Wednesday, March 2, 2016
<제3303호> www.newyorkilbo.com
THE KOREAN NEW YORK DAILY
제보·문의 대표전화 (718) 939-0900
LPGA 공식 홈페이지 통해 전망
“전인지‘진짜 물건’ ”
전인지 미국여자프로골프 (LPGA) 투어 측은 1일 보 도자료를 통해 전인지를 ‘진짜 물건(Real Deal)’ 이 라고 소개했다. 듣기 좋으라고 하는 얘 기가 아니다. 전인지의 이번 시즌 평
균 타수는 69.25타로 3월1 일 현재 LPGA 투어 1위다. 시즌 초반이지만 신인으로 서 대단한 기록이다. 지난 해 메이저대회인 US오픈 우승의 위용까지 더하면 엄청난 신인인 셈이다. <B3면에 계속>
2016년 3월 2일 수요일
B2
스포츠
뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY
“‘아시아 대포’이대호, 시애틀 흥망 쥐고 있을지도” 이와쿠마ᆞ아오키 등 시애틀 일본인 선수들도 이대호 호평 한국과 일본 프로야구를 평정하고 미국에 진출한 이대호(34·시애틀 매 리너스)를 향한 일본 언론의 관심이 뜨 겁다. 많은 매체가 이대호의 메이저리그 도전기를 자세히 다루면서 그의 근황 을 일본 야구팬들에게 소개한다. 메이저리그를 취재하는 일본인 야 구 칼럼니스트 나가오 가쓰시는 1일 ‘소프트뱅크 출신 이대호의 메이저리 그 도전’ 이라는 기사에서 이대호 소식 을 전했다. 이대호는 미국 애리조나주 피오리 아에서 열리는 스프링캠프에 참가 중 이다. 나가오 기자는 이대호가 미국이나 중남미 출신 선수들 사이에서도 유독 큰 덩치를 자랑한다고 썼다. 특유의 부드러운 스윙을 하던 이대 호는“지금도 소프트뱅크에 대한 애틋 한 감정은 변함없다” 면서도“하지만 메이저리그는 나의 꿈이었다. 이곳에 도전하고 싶었다” 고 말했다. 이대호는 같은 팀의 일본인 투수 이 미국프로야구 시애틀 매리너스의 이대호(34)가 애리조나주 피오리아의 스프링캠프에 와쿠마 히사시(35), 외야수 아오키 노 서 일본인 교타자 아오키 노리치카와 함께 훈련하고 있다. 리치카(34)와 간단한 일본어로 대화를 나누기도 했다. 이대호는 그러나“그들은 이미 메이 프 전에 몸무게를 줄였다” 고 대수롭지 때문에 여러 가지로 힘들겠지만 이대 저리그에 자신의 위치가 있다” 며“나 않게 말하고는“일부 미국 매체에서 20 호는 실력이 있기 때문에 이겨낼 것” 이 는 입장이 다르다. 스프링캠프에서 내 ㎏를 감량했다고 보도했는데, 그게 아 라고 긍정적으로 내다봤다. 능력을 보여줘야 한다” 고 강조했다. 니라 20파운드 정도” 라며 미소를 지었 나가오도 일본시리즈 최우수선수 이대호는 시애틀과 스프링캠프를 다. 이대호의 훈련을 지켜본 이와쿠마 (MVP) 영광을 차지한 이대호의 성공 포함한 1년짜리 마이너리그 계약을 했 는“몸이 정말 크지만 스윙이 부드러운 가능성을 높게 봤다. 그는“시애틀은 지난해 우승 후보로 꼽혔지만 이렇다 다. 경쟁에서 생존해야 메이저리그에 좋은 선수” 라고 감탄했다. 며“어쩌면‘아 입성할 수 있다. 아오키도“이대호가 스프링캠프에 할 성적을 내지 못했다” (이대호)가 팀 흥망의 열 이대호는 경쟁력을 높이기 위해 체 서 중요한 자리 매김을 할 것” 이라며 시아의 대포’ 고 썼다. 중을 확 줄였다. 그는“매년 스프링캠 “메이저리그 투수는 일본과는 다르기 쇠를 쥐고 있을지도 모른다”
추신수·박병호도 시범경기 첫 출격… 4명 동시 출전 추신수(34·텍사스)와 박병호(30· 미네소타)를 비롯한‘코리안 메이저리 거’4명이 같은 날 시범경기에 출전한 다. 메이저리그 공식 홈페이지 MLB.com은 1일“추신수가 3일 캔자 스시티 로열스와의 스프링캠프 시범경 기 개막전에서 우익수 겸 2번타자로 선
발 출장한다” 고 보도했다. 텍사스는 지난 시즌 후반기에 사용 했던 상위 타선 라인업을 그대로 예고 했다. 6~9번 타순에 변화가 있을 뿐이 다. 지난 시즌 추신수는 스프링캠프에 서 부진했다. 제프 배니스터 감독의 부 임 후 전체적인 타격 라인업이 시험대 에 올랐고 추신수 역시 2, 5번을 오 가다가 하위타순 까지 떨어졌다. 그러나 추신수 는 후반기 들어 2 번 타순에 고정적
으로 들어가면서 몸값에 걸맞은 활약 을 펼쳤다. 박병호 역시 같은날 보스턴 레드삭 스와의 경기에 6번 지명타자로 예고됐 다. 미네소타는 첫 경기 선발에 조 마우 어와 트레버 플루프 등 베테랑급 주전 들을 제외했다. 다만 주전이 확실시 되 지만 적응이 필요한 미겔 사노와 박병 호 등을 라인업에 올렸다.이들 뿐만이 아니다. 오승환(34·세인트루이스)도 첫 실전에 나선다. 공식 시범경기는 아니지만 플로리 다 애틀랜틱대와의 연습경기에서 1이 닝을 던질 계획이다.
WEDNESDAY, MARCH 2, 2016
김현수, ML 시범경기 첫 출장 애틀랜타와 경기서 3타수 무안타
김현수(28·볼티모어 오리올스)가 메이저리그 시범경기 첫 경기에서 경 험만 쌓았다. 김현수는 1일 플로리다주 레이크 부에나 비스타의 챔피언 스타디움에서 열린 애틀랜타 브레이브스와 메이저리 그 시범경기에 5번 타자 좌익수로 선발 출전해 3타수 무안타를 기록했다. 이날 방문 경기를 치른 볼티모어는 크리스 데이비스와 애덤 존스, 매니 마 차도 등 주전 선수 대부분을 쉬게 했다. 메이저리그 첫 시즌을 준비하는 김 현수는 예외였다. 김현수는 중심타선 에 포진해 메이저리그 투수를 상대하 는 경험을 쌓았다. 1회초 2사 2루, 첫 타석에 들어선 김 현수는 애틀랜타 선발 윌리엄스 페레 스의 직구를 공략했지만 좌익수 뜬공 에 그쳤다. 윌리엄스 페레스는 지난해 5월 메 이저리그에 데뷔해 7승 6패 평균자책 점 4.78을 기록한 우완 유망주다. 3회 1사 주자 없는 상황에서 두 번 째 타석에 들어서 우완 대니 브라와를 상대한 김현수는 이번에도 직구를 받 아쳐 1루 땅볼로 물러났다. 김현수는 6회에도 좌완 헌터 세르 벤카에 막혀 중견수 뜬공으로 돌아섰 다. 김현수는 6회말 수비 때 알프레도 마르테와 교체됐다. 수비에서는 아웃 카운트 한 개를 처 리했다. 3회까지는 단 한 차례도 공이 김현 수 앞으로 향하지 않았다. 김현수는 4회말 닉 마커키스가 친 좌전 안타 타구를 잡아 유격수에게 송 구했고, A.J. 피어진스키의 뜬공은 무 난하게 처리했다. 이날 볼티모어는 라이언 플래허티 와 크리스티안 워커의 홈런포를 앞세
미국프로야구 볼티모어 오리올스 김현수가 1일 플로리다주 레이크 부에나 비스타 챔피 언 스타디움에서 열린 메이저리그 시범경기 애틀랜타 브레이브스와 방문경기, 1회초 2 사 2루 첫 타석에 등장해 좌익수 플라이로 물러나고 있다.
워 4-0까지 앞섰으나 6, 7, 8회 연속 실 점해 4-4로 비겼다. 양팀은 연장 10회 까지만 치르기로 합의했다. 볼티모어는 3일 플로리다주 새러소 타 에드 스미스 스타디움에서 애틀랜 타와 홈 경기를 치른다.
벅 쇼월터 볼티모어 감독은“김현수 는 시범경기에서 많은 타석을 소화할 것” 이라고 공언했다. 이변이 없다면 김현수는 2일 애틀 랜타와 다시 맞서 메이저리그 시범경 기 첫 안타를 노린다.
첫 MLB 시범경기 치른 김현수“최상의 모습 아니었다” 2일 애틀랜타와 경기, 다시 선발 출전 예정 한국프로야구에서 10년을 뛴‘타격 기계’김현수(28·볼티모어 오리올스) 에게도 첫 메이저리그 시범경기 출전 은 부담스러웠다. 김현수는 1일 플로리다주 레이크 부에나 비스타의 챔피언 스타디움에서 열린 애틀랜타 브레이브스와 메이저리 그 시범경기에 5번 타자 좌익수로 선발 출전해 3타수 무안타를 기록했다. 경기 뒤 그는 미국 스포츠채널 ESPN과 인터뷰에서“다소 긴장했다” 며“타석에서‘상대 투수가 어떤 공을 던질까’ 만 생각했다. 내 최상의 모습을
보여주지 못했다” 고 말했다. 아쉬움이 가득했던 그는“최선을 다 해서 한국에서 보여줬던 좋은 모습을 되찾겠다” 고 다짐했다. ESPN은“김현수는 이미 클럽하우 스 문화에 적응했다. 오늘 첫 시범경기 에서는‘타석에서 갈 길이 꽤 멀다’ 라 는 걸 깨달았을 것” 이라고 했다. 벅 쇼월터 감독은“오늘 경기 전 김 현수와 한국프로야구 스프링캠프에 대 해 얘기했다. 한국은 1월에 이미 스프 링캠프를 시작한다고 한다” 며“김현수 는 새로운 경험을 해야 한다. 오늘은 그
출발점” 이라고 김현수를 두둔했다. ESPN은“쇼월터 감독은 김현수가 시범경기에서 많은 경기, 타석을 소화 해 능력을 검증하길 바란다” 고 전했다. 일단 김현수는 사령탑의 깊은 신뢰 속에 시범경기를 치를 전망이다. 김현수는“팀에서 기회를 많이 주신 다는 건 기쁜일” 이라며“지금 부족해 보이는 점은 경기를 하면서 고쳐나가 겠다” 고 다짐했다. ESPN은“김현수는 3일 애틀랜타와 시범경기에서도 선발 출전할 것” 이라 고 예상했다.
