022123A

Page 1

THEKOREANNEWYORKDAILY

(718) 939-0047/0082

์˜ค๋žœ๋™์•ˆ ํ•œ์ธ๋“ค์„ ์ƒ๋Œ€๋กœ '์œ ๊ถŒ์ž ๋“ฑ๋กโ†’ํˆฌํ‘œํ•˜๊ธฐ' ์šด๋™์„ ํŽผ์ณ์˜จ ํ•œ

โ€œํˆฌํ‘œ๋Š” ํ•œ์ธ๋“ค ํž˜, ํ•œ์ธ์‚ฌํšŒ ์‚ด ๊ธธโ€

ํ•œ์ธ์ •์น˜๋ ฅ์‹ ์žฅ์œ„+์‹œ๋ฏผ์ฐธ์—ฌ์„ผํ„ฐ ์œ ๊ถŒ์ž ๋“ฑ๋ก์šด๋™ ๋ฐœ๋™

โ€œํˆฌํ‘œ๋Š” ํžŒ์ด๋‹คโ€ โ€œํ•œ์ธ์‚ฌํšŒ ์‚ด๊ธธ์€ ์ •์น˜๋ ฅ๊ณผ ๊ฒฝ ์ œ๋ ฅ์„ ํ‚ค์šฐ๋Š” ์ผ์ด๋‹คโ€ 2023๋…„ ๋‰ด์š•์ฃผ ์˜ˆ๋น„์„ ๊ฑฐ๋Š” 6์›” 27์ผ, ์œ ๊ถŒ์ž ๋“ฑ๋ก ๋งˆ๊ฐ์ผ์€ 6์›”

17์ผ(ํ† )์ด๋‹ค. ์˜ฌํ•ด๋Š” ์‹œ์˜์›, ํ€ธ

์ฆˆ๊ฒ€์ฐฐ์ฒญ์žฅ, ๋ฏผ์‚ฌ๋ฒ•์› ํŒ์‚ฌ ์„ ๊ฑฐ ๊ฐ€ ์‹ค์‹œ๋œ๋‹ค.

์˜ค๋žœ๋™์•ˆ ํ•œ์ธ๋“ค์„ ์ƒ๋Œ€๋กœโ€˜์œ 

๊ถŒ์ž๋“ฑ๋กโ†’ํˆฌํ‘œํ•˜๊ธฐโ€™์šด๋™์„ ํŽผ

์ณ์˜จ ํ•œ์ธ์ •์น˜๋ ฅ์‹ ์žฅ์œ„์›ํšŒ(๋Œ€ํ‘œ

๋ฐ•์œค์šฉ ์กด ํšŒ์žฅ)์™€ ์‹œ๋ฏผ์ฐธ์—ฌ์„ผํ„ฐ (๋Œ€ํ‘œ ๊น€๋™์ฐฌ)๊ฐ€ 2์›”๋“ค์–ด 2023๋…„ ํ™œ๋™์„ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๋‹ค.

ํ•œ์ธ์ •์น˜๋ ฅ์‹ ์žฅ์œ„์›ํšŒ๋Š” 19์ผ

๋ฒ ์ด์‚ฌ์ด๋“œ ์†Œ์žฌ ๋‰ด์š•์‹ ๊ด‘๊ตํšŒ (๋‹ด์ž„ ๊ฐ•์ฃผํ˜ธ๋ชฉ์‚ฌ)์—์„œ ์œ ๊ถŒ์ž ๋“ฑ

๋ก์„ ์‹ค์‹œํ–ˆ๋‹ค. ์ด ์ž๋ฆฌ์—์„œ ๊ฐ•์ฃผ

ํ˜ธ ๋ชฉ์‚ฌ ๋ถ€๋ถ€๋ฅผ ๋น„๋กฏํ•ด 6๋ช…์˜ ์‹ ๊ทœ

์œ ๊ถŒ์ž ๋“ฑ๋ก์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.

์‹œ๋ฏผ์ฐธ์—ฌ์„ผํ„ฐ๋Š” 19์ผ ์นœ๊ตฌ๊ตํšŒ

๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์—ฌ 2023๋…„ ์œ ๊ถŒ์ž ๋“ฑ๋ก

๊ณผ ํˆฌํ‘œ์ฐธ์—ฌ, ๊ณ ๋“ฑํ•™์ƒ ์—ฌ๋ฆ„ ์ธํ„ด

์‰ฝ ์ฐธ๊ฐ€ ํ•™์ƒ๋“ค์„ ๋ชจ์ง‘ํ–ˆ๋‹ค.

