진 원은 각각 10km, 11km로 나타 났다. 라파엘 코레아 에콰도르 대 통령은 트위터에 이날 밤 세 차 례 여진이 있었다는 사실을 전하 며“힘을 내자” 고 말했다. 이번 여진에 따른 피해 사례 는 아직 보고되지 않았다. 지진 해일(쓰나미) 경보도 내려지지

않았다. 에콰도르에서는 지난 16일 규모 7.8의 강진으로 500명 이상 이 숨졌다. 이후 20일 북부 항구도시 무 이스네 인근에서 규모 6.1의 지 진이 발생하는 등 규모 6 이상의 여진이 잇따르고 있다.

기사 제보/광고문의 718-939-0900

FRIDAY, APRIL 22, 2016

日각료·여야의원‘A급전범 합사’야스쿠니신사 참배 다카이치 총무상ᆞ차관급 인사 참배… 국회의원 약 90명 단체로 일본 각료와 여야 의원들이 2 차 대전의 A급 전범이 합사된 야 스쿠니(靖國)신사를 잇따라 참배 했다. 교도통신에 따르면 야스쿠니 신사의 춘계 예대제(例大祭·제 사) 이틀째인 22일 다카이치 사 나에(高市早苗) 일본 총무상이 참배했다. 그는“나라의 정책을 위해 순 직한 영혼의 안녕과 함께 유족의 건강을 기원했다” 며 자신이 참 배한 것을 외교 문제로 삼을 일 이 아니라고 주장했다. ‘다함께 야스쿠니신사를 참 배하는 국회의원 모임’소속 자 민당, 민진당, 오사카유신회 등 여야 의원 90명가량도 이날 야스 쿠니신사를 집단 참배했다. 참배자에는 자민당의 야마타 니 에리코(山谷えり子) 전 국가 공안위원장, 민진당의 하타 유이 치로(羽田雄一郞) 전 국토교통 상, 오사카유신회의 아주마 도루 (東徹) 총무회장 등이 포함됐다. 다카하토 슈이치(高鳥修一) 내각부 부대신, 이토 요시타카 (伊東良孝) 농림수산 부대신 등 정부 측 고위 인사들의 모습도

‘다함께 야스쿠니신사를 참배하는 국회의원 모임’ 소속 자민당, 민진당, 오 사카유신회 등 여야 의원 90명 가량이 22일 오전 춘계대제가 열리는 도쿄 야스쿠니 신사를 집단 참배했다. 사진은 에토 세이시로(衛藤征士郞, 가운 데) 중의원 등 의원들이 이날 2차대전 A급 전범이 합사된 야스쿠니 신사 참 배를 위해 도열해 들어서는 모습.

보였다. 아베 신조(安倍晋三) 총리는 신사 참배 대신 전날‘마사카키’ (眞신<木+神>)라는 공물을 신 사 측에 보냈다. 아베 총리는 2차 내각 총리 취임 다음해인 2013 년 12월에 야스쿠니신사를 참배 한 이후 기념일마다 참배를 하는 대신 공물이나 공물 대금을 보냈 다.

에토 세이이치(衛藤晟一) 총 리보좌관과 후루야 게이지(古屋 圭司) 자민당 납치문제대책본부 장은 전날 야스쿠니신사를 참배 했다. 야스쿠니 참배 의원모임은 지 난해 야스쿠니 춘계대제때는 106명, 추계대제때는 71명, 지난 해 종전기념일(8월 15일)에는 67 명이 참배 행렬에 동참했다.

오바마, 사우디 등 걸프국 달래기 “이란 경계 늦추지 않겠다” 사우디아라비아를 방문 중인 버락 오바마 미국 대통령이 21일 (현지시간) 시아파 맹주인 이란 에 대한 경계심을 표출하며 수니 파 걸프 국가 달래기에 나섰다. 오바마 대통령은 21일 사우 디 리야드에서 열린 걸프 지역 6 개국으로 구성된 걸프협력회의 (GCC) 정상회의에 참석하고 나 서“중동을 불안정하게 하는 이 란의 행위에 대한 경계를 늦추지 않겠다는 점을 약속한다” 고밝 혔다고 AP통신 등 외신이 전했 다. 오바마 대통령은 이어“미국 과 아랍 걸프국의 어느 국가도 이란과 충돌에는 관심을 두고 있

걸프 산유국들이 협력을 해야 한 다고도 말했다. 지 않다” 면서도“이란과 핵 합의 임기 중 4번째이자 마지막이 에도 우리는 이란의 행동에 대해 될 것으로 보이는 오바마 대통령 계속해서 깊은 우려를 해 왔다” 의 사우디 방문은 최근 악화한 고 강조했다. 사우디 등 걸프 지역 수니파 왕 오바마 대통령의 이번 발언은 정과 관계 회복에 초점을 맞췄 걸프 지역 수니파 국가들의 경쟁 다. 상대인 이란을 견제하고 걸프국 오바마 정권은 과거 미국 정 들과 관계 개선을 시도한 것으로 부와 달리 중동 문제에 개입을 분석된다. 최소화하는 외교 정책을 펴면서 오바마 대통령은 또 이 자리 이란과 핵협상까지 타결, 사우디 에서 수니파 무장조직 이슬람국 등 수니파 진영의 불만을 사왔 가(IS) 격퇴를 위한 걸프 국가들 다. 사우디는 올해 1월 이란과 외 의 단결을 촉구하며“우리는 IS 교관계 단절을 선언, 이란과 전 를 파괴하기 위한 싸움에 단합해 방위로 대치하고 있다. 왔다” 라고 말했다. 이날 오후 사우디 방문을 마 오바마 대통령은 저유가 여파 치는 오바마 대통령은 영국 런던 에 따른 충격을 완화하기 위해서 으로 향한다.


지구촌화제

2016년 4월 22일(금요일)

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

B7

코카콜라 제품, 모두 빨간옷 입는다 라이트·제로도 빨간 라벨… 한눈에 알아보게 빨간색으로 통일

피난민에게 공급되고 있는 골판지 침대.

“피난생활 고통 줄이자” 日구마모토에 상자 침대·간이칸막이 일본 구마모토(熊本)현에서 연쇄 지진 때문에 피난생활을 하 는 주민이 겪는 어려움을 덜기 위한 시도가 이어지고 있다. 특히 자동차에서 잠을 자는 피난민이 항공기 일반석처럼 좁 은 공간에 장시간 앉아 있을 때 혈액순환이 제대로 안 돼 심하면 사망하기도 하는 이른바‘이코 노미클래스 증후군’ 을 겪는 등 건강 문제에 대한 우려가 부상하 자 당국도 해법 마련에 나서고 있다. 21일 요미우리(讀賣)신문에 따르면 구마모토현 미나미아소 무라(南阿蘇村)의 중학교에 마련 된 피난소에 전날 임시진료소 간 판이 내걸리는 등 피난민의 건강 을 관리하기 위한 움직임이 일고 있다. 교도통신은 오사카(大阪)시 에 있는 한 업체가 불편한 잠자 리 때문에 겪는 부작용을 줄이고

자 골판지 상자로 된 간이침대를 만들어 지진 피해 지역에 보내고 있다고 전했다. 골판지 상자 침대는 완성했 을 때 크기가 길이 약 195㎝, 폭 90㎝, 높이 35㎝ 정도이며 성인 여러 명이 올라서도 견딜 정도로 튼튼하다. 또 최소한의 개인 공간을 확 보할 수 있도록 침대 옆의 3면에 낮은 칸막이가 설치돼 있다. NHK의 보도에 따르면 종이 로 만든 봉과 천을 이용해 간단 하게 높이 2m 정도의 간이칸막 이를 만들 수 있는 조립형 구조 물을 건축가 반 시게루(坂茂) 씨 가 고안해 피난소에 공급하고 있 다. 하지만 골판지 상자나 간이 칸막이는 공급 물량이 제한돼 있 어 대다수 피난민은 불편한 생활 을 그냥 감내해야 할 것으로 보 인다.

코카콜라가 제품의 통일성을 위해 자사의 상징적인 빨간색 라 벨을 코카콜라 라이트, 코카콜라 제로, 코카콜라 라이프에도 입히 기로 했다고 워싱턴포스트(WP)

꾼다. 오리지널 콜라의 경우 다른 색상 없이 빨간색 바탕에 흰 글 씨만으로 장식한다. 또 라이트와 제로에는 각각

실적부진 타개책 될지 주목 등이 20일 보도했다. ‘칼로리 없음’ ,‘설탕 0’ 이라는 이 결정에 따라 설탕 대신 인 문구를 삽입하고 라이프에도‘설 공감미료인 아스파탐을 쓰는‘코 탕 적음’ 이라고 표기한다. 카콜라 라이트’ 는 은색 바탕에, 코카콜라 측은 우선 다음달 ‘코카콜라 제로’ 는 검은색 바탕 멕시코에서 새 디자인을 도입하 에, 저칼로리 콜라인‘코카콜라 고 연말까지 다양한 종류의 포장 라이프’ 는 초록색 바탕에 각각 을 선보일 계획이다. 빨간 라벨을 덧댄 디자인으로 바 이들은“ ‘한 브랜드’전략을

김일성의 집이 불에 타기 전의 모습.

코카콜라가 제품의 통일성을 위해 자사의 상징적인 빨간색 라벨을 코카콜 라 라이트, 코카콜라 제로, 코카콜라 라이프에도 입히기로 했다.

도입하기 위한 수순을 밟아가고 있다” 며“코카콜라 제품을 한눈 에 알아보기 쉽고 소비자들이 코

복원 공사를 마치고 공개한 ‘김일성의 집’

러시아, 불탄‘김일성의 집’복원 후 공개 2015년 11월 원인 알 수 없는 화재 후 전소 러시아가 지난해 화재로 사라 진‘김일성의 집’ 을 복원했다. 러시아 타스 통신에 따르면 러시아철도공사 극동지부는 21

일‘김일성의 집’재건 공사를 마 쳤다고 밝혔다. 이날 열린 공개 행사에는 블 라디보스토크에 있는 북한 총영

사가 참석했다고 타스 통신은 전 했다. 김일성의 집은 1986년 김일 성 주석의 소련 방문을 앞두고

카콜라를 선택하기 쉬워질 것” 이 라고 말했다. 특히 이번 디자인 변경에는

최근의 실적 부진을 타개하려는 기대가 엿보인다. 최근 유럽과 중남미 등지에서 코카콜라 판매가 줄어들면서 매 출에도 영향을 주고 있다. 유럽 시장에서의 코카콜라 판 매는 1% 떨어졌으며 중남미에 서도 브라질의 수요 약세와 달러 강세가 맞물리면서 코카콜라가 고전하고 있다. 올 1분기 코카콜라 매출은 102억8천만 달러로 지난해 같은 기간보다 4% 줄었다. 순이익은 14억8천만 달러로 4.5% 감소했다.

평양 만수대 언덕에 있는 김일성(왼쪽) 김정일 부자 동상

양국 우호를 기념해 북한과 국경 을 맞댄 극동 연해주 지역에 세 워졌으며, 김일성 주석과 김정일 국방위원장이 러시아를 방문할 때 이곳에서 환영 행사가 열리기 도 했다. 김일성 전 주석은 다른 나라 를 방문할 때 기차를 이용했으며, 이동 경로에는 밤을 보낼 수 있 도록 침실과 욕실, 거실, 부엌 등

을 갖춘 집이 세워졌다. 100㎡ 규모의 단층 목조 건물 인 이곳은 이후 박물관으로 이용 됐으며 지난해 11월 원인을 알 수 없는 불이 나면서 불과 몇 분 만에 완전히 타버렸다. 앞서 1995년에는 북한 마약 중개상이 헤로인 9㎏을 가지고 이곳에 숨어있다가 러시아 보안 당국에 적발되기도 했다.

英여왕은 어떤사람?…“2차대전서 트럭몰고 40년 전 이메일 사용” 90세 생일 맞은 엘리자베스 2세에 외신들 집중조명

초등학생 수 미터 말아올린 中 회오리바람의 위력 중국 서부 간쑤(甘肅)성의 한 학교 운동장에서 초등학교 학생이 용권풍(龍 卷風· 회오리바람)에 의해 수미터 상공으로 말려올라가는 장면이 연출됐 다. 21일 중국중앙(CC)TV 보도에 따르면 간쑤성 과저우(瓜州)현 소재 초등 학교 운동장에서 운동회를 하던 초등학교 3학년 학생이 갑자기 불어닥친 용권풍에 말려 공중으로 올라갔다. 이 학생은 합성수지로 깐 운동장에 떨 어져 머리 뒷부분을 다쳐 긴급 구호차로 병원에 옮겨졌으나 후부두의 경미 한 외상 외에 큰 장애는 없는 것으로 확인됐다. 중국에서 용권풍은 봄철 지 면 부근의 대기 불안정으로 자주 발생하지만, 학생을 말아올릴 정도의 바 람은 드문 일이다.

영국의 최장수 군주인 엘리자 베스 2세 여왕은 64년 넘는 재위 동안 정치적 견해를 밝힌 것은 다섯 차례에 불과할 정도로 과묵 한 편이다. 21일 자신의 90세 생일에도 여느 때와 같이 궁에서 산책하고 가족들과 만찬을 하는 정도로 조 용히 보낼 예정이다. 하지만 6월 초 진행되는 공식 생일 주간을 앞두고 영국 언론들 은 여왕의 다큐멘터리를 방송하 고 특집 기사들을 쏟아내며 관심 을 집중시키고 있다. 영국 일간 인디펜던트는‘엘 리자베스 2세에 대한 몇 가지 놀 라운 사실들’ 이라는 제목의 기사 에서 여왕에 대한 일화를 소개했 다. 우선 여왕은 여권이 없다. 영

90세를 맞은 영국 엘리자베스 여왕과 찰스 왕세자, 윌리엄 왕세손, 조지 왕 자 등 3명의 왕위 계승자들.

국 여권은 여왕의 이름으로 발행 되고, 여왕 자신은 여권 없이 원 하는 대로 자유롭게 이동할 수 있다. 여왕은 지금까지 250차례 이상 해외여행을 했다.

마찬가지로 운전면허도 여왕 의 이름으로 발행되기 때문에 여 왕은 운전할 수는 있지만, 운전면 허를 요구받지는 않는다. 여왕은 1945년 공주 신분으

로 군에 입대해 2차 대전에 참전 했다. 트럭 운전사 로 복무 하면서 타이어 를 직접 갈아 끼 웠으며, 점화 플 러그를 갈 줄 아는 몇 안 되는 왕족 중 한 명이 다. 전쟁 직후 내 핍 시절 에는 웨 딩드레

스를 마련하기 위해 배급 쿠폰을 모으기도 한 것으로 알려졌다.


ԩঢ؎Ƿ

RPQVȞ T‫ ڝ‬RR‫ۑ‬Hŝ‫ۑڈ‬I

ɔ‫҆ۑډ‬ᴌTHE KOREAN NEW YORK DAILY

ɔ‫ ҆ۑډ‬ԩঢ؎Ƿ c

ԩঢ‫ ҆܄‬ч ĤďО‫ ۉ‬tNWQXMYSYMPPUS@O@PPXT eMm @Z@ ` N @O@ N@ N

ȓ‫ۑ‬Ãö ϗϗ

ॗִͣ QVRÃ TUa

ÃŮ‫ ڒ‬Ή،‫َݖ ˝͗ۑ‬

RࠚL@і SÕL@֜ӂπ‫ ݖ‬řߏ

QNRࠚ‫ ΂ں‬ĸՄ

aí

n @p L@ࢁͭ˯ ߘࢁ२

4503&

QࠚHQLPPP IZ@@ च˨ࡽ‫ ش‬UʅL@ࢯ‫ێ‬һ UÕL@Ο QÕ

৩ࣹ भ२ DQLWPP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

ा֔‫ࣽ ش‬ϗ ŗͭۗȔ ȧʒ һ΂щ˝ Իԟ

ʅ͢ ĸϗ֫ ʭϗ Ãÿ‫΂ں‬

hψࣤ řߏL@QࠚL@RWPPsf@@

ࣽϗ Ãɣ

advertisement@@text

RࠚZ@Ҝ‫ ك‬QÕL@ࢃ Ο RÕ΂ ĸՄ

e @e L@n

ͯࣤ DRLURUH࢛֢भ२I

@ NL@ @b L@nyN@d Z

ϗϗ Ãÿ DXϊHȓď ÃɣI

t @ @ @F@

J‫ۑڈۑ‬Nট‫ ۑڈ‬ϊ іОÃɣ

Jѱ‫ێ‬ԓ‫˘ ˝ێ‬ॗ֢ͮ UWr J

ᶕ VTVMSWYMXYVTHٝ‫ ئ‬फ़րI

MȌ‫ ڼ‬Sb @Rb

Ђ˟ ‫ ܞؽ‬Ãɣ

MՆ࢑ۧL@ψΛL@Rࣺ࢏

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

MŲǙॣö րπ ˀ ‫ ݝ‬DRLSPP

ᶕ YQWMYSYMTWQT

M @ @ N@p @F @ @ N e @ @ @ @ @ N

Jѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬WYMSQ@@RQPs N Sb @Rb L@TPxQPP Ѽʱ‫ݝ‬L@Ʒо ‫ॣݖ‬L@Ã͉‫ݖ‬

ᶕ YQWMYSYMTWQT

‫إ‬ψ‫إ‬ψ J՟ࣁ Ã‫ک‬L@@՟ࣁůŢL@@

‫ ॣݖ‬RPPPsf

ᶕ YQWMSWQMXPRR

ࣺ࢏ ֢च‫ ֢ێ‬DXLRPP

UQVMYSSMQTSPHf I

Jѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬Rb @@Qb J

h @ N@g @ @ged@

ѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬QSMVS@@RPY N

N@m @ @ @ @k

Sѱ˝ QNU‫֯ډ‬L@TP QPP

Jॗִͣ ԡ‫ ݝ‬Tb @@Rb J

ॗִͣ QVS N@@d @@ N@@

N@R@ @ N@ @

Ʒо‫ॣݖ‬L@Ã͉‫ݖ‬L@ʞ

MψΛ DRLXPP

Qࠚ QPPP N@‫ڿؾ ֯ॣݖ‬

N@h N@QP MV L@TP@ O N

߲ď‫ ۉ‬ԟ࢚L@О‫ڈۉ‬ϓ

SVMRP@@QVXs N@@@f

s @@ @@ @@

ᶕ YQWMSSUMPRVRHҜI

ͯࣤ DTSPP

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

Ȍ‫ ڼ‬Qѱ˝

\@@֢ࢊࡃ‫ش‬L@@՝ɅՁ ِۧ F@@ कF@@ٔԢ ^

֬ʁ ‫ ڀ‬Ђ˟ ҿ‫ݎ‬ɩ֢ Ãɣ

ᶕ YQWMYSYMTWQT

ψΛL@źǛ॥ ԟ࢚

Jߦ҆ۜʭ щ΂ ‫ۑ‬०ր ۘɜ

SVMRP@@QVX N

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

֯‫ ۉܶک ۾‬՝Մ ij‫ڲ‬

Ğπҿ DSRX@@H৩ࣹभ२I

Ȍ‫ ڼ‬Qѱ˝ ॗִͣ

ᶕ YQWMYSYMTWQT

J֢ࢊ ҞԸ іѭ ч ŗ‫˳ م‬η

f @@m

t @DRLYWP

৩ࣹभ२L@ @ԓ‫ۿ‬

QYTs N@TXa N@Q@आрπ ॣ‫֢ڐ‬

ϗϗÃ DSTYLPPP

ࢁͭ˯ ߘࢁL‫ͭو‬ѱ‫ڿۘ ࢥێ‬

J֫ք ч ij‫ڲ‬

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

ψΛL@DQLUUP

H۩Εf @@s भ२I

ᶕ YQWMYSYMTWQT

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

J߲֭ l @@ŢѭL@@Q@@ @@Q@@Ţѭ

a Z@@r N@@b @@h @@l L@@p L ny@@c @@k @@c @@ @@ n L@@VQMQQ@@RRP@@s N b L@@ny@@QQSVT