스포츠
2016년 3월 2일 (수요일)
뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY
B3
최경주, 54홀 선두일 때 우승 확률 83% 골든스테이트 커리 결장…‘그래도 이겼다’ 골프닷컴,‘뒷심’분석… 우즈ᆞ미켈슨 강해 ‘야구는 9 회말 투아웃부 터’라는 스포 츠 격언이 있 다. 이는 야구 라는 종목이 끝나기 전에는 결과를 예측하 기 어렵다는 의미로 주로 쓰이지만 그 만큼 스포츠에서‘뒷심’ 의 중요성이 크다는 의미로 볼 수도 있다. 야구뿐 아니라 농구 역시‘4쿼터부 터’ 라는 말이 자주 쓰이고, 골프에서도 ‘장갑을 벗어봐야 안다’ 는 얘기가 있 다. 미국 골프전문 매체 골프닷컴은 1 일 미국프로골프(PGA) 투어 선수들의 ‘뒷심’ 에 대해 분석했다. 지난달 28일 끝난 PGA 투어 혼다 클래식에서 3라운드까지 공동 선두였 던 세르히오 가르시아(스페인)가 1위 자리를 지키지 못하고 결국 1타 차 준 우승에 머문 것에 착안한 기사다. 골프닷컴은“이번 대회는 가르시아 가 54홀까지 선두였던 13번째 대회였 다” 며“그러나 가르시아가 3라운드 선 도 미치지 못하는 3승밖에 따내지 못해 두였다가 우승까지 차지한 적은 3번밖 ‘뒷심’ 이 약한 선수로 볼 수 있다. 에 없다” 고 보도했다. 반대로 뒷심이 강한 선수로는‘골프 이 매체는 3라운드까지 2위와 격차, 황제’타이거 우즈와 필 미컬슨(이상 선두를 달리는 선수의 경기력, 공동 선 미국), 최경주(46·SK텔레콤) 등이 거 두일 경우 공동 1위 선수의 수 등을 종 론됐다. 합적으로 판단했을 때 우승 확률을 계 1996년부터 2016년까지 20년간 자 산했다. 료를 분석한 결과 우즈는 3라운드까지 예를 들어 해당 시즌 평균 타수가 선두였던 경우가 57회 있었고 이 가운 투어 전체 평균보다 2타 정도 앞서는 데 53번이나 우승했다. 선수가 3라운드까지 2위와 2타 차를 골프닷컴이 고안해낸 공식에 따르 냈다면 최종 라운드에서 우승 확률이 면 우즈가 3라운드 선두였던 57회 가 약 53% 정도 된다는 것이다. 운데 기대 승수는 약 44승이지만 그보 또 해당 시즌 평균 타수가 투어 전 다 9회나 더 많은 53승을 일궈냈다. 체보다 2타 정도 앞서는 선수가 다른 미컬슨은 3라운드 선두를 33차례 한 명과 함께 공동 선두였다면 우승 확 기록했고 이 중 우승은 20회였다. 기대 률은 31% 정도로 줄어드는 식이다. 승수 16.8승을 웃돌았다. 이 공식에 대입해보면 가르시아는 최경주는 6차례 3라운드 선두였고 3라운드까지 1위였던 13차례 가운데 이 가운데 5번이나 우승을 차지했다. 6.6승 정도를 거뒀어야 했으나 절반에 그의 기대 승수는 2.6승이었다.
최경주가 3라운드까지 선두를 달리 고 우승하지 못한 유일한 대회는 올해 2월 파머스 인슈어런스 오픈이다. 당시 최경주는 3라운드까지 스콧 브라운(미 국)과 공동 1위였으나 우승컵은 브랜트 스네데커(미국) 차지가 됐다. 마크 윌슨(미국)도 5차례 3라운드 선두에서 4번이나 우승을 차지해‘뒷 심’ 이 강한 선수로 분류됐다. 반면‘뒷심 부족’ 에 시달리는 선수 로는 가르시아 외에도 제프 매거트(미 국), 루크 도널드(잉글랜드), 마크 위어 (캐나다), 스콧 버플랭크(미국) 등이 지 목됐다. 매거트는 3라운드 선두였던 7번의 기회를 한 번도 살리지 못했다. 도널드 는 8번 가운데 한 번 우승했고 마크 위 어는 10번 중 한 번, 버플랭크는 13번 가운데 한 번 우승하는데 그쳤다.
LPGA 전망“전인지‘진짜 물건’” <B1면에서 계속> 전인지는 아직 오버파를 기록한 라 운드가 없다. 페어웨이 적중률 86.61%(4위), 그린 적중률 77.78%(9 위), 그린 적중 시 퍼트 수 1.69개(2위) 로 샷과 퍼트 모두 견고하다. 신인으로 LPGA 투어 첫 경기에서 3위를 했고 두번째 경기에서는 2위를 했다. 전인지는 3일 개막하는 HSBC위 민스 챔피언스에 신인으로서는 유일하 게 출전한다. 유력한 우승후보 중 하나 다. 전인지는 데뷔전이었던 코츠 챔피 언십에서는 공동 3위를 했다. 당시 전 인지는 심한 감기 몸살에 걸려 컨디션 이 정상이 아닌 와중에도 4일간 18개
의 버디를 잡았다. 지난주 혼다 타일랜 드에서는 1~3라운드에서 60대 타수를 쳤다. 마지막 라운드에서 렉시 톰슨에 이어 2위에 머물렀지만 버디 8개를 잡 는 실력을 보여줬다. 전인지는 올해 LPGA 투어 멤버로 합류했지만 이미 한·미·일 메이저대 회를 석권한‘슈퍼 루키’ 다. 지난해 일 본 투어 첫 출전이었던 메이저대회 살 롱파스 컵에서 우승했고, 초청 선수로 참가한 US여자오픈에서 우승해 LPGA 출전권을 얻었다. 한국 메이저 하이트 진로 챔피언십에서도 우승하며 2015 년을 전인지의 해로 만들었다. 전인지에겐 미국 무대 적응 기간도 필요 없는 듯 하다. 전인지는 미국 진출
을 앞두고“두려움은 없다. 어릴 때부 터 한국 잔디보다 외국 잔디를 더 좋아 했다. 첫 우승도 외국 잔디인 벤트 그라 스에서 했다. 욕심내기 보다는 즐길 것” 이라고 했다. 신인왕 레이스에서도 압도적이다. 김세영, 김효주 등이 각축을 벌인 지난 해에 비해 올해는 대형 루키들이 적다. 전인지는 신인왕 포인트 166점으로 2 위 가비 로페즈(멕시코·70점)에 96점 차로 크게 앞서고 있다. 시즌 시작 전 9위였던 세계랭킹도 6 위로 올랐다. 한국 선수 중 박인비(2위), 김세영(5위)에 이은 3위다. 치열한 한 국 선수들의 올림픽 진출 경쟁에서 우 위에 섰다.
연장전서 애틀랜타 제압… 그린, 트리플더블급 활약 올 시즌 미국프 로농구(NBA) 역사 를 새로 써내려가 고 있는 골든스테 이트 워리어스가 스테픈 커리의 결 장에도 홈 43연승 행진을 이어갔다. 골든스테이트는 1일 캘리포니아주 오클랜드 오라클 아레나에서 벌어진 2015~2016 NBA 애틀랜타 호크스와의 경기에서 연장 접전 끝에 109-105로 승리했다. 리그 전체 승률 1위를 질주 중인 골 든스테이트이지만 이날 경기를 앞두고 암운이 감돌았다. 올 시즌 폭발적인 경 기력을 보여주고 있는 스테픈 커리가 지난 오클라호미시티 썬더와의 경기에 서 당한 발목 부상으로 결장하게 됐기 때문이다. 최근 3경기 연속 40득점 이상과 함 께 2경기 연속해서 10개 이상의 3점슛 을 꽂아 넣고 있는 커리의 결장은 골든 스테이트에 엄청난 전력 손실이 아닐 수 없다. 그러나 결과적으로 골든스테이트는 에이스 커리와 주전급 식스맨인 안드 레 이궈달라가 경기에 나설 수 없는 상 황에서 더욱 집중력을 발휘했다. 전반을 59-48 앞서며 커리의 공백 을 무색케 한 골든스테이트는 3쿼터 막 판 반격에 나선 애틀랜타에 고전했다. 승부처인 4쿼터 들어서도 근소한 리드 를 지켰으나 6분58초를 남기고 87-88 로 역전을 허용했다. 이후 점수를 주고받으며 접전을 이 어간 양팀은 4쿼터 종료까지도 우열을 가리지 못하고 연장 승부에 들어갔다. 연장에서도 역전에 재역전을 거듭
골든스테이트의 스테픈 커리가 부상으로 출전하지 못한 채 동료들을 응원하고 있다.
하던 골든스테이트는 1점 앞서던 연장 종료 40.2초를 남기고 드레이먼드 그 린의 3점슛에 이어 11.4초를 남기고 클 레이 탐슨이 쐐기 득점을 올리며 승리 에 마침표를 찍었다. 이날 탐슨은 3점슛 6개 포함 26점 6 리바운드로 공격을 이끌었고, 그린은 15점 13리바운드 8어시스트로 트리플 더블급 활약을 펼쳤다. 센터 앤드류 보 거트는 시즌 최다인 19점과 함께 7리 바운드를 책임졌다. 이날 승리로 올 시즌 25차례의 홈 경기를 모두 승리로 장식한 골든스테 이트는 지난 시즌 막판 홈 18연승을 더 해 홈 43연승을 달렸다. 역대 홈 최다 연승 기록인 1995~1996시즌 시카고 불스의 44연승에 1경기 차로 접근했 다. 홈 연승을 이어간다면 다음 달 8일 께 또 하나의 대기록을 달성할 수 있을 것으로 보인다. 애틀랜타는 대어를 낚 기 위해 막판까지 접전을 펼쳤지만 막 판 집중력 싸움에서 밀려 아쉽게 승리 를 놓치고 말았다. 마이애미 히트는 기록적인 야투 성
공률을 바탕으로 5명의 선수가 17점 이상을 넣으며 시카고 불스를 129111로 가볍게 제압했다. 마이애미 선수들은 이날 슛을 쏘는 족족 림을 통과했다. 무려 야투 성공률 67.5%(52/77)를 기록했다. 센터 하산 화이트사이드가 벤치에 서 나와 26점 14리바운드로 더블더블 을 달성했다. 이적생 조 존슨(24점)과 루올 뎅(20점)이 20점 이상을 넣었다. 드웨인 웨이드(18점 7어시스트)와 고 란 드라기치(17점 11어시스트)도 공격 에 힘을 보탰다. 시카고는 전반까지 접전을 펼쳤으 나 후반 들어 경기의 주도권을 내주며 무너졌다. 마이애미의 파상 공세에 힘 을 쓰지 못하고 3연패에 빠졌다. 최근 10경기에서 3승7패로 부진하며 동부 콘퍼런스 9위까지 밀렸다. 올스타 휴식기 이후 무섭게 치고 올 라가고 있는 포틀랜드 트레일 블레이 저스는 데미안 릴라드의 30점 활약에 힘입어 뉴욕 닉스를 104-85로 물리치 고 상승세를 이어갔다.
