Tuesday, April 12, 2016
<์ 3338ํธ> www.newyorkilbo.com
THE KOREAN NEW YORK DAILY
์ ๋ณดยท๋ฌธ์ ๋ํ์ ํ (718) 939-0900
2016๋ 4์ 12์ผ ํ์์ผ
โ์ ์ ์ ์ ๋ถ๋์!โ๋ด์ํ์ธํ ์ฌ๊ฑด์ ์ํ ๊ธด๊ธ๋์
ํ์ธ์ฌํ ๊ฐ ๋จ์ฒด ๋ํ๋ค๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ ์ด์ฌํ ์ค์ฌ์ฒด์ ๋ก ์ ํํ์ ๋๋ด์์ง๊ตฌ(The Greater NewYork = NYยทNJยทCT = Tri-State Area) ํ ์ธ๋ํฌ์ฌํ๋ฅผ ๋ํํ๋ค๋ ๋ด์ํ์ธํ ๊ฐ ๋ฒ์ ํ๊ฒฐ์ ์ํด์ ๊น๋ฏผ์ ์จ๊ฐ ํฉ๋ฒ ์ ํ์ฅ์ผ๋ก ์ธ์ ๋ฐ์์ผ๋ก์จ ์ ๊ฑฐํ๋ ์ผ๋ก ์ด๋๋โ2๊ฐ์ ๋ด์ํ์ธํโ์ฌํ๊ฐ ์ข ์๋๋ค. ํํธ, ๋ฒ์ ํ๊ฒฐ์ ์ํด์ ์๊ฒฉ์ ์ ์ ๋ฏผ์น๊ธฐ์จ๊ฐโ๋ด์ํ์ธํ์ฅโ ์ง์ ๋ ๋๋ฉด์ ๋จ๊ธด ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ์์ (ํ๊ด ๊ฑด๋ฌผ 99๋ ์ฅ๊ธฐ๋ฆฌ์ค ๊ณ์ฝ์ ์๋ช , ์ฌ์ฐ์ธ ์ฒด ๋ฉ ๋ฑ ์ ์ฑ ์ฌ์ ์ํ)๋ฅผ ๋ ๋งก๊ฒ ๋ ๊น๋ฏผ ์ ์จ๋ ์น์ํ์ฌ ํ์ฅ์ง์ ์์ทจํ๊ธด ํ ์ง๋ง ์ด๊นจ๊ฐ ๋งค์ฐ ๋ฌด๊ฑฐ์ ์ ์ฒ๋กญ๊ฒ ๋ณด์ธ ๋ค. ๋ํฌ์ฌํ ์ค์ธ๋ค์ ๋ชจ์์ด๋ผ ํ ์ ์๋ ๋ด์ ์ง๋ฅ๋จ์ฒดํ์ํ ๋ชจ์์์ ๋ด ์ํ์ธํ์ ๊ตฌ์กฐ์ ๋ชจ์์ ์ง์ ํ๊ณ ํด
๋๋ ๋ฐ, ์ด๋ฒ ๊ธฐํ์ ํ์น๊ฐ์ ์์ํ๊ฐ ๊ทธ๋ฌํ ๋ณํ๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๋ฉด ์ ์ค๋์ ๋ถํฐ ๋ด์ํ์ธํ ํ์ฅ ์ ๊ฑฐ ๋ ๋ง๋ค ๋ณ๋ค๋ฅธ ํธ์์ ์์์ง๋ง ํ์๊ฐ ์ฃผ ์ฅํด์จ ์๋ก์ด ํ์ธํ์ ๊ตฌ์กฐ์ ๋ํด์ ์ด์ผ๊ธฐํด๋ณด๊ณ ์ ํ๋ค.