‫ڏܖ‬॥ ʷȓL@ࡗ΂ɩ‫ع‬L@ɶʮ bNp@@ϻॷ‫֯҆ ॼ֫ ݕ‬Ҟ

Ѽʱ‫ݝ‬L@Sѱ˝L@S‫֯ډ‬

३ÿ०ր ۘö ʭ‫˝ٱ‬τ

R@Ã͉‫ ݖ‬ɶʮL@Ʒо‫ॣݖ‬

ࣃ‫ݕ‬҂‫مڜ‬Է ‫ ۾ڒ‬Ãɣ॥ ϻॷ‫ۖ ݕ‬ɩɳN ‫ݖ‬ŝ ‫۾‬টܶՆ‫ڈ‬

M৯ भ२ DQLWPP

ʏ ϋ‫ ێ‬ҧ‫ۑ‬ր ۘɜ ŢѭI

ÃÿО‫ۉ‬ ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

ট֢ۗࢾ QUP@@s N@@QUa

ᶕ YQWMYSYMTWQT

Ȍ‫ ڼ‬R@b L@@ψΛL@Sࠚ no@petL@ࢁͭ˯ ߘࢁ२

ॗִͣ Qआрπ ॣ‫֢ڐ‬ Sѱ˝L@R‫֯ډ‬L@Ʒо‫ॣݖ‬

‫ ҉ۑ‬ŢɣՄ éÏ֬ॄŢ‫ؽ‬ ‫ڐ‬ϰࡅ‫م‬Է ϗۧ‫ڽڜݗ‬ ЂֲɩɳN c @@w ू࢐‫ە‬L@@ࣺࣤ࢐‫ ە‬PϿ řЛ‫ݖ‬Z@@f @@l L@@njH॥Ǯߘ‫ ې‬ǷI

N ` N

О‫۾ۉ‬টZ@@ YRUMYYXMTPPWHj I

Ã͉‫ݖ‬L@ѼʱL@TP QPP DWYYLPPP ۜՆ॥ О‫۾ ۉ‬ট‫ڈ‬ϓ RQP N@@WY Nԓ‫ێ‬ ѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬Qआрπ TP QPP

৯भ२ DQLVUP ӂ˱KÃö Ή،‫˝͗ۑ‬ e @STL@hψࣤ řߏ

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

ӂ˱Kȓ‫ۑ‬Ãö

‫܄‬Ͷ‫ݕ‬Ï ҆‫ ॄ֬ܖ‬Ն‫ݎۑ‬ ॣ֯Ҟ ĸ२

J‫ ܆҉ۑ‬QPPE֯ࢁ ՝Ʌ‫׏‬ ॗִͣ RUMPR@@QRPÃ ،ࣺࣤ ѐď ֫‫ڜ‬॥ ʮі DVPP

ɳȞÅ‫ ۉ‬м‫ڏ‬।‫ࠤࣲ ڜ‬ J֫քĈͶ ɔ‫ ܶډ‬ijԓ ۜ‫ݕ‬ÿ ՜‫ݖ‬

‫ࢥې‬ș ÃɣL@‫ٳ ۧٮ‬ҿ ᶕ WQXMTVSMQQVR ᶕ WQXMXQSMSTWQ

J՝Ʌ‫ ׏‬Ğͷ ۩Ε ࣽϗ ٝ‫ ئ‬फ़ր Hc @@яŞ ÃɣI ᶕ YQWMSQYMRYPS

XPxQRPL@TLPPP ɶʮL@ࣺ࢏ QSʅ

ॗִͣQTY N@@SU N

Ή،‫ ˝͗ۑ‬ÃöQL@@،ࣺࣤ RÕ

ԡ‫ݝ‬L@টۧ֯˶ς ʮі

ᵂMM@@@ЛӇՆ‫ ۑ‬MMᵂ

ِրۖ DUWLPPP

DQLPPP

٦Nǿրϥ֭H‫܄‬րŢKɔफ़ࢥI@DTPP

Ҝ‫ك‬L@ç֯L@ѱ͋ɳL@‫ڒ‬ʷŢĸ

Է‫ ړ‬ҜতŢ DQPPL@

‫ࢥې‬ș ÃɣL@‫ܶۖ֫ݏ‬Ãɣ

Ҟπˀ ‫ݘ‬Ě ߗ՜ŢHԡРéI@DQPP

ϗϗ Ãÿ DUTYLPPP

ࡗ΂ɩ‫ع‬L@Sѱ˝L@RNU‫֯ډ‬

HۜՆ॥ ԓ५‫۾ ڼ‬ট О‫ڈ ۉ‬ϓI

Ʒо‫ॣݖ‬L@‫ڼܡ‬ԟ࢚

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

Ã͉‫ݖ‬L@ϗϗÃ DXSXLPPP

ᶕ YQWMYSYMTWQT

ॗִͣQ@@ѱ˝ DQLUUP ࣺ֤ ՄʁřߏN@@ ψΛ N@@৯भ२

ᶕ YQWMYRYMUSRY

ᶕ YQWMYSYMTWQT

Rआрπ ॣ‫֢ڐ‬

ҊχĚHǮՄIKљ DQPPL@ ՠ΂Ѕ֢࢈֭HǮՄQPԓ‫ݎێ‬I@DXP

ᶕ UQVMXTPMQXWWHҜI

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

ѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬QYXÃ SRa Ն‫ݎۑ‬ϙ ĸ२

Hʏ ӍπL@@ʏ ֙öL@@

ᶕ YQWMYSYMTWQT

ᶕ STWMRPPMSTSW

ᵇ umeken@@ᵇ

Ğπ‫ ٱ‬ŢĊ ԽϿ

ॗִͣ QUVÃ

ɔ ԛĹ‫ݖ‬H߁ SŇKࢯ‫ێ‬ॕ SP

źǛ॥ і DUPP

ÕI@ԡРé DXP

‫ࣵڱ‬πࣲ भ२L@˨ࣺ‫ڿؾ ݞ‬

ࡧࡧ֬ŢՆߐŢHç‫ۉ‬ԡïI@DXP

Hŝِॣ֫ɜ Ҟ ‫ڜ‬२I

࠾ॏࢥ ߁ԟ DUP

ᶕ WQXMTPVMSYYQ

Rb KQb L@Ʒо‫ॣݖ‬L@ࣺ࢏ Qʅ

،‫֢ێ‬ъ֢HʅIԡï DSP ԡ ɳπм DQUL@

ϗϗ Ãÿ DWSXLPPP

ॗִͣ ȧʒ řߏ ijপ

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ

٤শ‫ م‬ԓ‫ ֯ॣڏ‬Ҟ

߲֭ঐ ‫۾‬Ţ৩ࢥ DSP

H٤‫֫ ۾‬Åʭ ÃɣI

ঀрࢧ֥΂‫ ࠹ࡧ ڐ‬DRUL

HǮȜЛĞO@ďրۖ ÃɣI

ijপ ĚÅ ͯࣤ DQLWPP

ɔ࠭Ӂࢄ͉‫ݘ ې‬

ᶕ YRYMVVVMSSXP

،ܶ źǛॣö րπˀ ۧ՜

Hԓ‫ ݎێ‬QRٍՄI@DUP

ʠπ ŗ΂Էπ ‫ߘؽ‬ Ն‫ ݎۑ‬Ĉॼ ۘ‫ ֭ں‬Ҟ ‫ڐ‬ʅ

ᶕ YRYMXPPMQQUY

‫ڱ‬π‫م܁‬Է

ᶕ YQWMYSYMTWQT

ᵇҝ ѱ‫ێ‬ԓ‫˝ێ‬ᵇ

‫ ۜۉ‬VPÕL@ࠝij֯ ѾʭL@ĚҜі Ѿʭ

ॣ‫ࠛͯێ‬L@Uѱ˝ΟL@S‫֯ډ‬

ܶ‫ێڏ ࢏ࣺ ۑ‬

˻ TP YVL@Ã͉‫ݖ‬L@

ᶕ YQWMTTVMSYTXHҜI ‫ঀ˝ڐ‬Һ WVMTW@@XUrd

֢ࢯ‫ ֢ͭې‬ǻҿ Նࣤ DYP ‫ڱ‬Ђ޵ Ä DSPL@

Ѧ֢L@।ij Rһ͊çπL@

RࠚL@Sb @Qb @L@ψΛ щɴ

Ě‫ ڜ‬Qһ͊çπ

৩ࣹNࣺ࢏ भ२ DRLPPP

ᶕ WQXMXSXMPSTV

ϗϗÃ DYXXLPPP

،ܶ źǛॣö րπ

ԓ‫ ֢ڐ‬ɔ‫ ݖۼ‬щ‫˝͗ې‬

Ѧ֢ RһͤHqSQN@qUVI

ॣ‫ ֢ڐ‬F@ȯۧ ͯࣤ

ԷҸ‫ێڢ‬H@j@L@z@I

DQLRPP

ᶕ YQWMTTVMSYTXHҜI

ҿɬॣ‫ ֢ڐ‬Q @O@˻ T@

ᵇѱ‫ێ‬ԓ‫˻ ˝ێ‬ᵇ UP QPP rSxL@Rआрπ ‫ڽݖ‬ր ۘ‫ڿ‬

ȓ‫ۑ‬Ãö ĸ‫ې‬ ϙॣ࢒ м˝࢐‫ڒ‬ȓ‫ۑ‬Ãö‫م‬Է ߲ď ŢքۜO@ܿÅŢքۜ ĸ२ ϗɩ܎Ş‫ ֯ॣۑ ΂ں‬Ҟ Huv@soak@offࠨ͉ ‫ ܉‬I