NBA 제러미 린“미국사회의 아시아인 편견에 실망” 미국프로농구(NBA) 샬럿 호니츠에 서 뛰는 대만계 선수 제러미 린도 미국 아카데미 시상식에서 나온 아시아인 편견에 불만을 드러냈다. 지난달 28일 로스앤젤레스에서 열 린 시상식을 시청한 린은“미국 사회가 여전히 아시아인에게 편견을 가지고 있다는데 실망했다” 며“인종에 대한 더 많은 이해가 필요하다” 고 말했다. 린은 미국 캘리포니아주에서 태어 났지만 그의 부모는 1970년대 대만에 서 미국으로 이주했다.
이번 88회 아카데미 시상식에서는 아시아계 어린이 3명이 턱시도를 입고 서류 가방을 들고 나타났다. 사회를 본 배우 크리스 록은 이 어
린이들을 수학을 잘하고 열심히 일하 는 회계사라고 소개해 아시아인에 대 한 편견을 드러냈다. 린은 AP통신과 인터뷰에서“사회 를 맡은 록이 혼자 그 상황극을 만들지 는 않았을 것” 이라고 말했다. 하지만 린은“(영화나 드라마에서) 아시아인이 맡는 역할은 언제나 비슷 하다” 며“요즘처럼에 TV의 영향이 큰 세상에서 아시아인의 모습이 그렇게 비춰지는 것은 동의할 수 없다” 고 꼬집 었다.
B4
THE KOREAN NEW YORK DAILY
WEDNESDAY, MARCH 2 , 2016
지구촌화제
2016년 3월 2일(수요일)
“시다다 같은 사람에게 시집가라” 중국서 시진핑 찬양 노래 등장 주요 언론의 시진핑(習近平) 국가주석에 대한 찬양 열기가 고 조되는 중국에서 시 주석이 이상 적 신랑감이라는 가사의 노래까 지 등장했다. 1일 사우스차이나모닝포스트 에 따르면‘시집가려면 시다다 (習大大·시진핑 아저씨) 같은 사람에게 가세요’ 란 제목의 뮤직 비디오가 최근 인터넷에 등장했 다. 노래는“시집가려면 시다다 같은 사람에게 가세요. 그는 행 동에 단호하고 일에 진지해요. 파리(하위직 부패관리)든 호랑이 (고위직 부패관리)든 괴물이든 괴짜든 모두 때려잡아 도망 못 가게 해요.”등 가사로 구성됐다. 노래의 가수 후샤오밍(胡曉 明)과 작곡가 탕젠윈(湯劍云) 모 두 무명이지만, 노래에 맞춰 춤 추는 방법을 가르치는 동영상이 온라인에 등장하는 등 노래에 대 한 관심이 커지고 있다고 신문이 전했다.
필요로 하는 중국식 모델” 이라고 설명했다. 그러나 라우 평론가는 이것이 시 주석이 현재 응집력 측면에서 얼마나 부족한지를 반영하고 있 다며 매우 많은 조치를 필요로 하는 이유라고 말했다.
뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY
伊 대법원 “차에서 너무 시끄러운 음악 트는 것도 범죄” 이탈리아 대법원이 차 안에서 너무 시끄러운 음악을 틀어 놓는 것도 범죄라고 보고 벌금을 부과 한 원심을 확정했다고 이탈리아 언론이 1일 보도했다. 이탈리아 대법원은 시칠리아 에 거주하는 한 남성이 저녁에 자신의 차 안에서 너무 시끄러운 음악을 틀어 놓아 주민들의 숙면 을 방해한 것이 인정된다면서 300유로의 벌금과 1천 유로의 법정 비용을 부과한 원심의 판결
에 대해 이같이 결정했다고 이탈 리아 온라인 매체인 더 로컬은
“셰익스피어 무덤의 비밀 밝혀질까” 중국에서 시 주석이 이상적 신랑감이라는 가사의 노래까지 등장했다.
시진핑 찬양 노래의 갑작스러 운 등장은 많은 관영매체가 시 주석을 강하고 현명하면서 위대 한 지도자로 칭송하는 것과 때를 같이하고 있다. 관영 매체들은 지난달 28일 당원이 개혁과 안정, 국내 정치 에서부터 외교와 방위에 이르기 까지 광범위한 분야에 대한 시 주석의 주요 사상을 공부해야 한 다고 촉구했다. 앞서 시 주석이 지난달 19일
인민일보(人民日報)와 중국중앙 (CC)TV, 신화통신 등 3대 언론사 를 다녀가고 나서 언론들이 앞다 퉈‘충성맹세’ 를 해 언론 본연의 임무를 망각했다는 비판이 나오 고 있다. 홍콩의 시사평론가 조니 라우 (劉銳紹)는 시 주석이 새세대 지 도자로 자리매김하기 위해 이론 적 구호를 만드는 정치전통을 따 르고 있다며“이는 권위를 강화 하기 위해 이론에 대한 지지를
서거 400주기 맞아… ‘레이더 스캔’ 프로젝트 진행 셰익스피어(1564~1616년) 서 거 400주기를 맞아 그의 무덤을 레이더로 투사하는 프로젝트가 진행됐다고 영국 방송 BBC가 1 일 보도했다. 영국 중부에 있는 그의 고향 스트랫퍼드 어폰 에이번의 성 트 리니티 교회(Holy Trinity Church)에 있는 셰익스피어의 무 덤은 이제까지 한 번도 발굴된
B5
적이 없었다고 BBC는 설명했다. 레이더 스캔은 무덤을 훼손하 지 않으면서 내부를 들여다 볼 수 있는데 스캔 결과가 수주일 내 공개될 것으로 예상된다. 이 교회에는 셰익스피어의 가 족 5명이 묻힌 곳이어서 레이더 스캔이 무덤 안에서 뭔가를 발견 한 것으로 여겨진다. 묘석 아래 가족 비밀 보관실
이 있을 수 있다는 추측들이 있 었는데 레이더 스캔이 셰익스피 어와 함께 묻힌 다른 것들을 보 여줄지도 관심을 끌고 있다. 셰익스피어가 남긴 것으로 알 려진 묘비명에는“벗이여, 원하 건대 여기 묻힌 것을 파지 말아 다오, 이 묘석을 그대로 두는 자 는 축복을 받고 나의 뼈를 옮기 는 자는 저주받을지어다” 라고 적
전했다. 이 남성은 음악을 지나치게 좋아해 차 안에 200에서 1천500 와트(W)의 출력을 가진 3개의 앰 프(증폭기)를 설치하는 등 카 스 테레오 장비에 많은 투자를 했다 고 이 매체는 전했다. 이탈리아 시칠리아섬 북동쪽 에 있는 항구도시 메시나의 한 도로를 달리던 이 남성은 소음 혐의로 경찰의 단속을 받았으며 스테레오 장비도 모두 압수됐다.
혔다. 그의 무덤 레이더 스캔 계획 은 오는 7월 열리는‘월드 셰익 스피어 콩그레스’ 를 앞두고 발표 됐다. 5년마다 열리는 이 행사는 올 해에는 스트랫퍼드 어폰과 셰익 스피어가 활동한 런던에서 함께 열리는데 셰익스피어 작품들과 생애에 대한 다양한 퍼포먼스들 과 세미나 등이 열린다. 또한‘셰익스피어 출생지 재 단’ 의 의뢰로 발굴된 스트랫퍼드 의 뉴 플레이스에 있는 셰익스피 어의 마지막 집이 일반에 공개된 다.
ԩঢ؎Ƿ
RPQVȞ S ڝRۑHրۑڈI
ɔ҆ۑډᴌTHE KOREAN NEW YORK DAILY
ɔ ҆ۑډԩঢ؎Ƿ c
ԩঢ ҆܄ч ĤďО ۉtNWQXMYSYMPPUS@O@PPXT eMm @Z@ ` N @O@ N@ N
Jѱێԓ˘ ˝ێॗ֢ͮ UWr J MȌ ڼSb @Rb MՆۧL@ψΛL@Rࣺ MŲǙॣö րπ ˀ ݝDRLSPP Jѱێԓ ˝ێRb @@Qb J ӂ˱KÃö Ή،˝͗ۑ t @@e @@؎Ĉم ܁Է
e @STL@hψࣤ řߏ
֯ॣۑҞ
ӂ˱KȓۑÃö
M৯ भ२ DQLWPP Jॗִͣ ԡ ݝTb @@Rb J
ijপ २Ɛ ԓ ֯ॣڏҞ Mॗִͣ ȧʒ QVTÃࠛک م Mijপ ҉ʁL@֬ʁL@।ԩҜ֯ SÕ
MψΛ DRLXPP
MіĜশ ।ij۽ م३
ᶕ YQWMSSUMPRVRHҜI
Mijপ Õߐॣ֯ Ҟ M٤শ ٝј ডٙ
إψإψ
SVMRP@@QVX N
ᶕ WQXMRRUMPSPS
J՟ࣁ ÃکL@@՟ࣁůŢL@@
҆ॼ ӂχ ߏπ Ãɣॣ֭ Ҟ
ॗִͣ Qआрπ ॣ֢ڐ
XPxQRPL@TLPPP
ٙ֫ॣ شɜ Ҟ
Sѱ˝L@R֯ډL@Ʒоॣݖ
ɶʮL@ࣺ QSʅ
ᶕ WQXMSUYMWTPP
Ã͉ݖL@ѼʱL@TP QPP
Ή، ˝͗ۑÃöQL@@،ࣺࣤ RÕ
Ȍ ڼQѱ˝ ॗִͣ
ा֔ࣽ شϗ
DWYYLPPP
ِրۖ DUWLPPP
৩ࣹभ२L@ @ԓۿ
ʅ͢ ĸϗ֫ ʭϗ Ãÿں
tlc@@ŢԓҞ Ђֲɩɳ Ĉॼۘ֫ںď ٙ ش՜ࣃ
ۜՆ॥ О۾ ۉটڈϓ
ϗϗ Ãÿ DUTYLPPP
ࢁͭ˯ ߘࢁLͭوѱڿۘ ࢥێ
ࣽϗ Ãɣ
ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ
HۜՆ॥ ԓ५۾ ڼট Оڈ ۉϓI
ψΛL@DQLUUP
ᶕ YQWMSWQMXPRR
ᶕ YQWMYSYMTWQT
ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ
ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ
UQVMYSSMQTSPHf I
ᶕ YQWMYSYMTWQT
ᶕ YQWMYSYMTWQT
ڜঢॣ֭Ҟ ЂֲɩɳN ᶕ VTVMRWYMQQRW
҉ۑŢɣՄ éÏ֬ॄŢؽ ڐϰࡅمԷ ϗۧ ڽڜݗЂֲɩɳN c @@ Hf @@t @@ @@p @@t I@@PϿ JřЛݖZ@@f @@nyL@@@f @@l @@nj
֜ӂπ ݖRࠚ
RQP N@@WY Nԓێ
JRPT@@FTU@@d @@b @@J
ѱێԓ ˝ێQआрπ
DQPPPO@DQLSPPO@DQLUPP
Qࠚ і RÕ ֯ډQ@L@źǛ॥ ॣݖL@
ďͯࣤ TUMSR@QVR N
TP QPP
ՆŢ ۘڿL@ψΛ DQYPP
ॣݖL@SPPP @DSLWUP
ࡗɩعL@Sѱ˝L@RNU֯ډ
JQV@@F@@RPP@@ N@@w @@J@@
QRGHȰۧߑڼI
ƷоॣݖL@ڼܡԟ࢚
QࠚL@іSÕ ֯ډQ
ᶕ YQWMRYRMXXUS@@
Ã͉ݖL@ϗϗÃ DXSXLPPP
ǩі भ२ DRPPP@ԟ࢚ ڿܡ
ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT
N ` N JО۾ۉটZ@@YRUMYYXMTPPWHj I
TUMRR@@QVR N
֬ʁ ϗϗ भࣤπ Ҟ֬ ࣍ď ֬ʁ QLVPP L@@ܶϗԟ DYLPPP@@ ϗϗ Ãÿ DVϊ ᶕ UQVMXTPMQXWWHҜI
Jc @@p @@@QQT@@@F@@QT J
٤ज़֢ ͯࣤ
іTÕ ֯ډRÕ w@ď DRUPP
SSMWP@@p @s N@@Qࠚ
\@@֢ࢊࡃشL@@՝ɅՁ ِۧ F@@ कF@@ٔԢ ^
RYT@ @@৯भ२ DXPP
Jߦ҆ۜʭ щ ۑ०ր ۘɜ
JQUT N@@SSa NJ Tѱ˝L@Rটۧ֯
ѱێԓ ˝ێQYXÃ SRa
ࣺभ२ DRLSPP@ψΛ
Rआрπ ॣ֢ڐ
ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX
QVQ N@@ԣभ˝L@@ॣݖ
֯ ۉܶک ۾՝Մ ijڲ
QQPPsfL@źǛ२
J֢ࢊ ҞԸ іѭ ч ŗ˳ مη
٤ज़֢ ԓڏÃɣ DXPP
Ğπ ٱŢĊ ԽϿ
ҜIYQWMTTVMSYTX
Rb KQb L@ƷоॣݖL@ࣺ Qʅ Şĸ Z@@ॗͣц Ţքۜ ĸ२ M@@ॗͣц Ţքۜ PϿ
J֫ք ч ijڲ H۩Εf @@s भ२I
֢ࣟ˨٤ ͯࣤ
ϗϗ Ãÿ DWSXLPPP
QVS@s N@UWa N@৯भ२ DYPP
ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ
ŗͭۗȔ ȧʒ һщ˝ Իԟ
J߲֭ l @@Ţѭ
hψࣤ řߏL@QࠚL@RWPPsf@@
Q@@ @@Q@@Ţѭ
QVS N@@UW N@@࢈ՆǦ ࣻ řߏ
ॣݖRPPPsf
Hʏ ӍπL@@ʏ ֙öL@@
M@@ߦ҆ۜ PϿ
Rѱ˝L@Q֯ډL@ࣺ भ२ DQVPP@
ࣺ ֢च ֢ێDXLRPP
ʏ ϋ ێҧۑր ۘɜ ŢѭI
ᶕ YQWMTWPMTXTR
৩ࣹѾʭL@ψΛ L@،ܶ źǛ२
Ђ˟ ܞؽÃɣ
J ܆҉ۑQPPE֯ࢁ ՝Ʌ
ҜIYQWMTTVMSYTX
ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ
ɳȞÅ ۉмڏ।ࠤࣲ ڜ
M@@ܿÅ Ţքۜ PϿ
ᶕ YQWMYSYMTWQT
ᵇҝ ѱێԓ˝ێᵇ
চࡃ شপԓ ĸې চࡃمߘؽ شԷ ࡔ˨ȓࢥێ ĸ३ɩɳN@QQYYڱɩ٦ ۉΕ҆ ॼ ۘ֨ɩɳN@ێͶԷɜ ƞ ێϳ҆ ۑǷܶՆڈN H ` N I ᶕRQRMTSPMXRWP
ᶕ YQWMYSYMTWQT
J֫քĈͶ
ॣࠛͯێL@Uѱ˝ΟL@S֯ډ
JQVQ@@s N@@@ԣभ˝ řіJ
ɔ ܶډijԓ ۜݕÿ ՜ݖ
˻ TP YVL@Ã͉ݖL@
ԡݝL@іTL@ ֯ډRNU
J՝Ʌ Ğͷ ۩Ε ࣽϗ
Qࠚ QTRP L@Rࠚ QTRP
DRLUPP
Ѧ֢L@।ij Rһ͊çπL@ Ě ڜQһ͊çπ ϗϗÃ DYXXLPPP ᵇѱێԓ˻ ˝ێᵇ UP QPP rSxL@Rआрπ ڽݖր ۘڿ Ţَ ʭ҆ QPҞçπ Ãÿ XUϊ Xߑ ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT
ksॗͣц
QUU N@@F@@s @@ N
JࡔǦ UP N@@YV NJ
ॗִͣ րπˀ ʮ߀ DSLUPP
SࠚL@Rѱ˝L@Q֯ډ
Rࠚ مіSÕLQܖډL@ψΛ
৯ भ२ DQWPP
QࠚL@ç֯L@іQ@টۧ֯Q@
ψΛL@Ѧ֢ ؛ݝRҞçπ
ҜكL@d @ N@э ࢃ ॣݖÃ ܗN@
Wࣤͭ ېWMXҞçπ
QܖډL@Q@ďL@Ȍ˝إ ڼN@@
ҜIYQWMTTVMSYTX
RMSҞ çπ m @ @
ট֢ۗࢾ QUP@@s N@@QUa
ʭ҆ UҞçπ
Ȍ ڼR@b L@@ψΛL@Sࠚ
Jd N@@o @@ @@॥ ڜۉ҂Ĉ Ãɣ Ã
no@petL@ࢁͭ˯ ߘࢁ२
HҜIYQWMTTVMSYTX
ٝ ئफ़ր Hc @@яŞ ÃɣI ᶕ YQWMSQYMRYPS
ॗִͣ QVS N@@d @@ N@@ Qࠚ QPPP N@ڿؾ ֯ॣݖ ͯࣤ DTSPP
ԩঢ؎ ؎Ƿ Оۉ ᶕ WQXXMYSSYMMPYPP
֬ʁ ڀЂ˟ ҿݎɩ֢ Ãɣ
ijࣃ ،ܶणπN@Ѧ֢ ʭ҆
ॗͣϥ Ţքۜ
aí 4503&
ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ ᶕ YQWMYSYMTWQT
৯भ२ DQLVUP ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ
ܿÅ ŢքۜFঃऑ ĸ२
ԩঢ؎Ƿ Оۉ
ᶕ STWMRSTMPWTS
ᶕ WQXMYSYMPPUS
ॗִͣ QVRÃ TUa
` N
RࠚL@і SÕL@֜ӂπ ݖřߏ
҆؎ পԓمԷ ͍ؑL@@cctv@@Խࠛ
ᶄ śπ، ăগ ҆܄ᶄ
ᶕ YQWMYSYMTWQT
JSPȞÅ ăগ।ِ ڽĸ॥ ۾ОÃ
TR@@F@@QUY@@ @@
JۜÿZ@͉ێՈ֢ ҆ڱ
n @p L@ࢁͭ˯ ߘࢁ२
Rࠚ ψΛL@S N@R@ @ @@
ɔ ݖۼउࣻ SÃ ʮі
৩ࣹ भ२ DQLWPP
ॗִͣ Մʁ řߏ Rb
ÃĸNࠡʅ ٳҿL@
JȰ ڼՄগ҇ ۉڴL@ďॄÿ
ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ
ψΛN৯ भ२ DRLPPP
ࢥېș ÃɣL@ٍۜҞ ڜ२
ᶄ ݖ֭͑ ڒÊ ᶄ
ҜIYQWMTTVMSYTX
Mԓপ।L@ֱπ ۾Ě
DVPP
XPLWXLWWȞ ۉԓ ijր ѽকԓ
ᶕ RPQMYUQMXUSW
XQLWYLXPȞ পĊԓ ݕŇপԓ
ॗִͣ QTYÃ ֔مa
Οϰ ࣤێʮі ͯࣤ
XULXSLXQȞ ئԓ Åকԓ
Sb @QNUb @L@ψΛ щɴL@źǛ२
Λݎѵࣤ ، ˝͗ۑDVUP
XRLXPLWYȞ ࠛĜۉԓ পĊԓ
SVMRP@@QVXs N@@@f
৩ࣹ भ२ DRLQPP
fࣤͭ ېUҞçπ
ᶄ Մ֯॥ ۩গۜ ᶄ
Ȍ ڼQѱ˝
Jॗִͣ QVPÃ TSa J
ɔ ݖۼπݖफ़˝ Qࠚ ֢ࣟ˨٤
ϙॣ QUҞçπ
VULWXLWXȞ ॥ۉԓ ǷĜ ۉԓ
ψΛL@źǛ॥ ԟ࢚
ԡ ݝTb @Rb L@QࠚL
Mڏܖ॥ ʷȓL@॥،ιL@
ᶕ VTVMRWYMQQRW
Mۜʷ ܆ĚL@@ܶ U ۑřЛ
ࢃ ç֯ DRLXPP
VWLVRLUUȞ ҜʷԖ ࠻Խࣹ
Ğπҿ DSRX@@H৩ࣹभ२I
MŢ҉ŞK࠹мՑL@@ٙ شफ़ր
t @DRLYWP
ҜʷԖ YQWMTTVMSYTX
ێͶԷZ@@ M Z ` N
ᶕ YQWMYSYMTWQT
ڱNЛ Ĉॼۜ ĸ२ ` N
ᶄ ֥Ţ֭ ڒҜÊ ᶄ
ᶕ VTVMRWPMXYVX
b @@F@@ۤট sales Js @@ ڱĈॼۜ ĸ२
॥ حʭ҆çπL@ɔډNɔݖۼ
J۾Оو ݗπࣤ ɳր ঠ҆
Ѧ֢ QҞçπN@
ॗִͣ ĸট֬ॄ řߏ ࢃ ʮі
N N
ϗϗÃ DSTYLPPP
৩ࣹNÕ֢NР भ२ DYPP
Ѧ֢ ܁ܞSҞçπ
ᵂMM@@ҜʷԖ ψ ߲ ࢄێMMᵂ
URU` N @@
ܶۖ ֫ݏÃɣHܶ܂ݗ ېI ԩঢ؎Ƿ Оۉ
WѨ ߒ۾SҞ çπ
ᶕ UUQMRVUMTUXYHdzI
ᶕYQWMXVPMXQRR
ᶕ WQXMYSYMPPUS
DUUPHࣵڱπࣲ भ२I
ᶕ RPQMSVVMTPTVHX ێশI
ᶕ YQWMYSYMTWQT
` N
֭Ҟ؎ ێʿ֭ ٍۜҞʭ ডٙ ᶕ WQXMTTUMWQQP
B6
B7
\ ե в ˨ ࣟ ֢ ݗ٤ ^ Ţ H ͮۑL ࣳ ֢ ࡧ شL ѱ ֢ ێI ˝ͧ Jɳح॥ ِͽࠚे ڽҜ॥ Ĉॼ J ҆ߦ ۾ٳSÕ ڝ՝Մݖʭ Jijপ حɶ ࣥѾݖʭ Jď˦।ij ࡖԷࣤ њ˝ ࣥѾݖʭ JVPՆ ێԟ è ܄ψ֫ď