๊น์ฑ์ค (๋๋ด์์ง๊ตฌ ๋ณดํ์ฌ์ ํํ ์์์ด์ฌ, ์ ๋ฏผ์ฃผํํํต์ผ ์๋ฌธํ์ ์๋ฌธ์์)
๊ฒฐํ๊ณ ์ ํ๋ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ์๊ฒฌ๊ตํ์ด ์ ์๋ค๋ ๊ธฐ์ฌ(4์6์ผ์ ๋ด์์ผ๋ณด 1๋ฉด ์ฐธ ์กฐ)๊ฐ ๋์ ๋จ์ธ๋ค. ํนํ, ์ด์ฌํ์์ ํ ์ฅ์ ์ ์ถํ๋ ์ด์ฌํ ์ค์ฌ์ฒด์ ๋ก ํ์น ์ ๋ฐ๊ฟ์ผ ํ๋ค๋ ์ฃผ์ฅ์ด ํ์์ ๊ด์ฌ์
โ ํ์ท ์ ๊ณ ์๋ ๋ด์ํ์ธํ ์ค๋๋ ๋ด์๊ณผ ๋ด์ ์ง์ ๊ฑฐ์ฃผํ๋ ํ์ธ์ธ๊ตฌ๋ ๊ณต์์ ์ผ๋ก ์ฝ 25๋ง๋ช , ๋น๊ณต ์์ ์ผ๋ก๋ ๊ทธ ๋ ๋ฐฐ๊ฐ ๋๋ 50๋ง๋ช ์ ๋๋ก ์ถ์ ํ๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค. ์ฌํ ๊ฐ์ ํ์ ๊ฐ ์ด๋ฏผ ์จ 40๋ ์ ์ ๋นํ๋ฉด, ๋๋ด์์ง ๊ตฌ ํ์ธ์ฌํ๋ ์ธ๊ตฌ๋ 20๋ฐฐ ์ด์, ๊ฒฝ์ ๋ ฅ์ 1๋ง๋ฐฐ ์ด์ ์ฑ์ฅํ๋ค๊ณ ์ถ์ ๋๋ค. ๊ฒ๋ค๊ฐ ๊ฐ ์ง์ญ๋ง๋ค ๋ ๋ฆฝ์ ์ธ ์ง์ญํ์ธ ํ๊ฐ ์กด์ฌํ ๋ฟ ์๋๋ผ, ํ์ธ๋ค์ด ์ข ์ฌ ํ๋ ๋ค์ํ ์ง์ ์ ๋ฐ์ํ๋ฏ ๊ฐ์ข ์ง๋ฅ
๋จ์ฒด๋ค๊ณผ ์ฌํ๋ด์ฌ๋จ์ฒด๋ค์ด ์ฐํ์ฃฝ์ ์ฒ๋ผ ๊ฒฝํฉํ๋ ํ๊ตญ์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ ์๋ค. ์ด๋ฌํ ๊ฐ์ข ๋จ์ฒด๋ค์ด ๊ฐ์ตํ๋ ๊ณจ ํ๋ํ, ํ์ฅ๋จ ์ดยท์ทจ์์, ์ฐ๋ก๋ง์ฐฌ ๋ฑ์ ์ผ์ผ์ด ๋ค ์ฐธ์ํ์๋ฉด ๋จ์ฒด์ฅ๋ค์ ๋ชธ์ด ์ด ๊ฐ๋ผ๋ ๋ถ์กฑํ ํํธ์ด๋ค. ๋๊ตฌ ๋, ๋น์ฐํ ํ์์ด์ง๋ง, ๋ด์ ์ง์๋ ์ ์ฐํ ๋ด์ ์งํ์ธํ๊ฐ ์์ด ๋ด์ํ์ธํ ์ฅ ์ ๊ฑฐ ๋๋ฉด, ๊ฒฝ์ฐฐ์๋ ์ ๋ถ๊ธฐ๊ด๋ ์ ๋๋ฐโ๊ดํ ๊ตฌ์ญโ ์ด๋ผ๋ ๋ง์ ํ๋ ๊ฒ๋ ์ฐ์ต์ง๋ง, ๊ดํ ๊ตฌ์ญ์ ๋ํ ๋ ผ์์ด ๋ฒ ์ด์ง๊ณ ์๋ค. ๋ด์ํ์ธํ๋ 60์ฌ๋ ์ ๋ถ๊ณผ ์ ๋ฐฑ ๋ช ์ ์ ํ์ ๋ฐ ์ง์์ฌ ์ง์๋ค์ ์น๋ชฉ๋จ ์ฒด๋ก ์ถ๋ฐํ์ฌ ์ค๋์ ์ด๋ฅด๋ ๋๋ฐ, ๊ทธ ๋๋ ํ์ธํ๋ฐ์ ์ด๋ ๋ค ํ ๋จ์ฒด๊ฐ ์์ ์ผ๋ฏ๋ก ๋ช ์ค ๊ณตํ ํ์ธ์ฌํ๋ฅผ ๋ํํ๋ค <3๋ฉด์ ๊ณ์> ๊ณ ๋งํ ์ ์์๋ค.