Q‫ࡧ ڏې‬ՑHRXxRV‫ࠛې‬I@DUP

Qࠚ QTRP L@Rࠚ QTRP ԓЛ‫ ڜݗ ݗ‬ĸ३ɩɳN

ᶕ WQXMTRTMWVRW

࠭Ӂࢄ͉‫ٍ ې‬Մ‫ܖ‬ǞHí‫܄‬IDSP

Ţ޵َ ʭ҆ QPҞçπ

कॕ ‫ॣݖ‬ր ֫Խ

Ãÿ XUϊ Xߑ

ᶕ WQXMRQYMYYQT

ᵂMM@@ҜʷԖ ψ‫ ߲ ࢄێ‬MMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT

͉‫ێ‬Ո֢ ՜‫ ۜݖ‬ডٙ

॥Ĺ ֢ࢯ‫ ֢ͭې‬ψক҂ DQU Ãۧ ࠝ‫ۿ‬॥ ࡗ࢛֫

݊ԷŢ DQPP

ᵂࠝĸ ࡗ࢛֫ᵂ

ᶕ WQXMTWUMPQQY

ɔ‫ډ‬L@@ɔ‫ݖۼ‬

ᶕ WQXMRPUMRUQV

ᶕ WQXMWWWMWYWY ᶕ RPQMWWWMWYWY

JSS@@F@@QTS@@ N@@f J@@ ʮ߀ S L@RNU@‫ ֯ډ‬Q@ࣺ࢏ DSPPP Jॗִͣ QUUÃ ԣभ˝ a J

ᶕ RPQMVYUMUYXU

Ȍď źǛ॥ Rb @Qb

ᶕ YQWMSUUMYSSP

TWȞԩ ǮՄ

RࠚL@ψΛ щɴL@DQLYPP ֢ࣤφ ࣺ࢏ ‫ێڏ‬

Ǯ‫ٍ ڼ‬ԩ Է΂ ‫ॣݖۉ‬ϻԷ ٤ज़֢ ͯࣤ

ԛՄ Ն࢑Ţ ँɩɳ

Jশͭ֔ϰʭ‫ ڐ‬QUPÃ WRa J

SSMWP@@p @s N@@Qࠚ

‫ێ‬ʷ֬ ‫ێ‬Ϲ YPE

tlc@@ŢԓҞ Ђֲɩɳ

‫ࠛک مࣲڒࠥ ࢥ֢ߘڢ‬॥

Qb N@޵ďL@৯L@‫۾‬Ţ भ२ DQLVPP

RYT@ @@৯भ२ DXPP

ԡРé‫ە‬

Ĉॼۘ‫֫ں‬ď ٙ‫ ش‬՜ࣃ

ҿ‫ݎ‬ɩ֢ ϗϗ

Jॗִͣ ‫ࢼڱ‬ज़، ࣺࢁ‫ێڢ‬J

QVQ N@@ԣभ˝L@@‫ॣݖ‬

DRUP

‫ڜ‬ঢॣ֭Ҟ ЂֲɩɳN

ِϗԟ DUPPLPPP

ȧʒ ÃŮ‫ ڒ‬Rb N@QࠚL@Ȍ‫ ڼ‬ç֯

QQPPsfL@źǛ२

ᶕ VTVMRWYMQQRW

ϗϗÃ DTPPLPPP

৯ भ२ DRLPPP

٤ज़֢ ԓ‫ڏ‬Ãɣ DXPP

ᶕ YQTMYVPMXYPP

ᶕ YQWMTTVMSYTXHҜI

ҜIYQWMTTVMSYTX

ᶕ YQWMXXPMQTRX

ԓ͑‫ ڽ҇ॴ ΂ں‬Ò‫֯ॣ ێ‬Ҟ ϓԽ‫ ݖێ‬ψ֫ď ‫ݖ‬ŝ ‫۾‬ট ܶՆ‫ڈ‬ ᶕ STWMRPPMSTSW

B8


B9

ٍՄ ࢯɩ֢঍প ЛΕ ŗΠ֤ͭ ɔ‫ٍ ډ‬Մ ࢯɩ֢঍প‫م‬Է ٤‫ ۾‬Y֫Ҝࢥ QQ֫Ů‫ ݖ‬ЛΕ ŗΠ ֤ͭ‫ ڽ‬३ɩɳN Jۧ՜Z@ॕͭ֔ϰʭ‫࠹ڐ‬ɱ॰ࢯɩ֢Ոࢥ HQYVMPP@u @ @f @m I J‫֫ۑ‬Z@ϗܶ ট‫ۑڈ‬N@Ѓ‫ۑڈ‬ JܸҿРZ@͉ࡉĜ ‫ڒ‬ʷট ޶‫ڏ‬ ᶕYQWMSSPMXTST

\ॣɝ Ԗ‫؍‬প^ ॣɝ‫ ֭ܶ ێ‬éÏ‫ک ڽ‬६ ॣɝ Ԗ‫؍‬প‫ٱ‬ २Ɛ ॣՆ‫ڈ‬N JԖॴ ‫ۑڈ‬Z@টNЃNࢼ‫ۑڈ‬N‫ۑڈۑ‬ Jड़‫ۧ ؽ‬՜Z@ɔ‫ډ‬Hȧʒ ѱ‫ێ‬ԓ‫ ˝ێ‬ॗִͣI ɔ‫ݖۼ‬ H॥Ǯߘ‫ې‬L@Ҹ΂˝a @ԻԟL@࢏ԓ‫ڐ‬ǦI Jड़‫֫ؽ‬ÅZ@@ ‫۾‬ট О‫ڈ ۉ‬ϓ J‫۾‬টZ@@ᶕ YQWMWTQMPUPU ᶕ WQXMTRWMSSRS

\ ե в‫ ˨ ࣟ ֢ ݗ‬٤ ^ Ţ࢐ H ‫ ͮۑ‬L ‫ ࣳ ֢ ࡧ ش‬L ѱ ‫ ֢ ێ‬I

ɔ ֢࢐ࣤ Ԗ‫؍‬প

JJJɔ‫ډ‬һπ֢Շ֢य‫ؙ‬ԟһJJJ Vপ ‫܄‬Ţِܶপθ ‫ک‬॥ ֭‫ە‬ɶ‫ ڜ‬Ђ‫ݝ‬ Ђ‫ڜېݝ‬ZǮٍ PP@Ͽ ِܶǫ‫ݣ‬Z@RPQVNQRNQUHЃI٤শWZSP Ѓ‫۽‬Z@ɔ‫ې؜ۧډ‬Իijɶ শ‫ڜ‬ ۧ՜Z@শִͣ࢐‫ڒ‬ঘ ϗɸ Qপ؅ ‫ڜ΂ح‬NȊִচNʝ‫شࡃێ‬Ո࢐‫م‬ ِܶপθ ‫܄‬Ţ‫ ΂ں۽‬ɳɮ HQȞ֢ࡃܹI ‫ڱ‬ɣ॥ ‫ݖ‬ৈۜЂ֫ď ‫ݑ‬îö ِܶॣ֯ Ҟ ϗܶ ‫ ۑڈڝ‬٤শ W֫ ِ֨ ᶕ ‫҆؍‬ĊZWQXNVTPNXYYU ᶕ ‫؍‬ɶۧZVSQNWTRNTQTQ ᶕ ߭ЛZWQXNUWXNYPVX@@

\ɔ‫ ݖۼ‬Ͽ‫ ې‬Ţ‫^ڜ‬ ʏ ेՄ६‫ܶ ݘ‬ύ щˇ ʅপ J‫֫ۑ‬Z@ϗ‫ ڝ‬S‫ ۑڈۑ ܶݮ‬٤শ R֫ J‫ ॴݘ‬іѭZ@‫۾‬Ĝ ʷ‫ۑ‬ JԟŝZ@‫ ֪ڐ‬DRUPO@ܸ‫ ֪ڐ‬DUP J޷Ãҿ DQP M‫֪ۜڐ‬ɜ ɳ‫ ڿ‬ʅপ֫ W‫ ݝ‬ʗ ߻Ã Mʅপশ ֬ԓ ܸҿ ˂ JО‫ۉ‬Z@@RPQMRQXMWQST

˝ͧ

Jᦨᆩ‫ ڼ‬Ȇθ ॶ६ ᆩ‫ ΂ں‬٤͉ॣď

Jɳ‫ح‬॥ ِͽࠚ‫े ڽ‬Ҝ॥ Ĉॼ

ᆩ᥵‫ڐ ڼ‬π‫م‬ö Рߏͧ Ԙ͉ॣȓN

J‫ ҆ߦ ۾ٳ‬SÕ‫ ڝ‬՝Մ‫ݖ‬ʭ

ᆩᮬ՝‫ࠝ م‬ĸʿ‫ ش‬ԓ͑ॣϹ ॴ҇६‫֫ݝ‬ɳN

Jijপ ޷‫ح‬ɶ ࣥѾ‫ݖ‬ʭ

Mѱ‫ێ‬ԓ‫߾ ˝ێ‬я ॗִͣ Ĉ‫ڱ‬

SPȞ ĈͶL@@ɔ‫ܶډ‬L@@॥Ĺ Ä‫ێ͉ ܞ‬Ո֢

Jď˦।ij ࡖԷࣤ њ˝

M߾я֫ÅZ@@،ࠡ X֫

˨ॕ΂ψ ҆‫ڱ‬A

ࣥѾ‫ݖ‬ʭ

MԖॴ ‫ۑڈ‬Z@@ ր‫ۑڈ‬O@@‫ۑڈۑ‬

\ࣲۤ^

JVPՆ ‫ێ‬ԟ è‫ ܄‬ψ֫ď

Mِ͊ ‫۾‬টZ@@YQWMXXUMRWPQHֱ‫܄‬ւI

‫܁‬L@РԓψōL@íѦՂL@ܶřźL@ԓψōL@ঊĞ‫ܞ‬

‫۾‬টܶՆ‫ڈ‬

YQWMRXRMUUPSHե۩ߑI

‫ܖ‬Ĉۜ ‫ۧڜ‬

\࢐࣍^@@

JQZQ@Õ‫ݖې‬ʭ

Ʌ‫ ׏‬DQPP@ۖքDQUP

JŢ࢐N˝ͧ ʷ֫ ˦΃֫ ०‫ې‬

،‫ ې͉ێ‬DQPP@ǮۜɅ‫ ׏‬DQUP p @@H@@फ़χI

JR‫ێې‬ԟ ˦΃֫ ०‫ې‬ J֫ÅZ@ܶ W‫֤ͭ ۑ‬ HX QP I J ۧ՜ Z@@ ɔ‫ ډ‬ॗ ͣ ִ Q U P Ã ᶕWQXMVWYMUPPR ᶕWQXMTRWMSSRS

\‫و‬ज़֢Ţ࢐ʷকপÏ֨HQPȞ޵Ђ‫ە‬I^ J@ϗܶট‫ۑڈ‬٤‫۾‬QQ֫ ϗܶЃ‫ۑڈ‬٤শS U֫ Hॗִࣺ֤ͣb @F@щࢄͭ‫ێ‬a I Jϗܶࢼ‫ۑڈ‬٤‫۾‬QP֫ ٤শQ֫ HॗִͣQVRÃTSa I JডٙM‫҆ߦٹ‬NِۧۜN।ԩNǮȜȧ՜ Mɶ֫‫˞֨ۑ‬ĚِO@Ţ࢐ЛΕʅٍ MЛΕ‫܆҆؍‬ĚO@ijপ޷‫ېح‬ʭۜŢ࢐ Ä‫کܞ‬ОĚِঢʷࠝijЂ‫ە‬ О‫ۉ‬Z@@@YQWMTQWMYRTPHɶۧI YQWMSYRMYWXVHэۧI WQXMXXWMQRPTHপĊI