์‹œ๋ฏผ์ฐธ์—ฌ์„ผํ„ฐ๋Š”โ€œ6์›”์— ์‹ค์‹œ๋ 

์˜ˆ๋น„์„ ๊ฑฐ๋Š” ์„ ๊ฑฐ๊ตฌ ์žฌ์กฐ์ •์— ๋”ฐ๋ผ

์„œ ๋‰ด์š•์‹œ ์‹œ์˜์› ์ „์›์„ ๋‹ค์‹œ ์„ 

์ถœํ•œ๋‹ค. ๋‰ด์š•์‹œ์˜ ์‹œ์˜์›๋งŒ ์„ ์ถœ

ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํˆฌํ‘œ์œจ์ด ์ง€๊ทนํžˆ ๋‚ฎ ์„ ์ˆ˜ ๋ฐ–์— ์—†๊ธฐ์— ์ด๋ฒˆ ์„ ๊ฑฐ๋Š” ํ•ต ์‹ฌ ์ง€์ง€๊ธฐ๋ฐ˜์ด ํŠผํŠผํ•œ ์ •์น˜์ธ๋“ค์— ๊ฒŒ ์ ˆ๋Œ€์ ์œผ๋กœ ์œ ๋ฆฌํ•  ์ˆ˜ ๋ฐ–์— ์—† ๋‹ค.โ€๋ฉฐ ํ•œ์ธ๋“ค์˜ ํˆฌํ‘œ์ฐธ์—ฌ๋ฅผ ๊ฐ•๋ ฅ ํžˆ ์š”๊ตฌํ–ˆ๋‹ค.

์‹œ๋ฏผ์ฐธ์—ฌ์„ผํ„ฐ๋Š”โ€œโ–ณ์ฒ˜์Œ ์‹œ๋ฏผ ๊ถŒ์„ ๋ฐ›์€ ์‚ฌ๋žŒ โ–ณ์œ ๊ถŒ์ž ๋“ฑ๋ก์„ ํ–ˆ์–ด๋„ ์ด์‚ฌ๋ฅผ ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค โ–ณ์ •๋‹น ๋ณ€๊ฒฝ์„ ์›ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค โ–ณ๊ฒฐํ˜ผ ๋“ฑ ์œผ๋กœ ์„ฑ์ด๋‚˜ ์ด๋ฆ„์ด ๋น ๋€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค โ–ณ์„ ๊ฑฐ์ผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ๋งŒ 18์„ธ ์ด์ƒ ์ด ๋˜๋Š” ์ Š์€ ์ด๋“ค์€ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์œ ๊ถŒ ์ž ๋“ฑ๋ก์„ํ•˜๊ณ  ํˆฌํ‘œ์— ์ฐธ์—ฌํ•˜๊ธฐ

โ€œ์•„์‹œ์•ˆ ๋ฐ€์ง‘ 40์„ ๊ฑฐ๊ตฌ ๋ถ„๋ฆฌ์‹œํ‚ค์ง€ ๋ง๋ผโ€

๋ฏผ๊ถŒ์„ผํ„ฐ๋Š”16์ผโ€˜๋‰ด์š•์ฃผ ๋…๋ฆฝ

์„ ๊ฑฐ๊ตฌ ์žฌ์กฐ์ •์œ„์›ํšŒโ€™๊ฐ€ ํ€ธ์ฆˆ ์š”

ํฌ์นผ๋ฆฌ์ง€์—์„œ ๊ฐœ์ตœํ•œ ๋‰ด์š•์ฃผํ•˜์›

์„ ๊ฑฐ๊ตฌ ์žฌ์กฐ์ • ๊ณต์ฒญํšŒ์— ์ฐธ๊ฐ€ํ•ด

ํ•œ์ธ๊ณผ ์•„์‹œ์•ˆ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ๊ฐ€ ๋ฐ€์ง‘

๋œ ์ง€์—ญ์˜ ์„ ๊ฑฐ๊ตฌ๋ฅผ ๋ถ„๋ฆฌ์‹œํ‚ค์ง€

๋ง๋ผ๊ณ  ์ด‰๊ตฌํ–ˆ๋‹ค.