โ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ค์ ์๋ํ๊ฒ ๋ง๋ค ํ๋ณด๋?โ โํ๋ฌ๋ฆฌ!!โ ํ๋ฌ๋ฆฌ, ์ ์ฑ ์ ๋ขฐ๋์ ํธ๋ผํ ํฌ๊ฒ ์์โฆ AP์กฐ์ฌโ๋ชจ๋ ๋ฉด ์ฐ์โ ์ผ๋ฐ ์ ๊ถ์๋ค ์ฌ์ด์์ ๋ฏผ์ฃผ๋น์ ์ ๋ ฅ ๋์ ์ฃผ์์ธ ํ๋ฌ๋ฆฌ ํด๋ฆฐํด์ ์ ์ฑ ์ ๋ขฐ๋๊ฐ ๊ณตํ๋น์ ์ ๋ ์ฃผ์์ธ ๋๋๋ ํธ๋ผํ๋ฅผ ์์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค. ํนํ ํธ๋ผํ๊ฐ ๋ด์ธ์ฐ๋ ๋์ ์ฌ๋ก๊ฑด์ดโ๋ฏธ ๊ตญ์ ๋ค์ ์๋ํ๊ฒ(Make America Great Again!)โ ์ด์ง๋ง ์ ์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ค ์ ์๋ํ๊ฒ ๋ง๋ค ํ๋ณด๋ ํด๋ฆฐํด์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํ๋ ์ ๊ถ์๋ค์ด ๋ ๋ง์๋ค. APํต์ ์ ์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ๊ธฐ๊ด์ธ GfK์ ์๋ขฐํด ์ง๋๋ฌ 31์ผ๋ถํฐ ์ง๋ 4์ผ๊น์ง ๋ฏธ๊ตญ ์ฑ์ธ๋จ๋ 1์ฒ76๋ช ์ ๋์์ผ๋ก ์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ๋ฅผ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ์ด ๊ฐ์ด ๋ํ๋ฌ๋ค๊ณ 11 ์ผ ๋ฐํ๋ค. ์ด๋ฒ ์กฐ์ฌ์ ํ๋ณธ์ค์ฐจ๋ ยฑ 3.3%ํฌ์ธํธ๋ค. ์กฐ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ, ์ฌ๋ฌ๊ฐ์ง ๋ค์ํ ์ ์ฑ ํ ์์์ ์์ ๋ค์ ์๊ฐ์ ์ ๋๋ณํ๋ ํ ๋ณด๋ก ํด๋ฆฐํด์ ๊ผฝ์ ์๋ต์ 43%(๋งค์ฐ ์ ๋๋ณ 20%, ๋ค์ ์ ๋๋ณ 23%)์๋ค. ์ด์ ๋นํด ํธ๋ผํ๋ฅผ ์ง๋ชฉํ ์๋ต์ 30%(๋งค์ฐ ์ ๋๋ณ 15%, ๋ค์ ์ ๋๋ณ 14%)์ ๊ทธ์ณค๋ค. ๋ฏธ๊ตญ์ ๋์ธ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ ๊ฐ๊ฟ ์ ์
ํ๋ฌ๋ฆฌ ํด๋ฆฐํด.
๋ ํ๋ณด๋ก๋ ํธ๋ผํ(21%)๋ณด๋ค ํด๋ฆฐํด (48%)์ด ์๋์ ์ผ๋ก ๋์๋ค. ๊ตญ์ ๋ฌด์ญ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ค๋ฃจ๋ ๋ฌธ์ ์์๋ ํด๋ฆฐํด (41%)์ด ํธ๋ผํ(32%)๋ฅผ ์๋ํ๋ค. ํนํ ์ผ๋ฐ์ ์์๊ณผ๋ ๋ฌ๋ฆฌ, ๊ตญ๋ฐฉ๋ฌธ ์ ๋ฅผ ๋๊ณ ๋ ์ ๊ถ์๋ค์ ํธ๋ผํ(31%) ๋ณด๋ค ํด๋ฆฐํด(37%)์ ๋์ ์ ์๋ฅผ ์คฌ๋ค. ์ด์ฌ๋๊ตญ๊ฐ(IS)์ ๊ฐ์ ์ํ์ ๋ค๋ฃจ๋ ๋ฌธ์ ์์๋ ํด๋ฆฐํด(36%)์ ๋ํ ์ ๋ขฐ
๋๋๋ ํธ๋ผํ.
๋๊ฐ ํธ๋ผํ(32%)๋ณด๋ค ๋์๋ค. ์๋ฃ๋ณดํ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ค๋ฃจ๋ ๋ฅ๋ ฅ ์ญ์ 1990๋ ๋ ์ค๋ฐ๋ถํฐโ์ค๋ฐ๋ง์ผ์ดโ (๊ฑด๊ฐ ๋ณดํ๊ฐํ)๋ฅผ ์ถ์งํด์จ ํด๋ฆฐํด(43%)์ด ํธ๋ผํ(27%)๋ฅผ ๋๋ ๋ค. ์ฐ๋ฐฉ๋๋ฒ๊ด ์๋ช ๋ฌธ์ ๋ ์จ์ฌ ์ถ์ ์ ํด๋ฆฐํด(42%)์ด ํธ๋ผํ(23%)๋ฅผ ๋จ์ฐ ์ ์ฐ๋ค. ์ด๋ฏผ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ค๋ฃฐ ์ ์๋ ํ๋ณด๋ก๋ ํธ๋ผํ(33%)๋ณด๋ค ํด๋ฆฐํด
(42%)์ ์ ํธํ๋ ์๋ต์ด ๋ง์๋ค. ์ฑ์ฐจ ๋ณ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ค๋ฃจ๋ ๋ฅ๋ ฅ ์ญ์ ํด๋ฆฐํด (55%)์ด ํธ๋ผํ(12%)์ ๋นํด ์๋์ ์ฐ ์๋ฅผ ๋ณด์๋ค. ์ํ์์ ๊ด๊ณ๋ฅผ ์ ๋ค๋ฃฐ ์ ์๋ ํ ๋ณด๋ก๋ ํธ๋ผํ(20%)๋ณด๋ค ํด๋ฆฐํด(44%) ์ ์ ํธํ๋ ์ ๊ถ์๋ค์ด ๋ง์๋ค.โ๋ฏธ๊ตญ ์ ๋ค์ ์๋ํ๊ฒ ๋ง๋ค ํ๋ณดโ ๋ ํธ๋ผํ (28%)๋ณด๋ค ํด๋ฆฐํด(33%)์ด์๋ค. ๋ค๋ง ๊ฒฝ์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋๊ณ ๋ ํด๋ฆฐํด์ด ์ฐ์๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ์ง๋ง, ๊ทธ ๊ฒฉ์ฐจ๋ ํฌ์ง ์ ์๋ค. ํด๋ฆฐํด์ 38%๋ฅผ ๊ธฐ๋กํด 35%๋ฅผ ์ป ์ ํธ๋ผํ๋ฅผ ๋๋ ์ง๋ง, ์ค์ฐจ๋ฒ์(ยฑ 3.3%ํฌ์ธํธ)๋ฅผ ๊ฐ์ํ๋ฉด ์ฌ์ค์ ๋๋ฅ ์ด ๋ผ๋ ์ง์ ์ด ๋์จ๋ค. ์ผ์๋ฆฌ ์ฐฝ์ถ ๋ฅ๋ ฅ ์์๋ ํด๋ฆฐํด(36%)์ ํธ๋ผํ(35%)๋ณด ๋ค 1%ํฌ์ธํธ ์์๋ ๋ฐ ๊ทธ์ณค๋ค. AP ํต์ ์โํธ๋ผํ๋ ์์ ์ด ์ํ ๊ณตํ๋น์ ์ ๊ถ์๋ค๋ก๋ถํฐ ๋ ๋ง์ ์ง์ง ๋ฅผ ๋์ด๋ด์ผ ํ๋คโ ๊ณ ๋ถ์ํ๋ค. ํต์ ์โํด๋ฆฐํด์ ๊ฒฝ์ ๋ฅผ ๋ค๋ฃจ๋ ๋ฅ ๋ ฅ ๊ฒฝ์์์ ํธ๋ผํ์ ๋นํด ๋๋๋ฌ์ง ์ฐ ์๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ฃผ์ง ๋ชปํ๋คโ ๊ณ ์ง์ ํ๋ค.
์ฌ
๊ณ
5์24์ผ ์ 8ํ ๋ด์์ผ๋ณด ์คํ ๊ณจํ๋ํ
์ฌํด๋ก ์ฐฝ๊ฐ 13์ฃผ๋ ์ ๋ง์ดํ ๋ด์์ผ๋ณด๋ ๋ํฌ์ฌํ์ ๊ฑด์ ํ ์ฌ๊ฐ ์คํฌ ์ธ ๋ฌธํ์ ์ ์ฐฉ๊ณผ ๊ณจํ ์ ํธ๊ฐ๋ค์ ์น๋ชฉ๊ณผ ํ๋ชฉ์ ๋๋ชจํ๊ณ ์ 5์24์ผ ์ 8 ํ ๋ด์์ผ๋ณด ์คํ ๊ณจํ๋ํ๋ฅผ ๊ฐ์ตํฉ๋๋ค. ๋ด์ ๋ด์ ์ง ์ผ์ ๊ณจํ ์ ํธ๊ฐ๋ค์ ๋ง์ ์ฑ์๊ณผ ์ฐธ๊ฐ๋ฅผ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค. โฒ์ผ์ : 2016๋ 5์24์ผ(ํ์์ผ), ์คํ 1์ ์ท๊ฑด(12์30๋ถ ๋ฑ๋ก๋ง๊ฐ) โฒ์ฅ์ : ์๋จธ์จ ๊ณจํ ํด๋ฝ(Emerson Golf Club) 99 Palisade Ave. Emerson, NJ 07630(201-261-1100) โฒ๋ฌธ์ : ๋ด์์ผ๋ณด ์ฌ์ ๊ตญ (718-939-0053)
4์ 12์ผ(ํ) ์ต๊ณ 59๋ ์ต์ 40๋
ํ๋ ๋น
๋ง์
4์ 13์ผ(์) ์ต๊ณ 56๋ ์ต์ 40๋
๋ง์
4์ 14์ผ(๋ชฉ) ์ต๊ณ 58๋ ์ต์ 39๋
4์ 12์ผ ์คํ 1์ ๊ธฐ์ค(ํ๊ตญ์๊ฐ)
1,144.70
1,164.73
๊ธฐ์ฌ์ ๋ณด ๊ด๊ณ ๋ฌธ์
718939-0900
1,124.67
1,155.90
1,133.50
1,158.43
1,132.78