ॣ‫ ࢓ࢼ ֢ڐ‬८˨ϙ TPȞ‫े ۉ‬Ҝ॥ ĈͶ‫ ΂ں‬Л‫˥ێؿ‬ ԟɽ ч ٔÃ Ěԓ ६ ˝υɩɳN Ѓր‫ۑ‬L@ψΛL@࢐‫ۑ‬L@च‫ࣤې‬L@Ãĸ‫۝܆‬ Ã‫߼ܿ ݝ܄‬Ěԓ ΛॢL@іրL@۞˨ŢĊ րπ ᶕYQWMUVWMWTPY

ࠇ‫ێ ؽ‬о Ђ‫ݝ‬ Jঠ֯॥ ď‫ ܶڏ‬ঠ҆ J߲ɶŢÅ ٙܶŇ ফ˞ JɹĚۧL@@ ॰L@@՜Ն‫ ݖ‬ÃĚL@@ߗ՜ Jۜÿ ‫܆‬॥ ‫ڿؾ‬ J‫ڱ‬।ԩ ࣥѾ ԟɽHҿցͷĚI О‫ۉ‬ZWPSMTPYMSUSU Hৣϓ ‫ ܶێ‬ĚԓI

fridayL@april@RRL@RPQV

ԩঢ؎Ƿ

ɔ‫҆ۑډ‬ᴌTHE KOREAN NEW YORK DAILY

۞ܶιL@ٍ˝ι ۜĹL@ࢃЂĚ Ęď ‫ڼ܀‬ज़Ҝ ࣥ঱ SUMPR@@QUPp N@@CQPUL@@f L@@ny ᶕ VTVMXRUMQQVS

\@@֢ࢊࡃ‫ش‬L@՝Ʌ‫ِۧ׏‬F@@कF@@ٔԢ^@@@ Jߦ҆ۜʭ щ΂ ‫ ۑ‬० ր ۘɜ ֯‫ ۉܶک ۾‬՝Մij‫ڲ‬ J֢ࢊҞԸ іѭ ч ŗ‫˳ م‬η Ğ͉‫ ٱ‬ŢĊ ԽϿ J֫ք ч ij‫ڲ‬H۩Ε f @s @भ२I J߲֭ l @ŢѭO@Q@ @Q@Ţѭ HʏӍπL@ʏ֙öL@ʏϋ‫ێ‬ҧ‫ۑ‬րۘɜŢѭI@ J‫ ܆҉ۑ‬QPPE@֯ࢁ ՝Ʌ‫׏‬ ɳȞÅ‫ ۉ‬м‫ڏ‬।‫ ࠤࣲ ڜ‬ч J֫քĈͶOɔ‫ܶډ‬ijԓۜÿ‫ݕ‬՜‫ݖ‬ J՝Ʌ‫ ׏‬Ğͷ ۩Ε ࣽϗOٝ‫ ئ‬फ़ր J @яŞ Ãɣ ᶕYQWMSQYMRYPS

\٤щψ ࡃ‫ش‬F ЛΕ éÏ ҆ॼFϰ˨ࡃ‫^˝ێ‬ Jɔ‫مܶډ‬Է ֫ॴॣɜ ЛΕ̝ɜ ‫ۼ‬͹॥ éÏ҆ॼ ֭ߗ ч Ý֭ ԟՆ৩ ԟɽ६ ˝υɩɳN J‫ڱ‬।ԩ ч ‫ە‬ԖҜ ЛΕ J६҂ʅ ч ‫ڝ‬Ǯ޺‫ڏ ۾‬ԓ Ã‫ڐ ܗ‬ʅ२ J‫۾‬ট О‫ۉ‬Z@@YQWMUQWMVRQY H‫ ێ‬ĤǮO‫ڱ‬Ǧ‫˝ࣲێ‬I


B10

전문가 컬럼·독자 한마당

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

인공지능(AI)시대… ‘두뇌 스포츠’즐깁시다

단편소설

해설 : 소온 d4soft2002@naver.com

<2> 인공지능 - 혁명의 시작 인공지능(artificial intelligence)이란 뭘까. 사람을 흉내 낸 것이다. 사람의 전유물이었던 지능을 갖춘 그 무엇인 가를 인공지능이라고 부른다. 때문에 사람과 같은 사고 방식을 가지고, 사람 의 행동 방식과 사고를 인식하는 컴퓨 터라면 감히 인공지능이라고 부를 수 있을 것이다. ◆ ‘인공지능’ 이란 무엇? 사람의 지능은 어디서 오는 것일까. 뇌에서 온다. 사람과 지능을 이해하기 위해 많은 학자들이 뇌를 연구하고 있 다. 인공지능 연구도 여기서 시작됐다. 사람의 뇌의 구조와 작동 원리를 이해 하고 이를 흉내 낼 수 있다면 사람과 같 은 인공지능을 구현할 수 있지 않을까. 알파고가 일반인의 예상을 깨고 이 세돌을 4 대 1로 이기면서 놀라움을 넘 어 많은 사람들이 두려움을 느끼기도 한다. 유럽에서 산업혁명이 일어나면서 사회는 급격한 변화의 소용돌이로 내 몰리게 되었고 여기에 적응하지 못한 개인이나 단체는 몰락의 길을 걷게 되 었다. 이제 다시 인공지능이 지적 산업 혁명의 신호탄이 되지는 않을까 ? 우리가 모르는 사이에 인공지능은 인간 능력의 턱밑에 까지 다달은 것은 사실이다. 자율주행차가 앞으로 2-3 년 안에 현실화 된다고 한다. 자동차에 내장된 인공지능이 스스로 신호등을 인식하면 서 앞 뒤차와 교신하고 최단코스를 찾 아 편안히 목적지로 사람을 실어 나르 게 된다. 이제 수많은 택시 운전사, 버 스 기사들의 운명은 어찌 되는가? 자동 차의 사고가 현격히 줄면 좋은 점도 있 지만 자동차 사고를 처리하는 보험사, 자동차 정비공장의 수입 감소는 불을 보듯 뻔하다. 이렇게 인공지능은 향 후 10-20 년 사이에 인간에게서 수 백 만 개의 일자 리를 뺏어갈 것은 분명하다. 현재도 단순육체노동 뿐 아니라 상 당한 지적능력이 필요한 부분에서도 인공지능의 약진은 상당하다. 신문기 사를 쓰는 프로그램도 있는데 작성된 기사만 보면 이게 컴퓨터가 만든 것인 지 사람이 작성한 것인지 구별할 수가 없다. 주식이나 투자를 운영하는 펀드매 니저를 대체할 프로그램도 상당한 수 준에까지 개발되어 있고 인간이 운영 하는 것보다 더 안전하게 더 고수익을

FRIDAY, APRIL 22, 2016

한 거인(巨人)의 발자국 ④ <곽봉조 목사의 일생을 바탕으로 한 실화소설> V. 만주에서 고향을 찾아온 남편 곽 목사가 고국을 떠난지, 세월이 흘러 3년이라는 긴 시 간이 흘러갔다. 너무 힘들어 울 시간도 없었던 송우순 사모 가 아닌가. 어느 날! 그렇게 그리던 남편이 불빛하나 없는 깜깜한 깊 은 밤, 사립문이 열리며“여보!” 하며 들어선다. 곽 목사의 아 내 송 사모는 기절 할 만큼 놀랐다. 아니 놀랄 수도 없었다. 그저 일어서서 멍하니 바라본다. 두 사람 사이에 연민과 사 랑의 눈빛이 오간다. 오랫동안 아주 지친 나그네들의 모습들 이다. “여보!”어느 덧 그녀의 눈에는 굵은 눈물방울이 뚝뚝 떨 어진다. 소리 없이 아내를 껴안은 그도 말없이 울고 있었다. “수고 많았지요?” “보고 싶었소.” 그의 말을 들은 그녀는 아무 말 없이 다시 울기 시작 한 다. 쌓인 한과 고통이 남편 품에서 용해되는 순간이다. “자 이제 우리는 안 헤어져도 돼요.” “여보! 당신도 고생 많았지요?” “그 곳에 생활터전이 마련되었소” 그 날 밤 두 사람은 긴 시간 껴안고 울다가 웃다가 밤을 지새웠다. 모처럼 행복한 순간이었다.

바둑 지난 15일자 문제의 해답 백선 흑사]

[장기 지난회 문제의 해답 : 5수로 이긴다] 이기는 과정을 표시하지는 않으니 스스로 해결해 보기를 바란다.

올리게 되는 것은 시간문제다. ◆ 인공지능과 프로그램의 차이 컴퓨터 프로그램이 단순히 능력이 뛰어나다고 모두 인공지능이라고 부르 지는 않는다. 진정한 의미에서 인공지 능은 인간처럼 학습능력을 가지는 프 로그램을 의미한다. 초당 수억번을 계산해서 원주율을 소수점 이하 수천자 리까지 단숨에 계산해 내는 슈퍼 컴퓨터는 프로그램일 뿐 이지 인공지능은 아니다. 프로그램은 인간이 모든 경우에 처리할 내용을 미리 지정해 주고 컴퓨터 언어로 부호화 해서 컴퓨터에 지시하 며 컴퓨터는 그에 따른 처리 를 놀랍게 빠른 속도로 수행 하는 것 뿐이다.

그러나 인공지능은 다르다. 알파고 의 바둑 프로그램이 우리를 놀라게 하 는 것은 알파고는 스스로 학습하여 실 력을 높여 나갔다는 점이다. 그간 바둑이나 장기를 두는 프로그 램은 많이 나와 있었다. 바둑은 대개 아마 2-3단 실력정도 의 수준이고 체스는 세계 챔피언을 이 기는 수준이고 (IBM 의 딥브루) 한국의 장기프로그램은 전문 프로기사의 99% 이기는 수준에까지 올라와 있다. 그러나 이러한 바둑 장기 프로그램 은 인공지능이라고 부를 수 없는 것이 스스로 학습하는 능력이 거의 가미되 어 있지 않다는 점이 다르다. 다음 회에서는 기존의 장기 바둑프 로그램에서 구현한 방법에 대해 먼저 설명하고 이번 알파고의 방법을 그 다 음에 설명하기로 한다.

그가 거제도에서 그의 아내와 딸 넷을 이끌고 멀리 기차 를 타고 길림성을 가다가 안중근 의사가 이또 히로부미(이등 박문)를 혈사 시켰던 할빈역에 도착 했을 때다. 마치 영화나, 소설의 어느 한 장면처럼, 역사에도 잊을 수 없는 1945년 8 월15일 일본으로부터 해방이 선포 되었다. 아! 어찌 잊으랴 해방의 그날! 하늘이 열리고 땅이 진동 하며 만물들이 춤추는 그날을! 동해물과 백두산이 마르고 닳도록 우리나라 만세! 만만세! 일본 제국주의 핍박과 설음을 많은 사람들이 당했지만 곽봉주 목사만큼 힘들게 겪은 사람도 아마 드물 것이다. 그 러니. 감격 또한 클 수밖에 없었다. 정치사적으로 보면 윌슨의 민족자결주의와 2차대전의 연합군의 승리 덕이라 하지만 기독교인들은 관점이 다르다. 이스라엘 백성을 사랑하시어 애급에서 구원하시고 그들을 해방 시켜 주신것처럼 우리 민족을 사랑하시어 일본에서 해 방시켜 주셨다고 보는 것이다. 그래서 해방의 감격도 무형의 정치적 변화로 보는 것이 아니고 생명의 실체인 하나님의 간섭으로 보는 신앙의 차원 이요. 믿음의 눈이다. 역사관이 다른 면을 볼 수 있다. 흔히 학술적 용어로 말하 면 일반 역사와 구원의 역사 로 나뉜다. 성경의 역사관은 구 원의 역사관이다. 그 후 곽봉주 목사의 가족은 해방의 감격과 함께 길림성 에 자리를 잡아 연길에 교회를 개척하고 목회에 전념한다. 그의 기도-2 (1946년 37살 ) 아버지 하나님 ! 당신은 누구 십니까 ?

지상(志常) 김 길홍 목사 < 작가 소개 > * 1943 군산 출생 * 2003‘문학 마을’시로 등단. 2008 한국 크리스챤문학협회 시 부문 수상. 소설‘병풍 뒤에 숨은 것들’ (장편) ‘다리 없는 새의 비상’ (단편). * 미 동남부 문인협회 회장 역임. 현 해외기독문학협회 회장 * 전주사범. 한국신학대학. 연세대연합신학대학원 프린스턴 신학대학원을 포함해서 4 신학대학원 수학. * 롱아일랜드중앙교회, 믿음장로교회, 아름다운참빛교회 담임목사로 시무 * 미국 장로교(P. C. U. S. A) 은퇴 목사

나는 누구입니까 ? 저는 모세도 성 프란시스도 아닙니다. 나그네 길을 인도 하시는 당신은 누구십니까 ? 광야길 ! 당신의 지팡이 끝 닿는 곳 나의 쉼터 되어 누우니 당신의 옷자락으로 날 덮으소서. 중국의 한 쪽 날개 길림성 이곳이 영원한 생명의 샘터 되어 중국이 복음화 되게 하소서 흩어진 조선의 디아스포라 작은 민족 일어나 창대케 하시고 영원히 찬송과 영광 홀로 받으소서 여호와 라파(하나님은 치료하시는 분이다) 아멘 많은 목회자들이 교단이나 특정 소속에 억매여 있을 때 에도 곽 목사는 오직 예수만 알고 외길을 선택 했다. 어떻게 보면 사도 바울과 같은 뜨거운 복음 전파의 길을 선택한 것 이다. 곽 목사의 가족들이 한데 모여 막 정착하나 싶었으나 역 사의 소용돌이는 다시 공산주의 물결로 곽 목사를 안주하지 못하게 만들었다. 일본 제국주의가 정치적 탄압이었다면 공산주의는 완전 히 사탄의 역사로 무신론의 앞잡이였다. 그 때“종교는 아편 이다” 라고 떠들며 기독교 말살 정책을 펴고 지도자들을 잡 아 죽이기 시작 했다. 표적이 된 곽 목사인 것은 자명 하다. <계속>


건강정보

2016년 4월 22일(금요일)

임신중 과당 과다섭취하면 아이 심장질환 위험 높다 고혈압·심장병·당뇨병 등 여러 질환 걸릴 위험성↑ 임신부가 과당(果糖)을 과다 섭취하 면 아이가 성인이 되어서도 고혈압, 심 장병, 당뇨병 등 여러 질환에 걸릴 위험 성이 높아진다는 연구 결과가 나왔다. 과당은 각종 음료수와 시럽, 가공식 품에 가장 많이 사용하는 당분이다. 과당 과다 섭취가 심혈관질환, 비만, 제2형 당뇨병 등의 증가와 관련 있다고 보고한 기존 연구 결과들은 여러 있었 다. 그러나 이번 연구는 임신부의 과당 과다 섭취가 후손에게도 아주 오랫동 안 영향을 줄 수 있다는 점을 밝혀낸 것 이어서 주목된다. 미국 텍사스주립대 갤버스턴의대 (UTMB) 연구팀은 동물실험을 통해 이 를 확인한 연구 결과를 미국산부인과 학회지 최신호에 게재했다고 과학 전

문매체 사이언스데일리 등이 20일 보 던 후손 그룹의 경우 어미가 물만 마신 도했다. 그룹에 비해 암수를 불문하고 최고혈 연구팀은 임신한 생쥐를 두 그룹으 당과 최고혈압이 더 높았다. 로 나눠 임신 기간 내내 한 쪽엔 식수로 특히 과당섭취 그룹 중 암컷 후손은 물만, 다른 한쪽엔 10% 과당 음료만 마 체중, 복부비만도, 간에 낀 지방 비율, 시게 했다. 다른 먹이는 동일하게 줬다. 인슐린 저항성까지 더 높았다. 반면 식 10%는 시중 판매 음료들의 평균 과당 욕조절과 체중 감소에 관여하는 호르 농도다. 몬인 렙틴 농도는 낮았다. 이유기 이후 두 그룹의 새끼에 똑같 두 집단 간에 총콜레스테롤이나 지 이 통상적인 쥐 먹이를 주고 기르며 1 질 수준엔 차이가 없었다. 년 뒤 건강상태를 평가했다. 쥐의 평균 연구를 이끈 안토니오 사드 박사는 기대수명이 2년이므로 1년이면 쥐로 “어미가 임신 기간에 과당을 과다섭취 선 중년에 이른 나이다. 하면 새끼가 성인이 되어서도 비만, 고 연구팀은 이 후손 쥐들의 복부비만 혈압, 여러 대사장애 등에 걸릴 위험이 비율, 혈당 농도, 인슐린, 총콜레스테 커지며 이는 모두 모두 심혈관 질환의 롤, 트리글리세라이드(중성지방), 렙틴 위험 요소이기도 하다” 면서“특히 암 A 호르몬 등의 수치를 측정했다. 컷 새끼에게 미치는 영향이 더 컸다” 고 그 결과 어미가 과당을 과다 섭취했 밝혔다.

복부비만 노인, 콩팥병 위험 크다 韓연구팀, 65세 이상 노인 1천666명 분석결과

복부비만인 노인은 신장 기능이 떨어지는 콩팥병에 걸릴 위험이 큰 것으로 나타났다.

복부비만인 노인은 신장 기능이 떨 어지는 콩팥병에 걸릴 위험이 큰 것으 로 나타났다. 상계백병원 가정의학과 이선영 교

수팀은 2012년 국민건강영양조사에 참여한 65세 이상 노인 1천666명(남 709명, 여 957명)을 분석한 결과, 복부 비만과 신장 질환 사이에 이런 연관성

치매 원인은 IL-33 단백질 결핍? 영국 글래스고 대학 의과대학 연구

알츠하이머 치매의 원인은 인터류킨-33(IL-33) 단백질 결핍인지도 모른다는 새로운 연 구결과가 나왔다.

알츠하이머 치매의 원인은 인터류 킨-33(IL-33) 단백질 결핍인지도 모 른다는 새로운 연구결과가 나왔다. 영국 글래스고 대학 의과대학 감염 ·면역·염증 연구소(Institute of Infection, immunity and Inflammation) 의 에디 류 박사는 치매 모델 쥐들에 IL-33 단백질을 주사한 결과 7일 만에 기억력이 정상으로 회복되는 등 치매 의 병리들이 사라졌다는 연구결과를 발표했다고 데일리 메일 인터넷판과 메디컬 익스프레스가 19일 보도했다. 이러한 효과는 기억력이 떨어지기 시작하는 치매 초기의 쥐들만이 아니 라 치매가 상당히 진행된 쥐들에서도 똑같이 나타났다고 류 박사는 밝혔다. IL-33 단백질은 세포 간 메시지와 신호를 전달하는 단백질로 여러 종류

의 세포들이 지니고 있지만, 중추신경 계(뇌와 척수)에 특히 많다. 이 단백질은 뇌의 면역세포인 소교 세포(microglia)를 동원, 치매의 주범으 로 알려진 신경세포 밖의 베타 아밀로 이드 단백질 응집(deposit)과 신경세포 안의 타우 단백질 엉킴(tangle)을 분해 하는 것으로 믿어지고 있다. 연구팀은 늙어가면서 점차 치매 유 사 증상이 나타나도록 유전자 조작된 생후 6~25개월의 치매 모델 쥐 (APP/PS1)를 두 그룹으로 나누어 한 그룹에만 이틀간 IL-33를 복부에 주사 했다. 이와 함께 학습, 기억, 자극에 대한 반응 등을 테스트하고 뇌를 관찰했다. 그 결과 IL-33 주사를 맞은 쥐들은 1주일 안에 기억력과 인지기능이 같은

이 관찰됐다고 20일 밝혔다. 이번 연구결과는 대한가정의학회지 최근호에 게재됐다. 연구팀은 65세 이상 노인의 허리둘 레, 체질방지수 등 대사지표에 따른 사 구체 여과율의 상관관계를 분석했다. 사구체 여과율은 콩팥이 일정 시간 노폐물을 제거할 수 있는 비율로 수치 가 감소하면 콩팥기능이 떨어지는 것 을 의미한다. 그 결과 남자 노인의 허리둘레와 체 질량지수가 증가할수록 사구체 여과율 이 감소하는 것으로 나타났다. 여성 노 인은 상관관계가 없었다. 비만하면 콩팥주위에 지방이 쌓여 콩팥을 압박함으로써 모양변화와 기능 저하를 가져올 수 있고, 사구체를 비대 하게 해 콩팥기능을 악화시킬 수 있다 는 게 연구팀의 설명이다. 이선영 교수는“성인 비만환자가 체 중을 줄이면 혈압도 좋아지고, 콩팥 기 능도 호전된다” 며“허리둘레와 체질량 지수는 콩팥기능의 저하와 관련이 있 으므로 노인도 적정한 신체관리가 필 요하다” 고 강조했다.