\ॣɝ Ԗ؍প^ ॣɝ ֭ܶ ێéÏک ڽ६ ॣɝ Ԗ؍পٱ २Ɛ ॣՆڈN JԖॴ ۑڈZ@@টNЃNࢼۑڈNۑڈۑ Jड़ۧ ؽ՜Z@@ɔډHȧʒ ѱێԓ ˝ێॗִͣI ɔݖۼ H॥ǮߘېL@@Ҹ˝a @@ԻԟL@@ԓڐǦI Jड़֫ؽÅZ@@ ۾ট Оڈ ۉϓ J۾টZ@@ᶕ YQWMWTQMPUPU ᶕ WQXMTRWMSSRS
JJJɔډһπ֢Շ֢यؙԟһJJJ Vপ ܄Ţِܶপθ ک॥ ֭ەɶ ڜЂݝ ЂڜېݝZǮٍ PP@Ͽ ِܶǫݣZ@RPQVNQRNQUHЃI٤শWZSP Ѓ۽Z@ɔېۧډԻijɶ শڜ ۧ՜Z@শִͣڒঘ ϗɸ Qপ ڜحNȊִচNʝشࡃێՈم ِܶপθ ܄Ţ ں۽ɳɮ HQȞ֢ࡃܹI ڱɣ॥ ݖৈۜЂ֫ď ݑîö ِܶॣ֯ Ҟ ϗܶ ۑڈڝ٤শ W֫ ِ֨ ᶕ ҆؍ĊZWQXNVTPNXYYU ᶕ ؍ɶۧZVSQNWTRNTQTQ ᶕ ߭ЛZWQXNUWXNYPVX@@ ᵂMMܹŢՆभࠛΕপڜɮˡƐMMᵂ Ǧʭ ٝӡݖď ֵڈشAA Ђ˟ ࣃمݕԷ ६іʿď ֵڈشAA ǩࠛ҂ ڽďࠛď ֵڈشAA Ğ֨ۘ ێٔۿɩŮAA
۾টܶՆڈ
ʁȼL@@ďঋ֨ۘ ێؖɩŮAA
JQZQ@Õݖېʭ
ϻَͶ مО܆Ã ۘ֨ɩŮAA
JŢN˝ͧ ʷ֫ ˦֫ ०ې JRێېԟ ˦֫ ०ې J֫ÅZ@ܶ W֤ͭ ۑ HX QP I J ۧ՜ Z@@ ɔ ډॗ ͣ ִ Q U P Ã ᶕWQXMVWYMUPPR ᶕWQXMTRWMSSRS
\وज़֢ŢʷকপÏ֨HYȞЂەI^ JϗܶটۼۑڈȝW֫ Y֫ HȧʒQUYÃkcs॥ېҎԓՈࢥI JϗܶЃۑڈ٤শS U֫O@ টۑڈ٤۾QQ֫ Hॗִࣺ֤ͣb @F@щࢄͭێa I Jϗܶࢼۑڈ٤۾QP֫ ٤শQ֫ HॗִͣQVRÃTSa I JডٙM҆ߦٹNِۧۜN।ԩNǮȜȧ՜ Mɶ֫˞֨ۑĚِO@ŢЛΕʅٍ MЛΕ܆҆؍ĚO ÄکܞОĚِঢʷࠝijЂە JRPQVȞSڝ ॗִͣڒঘ܆Xপ܄ŢĚِ ОۉZ@@YQWMTQWMYRTPHɶۧI VSQMVVRMXSVSHэۧI WQXMXXWMPRPTHܖijI@@
\٤щψ ࡃشF ЛΕ éÏ ҆ॼFϰ˨ࡃ^˝ێ JɔمܶډԷ ֫ॴॣɜ ЛΕ̝ɜ ۼ॥ éÏ҆ॼ ֭ߗ ч Ý֭ ԟՆ৩ ԟɽ६ ˝υɩɳN Jڱ।ԩ ч ەԖҜ ЛΕ J६҂ʅ ч ڝǮڏ ۾ԓ Ãڐ ܗʅ२ J۾ট ОۉZ@@YQWMUQWMVRQY H ێĤǮOڱǦ˝ࣲێI
ॣ ࢼ ֢ڐ८˨ϙ TPȞे ۉҜ॥ ĈͶ ںЛ˥ێؿ ԟɽ ч ٔÃ Ěԓ ६ ˝υɩɳN ЃրۑL@ψΛL@ۑL@चࣤېL@Ãĸ܆ Ãܿ ݝ܄Ěԓ ΛॢL@іրL@۞˨ŢĊ րπ ᶕYQWMUVWMWTPY
\ЛΕ Å҂ ېijڲ३ɩɳHॕπмشI^ JQTۑϊ ijڲю֫ںϻ ۜÿ ݕրٍ ч ۜۑπ ߁ە ؑԻ ६˝υɩɳN Jচ ࡃۜ شÿ ֭ںۘ ݕҞʭ ِ͊ ܶՆڈHѱȓॡ ۘڿI ᶕWQXMXPWMXSTYHࢌѪπ ࢌI
wednesdayL@march@RL@RPQV
ԩঢ؎Ƿ
ɔ҆ۑډᴌTHE KOREAN NEW YORK DAILY
পֲ߽ॣڜ ڽɩŮAA ज़ҜǦێÃ ݖش܀ď ֵ֨ɩŮAA ֫ڜ॥ ܹŢՆभ ِĸ ۾ОŢؽ m N N ᶕ VTVMVSTMXPXP ݚ҂ؾɜ Նԟ ڽϊˡشÃɜ Ţؽ
ࢁͭ˯ ҇ڜHij܄I ٍͣҞشࡔ֢ ˯ͭࢁ ۉɜ عψǦ ʿֲɩŮ_ খ֫ dz܁ ˯ͭࢁ ڼր ې६ Ҡڽۏێ ʁॣď Ċ֫ݖɜ ֭ؐںÃ_ڈ ३ѭٍͣ ں۽Ҟڽ˯ͭࢁ ۉ ҇˝ ࡋ֫ڜυɩɳN
ᶕYQWNRYQNRVUS@@HɩI \@@֢ࢊࡃشL@՝ɅِۧF@@कF@@ٔԢ^@@@ Jߦ҆ۜʭ щ ۑ० ր ۘɜ ֯ ۉܶک ۾՝Մijڲ J֢ࢊҞԸ іѭ ч ŗ˳ مη Ğ͉ ٱŢĊ ԽϿ J֫ք ч ijڲH۩Ε f @s @भ२I J߲֭ l @ŢѭO@Q@ @Q@Ţѭ HʏӍπL@ʏ֙öL@ʏϋێҧۑրۘɜŢѭI@ J ܆҉ۑQPPE@֯ࢁ ՝Ʌ ɳȞÅ ۉмڏ। ࠤࣲ ڜч J֫քĈͶOɔܶډijԓۜÿݕ՜ݖ J՝Ʌ Ğͷ ۩Ε ࣽϗOٝ ئफ़ր J @яŞ Ãɣ ᶕYQWMSQYMRYPS
ɔ ֢ࣤ Ԗ؍প Jᦨᆩ ڼȆθ ॶ६ ᆩ ں٤͉ॣď ᆩڐ ڼπمö Рߏͧ Ԙ͉ॣȓN ᆩᮬ՝ࠝ مĸʿ شԓ͑ॣϹ ॴ҇६֫ݝɳN Mѱێԓ߾ ˝ێя ॗִͣ Ĉڱ M߾я֫ÅZ@@،ࠡ X֫ MԖॴ ۑڈZ@@րۑڈO@@ۑڈۑ Mِ͊ ۾টZ@@YQWMXXUMRWPQHֱ܄ւI YQWMRXRMUUPSHե۩ߑI
JЛΕмքݖʭ শִͣ ĈՈࢥ kcs@ԩঢмքэمԷɜ Ãڽ।Ţ мք րÏԩ ڽЂݝ३ɩɳN@ ր֫ؽÅ ϗܶ րۑڈ Y֫ SPҞ @QR֫Ů ݖŢߦҜࢥ ʝԩL@ ր߀টL@ڱটL@мքÊԟ ˦ S֫Å ÃεࠢɩɳN@Իւ ܂ր३ɩɳN@ ᶕWQXMXXVMXRPS
\ٝԆď ण॥ ࣨɩ ۾О^ Ãѿď ࣍Ͽ॥ ֭՜۩Hћॗ͕֢ࣤIL@ ѓ ێ مÃɜ Ҟک ڽ॥ Ǧ ࣤێÃ˝L@ ۼ॥ ÃÿLʁ ۑրπч ij܄HÄ ॼ҆ܞà ɣIL@ nyu@dds@m @s L@ ܶ՜Z@XVP@g @s N@i Lnj@PWQQQ ᶕYWSMSWRMSXPP ᶕVPYMSUTMRYQX
B8
건강정보
뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY
WEDNESDAY, MARCH 2, 2016
메르스, 잠복기 길수록 사망 위험 낮았다 홍콩대 연구팀, 미국 CDC 학술지에 논문 중동호흡기증후군(메르스)에 똑같 이 감염되더라도 증상이 발현되기 전 인‘잠복기’ 가 긴 환자일수록 사망 위 험이 낮다는 연구결과가 나왔다. 홍콩대학교 벤자민 카우링 교수팀 은 한국에서 확진된 메르스 환자 170 명을 대상으로 잠복기와 병의 중증도 에 대한 상관관계를 분석한 결과 이같 이 나타났다고 1일 밝혔다. 이번 연구결과는 미국 질병통제센 터(CDC)가 발행하는 저명 국제학술지 ‘급성감염질환’ (Emerging Infectious Diseases) 3월호에 발표됐다. 연구팀은 환자의 사망 여부에 따른 바이러스 잠복 기간을 분류해 조사했 다. 연구 대상 환자 중 사망자는 36명, 생존자는 134명이었다. 그 결과 사망자의 평균 잠복기는 6.4일로 생존자의 7.1일보다 짧았다. 잠 복기가 긴 환자일수록 생존율은 더 높 았던 셈이다. 전체 환자의 잠복기 평균은 6.9일이 었다. 환자의 나이나 성별, 그 외 요인 등은 고려되지 않았다. 연구팀은“한국에서 발병한 메르스
의 경우 사망 환자의 잠복기가 생존 환 자보다 짧았다” 며“앞선 중증급성호흡 기증후군(SARS·사스) 코로나바이러 스의 잠복기가 환자의 사망 위험 및 질 환의 중증도와 서로 밀접한 연관성이 있다고 드러난 것과 유사한 것” 이라고 봤다. 메르스와 사스는 둘 다 코로나바이 러스가 일으키는 호흡기 질환으로 큰 틀에서 같은 종(種)으로 볼 수 있다. 연구팀은 짧은 잠복기가 사망 위험 을 높이는 것에 대해“메르스를 유발하
대개 바이러스는 숙주 세포에 침투 한 뒤 자신의 유전물질을 복제하며 새 로운 단백질을 만들어낸다. 메르스 바 이러스는 RNA로 이루어져 있는데, 사 람과 사람 사이의 지속적인 감염이 일 어나 증식할수록 사람 세포와의 친화 성이 높아진다. 이럴 경우 바이러스의 독성이나 감염력이 높아졌다고 볼 수 있다. 반면 잠복기가 길면 환자의 감염 여 부가 더 빨리 확인됐고 치료에 따른 예 후도 좋았다. 연구팀은 잠복기가 길수 록 사망 위험을 높이는 바이러스의 이 는 메르스코로나바이러스(MERS- 상 발병 현상이 늦춰졌다고 강조했다. CoV)가 감염 초기 스스로를 빠르게 복 단, 이상 발병을 지연하는 강력한 매개 제할 뿐만 아니라 사람의 호흡기 세포 효과나 명확한 증거는 찾지 못했다고 에 광범위한 친화성을 갖고 있기 때문” 덧붙였다. 이라고 해석했다. 아울러 연구팀은 논문에서 이번 조 메르스 바이러스의 잠복기가 짧으 사가 환자들이 자체 보고한 감염 날짜 면 짧을수록 병원체가 더 빠르게 복제 를 기반으로 하고 있기 때문에 다소 객 돼 이상 발현 현상이 나타날 가능성이 관적이지 않을 수 있다는 한계를 명시 있다는 설명이다. 짧은 기간 내 바이러 했다. 스가 복제돼 염증 반응이 생길 경우 더 또 환자의 기저 질환이나 지리적 위 심각한 질병을 유발할 확률 역시 배제 치 및 제공된 치료 방법에 대한 정보는 할 수 없다고 연구팀은 지적했다. 갖고 있지 않다고 덧붙였다.