์ด๋‚  ๋ฏผ๊ถŒ์„ผํ„ฐ ์žฅ๋…„๋ชจ์ž„ ํšŒ์›

์ธ ํ‹ฐ๋‚˜ ํ•œ ์”จ๊ฐ€ ์ฆ์–ธ์ž๋กœ ๋‚˜์„œ ๋ฏผ

๊ถŒ์„ผํ„ฐ ์ •์น˜๋ ฅ ์‹ ์žฅ์šด๋™ ์œ„์›ํšŒ

์ƒŒ๋“œ๋ผ ์ตœ ๊ตญ์žฅ์˜ ํ†ต์—ญ์œผ๋กœโ€œ์•„์‚ฌ

์•„๊ณ„ ์ด๋ฏผ์ž ๋ฐ€์ง‘์ง€์—ญ์„ ๋ถ„๋ฆฌ์‹œ

ํ‚ค์ง€ ๋ง๊ณ  ํ•˜๋‚˜์˜ ์„ ๊ฑฐ๊ตฌ๋กœ ๊ณ„์†

๋ฌถ์œผ๋ผโ€๊ณ  ์š”๊ตฌํ–ˆ๋‹ค.

ํ‹ฐ๋‚˜ ํ•œ ์”จ๋Š”โ€œ์ €๋Š” 37๋…„ ์ „ ํฐ

๊ฟˆ์„ ์•ˆ๊ณ  ๋ฏธ๊ตญ์— ์™”๋‹ค. ์ €๋Š” ์‚ฌ๋ž‘

ํ•˜๋Š” ์ž๋…€๋“ค์ด ์ด๊ณณ์—์„œ ๋ณด๋‹ค ๋‚˜

์€ ์‚ถ์„ ์‚ด๊ธฐ๋ฅผ ์›ํ–ˆ๋‹ค. ์˜ฌํ•ด 31์‚ด ์ธ ์ œ ์•„๋“ค์€ ํšŒ๊ณ„์‚ฌ์ด๋ฉฐ ๋”ธ์€ ๊ฒฝ

์ œํ•™์ž์ด๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ˆ˜๋งŽ์€ ์ด๋ฏผ

์ž๋“ค์˜ ์‚ถ์€ ์—ฌ์ „ํžˆ ์–ด๋ ต๋‹ค. ๋งŽ์€

์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ๋‹จ์ฒด๋“ค์ด ์ด๋ฏผ์ž์™€ ์„ธ

์ž…์ž, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํˆฌํ‘œ ๊ถŒ๋ฆฌ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ํ™œ

๋™ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์ €๋Š” ์ตœ๊ทผ ์˜ฌ๋ฐ”๋‹ˆ ์ฃผ

์˜ํšŒ๋กœ ๊ฐ€์„œ ์ด๋ฏผ์ž ๋ฒ•๋ฅ  ์ง€์› ํ™•

๋Œ€๋ฅผ ์š”๊ตฌํ–ˆ๋‹ค. ์ง€๋‚œํ•ด ์ŠคํƒœํŠผ์•„

์ผ๋žœ๋“œ ๋ฒ•์›์œผ๋กœ ๊ฐ€์„œ ์˜์ฃผ๊ถŒ์ž ์™€ ํ•ฉ๋ฒ• ์ทจ์—…์ž๋“ค์˜ ์„ ๊ฑฐ ์ฐธ์—ฌ๋ฅผ ํ—ˆ์šฉํ•˜๋Š”โ€˜๋‰ด์š•์‹œ ์ด๋ฏผ์ž ํˆฌํ‘œ๊ถŒ ์ง€์ง€(์•„์›Œ์‹œํ‹ฐ ์•„์›Œ๋ณดํŠธ) ์‹œ์œ„โ€™

์—๋„ ์ฐธ์—ฌํ–ˆ๋‹ค. ๋˜ ์ง€๋‚œ 12๋…„ ์ด์ƒ ํ”Œ๋Ÿฌ์‹ฑ ๋‹ค์šดํƒ€์šด ์ง€์—ญ ์ฃผํ•˜์›์˜ ์›๊ณผ ํ˜‘๋ ฅํ•ด ์„ธ์ž…์ž ๊ถŒ๋ฆฌํ™œ๋™์„ ํŽผ์ณ์™”๋‹ค. ์ €๋Š” ๋‰ด์š•์ฃผํ•˜์› 40์„ 

๊ฑฐ๊ตฌ๊ฐ€ ์•„์‹œ์•ˆ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์˜ ์•ž๋‚ 

์„ ์œ„ํ•ด ๋ถ„๋ฆฌ๋˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์ง€์ผœ์ง€๊ธฐ ๋ฅผ ๋ฐ”๋ž€๋‹ค.โ€๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค ๋ฏผ๊ถŒ์„ผํ„ฐ๋Š”โ€œํ•œ์ธ ๋ก  ๊น€ ํ•˜์› ์˜์›์˜ ์ง€์—ญ๊ตฌ์ธ 40์„ ๊ฑฐ๊ตฌ๋Š” ํ˜„์žฌ ์ธ๊ตฌ ๋ถ„ํฌ๊ฐ€ โ–ณ์•„์‹œ์•ˆ 69.4% โ–ณ๋ผ ํ‹ด๊ณ„ 15.6% โ–ณ๋ฐฑ์ธ 13.1% โ–ณํ‘์ธ

2.5%, โ–ณ๋ฏธ๊ตญ ์›์ฃผ๋ฏผ 0.4%์ด๋‹ค.

์ด ์„ ๊ฑฐ๊ตฌ๋ฅผ ์ง€ํ‚ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋‰ด์š•์ฃผ ์•„์‹œ์•ˆ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ์ •์น˜๋ ฅ ์‹ ์žฅ์˜ ํ† ๋Œ€๊ฐ€ ๋œ๋‹ค. ์ด ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฏผ๊ถŒ์„ผํ„ฐ

๋ฐ”๋ž€๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค. ์‹œ๋ฏผ์ฐธ์—ฌ์„ผํ„ฐ๋Š”โ€œํ•œ์ธ ์œ ๊ถŒ์ž ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๋ถ„์„ํ•˜๋ฉด 30์„ธ ์ดํ•˜ ๋งŒ 18์„ธ ์ด์ƒ์˜ ์ธ๊ตฌ๊ฐ€ ์ ˆ๋Œ€์ ์œผ๋กœ ๋งŽ์ง€๋งŒ ์œ ๋… ํ•œ์ธ๋“ค๋งŒ ๊ฐ€์žฅ ๋‚ฎ์€ ๋“ฑ๋ก์œจ์„ ๋ณด์ด๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๋“ฑ๋ก์„ ์•ˆ ํ•˜๋Š” ์ด์œ ๋Š” ์˜์–ด๊ถŒ ํ•œ์ธ ์ Š์€์ธต ๋“ค์ด ๋ถ€๋ชจ๋‚˜ ์ž๊ธฐ๋“ค์ด ๋งŒ๋‚˜๋Š” ์ง‘ ๋‹จ์—์„œ ๋ฏธ๊ตญ ์‹œ๋ฏผ์œผ๋กœ์„œ์˜ ์˜๋ฌด๋กœ

ํ•œ์ธ์ •์น˜๋ ฅ์‹ ์žฅ์œ„์›ํšŒ, ๋‰ด์š•์‹ ๊ด‘๊ตํšŒ์—์„œ ์œ ๊ถŒ์ž ๋“ฑ๋ก ์‹ค์‹œ ์‹œ๋ฏผ์ฐธ์—ฌ์„ผํ„ฐ๋Š” 19์ผ ์นœ๊ตฌ๊ตํšŒ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์—ฌ 2023๋…„ ์œ ๊ถŒ์ž ๋“ฑ๋ก๊ณผ ํˆฌ ํ‘œ์ฐธ์—ฌ, ๊ณ ๋“ฑํ•™์ƒ ์—ฌ๋ฆ„ ์ธํ„ด์‰ฝ ์ฐธ๊ฐ€ ํ•™์ƒ๋“ค์„ ๋ชจ์ง‘ํ–ˆ๋‹ค. [์‚ฌ์ง„ ์ œ๊ณต=์‹œ๋ฏผ์ฐธ์—ฌ์„ผํ„ฐ]

๋น„

์ตœ๊ณ  50๋„ ์ตœ์ € 42๋„ 2์›” 23์ผ(๋ชฉ) 2์›” 22์ผ(์ˆ˜) ์ตœ๊ณ  44๋„ ์ตœ์ € 38๋„ 1,319.29 1,273.91 1,309.30 1,283.90 N/A1,281.60 2์›” 21์ผ ์˜คํ›„ 12์‹œ ๊ธฐ์ค€(ํ•œ๊ตญ์‹œ๊ฐ) 2์›” 21์ผ(ํ™”) ์ตœ๊ณ  44๋„ ์ตœ์ € 34๋„ ๋น„ ํ๋ฆผ 2023๋…„ 2์›” 21์ผ ํ™”์š”์ผ ์ œ๋ณด ๋ฌธ์˜ ๋Œ€ํ‘œ์ „ํ™”

์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฒƒ์ด 30์„ธ ์ดํ•˜ ์ Š

์€์ธต๋“ค์˜ ์œ ๊ถŒ์ž ๋“ฑ๋ก ๋…ธ๋ ฅ์ด๋‹ค.

kace.org/internship ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜๋ฉด ๋œ๋‹ค.

KACE

์„œ ์œ ๊ถŒ์ž ๋“ฑ๋ก์— ๋Œ€ํ•œ ๋Œ€ํ™”๊ฐ€ ์ƒ ๋‹นํžˆ ๋ถ€์กฑํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค. ํ•œ์ธ์‚ฌ ํšŒ๊ฐ€ ์•ž์œผ๋กœ 10๋…„์„ ๋‚ด๋‹ค๋ณด๊ณ  ์ • ์น˜๋ ฅ ์‹ ์žฅ์„ ๋น„๋กฏํ•œ ๊ถŒ์ต์„ ํ–ฅ์ƒ ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์ง‘๋‹จ์˜ ํž˜์„ ํ‚ค์šฐ๋Š”๋ฐ

์ Š์€์ธต์˜ ์œ ๊ถŒ์ž๋“ฑ๋ก๊ณผ ํˆฌํ‘œ๋ฅผ ๊ฐ•

๋ ฅํžˆ ์š”๊ตฌํ•œ๋‹คโ€๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

ํ•œํŽธ ์‹œ๋ฏผ์ฐธ์—ฌ์„ผํ„ฐ๋Š” 2023๋…„๋„

์ธํ„ด์‰ฝ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์— ์ฐธ์—ฌํ•  ์ธํ„ด๋“ค

3511

๋ฃฐ ๋ถ„๋ฆฌํ•ด์„œ๋Š” ์•ˆ๋œ๋‹คโ€๊ณ  ์ฃผ์žฅํ–ˆ ๋‹ค. ๋ฏผ๊ถŒ์„ผํ„ฐ๋Š”โ€œ์„ ๊ฑฐ๊ตฌ ์žฌ์กฐ์ •์€ ๊ณต์ง์ž ์„ ์ถœ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ •๋ถ€ ์ •์ฑ… ๊ฒฐ ์ •๊ณผ ์˜ˆ์‚ฐ ์ง€์›์˜ ๊ธฐ์ดˆ๊ฐ€ ๋˜๊ธฐ ๋•Œ ๋ฌธ์— ๋„ˆ๋ฌด๋‚˜๋„ ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ค. ์ƒˆ ๋‰ด์š• ์ฃผํ•˜์› ์„ ๊ฑฐ๊ตฌ ์žฌ์กฐ์ •์•ˆ์€ ์˜ค๋Š” 4 ์›” ๋ง ์ฃผ์˜ํšŒ์— ์ƒ์ •๋œ๋‹ค. ๋ฏผ๊ถŒ์„ผ ํ„ฐ์™€ APA VOICE๋Š” ๋‰ด์š•์ฃผ ํ•˜ ์› ์„ ๊ฑฐ๊ตฌ๊ฐ€ ํ•œ์ธ๊ณผ ์•„์‹œ์•ˆ ์ปค๋ฎค ๋‹ˆํ‹ฐ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๊ณต์ •ํ•˜๊ฒŒ ๊ทธ๋ ค์ง€๋„ ๋ก ๊ณ„์† ๋…ธ๋ ฅํ•  ๊ฒƒโ€์ด๋ผ๊ณ  ๋‹ค์งํ–ˆ ๋‹ค.

๋ฏผ๊ถŒ์„ผํ„ฐ๋Š”16์ผโ€˜๋‰ด์š•์ฃผ ๋…๋ฆฝ ์„ ๊ฑฐ๊ตฌ ์žฌ์กฐ์ •์œ„์›ํšŒโ€™๊ฐ€ ํ€ธ์ฆˆ ์š”ํฌ์นผ๋ฆฌ์ง€์—์„œ ๊ฐœ์ตœํ•œ

๋‰ด์š•์ฃผํ•˜์› ์„ ๊ฑฐ๊ตฌ ์žฌ์กฐ์ • ๊ณต์ฒญํšŒ์— ์ฐธ๊ฐ€ํ•ด ํ•œ์ธ๊ณผ ์•„์‹œ์•ˆ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ๊ฐ€ ๋ฐ€์ง‘๋œ ์ง€์—ญ์˜

์„ ๊ฑฐ๊ตฌ๋ฅผ ๋ถ„๋ฆฌ์‹œํ‚ค์ง€ ๋ง๋ผ๊ณ  ์ด‰๊ตฌํ–ˆ๋‹ค. [์‚ฌ์ง„ ์ œ๊ณต=๋ฏผ๊ถŒ์„ผํ„ฐ]

์™€ ์•„์‹œ์•ˆ์ •์น˜๋ ฅ์‹ ์žฅ์—ฐ๋งน(APA VOICE)์€ ์„ ๊ฑฐ๊ตฌ ์žฌ์กฐ์ • ๊ณผ์ •์— ์„œ 40์„ ๊ฑฐ๊ตฌ๊ฐ€ ๋ถ„๋ฆฌ๋˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์˜ ์˜๊ฒฌ์„ ์ ๊ทน ์ „๋‹ฌํ•˜

๊ณ  ์žˆ๋‹ค.โ€๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค. ์ด๋‚  ๊ณต์ฒญํšŒ์—์„œ๋Š” ๋ฏผ๊ถŒ์„ผํ„ฐ

์กด ๋ฐ• ์‚ฌ๋ฌด์ด์žฅ๊ณผ ์ •์น˜๋ ฅ ์‹ ์žฅ ์šด ๋™ ํ™œ๋™๊ฐ€ ํ›„์•ˆ์ง€ ๋ฆฌ๋„โ€œ40์„ ๊ฑฐ๊ตฌ

โ–ณ๋ฌธ์˜: ์„ ๊ฑฐ๊ตฌ ์žฌ์กฐ์ •๊ณผ ๋‰ด์š• ์‹œ ์ด๋ฏผ์ž ํˆฌํ‘œ๊ถŒ ์ง€์ง€ ํ™œ๋™, ์„ ๊ฑฐ ์ฐธ์—ฌ ์บ ํŽ˜์ธ ๋“ฑ ๋ฏผ๊ถŒ์„ผํ„ฐ์˜ ์ •์น˜ ๋ ฅ ์‹ ์žฅ ์šด๋™์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฌธ์˜๋Š” ๋ฏผ๊ถŒ ์„ผํ„ฐ ์ „ํ™”(718-460-5600) ๋˜๋Š” ์นด์นด์˜คํ†ก ์ฑ„๋„(http://pf.kakao.c om/_dEJxcK๋กœ ํ•˜๋ฉด ๋œ๋‹ค.

์„ ๋ชจ์ง‘ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ โ–ณ๋ฌธ์˜:
Murray St. Flushing, NY 11354 (718) 961-4117 info@kace.org
์ธ์ •์น˜๋ ฅ์‹ ์žฅ์œ„์›ํšŒ๋Š” 19์ผ ๋ฒ ์ด์‚ฌ์ด๋“œ ์†Œ์žฌ ๋‰ด์š•์‹ ๊ด‘๊ตํšŒ์—์„œ ์œ ๊ถŒ์ž ๋“ฑ๋ก์„ ์‹ค์‹œํ–ˆ๋‹ค. ์ด ์ž๋ฆฌ์—์„œ ๊ฐ•์ฃผํ˜ธ ๋ชฉ์‚ฌ ๋ถ€๋ถ€๋ฅผ ๋น„๋กฏํ•ด 6 ๋ช…์˜ ์‹ ๊ทœ ์œ ๊ถŒ์ž ๋“ฑ๋ก์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค. [์‚ฌ์ง„ ์ œ๊ณต=ํ•œ์ธ์ •์น˜๋ ฅ์‹ ์žฅ์œ„์›ํšŒ]
๋ฏผ๊ถŒ์„ผํ„ฐ ๋“ฑ ๋‰ด์š•์ฃผ ํ•˜์› ์„ ๊ฑฐ๊ตฌ ์žฌ์กฐ์ • ๊ณต์ฒญํšŒ ์ฐธ๊ฐ€ ๊ฐ•๋ ฅ ์ฃผ์žฅ
์‹œ๋ฏผ์ฐธ์—ฌ์„ผํ„ฐ, ์นœ๊ตฌ๊ตํšŒ ๋ฐฉ๋ฌธ "์ Š์€ ์ธต ์ •์น˜์— ๋” ๊ด€์‹ฌ๊ฐ€์ ธ์•ผ"
Tuesday February 21,2023 <์ œ 5419ํ˜ธ > www.newyorkilbo.com
A11 2023๋…„ 2์›”
21์ผ(ํ™”์š”์ผ)
A12 TUESDAY, FEBRUARY 21, 2023

Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.