또래의 정상적인 쥐들과 맞먹을 정도 로 회복됐다. 또 뇌세포 안팎에 형성된 베타 아밀로이드 응집과 타우 단백질 엉킴도 줄어들었다.IL-33 단백질은 주 사한 지 30분 만에 뇌에 도달했으며 쥐 의 전체적인 건강상태에는 아무런 영 향을 미치지 않았다. IL-33 단백질은 앞서 연구에서 뇌 조직의 염증을 억제하는 것으로 밝혀 졌다. 뇌 조직의 염증은 베타 아밀로이 드 응집과 타우 단백질 엉킴을 촉진하 는 것으로 알려져 있다. 이는 IL-33 단백질이 이미 형성된 베타 아밀로이드 단백질 응집과 타우 단백질 엉킴을 해소할 뿐만 아니라 예 방도 할 수 있음을 의미한다. 류 박사는 이 쥐 실험 결과가 치매 환자에게 어떤 의미를 지니는 것인지 는 현재로서는 확실하지 않지만 이와 관련해 매우 고무 적인 사실들이 적 지 않다고 말했다. 우선 IL-33 단 백질을 만드는 유 전자의 변이와 알 츠하이머 치매 사 이와 연관이 있다 는 연구결과들이 전에 발표된 일이 있다고 그는 지적 했다. 이 연구결과는 미국국립과학원 회 보(Proceedings of National Academy of Sciences) 최신호 에 발표됐다.

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

B11

다리 긴 남성, 대장암 위험↑ 대장의 길이도 길어… 평균 42% 높아 다리가 긴 남성은 짧은 남성에 비해 대장암 위험이 높다는 연구결과가 나 왔다. 미국 미네소타 대학 의과대학 역학 과 연구팀이 남녀 1만4천500여 명이 참가한 가운데 20년 넘게 진행되고 있 는 동맥경화 위험 연구(Atherosclerosis Risk in Communities Study) 조사자료 를 분석한 결과 이 같은 사실이 밝혀졌 다고 라이브 사이언스가 20일 보도했 다. 다리가 긴 남성은 짧은 사람에 비해 대장암 발생률이 평균 42% 높은 것으 로 나타났다고 연구팀을 이끈 기욤 오 니아갈라 연구원은 밝혔다. 연구팀은 이들의 신장, 상체 길이, 다리 길이 등 3가지 특징과 대장암 사 이의 연관성을 분석했다. 그 결과 남성의 경우, 다리가 가장 긴(평균 90cm) 그룹이 가장 짧은

(79cm) 그룹에 비해 대장암 발생률이 91% 높은 것으로 나타났다. 여성은 통계학상 의미를 부여할만

한 차이가 없었다. 생각해 볼 수 있는 이유는 다리가 길면 대장의 길이도 길어 대장암이 발 생할 수 있는 표면적(surface area)도 많 아지기 때문일 수 있다고 오니아갈라 연구원은 설명했다. 또 특히 다리 길이에 영향을 미치는 성장호르몬 증가가 대장암을 촉진하는 요인으로 작용할 수 있을 것으로 그는 추측했다. 성장호르몬인 인슐린 유사 성장인 자-1(IGF-1: Insulin-like growth factor-1)는 사춘기에 증가하는데 이 호르몬의 수치가 지나치게 높으면 대 장암 위험 요인이 될 수 있다는 연구결 과가 있다고 그는 지적했다. 이 연구결과는 루이지애나에서 열 리고 있는 미국암연구학회(American Association for Cancer Research) 연례 학술회의에서 발표됐다.

대사증후군에 우울증 겹치면 당뇨병 위험 급상승 캐나다 연구진, 남녀 2천525명 대상 4.5년 걸쳐 조사분석 결과 대사증후군에 우울증이 겹치면 2형 (성인) 당뇨병 위험이 급상승한다는 연 구결과가 나왔다. 캐나다 맥길 대학 의과대학 정신의 학 전문의 로버트 슈미츠 박사 연구팀 이 남녀 2천525명(40~69세)을 대상으 로 4.5년에 걸쳐 진행한 조사분석 결과 이 같은 사실이 밝혀졌다고 메디컬 익 스프레스가 16일 보도했다. 연구팀은 이들을 ▲우울증과 대사 증후군이 겹친 그룹 ▲우울증, 대사증 후군 중 어느 하나만 있는 그룹 ▲우울 증도 대사증후군도 없는 그룹 등 4그룹 으로 나누고 당뇨병 발생률을 비교분 석 했다. 그 결과 우울증이 있지만, 대사증후 군은 없는 그룹은 우울증도 대사증후 군도 없는 대조군에 비해 당뇨병 발생

률이 별로 높지 않았다. 그러나 대사증후군이 있고 우울증 은 없는 그룹은 대조군에 비해 당뇨병 발생률이 약 4배, 우울증과 대사증후군 이 겹친 그룹은 6배 이상 높은 것으로 나타났다. 이는 대사증후군이 우울증과 만나 면 상승효과를 일으켜 당뇨병 위험이 더욱 커진다는 사실을 보여주는 것이 라고 슈미츠 박사는 설명했다.

그 이유는 우선 우울증이 있으면 약 물 복용과 금연, 운동, 건전한 식사 등 생활습관 개선에 신경을 쓰지 않아 대 사증후군이 악화할 수 있다고 그는 설 명했다. 또 우울증은 신체의 대사시스템에 변화를 일으켜 체중증가, 고혈압, 고혈 당을 가져올 수 있다고 그는 지적했다. 이 밖에 일부 항우울제는 체중을 증 가시킬 수 있다고 그는 덧붙였다. 대사증후군은 복부비만, 고혈압, 고 혈당, 양성 콜레스테롤(HDL) 혈중수치 표준 이하, 중성지방 과다 등 5가지 중 3가지 이상이 해당하는 경우로 이런 사 람들은 심혈관질환, 당뇨병 위험이 크 다. 이 연구결과는‘분자 정신의학’ (Molecular Psychiatry) 최신호에 실렸 다.

“메트포르민 복용 당뇨환자, 암 사망위험 낮아” 2형(성인)당뇨병 환자는 일반적으 로 당뇨병이 없는 사람에 비해 암에 걸 릴 위험이 높은 것으로 알려져 있다. 그러나 표준치료제인 메트포르민을 복용하는 당뇨병 환자는 암으로 사망 할 위험이 일반인과 비슷하다는 연구 결과가 나왔다. 미국 로즈웰 파크 암연구소(Roswell Park Cancer Institute) 연구팀이 여성건 강연구(WHI)에 참가한 폐경 여성 14만 6천명(50~79세)의 의료기록을 분석한 결과 이 같은 사실이 밝혀졌다고 헬스 데이 뉴스가 15일 보도했다. 전체적으로 당뇨병 환자는 당뇨병

이 없는 여성에 비해 암 발생 위험이 45% 높았지만 메트포르민을 복용하는 여성은 암 발생률이 당뇨병이 없는 여 성과 거의 같은 것으로 나타났다고 연 구를 주도한 궁즈훙(Zhihong Gong) 박 사가 밝혔다. 당뇨병 환자는 일반인에 비해 대장 암, 자궁내막암, 비호지킨 림프종 위험 이 25~30%, 간암과 췌장암은 2배 이 상 높은 것으로 나타났다. 이 결과는 그러나 당뇨병 환자의 메 트포르민 복용과 암 사망위험 감소 사 이에 연관이 있다는 것이지 인과관계 를 입증하는 것은 아니라고 궁 박사는

강조했다. 이에 대해 뉴욕 몬트피오르 메디컬센터 임상당뇨병실장 조얼 존제 인 박사는 메트포르민을 장기 복용해 야 이러한 효과를 기대할 수 있을 것으 로 보인다면서 현재 메트포르민의 장 기적인 암 억제 효과를 확인하기 위한 연구들이 진행 중이라고 밝혔다. 세계에서 가장 널리 쓰이는 값싼 경 구용 당뇨병 치료제인 메트포르민은 간에서의포도당 합성을 억제하고 세포 에 포도당이 흡수되는 것을 촉진함으 로서 혈당을 떨어뜨린다. 이 연구결과 는 국제암 저널(International Journal of Cancer) 최신호에 게재됐다.


B12

연예

뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY

FRIDAY, APRIL 22, 2016

‘팝의전설’프린스 57세로 돌연 사망 자택서 숨진 채 발견… 오바마·마돈나 애도 물결 미국의‘팝의 전설’ 로 통하는 프린 스(57)가 미네소타 주(州) 미니애폴리 스 외곽 카버 카운티의 자택에서 숨진 채 발견됐다고 AP통신과 폭스뉴스 등 미국 언론이 21일 일제히 보도했다. 프린스의 사인은 구체적으로 확인 되지 않았다. 경찰이 현재 프린스의 자 택에서 사망 경위 등을 조사하고 있다. 프린스의 홍보담당자인 이벳 노엘 슈어는 AP 통신과의 인터뷰에서“프린 스가 숨진 채 집에서 발견됐다” 고 밝혔 다. 그러나 카버 카운티 경찰국은“사망 자의 친척이 와서 신분을 확인할 때까 지 사망자 정보를 공개할 수 없다” 며 말을 아꼈다. 본명이 프린스 로저스 넬슨인 프린 스는 7개의 그래미상을 받고 1억 장이 넘는 앨범 판매량을 기록한 미국 팝의 전설이다. 7살의 어린 나이에 첫 노래를 작곡 했고 1980년대 마이클 잭슨, 마돈나 등 과 함께 세계 팝 음악을 주도한 천재 팝 아티스트로 불린다. 1978년 데뷔 앨범 이후 무려 32장의 정규 스튜디오 앨범을 발표한 그는 6집 ‘퍼플 레인’ (Purple Rain)으로 세계적인 인기를 얻었다. 프린스는 이 곡으로 1985년 아카데 미영화제에서 주제가 작곡상도 받았 다. 2007년 미국프로풋볼(NFL) 챔피언 결정전인 슈퍼볼 하프타임 때 선사한 공연은 역대 최고의 라이브 공연 중 하 나로 평가받는다. 가수이자 작곡가, 당대의 연주자인