호주서 녹차등 허브 건강기능식품 부작용 의심 장기이식 6명 호주 연구진 “과도하게 복용하면 간 손상 줄 수 있는 화합물들 있다” 호주에서 허브 건강기능식품 복용 에 따른 것으로 보이는 부작용으로 최 근 5년간 최소 6명이 장기 이식을 받았 다고 호주 공영 ABC 방송이 1일 보도 했다. 이 방송은 장기 기증관련 기관들의 통계를 인용, 2011년 이후 허브 건강기 능식품 복용 후 질환을 갖게 된 것으로 의심되는 6명에게 장기 이식이 이뤄졌 다며 간 이식과 신장 이식이 각각 3차 례라고 전했다. 장기 기증관련 기관들에 따르면 이 같은 사례는 의사들이 확인해 문서화 한 것으로, 장기 이식으로 이끈 질환의 원인을 허브 건강기능식품으로 볼 타 당한 이유가 있는 것으로 지적됐다. 하지만 이들 자료에서는 어떤 종류 의 허브 건강기능식품이 장기에 손상
을 불렀고, 질환의 확실한 원인이 허브 건강기능식품이라는 점이 분명히 드러 나지는 않았다고 방송은 전했다. 간 이식 전문가인 시드니 소재 로열 프린스 알프레드 병원의 닉 새클 박사 는 허브 건강기능식품과 관련된 간 손 상 및 간 이식 사례를 다수 다뤘다며, 많은 사례에서 환자들이 녹차추출물을 섭취한 것으로 드러났다고 방송에 말 했다. 새클 박사는“녹차에는 과도하게 복 용하면 간 손상을 줄 수 있는 화합물들 이 있다” 고 설명했다. 호주식품의약품안전청(TGA)은 이 와 관련해 조사를 해보고 필요할 경우 특정 허브 추출물에 대한 허용치 강화 등의 조치를 할 것이라고 밝혔다. 호주에는 약 1만1천종의 보조 약품
호주에서 허브 건강기능식품 복용에 따른 것으로 보이는 부작용으로 최근 5년간 최소 6 명이 장기 이식을 받았다.
이 등록돼 판매되는 것으로 알려졌다. 그러나 일부 약학자들은 예측 불가 능한 특이 체질을 가졌을 때만 녹차누 출물에 따른 부작용이 나타날 수 있다
는 주장을 펴고 있다. 또 하루 24잔 정 도의 녹차를 마시면 녹차추출물이 해 가 될 수 있다는 연구 결과가 있다고 방 송은 전했다.
새학기를 맞아 자녀의 성장 문제에 대한 학부모들의 관심이 높아지고 있는 가운데 의료 계는 성장판이 닫히기 전에 ‘조기 진단’을 통한 치료법을 알아봐야 한다고 조언했다.
“우리아이, 혹시 저신장일까?” 성장판 닫히기 전 조기 진단, 근본 원인 알아봐야 본격적인 초등학교 입학과 새 학기 적 영향이 강한 일차성 저신장은 정확 를 맞아 또 또래보다 키가 작은 아이들 한 평가와 적극적인 치료가 조기에 필 을 둔 학부모들의 고민이 늘고 있다. 요하다. 최근에는 진단기법이 발달하 혹시라도 저신장이 아닌지 걱정되기 면서 원인 규명도 활발하게 이뤄지고 때문이다. 있다. 의학적 관점에서 저신장은 나이와 일차성 저신장 중에는 매일 혹은 매 성별이 동일한 100명을 줄 세웠을 때 주 잠을 자기 전 피하주사를 통해 성장 앞에서 3번째 미만일 때를 의미한다. 호르몬을 투여함으로써 성장 속도를 또 연간 성장 속도가 4㎝ 미만인 경 개선하는 방식으로 치료할 수 있는 질 우도 성장에 문제 있는 것으로 진단된 환이 있다. 다. 터너 증후군, 프래더 윌리 증후군, 보통 한 학급에서 지속적으로 키 번 누난 증후군, 만성 신부전 등이 대표적 호가 1, 2번이거나, 같은 치수의 옷을 2 인 예다. 출생 시 체중이나 키가 매우 년 이상 입으면 저신장을 의심해봐야 작은 상태에서 태어난 아이도 성장호 한다는 것이 전문가들의 분석이다. 르몬 치료 대상으로 분류된다. 조성윤 삼성서울병원 소아청소년 이 밖에 뼈와 연골의 성장에 문제를 과 교수는 2일“키가 작은 원인을 조기 일으키는 골이형성증은 임상 증상, 에 정확하게 찾아 적절한 치료를 받으 X-선 소견, 유전자 검사를 통해 정확 면 저신장을 극복할 수 있다” 며 부모 한 진단이 이뤄져야 한다. 들의 적극적인 관심을 당부했다. 골이형성증 중 비교적 흔하고 많이 조 교수에 따르면 저신장의 원인은 알려진‘연골무형성증’ 의 경우 성장 크게 2가지다. 속도를 회복시키는 신약이 개발돼 현 체질적으로 저신장을 보일 수 있는 재 임상 시험이 진행되고 있다. 일차성 저신장과 다른 원인에 의해 성 진동규 삼성서울병원 소아청소년 장속도가 감소한 이차성 저신장으로 과 교수는“의료기술이 발달함에 따라 나뉜다. 새로운 치료법이 개발되고 있다”며 먼저 이차성 저신장은 영양불균형, “저신장 관련 질환에 대해 정확한 진 성장호르몬 결핍증, 갑상선 기능 저하 단을 받고, 조기 치료 방법을 알아보는 증 등 성장속도를 떨어뜨리는 다른 질 것이 중요하다” 고 강조했다. 환에서 비롯되는 경우가 많다. 이어“무엇보다 성장판이 열려 있 최근 발병률이 증가하고 있는 성조 을 때 소아내분비 전문의 진료를 충분 숙증이 대표적인 사례다. 사춘기가 일 히 받아야 효과가 좋다” 고 덧붙였다. 찍 찾아옴으로써 성장판이 일찍 닫혀 진 교수는“올바른 성장을 위해서 결국 성인이 돼도 키가 작은 편에 속하 는 충분한 숙면, 균형 있는 식사, 규칙 게 된다. 적인 운동을 유지하고 지나친 스트레 염색체 이상, 골격계 이상 등 유전 스는 피해야 한다” 고 조언했다.
“류머티스관절염 환자 대부분은 위장도 위험” 체중 불면 자신이 겪은일 상세하게 기억하지 못해 한국 연구팀 “약물 복용에 위장의 출혈·궤양·소화불량 등” 류머티스관절염 또는 골관절염 환 자들 대부분은 치료를 위해 약물을 복 용하면서 위장의 출혈·궤양·소화불 량 등의 위험을 높이고 있는 것으로 나 타났다. 한국화이자제약은 이은영 서울대병 원 류머티스내과 교수 등 연구팀이 국 내 류머티스관절염 환자 981명, 골관 절염환자 915명 등 총 1천896명을 10 개월 동안 관찰한 결과, 90%가 위장관 계의 위험을 높이는 위험요인을 가진 것으로 나타났다고 29일 밝혔다. 비스테로이드항염제(NSAID)는 관 절염 치료제로 흔히 처방된다. 그러나 3개월 이상 복용하면 출혈, 궤양, 소화 불량 등의 위장관계 합병증을 일으킬 위험성을 높이는 부작용이 있다.
이번 연구의 대상이 된 환자들은 3 개월 이상 NSAID를 복용하거나 역시 위장관에 부정적인 영향을 끼치는 스 테로이드, 고용량 NSAID, 아스피린 등 을 복용하는 경우가 많았다. 류머티스관절염 환자는 3개월 이상 NSAID를 복용한 경우가 96.8%에 달 했고, 스테로이드 복용률(75.7%)도
높게 나타났다. 골관절염 환자는 87.7%가 3개월 이 상 NSAID를 복용했고, 순환기계나 내 분비계에 다른 질환을 함께 가지고 있 는 비율(72.5%)도 높았다. NSAID의 합병증 위험을 낮춘 ‘COX-2 효소 억제제’처방률은 절반 정도(류마티스관절염 환자 54.3%·골 관절염 환자 44.2%)에 그쳤다. 이은영 교수는“이번 연구를 통해 모든 연령대 환자에서 위장관계 합병 증 예방을 고려해서 적절하게 NSAID 를 처방·치료해야 한다는 점을 다시 확인했다” 고 연구의 의미를 설명했다. 김선아 한국화이자제약 글로벌이스 태블리시트제약사업부 대표는“대표 적인 COX-2 억제제인‘쎄레브렉스’ 를 필두로 효과적인 치료 옵션 제공에 앞장설 것” 이라고 말했다.
케임브리지 대학연구진 “심리적 요인도 식욕에 영향” 체중이 크게 불어나면 전에 있었던 특이한 일을 세세하게 기억하는 일화 기억(episodic memory) 기능이 저하된 다는 연구결과가 나왔다. 일화기억이란 과거에 있었던 어떤 특정 상황과 그 때 했던 자신의 행동, 느낌, 시각적-청각적 정보 등을 세세 하게 기억하는 것을 말한다. 영국 케임브리지 대학 심리학교수 루시 체키 박사가 과체중이거나 비만 한 젊은이 50명(18~25세)을 대상으로 일화기억 테스트를 진행한 결과 이 같 은 사실이 밝혀졌다고 BBC뉴스 인터 넷판과 사이언스 데일리가 27일 보도 했다. 일화기억 테스트는 이틀에 걸쳐 컴 퓨터 화면에 복잡한 장면(야자수가 가 득한 사막 등)을 주고 그 장면 속에 스 스로 보물들을 감추어 두었다가 나중
호주에서 허브 건강기능식품 복용에 따른 것으로 보이는 부작용으로 최근 5년간 최소 6 명이 장기 이식을 받았다.
에 감추어둔 때와 장소를 기억해 다시 찾아내는‘보물찾기’형식으로 진행됐 다. 결과는 과체중이나 비만한 사람이 체중이 정상인 사람에 비해 테스트 성 적이 15% 떨어지는 것으로 나타났다 고 체키 박사는 밝혔다. 이들은 그러 나 일반적인 지 식에 관한 기억 과 장기기억 기 능을 측정하는 다른 테스트에 서는 성적이 정 상 체중 그룹과 차이가 없었다. 이는 과체중 이거나 비만한
사람은 이를테면 얼마 전에 먹었던 식 사의 내용을 세세하게 기억하지 못하 고 따라서 그 식사에 대한 기억이 뚜렷 하게 남아있지 않아 앞으로 먹을 식사 량을 조절하는 능력이 떨어진다는 것 을 의미할 수 있다고 체키 박사는 말했 다. 결국 일화기억 기능 저하가 과식으 로 이어질 수 있다는 것이다. 식욕은 배고픔을 감지하는 호르몬 이 조절하지만 심리적 요인도 식욕에 영향을 미칠 수 있다고 체키 박사는 지 적했다. 예를 들어, 식사를 하면서 TV 를 보면 과식을 하거나 얼마 있다 다시 배고픔을 느낄 수 있다는 것이 그의 설 명이다. 이 연구결과는 심리적인 요인이 비 만에 미칠 수 있는 영향을 이해하는 데 도움이 될 것이라고 그는 강조했다.
연예
2016년 3월 2일(수요일)
뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY
B9
박보검, 지난해 파산선고 절차 종결 연대보증 관련 사안… 수억원 부친 빚 때문 소속사“마무리된 일… 현재는 아무 문제 없다”
배우 김효진이 파리 감성이 물씬 느껴지 는 매혹적인 자태를 드러냈다. 상위 10%를 위한 하이엔드 웨딩 매거진 ‘싱글즈 웨딩’ 3 월호에서 배우 김효진과 함께한 화보를 공개했다. 아름다운 파리에서 진행된 이번 웨딩 화보는 김효진의 아름다움을 담아 매혹적인 신부의 모습을 연출했다. 패션 필드 최고의 스태프가 참여한 이번 촬영에서 그 어느 때보다 아름다운 모습으로 카메라 앞에 모습을 드러낸 김효진은 시선을 압도하며 매 컷마다 현장 관계자의 탄성을 불러 일으켰다.
“매혹의 여신”…김효진, 우아함의 절정
배우 하정우 작품 경매에 출품 시작가 1천300만원 화가로도 활동 중인 배우 하정우의 작품이 미술품 경매에 나온다. 미술품 경매사 아이옥션은 하정우 의 작품‘킵 사일런스’ (Keep Silence)가 8일 서울 종로 본사 전시장에서 열리 는 3월 메이저 경매에 출품된다고 2일 밝혔다. 아이옥션은“하정우 작품에 등장하 는 인물은 대부분 그를 둘러싼 인물 들” 이라며“팝아트와 표현주의 화풍을 떠올리게 하는 그의 화법은 인물을 단 순화해 보는 사람의 이해를 돕는다” 고 설명했다. 이 작품의 추정가는 1천300 만~2천500만원이다. 박정희 전 대통 령의‘유신’ (維新)이 새겨진 나무 현판 은 100만~250만원에 나온다.
하정우 ‘킵 사일런스’
tvN드라마‘응답하라 1988’ 에서 천 재 바둑기사‘최택’역으로 사랑받은 배우 박보검(23) 씨가 지난해 법원의 파산 선고를 받았다가 채권자 동의를 얻어 파산 절차를 끝낸 사실이 뒤늦게 알려졌다. 2일 법조계에 따르면 박씨는 2014 년 말 개인 채무를 갚지 못해 서울중앙 지법에 파산·면책을 신청했다. 법원 은 작년 3월 이 신청을 받아들여 파산 을 선고했다. 그러나 박씨는 채무 변제 및 면책 계획과 관련한 재판부의 중재를 거쳐 6 개월 만에 채권자 동의를 받아 파산 상 태를 끝냈다. 원래 파산을 신청하면 재산 상태 등
에 관한 법원 조사를 받고 재산을 청산 해 채권자에게 배당하는 절차를 밟지
이에 따라 사실상 파산 선고가 없었 던 것처럼 더이상 아무런 불이익을 받 지 않는다. 박씨가 졌던 채무는 집안 사 정으로 미성년자일 때 생긴 연대보증 관련 사안으로 알려졌다. 박보검의 소속사 블러썸엔터테인먼 트는“워낙 어렸을 때 벌어진 일이고 개인사라 자세한 내용은 모른다. 하지 만 지난해 다 해결된 것으로 안다” 며 “현재는 아무 문제가 없다” 고 밝혔다. 박씨는 2011년 영화‘블라인드’ 로 데뷔해 2012년 KBS 2TV‘각시탈’ , 2013년 SBS TV‘원더풀 마마’ , 2014년 KBS 2TV‘내일도 칸타빌레’ , 영화‘명 만, 박씨는 채권자 동의로 이런 절차를 량’ , 2015년 KBS 2TV‘너를 기억해’ 밟지 않고 파산 상태를 마무리했다. 등에 출연했다.
아카데미상 흑인 사회자‘흑인차별 비판하며 아시아인 비하’ 이율배반적 농담에 아시아계 미국인들 실소·빈축… 씁쓸한 뒷맛 ‘백인들만의 잔치’ 라는 오명 속에 치러진 미국 아카데미 시상식에서 재 치있는 입담으로 흑인들의 입장을 대 변한 흑인 사회자가 정작 아시아계를 비하하는 이율배반적인 농담을 해 씁 쓸한 뒷맛을 남겼다. 뉴욕타임스와 AP통신 등에 따르면 28일 미국 로스앤젤레스에서 열린 제 88회 시상식에서 사회를 맡은 배우 겸 코미디언 크리스 록은“흑인들의 불참 사태 때문에 사회를 거절할까 고민했 다” 며 백인 위주의 아카데미상에 여러 차례 뼈있는 농담을 던져 박수를 받았 다. 그러나 그는 시상식 도중 서류 가방 을 들고 무대에 오른 3명의 아시아계 어린이를‘프라이스워터하우스’ 의회 계사들이라고 소개하며 빈축을 자초했 다. 프라이스워터하우스는 아카데미 수상작에 대한 투표 집계를 담당하는 국제 회계·컨설팅 법인이다. 그의 이런 발언은 수학에 뛰어난 부지런한 노동자라는 아시아계 미국인
제88회 시상식에서 사회를 맡은 배우 겸 코미디언 크리스 록(오른쪽).
에 대한 고정관념을 상기시켰기 때문 이다. 록도 이를 의식한 듯“이 농담이 불 편한 사람은 이 아이들이 만든 스마트 폰으로 트윗을 하라” 고 덧붙였다. 이 말은 아시아에서 여전히 자행되 고 있는 아동 노동 착취를 떠올리게 하
며 비판 여론에 기름을 부었다. 중국계 여배우 컨스턴스 우는 자신 의 트위터에“한 마디의 대사도 없이 어린 아이들을 단순히 무대 위에서 행 진시키며 인종주의적 농담의 대상이 되게끔 한 것이 역겹다” 는 글을 올렸 다.
배우 제프리 라이트 역시 트위터에 “(록의 발언은)재조정돼야 할 농담” 이 라고 지적했다. 미국 워싱턴에 있는 아시아계 미국 인 인권 증진 단체의 대표인 미 마우아 는 시상식 다음 날 성명을 내고“어젯 밤의 시상식, 특히 아시아계 어린이들 과 관련된 농담은 아시아인과 아시아 계 미국인을 둘러싼 치명적인 고정관 념을 드러냈다” 며“미국의 인종이 흑 인과 백인 두 가지만 있는 것은 아니 다” 라고 일침을 가했다. 아시아계 작가인 자야 순다레시는 이날 시상식에 대한 반발로 아카데미 역사상 단 1%의 아시아계 미국인만이 수상 후보에 올랐음을 지적하며‘오직 1%’ (only 1%)’ 라는 해시태그를 달 것 을 자신의 SNS 팔로워들에게 촉구하기 도 했다. 아카데미 시상식에서 흑인뿐 아니 라 히스패닉과 아시아계, 아메리카 원 주민들도 소외됐음을 비판하는 의견도 잇따랐다.
B10
연예
뉴욕일보·THE KOREAN NEW YORK DAILY
WEDNESDAY, MARCH 2, 2016
강동원·정려원, 열애설 부인 “사실무근… 유포자 찾겠다”강경대응 배우 강동원과 정려원 측이 열애설 을 부인하며 강경대응의 입장을 보였 다. 1일 강동원의 소속사 YG엔터테인 먼트의 한 관계자는 한 매체를 통해 “열애설은 전혀 사실무근이다”라며 “강경대응할 방침이다. 최초 유포자를 찾아 법적 조치할 예정” 이라고 밝혔다. 정려원의 소속사 키이스트 측 역시 “본인 확인결과 사실 무근인 이야기 다” 라며“이미 본인에게 확인했지만 사실이 아니라는 답변을 받았다” 고설 명했다. 앞서 이날 오전 한 매체는 온라인 커뮤니티를 중심으로 퍼진 속칭 찌라 시를 바탕으로 강동원과 정려원의 열 애설을 보도했다. 보도에 따르면 강동 원과 정려원이 한 가수의 소개를 통해
만났다. 하지만 이를 뒷받침할 근거나 정황 등이 들어있지 않았다. 특히 관계자들은 강동원과 정려원 은 작품을 함께 한 적도 없고, 제대로 통성명하거나 인사를 나눌 기회도 없
었다고 설명했다. 한편, 강동원은 현재 영화‘검사외 전’ 으로 데뷔 최초 1000만 관객 돌파 를 꿈꾸고 있다. 정려원은 tvN‘풍선 껌’이후 차기작을 검토 중이다.
빅뱅, 한국대중음악상서‘올해의 노래’등 3관왕 이센스·딥플로우·혁오 각 2관왕 지난해‘배배’ (BAE BAE)와‘루저’ (LOSER) 등으로 큰 인기를 얻은 그룹 빅뱅이 한국대중음악상에서‘올해의 노래’상 등 3관왕의 영예를 안았다. 29일 서울 구로구 구로아트밸리 예 술극장에서 열린 제13회 한국대중음 악상에서 빅뱅은‘배배’ 로‘올해의 노 래’상을,‘루저’ 로‘최우수 팝 노래’ 상을 받았으며‘네티즌이 뽑은 올해의 음악인’상에서 그룹 부문 수상자로 선 정됐다. 상 선정위원회는‘올해의 노래’심 사평에서“ ‘배배’ 는 포괄적인 음악 영 역에 있음에도 장르 완성도를 갖추는 것에 소홀하지 않은 그룹의 지향점이 절정에 달했을 때 어떤 결과를 낳을 수 있을지 유감없이 보여줬다” 며“3분도 되지 않는 곡에서 탁월한 소리와 멤버 의 개성을 극대화한 파트 분배를 모두 이끌어냈다” 고 평가했다. 래퍼 이센스는 지난해 8월 발매한 앨범‘애닉도트’ (Anecdote)로‘올해의 음반’상과‘최우수 랩·힙합 음반’상
박수진이 관능적인 유혹 메이크업으로 시선을 사로잡았다. 하이컷 매거진은 최근 박수진과 함 께 한 화보를 공개 했다. 입생로랑 뷰티와 함께 진행 된 이번 화보의 콘셉트는 ‘은밀한 박수진’으로 그는 섹시하고 강렬한 색감이 아닌 은은하게 빛나는 반짝임으로 유혹적인 분위기를 연출했다. 박수진은 촉촉한 윤기가 흐르는 피부를 바탕으로, 눈썹과 입술 등의 질감을 달리해 이미지를 차별화했다. 한편 박수진의 뷰티 화보는 하이컷 168호를 통해 만날 수 있다.
박수진, 관능적인 유혹 메이크업… 물오른 미모
‘치인트’,논란만 남기고 떠난 로맨스 스릴러 케이블 평일 밤 시청률 경신하며 뜨거운 인기… 용두사미 아쉬움
을 받았다. 이 앨범은 대마초를 피운 혐 의로 징역형을 선고받은 이센스가 서 울 남부구치소에서 복역 중인 상태에 서 선보인 음반으로,“지방 출신의 래 퍼가 수면에 떠오르면서 겪었던 개인 사를 극적으로 풀어냈다” 는 평을 받았 다. 또 다른 래퍼 딥플로우도‘올해의 음악인’상과‘최우수 랩·힙합 노래’ (수상곡‘작두’ ) 상을 거머쥐었고, 밴드 혁오는‘올해의 신인’상과‘최우수 모 던록 노래’ (수상곡‘와리가리’ ) 상을 가져가 각각 2관왕에 올랐다. 포크 가수 권나무는‘이천십사년사 월’ 로‘최우수 포크 노래’상 수상자로
선정돼 2년 연속 이 상을 받았고 김사 월은 정규 1집‘수잔’ 으로 2년 연달아 ‘최우수 포크 음반’상의 주인공이 됐 다. 시상식에서는 조용필의‘킬리만자 로의 표범’ , 최진희의‘사랑의 미로’ , 김국환의‘타타타’ , 임주리의‘립스틱 짙게 바르고’등을 작곡한 김희갑에게 공로상이 수여됐다. 또 한국의 장단을 드럼으로 재탄생 시킨 타악기 연주자 박재천은 선정위 원회 특별상을 받았다. 네티즌이 뽑은 올해의 음악인으로 는 빅뱅 외에 박진영과 아이유가 선정 됐다.
“이게 다 뭔 일이에요?” tvN 월화드라마‘치즈인더트랩’ (치인트) 마지막회에서 백인호(서강 준 분)가 경찰서로 끌려간 쌍둥이 누 나 백인하(이성경)를 두고 한 말은 꼭 시청자가 드라마에 묻는 말처럼 들린다. 1일 밤 종영한‘치즈인더트랩’ 은 빛과 그림자를 짙게 남겼다. ‘치즈인더트랩’ 은 완벽한 모습 뒤에 또 다른 모습을 숨긴 선배 유정 (박해진)과 예민한 촉수를 가진 후배 홍설(김고은)을 주인공으로 한 로맨 스 스릴러로 지난 1월 4일 출발했다. 드라마는 tvN 월화극을 넘어 케 이블 프로그램의 평일 밤 11시 시청 률 기록을 경신할 정도로 인기를 누 렸지만, 남자주인공 비중 축소 파동 등을 겪으며 논란의 중심에 섰다. ◆ 열린 결말…유정 근황 등장 안 해 불만도 1일 방영된 16회에서는 인하가 일으킨 홍설의 교통사고를 계기로 각자 길을 걷게 된 넷의 모습이 그려 졌다. 유정은 아들 여자친구인 홍설의 사고에 계산적으로 대응하는 아버 지에게서‘상대의 마음과 감정을 짓 밟으면서도 얼마나 아픔을 주는지 몰랐던’자신의 모습을 봤다. 유정은 사고가 나기 전으로 돌아 가자는 홍설에게“너 혼자 힘들고 지치고 상처받는 동안 문제는 내게 있었음에도 나는 너를 이해하지 못 했다. 네게 잘해줄 수 있을 때 만나 고 싶다” 면서 이별을 선언, 유학을 떠났다. 홍설에게 대신 용서를 구한 백인 호는 음대에 입학했고, 유정 집안과 끈을 놓지 않으려 발버둥 치던 백인 하는“네 옆에 아무도 없는 것이 아 니다. 나는 누나가 필요하다” 는 동생 의 이야기에 마음을 돌렸다. 드라마는 유정과 홍설이 3년 뒤 재회할 가능성을 보여주는 열린 결 말로 퇴장했다. 홍설이 직장인으로 바쁘게 사는 가운데, 3년간 감감무소식이던 유정 이 홍설의 이메일을 처음으로 확인 했음을 알려주는 장면과 함께‘설 아’ 라고 말하는 유정의 목소리가 마 지막으로 등장했다. 시청자들은 백인하·인호 남매 근황이 자세히 소개된 것과 달리, 홍 설과 헤어지고서 외국으로 떠난 유 정의 일상이 전혀 등장하지 않은 데 대해 볼멘소리를 뱉어냈다. ◆ 케이블 역사 새로 쓴 ‘치즈인 더트랩’ ‘치즈인더트랩’ 은 지난달 1일 방 송된 9회에서 자체 최고 기록 시청 률인 7.2%를 기록하며 평일 밤 11시 케이블 프로그램 역사를 새롭게 썼 다. 지금껏 케이블 밤 11시대 시청률 최고 성적은 JTBC‘비정상회담’ 이 지난해 10월 27일 기록한 6.6%였다.
주말대보다 케이블 시청률 환경이 좋지 않은 평일 밤에 이러한 성적을 낸 것은 같은 방송사의‘응답하라’ 시리즈 못지않은 성과였다. ‘치즈인더트랩’ 이 초반부에 이 렇게 열렬히 호응받은 것은 여느 ‘캔디렐라’ (캔디+신데렐라) 드라마 와는 달랐기 때문이다. 틀에 박히지 않은 원작의 유정과 홍설 캐릭터는 드라마에서도 섬세 하게 잘 살아났다. 박해진이 원작 캐릭터와의 높은 싱크로율과 깔끔한 연기로 원작팬 을 비롯한 대다수 시청자 호응을 얻 은 점도 드라마가 안착하는 데 큰 영 향을 미쳤다. 드라마 방영 전부터 싱크로율 논 란에 휘말렸던 김고은도 예민한 여 대생 캐릭터를 자신만의 스타일로 무난히 소화,‘치어머니’ (원작의 극 성맞은 팬)들의 불만을 상당 부분 잠 재웠다. 은 마냥 낭만적 ‘치즈인더트랩’ 일 수 없는 대학 생활의 고단한 일상 과 다양한 인간 군상의 모습을 현실 적으로 조명한 점도 호평받았다. ◆ 남자주인공 뿐 아니라 재미도 실종 반(半)사전제작된 드라마는 중반 부터 주인공들의 감정 라인이 흔들 리면서‘치어머니’ 들을 비롯한 시청 자들의 불만을 사기 시작했다. 시청자들은 원작의 유정-홍설
에피소드가 백인호-홍설 에피소드 로 바뀌는 등 유정 분량이 급감한 데 대해 납득할 수 없다는 반응을 보였 다. 연출자인 이윤정 PD에게 비난의 화살이 쏟아진 가운데 온갖 루머까 지 나왔다. 가장 큰 문제는 드라마가 진부하 고 긴장감 없는 삼각관계로 바뀌면 서 유정 분량만이 아니라 재미도 실 종됐다는 것이다. 급기야 원작자인 작가 순끼가 종 영 2회를 앞둔 지난달 24일 자신의 블로그를 통해 드라마 제작 과정에 대한 불만을 직접 표명했다. 원작자는 원작과 전혀 다른 느낌 의 드라마 제작을 희망했으나, 원작 에 충실하겠다는 언론 보도만 접했 을 뿐 제작진과 어떤 내용도 공유하 지 못했다는 주장이다. 박해진 측도 비슷한 시기 소속사 인스타그램 글과 배우 인터뷰를 통 해 불만을 드러냈다. 결국‘치즈인더트랩’제작진이 지난달 29일 보도자료를 통해 원작 자를 더 배려하지 못했다고 인정하 고 이윤정 PD가 순끼 작가에게 사과 하는 일까지 벌어졌다. 그럼에도 애청자 불만은 종영 다 음 날까지도 가라앉지 않은 상태다. 케이블 역사를 새로 쓴‘치즈인더트 랩’ 은 아쉽게도 용두사미 드라마로 전락했다.
김정은, 국내에서도 조촐한 결혼식 올린다 행복한 3월의 신부 김정은이 가족 과 지인들을 위해 국내에서도 결혼식 을 올리기로 했다. 연예계 관계자는 2일“김정은씨가 오는 3월 28일 미국에서 결혼식을 올 린 뒤 4월에는 일가 친척과 지인들을 위한 결혼식을 할 예정” 이라면서“현 재 결혼 준비로 바쁜 가운데 얼마 만큼
의 하객들을 초청을 할지 고심 중이다. 하지만, 큰 규모는 아니고 이 역시 작은 스몰웨딩이 될 것” 이라고 전했다. 당초‘스몰웨딩’ 으로 화제를 뿌렸 던 김정은이 국내에서도 결혼식을 올 리기로 한 데는 친지와 지인들에 대한 배려가 배경이 됐다는 설명이다. 이미 올 초 미국 모처에서 간단히 가족들만
참석하는 웨딩을 계획했기 때문에 스 몰웨딩의 특성상 결혼식에 참석하지 못하는 친지와 지인들이 아쉬움을 밝 혔다.
2016년 3월 2일(수요일)
THE KOREAN NEW YORK DAILY
B11
B12
THE KOREAN NEW YORK DAILY
WEDNESDAY, MARCH 2 , 2016