‘팝의 전설’로 통하는 프린스

사망한 미국 ‘팝의 전설’ 프린스를 추모하는 팬

오바마 “동시대 가장 뛰어난 음악가·창조의 아이콘” 마돈나 “진정한 선지자” 뉴욕 타임스스퀘어 카페 등에 추모 문구… 사망소식 후 앨범 불티나게 팔려 프린스는 가장 창의적인 아티스트 중 하게 앓아 수주 간 고생한 것으로 전해 한 명으로 꼽혔다고 AP 통신은 소개했 졌다. 다. 그는 2004년 로큰롤 명예의 전당에 프린스의 사망 소식이 전해지자 버 입성했다. 락 오바마 대통령과 마돈나,‘롤링 스 프린스는 앞서 지난 15일 조지아 주 톤스’ 의 믹 재거 등이 일제히 애도를 애틀랜타에서 공연을 마치고 비행기로 깊은 애도를 표명했다. 이동하던 중 몸에 이상을 호소했으며, 오바마 대통령은 성명에서“전 세계 이 때문에 일리노이 공항에 비상착륙 수많은 팬과 함께 깊은 애도를 표한다” 한 뒤 인근 병원으로 후송됐다. 면서“일부 소수의 아티스트들이 대중 일간지 애틀랜타 저널 컨스티튜션 음악에 큰 영향을 미치고 많은 사람을 에 따르면, 프린스는 건강상의 이유로 감동시켰다. 프린스가 예전에‘강한 영 이달 초 최소 한 차례 애틀랜타 공연을 혼은 규칙을 초월한다’ 는 얘기를 한 적 취소했고 며칠 후에야 무대에 섰다. 이 있는데 프린스보다 더 강하고 대담 당시 일리노이 주 공항 비상 착륙 하며 창조적인 영혼은 없다” 고 추모했 후 슈어는 CNN 방송에“프린스가 집 다. 에서 건강한 상태를 유지하고 있다” 고 미국의 오바마 대통령은 프린스를 말한 바 있다. 프린스는 그때 감기를 심 “동시대의 가장 뛰어난 음악가이자 창

조의 아이콘” 이라며 그의 죽음을 아쉬 워했다. 마돈나는 자신의 인스타그램에 1990년대 프린스와 함께 공연했던 사 진과 함께“프린스가 세상을 변화시켰 다. 진정한 선지자다. 그의 죽음에 큰 충격을 받았다” 는 애도 글을 올렸다. 또 뉴욕 맨해튼 타임스 스퀘어의 한 카페는 전광판에 퍼플 레인 가사와 함 께‘프린스, 편안히 잠드소서!’ 라는 추 모 문구를 띄우는 등 미 전역에서 추모 물결이 이어지고 있다. AP 통신은 프린스 사망 소식이 알 려진 직후 퍼플 레인을 비롯한 그의 앨 범 4개가 아이튠스의 앨범 차트 1, 2, 3, 8위에 각각 오르는 등 불티나게 판매되 고 있다고 전했다.

시작도 안했는데…‘질투의 화신’편성 놓고 KBS-제작사 갈등 KBS “뒤통수 맞았다… 공효진, 제작진 구성에 관여” vs SM C&C “의사 밝혔다… 흠집내기” 조정석·공효진 주연의 드라마‘질 투의 화신’ 의 편성을 놓고 KBS와 SBS, 제작사 SM C&C가 갈등을 빚고 있다. 앞서 7월 방송 예정인‘함부로 애틋 하게’후속으로 8월 KBS 수목드라마 편성이 확정된 것으로 알려졌던‘질투 의 화신’측은 20일 오후 돌연 같은 시 기의 SBS TV 수목드라마로 방송하기 로 했다고 밝혔다. 이에 대해 KBS는“뒤통수를 맞았 다” “상도의에 어긋난다” 는 표현까지 쓰며 제작사와 SBS를 비난하고 나섰 다. KBS 관계자는 21일“배우가 KBS가 아닌 외부 연출과 촬영감독을 요구했 지만, 이 또한 받아들였다. 8월 편성이 돼야 한다고 해 월화에서 수목으로 요 일도 옮겼다” 며“편성을 확정하고 세 부사항을 논의 중이었는데 갑자기 이 런 일이 생겨 당황스럽다” 고 말했다. 이 관계자는“그야말로 뒤통수를 맞 은 것” 이라며“SBS 편성 이야기가 나 온 19일 저녁까지도 제작사와 논의 중 이던 담당자가‘KBS 편성이 맞다’ 고 자신 있게 이야기했다” 고 목소리를 높

드라마 ‘질투의 화신’의 주연인 조정석· 공효진

였다. 이어“제작사의 행동도 이해가 되지 않지만 이미 KBS가 편성하겠다 고 공식적으로 밝힌 작품을 편성하겠 다고 나선 SBS도 이해가 되지 않기는 마찬가지” 라며“일단 편성에 공백이 생긴 만큼 다양한 방안을 두고 후속 대 책을 논의 중” 이라고 밝혔다.

KBS는 제작사인 SM C&C와 계약서 를 작성한 단계는 아니어서 법적 대응 은 할 수 없는 상황이다. 이에 대해 SM C&C는“KBS가 일방 적으로 편성시기를 옮긴 것은 물론, 드 라마를 24부에서 20부로 회차를 줄이 라고 했으며 드라마의 주요 설정 및 내

용에 대해서도 변경을 요구해, KBS와 편성을 확정 지을 수 없었다” 며“SBS 와 제작환경·방송시기가 맞아 SBS 8 월 수목드라마 편성을 결정한 것” 이라 고 주장했다. 제작사 관계자는“KBS에 조건이 맞 지 않아 함께 할 수 없다는 의사를 밝혔 다” 며“그런 말 한마디 없이 어떻게 다 른 방송사로 가겠느냐” 고 반문했다. 또“편성을 논의 중일 때 KBS가 전 창근 PD를 먼저 제안했으나 전창근 PD와는 작품과 관련된 미팅을 진행한 적이 없었고, 따라서 캐스팅 및 기획 회 의 조차 모두 제작사에 일괄적으로 진 행했다” 고 선을 그었다. 배우가 제작진 구성에 관여했다는 내용에 대해서는“ ‘질투의 화신’PD는 SBS 내부 PD로 결정해 진행할 예정으 로, 배우가 외주 PD에 대해서 언급한 적도 없다” 며“배우는 제작사 및 방송 사에 그 어떤 요구를 한 적이 단 한 번 도 없다” 고 강조했다. SBS는“제작사의 입장을 존중한다” 며 별도의 입장을 내지 않기로 했다고 밝혔다.

유아인, 누가 뭐래도 끼 폭발 매력남은 너! ‘대세 배우’ 유아인이 조각 같은 비주얼로 마카오를 사로잡았다. 유아인은 스타 스타일 매거진 하이컷을 통해 마카오 베네시안 호텔에서 열렸던 아시안 필름 어워즈의 비하인 드컷을 공개한다. 10주년을 맞은 이번 AFA에서 유아인은 넥스트 제너레이션상을 수상 했다. 빠듯한 드라마 촬영 스케줄을 어렵게 조율해 홍콩을 거쳐 마카오를 찾은 유아인. 호텔에 도착한 뒤에도 여유를 즐길 짬은 없었다. 아시아 각국의 취재진이 모여든 현장의 열기 속에서도 유아인은 긴장한 기색 없는 여유와 자신감을 보였다. 또 턱시도로 갈아입 고 난 뒤엔 톱스타의 강렬한 아우라를 느낄 수 있었다.

“음주운전·잠적 절대 아냐” 이창명 측 “오늘 경찰 출두” 음주운전으로 의심되는 빗길 교통 사고를 낸 뒤 도주했다는 혐의를 받고 있는 개그맨 이창명(47)이 오늘(21일) 경찰 조사에 응할 것을 밝혔다. 이창명 측은 21일 오후“경찰과 연 락이 되고 있지 않다는 것은 사실이 아 니다” 라며“경찰과 연락을 해왔고, 오 늘 중으로 경찰서로 출두해 조사에 응 할 것” 이라고 밝혔다. 이어 사고 차량 앞쪽이 폐차 수준으 로 완파된 교통사고로 인한 몸상태를 묻는 질문에“많이 다치지는 않았다. 사고로 몸이 놀란 상태” 라고 답했다. 또한 논란이 일고 있는 음주 의혹에 대해서는“음주는 사실이 아니다” 라며 “경찰조사를 성실히 받겠다” 고 덧붙였 다. 앞서 이창명은 지난 20일 밤 11시 30분경 서울 영등포구 여의도동의 한 신호등을 들이받았다. 이 사고로 이창 명이 몰던 포르쉐 차량이 크게 손상됐 다. 이창명은 사고 직후 현장을 떠나 음주운전 및 도주 의혹을 받고 있다. 이에 대해 경찰은“현장에는 파손 된 차량이 남겨진 가운데 이창명의 지 인이 사건을 수습하기 위해 와 있었 다” 라며“신호등을 들이받은 사고인 만큼 음주운전 여부는 좀더 조사해보 겠다” 라고 밝혔다.

또 경찰은“차량 소유자는 이창명 이 아니다. 한국문화공사로 돼있다” 라 며“사고 후 운전자가 도망간 것은 사 실이지만, 이창명이 낸 사고인지도 확 인되지 않았다” 라고 설명한 바 있다. 현재 이창명이 진행하는‘출발드림 팀’시즌2는 최근 한차례 폐지설이 불 거졌는데, 이창명의 악재로 폐지 수순 을 밟고 있는 것으로 전해졌다. 1992년 KBS 대학개그제를 통해 데 뷔한 이창명은‘출발드림팀’ 을 통해 전성기를 누렸다.“짜장면 시키신 분 ~”등의 광고 멘트도 유행어가 됐다. 현재 출발드림팀 시즌2를 진행중이다. 한편 이창명이 진행하는 KBS 2TV 예능 프로그램‘출발드림팀2’제작진 은 23일 녹화를 위해 대체 MC를 물색 중이라고 KBS는 밝혔다.


2016년 4월 22일(금요일)

THE KOREAN NEW YORK DAILY

B13


B14

THE KOREAN NEW YORK DAILY

FRIDAY, APRIL 22 , 2016


2016년 4월 22일(금요일)

THE KOREAN NEW YORK DAILY

B15


B16

THE KOREAN NEW YORK DAILY

FRIDAY, APRIL 22 , 2016


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook