NGUOI VIET
PhoĆ»ng vaĆ”n ƱaĆ«c bieƤt HoƤi ThaĆ¹nh Tin LaĆønh taĆÆi VieƤt Nam B3
Periodicals Gƶƻi BaĆ¹o PhaĆ»i DaĆ¹n Tem
CĆ QUAN TRANH ĆAĆU THĆĆI SĆĆ VAĆN NGHEĆ GIAĆO DUĆC
GIAĆ BAĆO GĆĆI BĆU ĆIEĆN TAĆI HOA KYĆ: MoƤt naĆŖm $168, SaĆ¹u thaĆ¹ng $98, Ba thaĆ¹ng $60
CHUĆ NHAĆT 25 thaĆ¹ng 12-2005 - NAĆM THĆĆ 28 - SOĆ 7323 - 25xu
SUNDAY, DECEMBER 25, 2005
Online: www.nguoi-viet.com
BaĆ¹o New York Times:
MyƵ nghe leĆ¹n ƱieƤn thoĆÆai, ƱoĆÆc leĆ¹n email nhieĆ u hĆ“n BaĆÆch OĆc thuĆ¹ nhaƤn
NEW YORK - CĆ“ quan an ninh quoĆ”c gia National Security Agency tƶĆøng nghe leĆ¹n ƱieƤn thoĆÆai vaĆø ƱoĆÆc leĆ¹n email, duĆø chƶa coĆ¹ pheĆ¹p cuĆ»a toĆøa, vĆ“Ć¹i mĆ¶Ć¹c ƱoƤ cao hĆ“n ToĆøa BaĆÆch OĆc chĆ²u thƶĆøa nhaƤn, theo tin baĆ¹o New York Times ngaĆøy 24 thaĆ¹ng MƶƓĆøi Hai. BaĆ¹o New York Times cuƵng laĆø baĆ¹o ƱaĆ u tieĆ¢n Ʊƶa tin veĆ chƶƓng trƬnh nghe leĆ¹n cuĆ»a cĆ“ quan NSA. Sau ƱoĆ¹, ToĆøa BaĆÆch OĆc thƶĆøa nhaƤn coĆ¹ chƶƓng trƬnh naĆøy, nhƶng theo lĆ“Ćøi ToĆ„ng ThoĆ”ng Bush, chƶƓng trƬnh naĆøy chƦ theo doƵi nhƶƵng keĆ» tƬnh nghi coĆ¹ lieĆ¢n quan ƱeĆ”n toĆ„ chĆ¶Ć¹c Al Qaeda. Tuy nhieĆ¢n, theo baĆ¹o New York Times, treĆ¢n thƶĆÆc teĆ” cĆ“ quan NSA ƱaƵ thu thaƤp vaĆø phaĆ¢n tĆch haĆ u heĆ”t caĆ¹c cuĆ¹ ƱieƤn thoĆÆai vaĆø thƶ email gƶƻi ra vaĆø vaĆøo nĆ¶Ć“Ć¹c MyƵ, baĆØng caĆ¹ch theo doƵi trƶĆÆc tieĆ”p ƱƶƓĆøng daĆ¢y truyeĆ n tin cuĆ»a caĆ¹c coĆ¢ng ty vieĆ£n thoĆ¢ng ƱieƤn thoaĆÆi vaĆø internet. MĆ¶Ć¹c ƱoƤ naĆøy cao hĆ“n raĆ”t nhieĆ u so vĆ“Ć¹i mĆ¶Ć¹c ƱoƤ ToĆøa BaĆÆch OĆc thƶĆøa nhaƤn, theo lĆ“Ćøi baĆ¹o New York Times, trĆch daĆ£n moƤt soĆ” giĆ“Ć¹i chĆ¶Ć¹c vaĆø cƶĆÆu giĆ“Ć¹i chĆ¶Ć¹c trong chĆnh quyeĆ n, cuƵng nhƶ qua phoĆ»ng vaĆ”n caĆ¹c coĆ¢ng ty vieĆ£n thoĆ¢ng. Tuy nhieĆ¢n, baĆ¹o khoĆ¢ng Ʊƶa teĆ¢n nhƶƵng nhaĆ¢n vaƤt hay nhƶƵng coĆ¢ng ty naĆøy. CuƵng theo baĆ¹o New York Times, cĆ“ quan NSA sƶƻ duĆÆng lƶƓĆÆng thoĆ¢ng tin naĆøy ƱeĆ„ phaĆ¢n tĆch āai goĆÆi ai, goĆÆi trong bao laĆ¢u, goĆÆi nhƶƵng TieĆ”p trang A6
FBI bĆ maƤt theo doƵi mĆ¶Ć¹c phoĆ¹ng xaĆÆ taĆÆi caĆ¹c giaĆ¹o ƱƶƓĆøng HoĆ i GiaĆ¹o WASHINGTON (Reuters) - Theo baĆ¹o caĆ¹o cuĆ»a taĆÆp chĆ U.S. News and World Report hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ SaĆ¹u, caĆ¹c vieĆ¢n chĆ¶Ć¹c Hoa KyĆø ƱaƵ bĆ maƤt theo doƵi mĆ¶Ć¹c phoĆ¹ng xaĆÆ taĆÆi caĆ¹c Ć±Ć²a ƱieĆ„m cuĆ»a ngƶƓĆøi HoĆ i GiaĆ¹o, goĆ m caĆ» caĆ¹c giaĆ¹o ƱƶƓĆøng vaĆø tƶ gia, nhƶ moƤt phaĆ n trong moƤt chƶƓng trƬnh bĆ maƤt ƱeĆ„ luĆøng kieĆ”m bom haĆÆt nhaĆ¢n, sau vuĆÆ 11 ThaĆ¹ng ChĆn, 2001. Trong phieĆ¢n baĆ»n online, tĆ“Ćø taĆÆp chĆ tin tĆ¶Ć¹c noĆ¹i raĆØng chƶƓng trƬnh theo doƵi bao
LeĆ£ GiaĆ¹ng Sinh trong nhaĆø thĆ“Ćø TaĆ¢n ĆĆ²nh, SaĆøi GoĆøn, ƱeĆ¢m 24 thaĆ¹ng MƶƓĆøi Hai. (HƬnh: TraĆ n TieĆ”n DuƵng/NV)
SaĆøi GoĆøn, ƱeĆ¢m giaĆ¹ng sinh mƶa TRAĆN TIEĆN DUĆNG/NV Mƶa baĆ©t ƱaĆ u bao phuĆ» muĆø mĆ²t baĆ u trĆ“Ćøi SaĆøi GoĆøn vaĆøo chieĆ u 24 thaĆ¹ng MƶƓĆøi Hai. KhoĆ¢ng ai ngĆ“Ćø trĆ“Ćøi laĆÆi mƶa vaĆøo ƱuĆ¹ng buoĆ„i toĆ”i quan troĆÆng nhaĆ”t cuĆ»a coƤng ƱoĆ ng giaĆ¹o daĆ¢n, ƱeĆ¢m chuĆ¹a GiaĆ¹ng sinh. ChĆ² L, ngƶƓĆøi baĆ¹n muƵ vaĆø aĆ¹o kieĆ„u oĆ¢ng giaĆø Noel cho treĆ» con, ngoĆ i neĆ¹p dĆ¶Ć“Ć¹i moƤt maĆ¹i hieĆ¢n trĆ¶Ć“Ć¹c khu vƶĆÆc nhaĆø thĆ“Ćø TaĆ¢n PhĆ¶Ć“Ć¹c, quaƤn TaĆ¢n BƬnh noĆ¹i - MaĆ”y ngaĆøy nay mƶa gioĆ¹
baĆ”t thƶƓĆøng roĆ i, truĆ¹ng caĆ¹i ngaĆøy leĆ£ troĆÆng laĆÆi mƶa aĆ m aĆ m. Mƶa baĆ¹n eĆ” cheĆ”t luoĆ¢n. ChuĆ¹a sanh ra cuƵng chaĆ©c khoĆ£ nhƶ vaĆ y laĆø cuĆøng anh Ć“i.MaĆ«t chĆ² Ć¶Ć“Ć¹t nhem vaĆø phaĆ»i chaĆŖng chĆ² vaĆ£n hy voĆÆng taĆÆnh mƶa neĆ¢n khoĆ¢ng chĆ²u caĆ”t nhƶƵng boƤ ƱoĆ oĆ¢ng giaĆø Noel Ʊang treo dĆ¶Ć“Ć¹i caĆ¢y duĆø raĆ¹ch.. TaĆ¹m giĆ“Ćø toĆ”i, chuĆ¹ng toĆ¢i truĆøm aĆ¹o mƶa Ʊi veĆ hĆ¶Ć“Ć¹ng nhaĆø thĆ“Ćø ĆĆ¶Ć¹c BaĆø, hai beĆ¢n ƱƶƓĆøng caĆ¹c khu phoĆ” trung taĆ¢m SaĆøi
GoĆøn ƱaƵ thaĆ”y tƶĆøng toĆ”p thanh nieĆ¢n Ć±Ć¶Ć¹ng uĆ» eĆ¢ truĆ¹ mƶa. NgƶƓĆøi baĆÆn Ʊi cuĆøng ngoĆ i phĆa sau xe Honda noĆ¹i - Mƶa nhƶ vaĆ y toĆ¢i thaĆ”y toƤi nghieƤp cho maĆ”y caĆ¹i hang ƱaĆ¹ ƱeĆÆp ngaĆ”t trĆ“Ćøi beĆ¢n giaĆ¹o xĆ¶Ć¹ BƬnh An quaĆ¹! ToĆ¢i khoĆ¢ng hieĆ„u vƬ sao anh laĆÆi duĆøng nhƶƵng chƶƵ āmaĆ”y caĆ¹i hang ƱaĆ¹ toƤi nghieƤp.ā ĆuĆ¹ng ra ƱeĆ¢m Noel maĆø thĆ“Ćøi tieĆ”t khoĆ¢ng ƱeĆÆp thƬ nhƶƵng cuoƤc vui sinh TieĆ”p trang A6
TƶƓƻng nieƤm moƤt naĆŖm thaĆ»m hoĆÆa soĆ¹ng thaĆ n AĆ ChaĆ¢u
TieƔp trang A6
TaĆ”m baĆ»ng tƶƓƻng nieƤm moƤt naĆŖm caĆ¹c naĆÆn nhaĆ¢n soĆ¹ng thaĆ n taĆÆi nam AĆ ChaĆ¢u naĆøy ƱaƵ ƱƶƓĆÆc dƶĆÆng leĆ¢n taĆÆi Phi TrƶƓĆøng QuoĆ”c teĆ” Phukhet taĆÆi ThaĆ¹i Lan, caĆ¹ch thuĆ» ƱoĆ¢ Bangkok 862 caĆ¢y soĆ” veĆ hĆ¶Ć“Ć¹ng Nam, ngaĆøy 23 ThaĆ¹ng ChaĆÆp. (HƬnh: REUTERS/ Chaiwat Subprasom)
MoƤt ngƶƓĆøi HoĆøa Lan bĆ² aĆ¹n tuĆø vƬ baĆ¹n hĆ“i ƱoƤc cho Iraq
THE HAGUE, HoĆøa Lan (Reuters) - HoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ SaĆ¹u, 23/ 12, moƤt toĆøa aĆ¹n ƱaƵ tuyeĆ¢n phaĆÆt moƤt thƶƓng gia HoĆøa Lan 15 naĆŖm tuĆø sau khi keĆ”t toƤi oĆ¢ng ƱoĆ ng loƵa veĆ caĆ¹c toƤi aĆ¹c chieĆ”n tranh, vƬ baĆ¹n hoĆ¹a chaĆ”t cho Iraq ƱeĆ„ sƶƻ duĆÆng trong nhƶƵng vuĆÆ taĆ”n coĆ¢ng baĆØng hĆ“i ƱoƤc. ToĆøa ƱaƵ tha boĆ„ng oĆ¢ng veĆ caĆ¹c toƤi dieƤt chuĆ»ng. ToĆøa noĆ¹i oĆ¢ng Frans van Anraat, 63 tuoĆ„i, ƱaƵ cung caĆ”p nguyeĆ¢n lieƤu maĆø oĆ¢ng bieĆ”t seƵ ƱƶƓĆÆc Iraq thĆ“Ćøi Saddam Hussein sƶƻ duĆÆng ƱeĆ„ cheĆ” hĆ“i ƱoƤc trong cuoƤc chieĆ”n tranh 1980-1988 vĆ“Ć¹i Iran. HĆ“i ƱoƤc cuƵng ƱaƵ ƱƶƓĆÆc sƶƻ duĆÆng choĆ”ng laĆÆi saĆ©c toƤc Kurd Ć“Ć» TaĆ¢n toĆ„ng thoĆ”ng Ba Lan quyĆø naĆ¢ng niu quaĆ¢n kyĆø Iraq, keĆ„ caĆ» moƤt cuoƤc taĆ”n coĆ¢ng TaĆ¢n ToĆ„ng ThoĆ”ng Ba Lan Lech Kaczynski (phaĆ»i) quyĆø naĆ¢ng niu laĆ¹ quaĆ¢n kyĆø cuĆ»a Ba Lan khi vaĆøo thaĆønh phoĆ” Halabja vaĆøo oĆ¢ng ƱaĆ»m nhieƤm chĆ¶Ć¹c ToĆ„ng Tƶ LeƤnh QuaĆ¢n LƶĆÆc Ba Lan taĆÆi CoĆ¢ng TrƶƓĆøng Pilsucki Ć“Ć» thuĆ» ƱoĆ¢ Warsaw, ngaĆøy 23 ThaĆ¹ng ChaĆÆp. TaĆ¢n ToĆ„ng ThoĆ”ng nguyeƤn seƵ ƱeĆ cao coĆ¢ng lyĆ¹ vaĆø choĆ”ng tham naĆŖm 1988. TieĆ”p trang A6 nhuƵng trong nhieƤm kyĆø cuĆ»a oĆ¢ng. (HƬnh: REUTERS/Tomasz Paczos/Forum/Handout)
Trung QuoƔc
MoƤt cƶĆÆu phoĆ¹ng vieĆ¢n NY Times ra toĆøa veĆ toƤi tieĆ”t loƤ bĆ maƤt quoĆ”c gia BAĆC KINH, Trung QuoĆ”c (Reuters) - ChĆnh phuĆ» Trung QuoĆ”c seƵ Ʊem ra xeĆ¹t xƶƻ moƤt nhaĆø baĆ¹o Trung QuoĆ”c bĆ² buoƤc toƤi tieĆ”t loƤ caĆ¹c bĆ maƤt quoĆ”c gia trong khi laĆøm vieƤc cho tĆ“Ćø New York Times, caĆ¹c luaƤt sƶ cuĆ»a oĆ¢ng cho bieĆ”t hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ SaĆ¹u 23-12. OĆng Zhao Yan, ngƶƓĆøi tƶĆøng laĆøm vieƤc vĆ“Ć¹i tƶ caĆ¹ch moƤt nhaĆø nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u cho tĆ“Ćø baĆ¹o trĆ¶Ć“Ć¹c khi bĆ² baĆ©t vaĆøo ThaĆ¹ng ChĆn naĆŖm ngoaĆ¹i, ƱaƵ chieĆ”m giaĆ»i thƶƓƻng naĆŖm 2005 cuĆ»a toĆ„ chĆ¶Ć¹c PhoĆ¹ng VieĆ¢n KhoĆ¢ng BieĆ¢n GiĆ“Ć¹i, ƱƶƓĆÆc coĆ¢ng boĆ” vaĆøo thaĆ¹ng naĆøy, daĆønh cho caĆ¹c nhaĆø baĆ¹o ƱaƵ
āchĆ¶Ć¹ng toĆ» heĆ”t loĆøng taƤn tuĆÆy vĆ“Ć¹i tƶĆÆ do baĆ¹o chĆ.ā OĆng Zhao Yan, 43 tuoĆ„i, coĆ¹ theĆ„ bĆ² moƤt aĆ¹n 10 naĆŖm tuĆø hay laĆ¢u hĆ“n sau khi caĆ¹c vieĆ¢n chĆ¶Ć¹c an ninh caĆ¹o buoƤc oĆ¢ng tieĆ”t loƤ vĆ“Ć¹i New York Times caĆ¹c chi tieĆ”t veĆ sƶĆÆ Ć±oĆ”i nghĆ²ch giƶƵa Giang TraĆÆch DaĆ¢n, khi ƱoĆ¹ laĆø laƵnh tuĆÆ saĆ©p ra Ʊi cuĆ»a ƱaĆ»ng CoƤng SaĆ»n Trung QuoĆ”c, vaĆø taĆ¢n laƵnh tuĆÆ HoĆ CaĆ„m ĆaĆøo. OĆng Zhao cuƵng bĆ² buoƤc vaĆøo moƤt toƤi lƶĆøa ƱaĆ»o nheĆÆ hĆ“n. LuaƤt sƶ cuĆ»a oĆ¢ng Zhao cho bieĆ”t oĆ¢ng seƵ tƶĆÆ bieƤn hoƤ vaĆø tuyeĆ¢n boĆ” voĆ¢ toƤi ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i caĆ» hai TieĆ”p trang A2
ĆoĆÆc Trong SoĆ” NaĆøy
THĆ VIEĆT TĆĆ PARIS TĆĆ NGUYEĆN
GHI TEĆN VAĆO DANH SAĆCH CĆĆ TRI
Hai thaĆ¹ng sau vuĆÆ baĆÆo ƱoƤng xaĆ»y ra taĆÆi ngoaĆÆi oĆ¢ Paris, nhieĆ u nhaĆ¢n vaƤt teĆ¢n tuoĆ„i cuĆ»a daĆ¢n Ć±Ć²nh cƶ taĆÆi PhaĆ¹p keĆ¢u goĆÆi thanh nieĆ¢n ghi teĆ¢n vaĆøo danh saĆ¹ch cƶƻ tri. Lilian Thuram, caĆ u thuĆ» lƶĆøng danh, Jamel Debbouze, Alain Chabat, Joey Starr, ca sĆ³, dieĆ£n vieĆ¢n...tĆ“Ć¹i thĆ² xaƵ Clichy sous Bois ƱeĆ„ khuyeĆ”n khĆch, baĆ»o trĆ“ĆÆ nhƶƵng ngƶƓĆøi ghi teĆ¢n vaĆøo danh saĆ¹ch cƶƻ tri. NhieĆ u nhoĆ¹m thanh nieĆ¢n hoĆÆp thaĆønh nhƶƵng toĆ„ chĆ¶Ć¹c vaƤn ƱoƤng trong muĆÆc ƱĆch naĆøy. TaĆÆi Clichy sous Bois, Collectif Devoir de meĆ¹moire, AC Le feu ! TaĆÆi Mantes la Jolie, nhieĆ u chuyeĆ”n xe khoĆ¢ng maĆ”t tieĆ n chĆ“Ć» ngƶƓĆøi Ʊi ghi teĆ¢n do caĆ¹c hoƤi daĆ¢n sƶĆÆ trong vuĆøng baĆ»o trĆ“ĆÆ. Trong vaĆøi naĆŖm tĆ“Ć¹i, bieĆ”t ƱaĆ¢u, thĆ² trƶƓƻng caĆ¹c vuĆøng naĆøy khoĆ¢ng coĆøn laĆø ngƶƓĆøi PhaĆ¹p chĆnh goĆ”c nƶƵa. CoĆ¹ hĆ“n 40 trieƤu ngƶƓĆøi vaĆøo lĆ¶Ć¹a tuoĆ„i Ʊi baĆ u coĆ¹ teĆ¢n trong danh saĆ¹ch cƶƻ tri taĆÆi thĆ² xaƵ cƶ nguĆÆ. CoĆøn laĆÆi gaĆ n 8 trieƤu khoĆ¢ng ghi teĆ¢n, maĆ«c daĆ u ƱaĆ¢y laĆø moƤt chuyeƤn laĆøm quaĆ¹ deĆ£ : ChƦ caĆ n tĆ“Ć¹i thĆ² xaƵ vĆ“Ć¹i theĆ» caĆŖn cĆ¶Ć“Ć¹c vaĆø tĆ“Ćø giaĆ”y chĆ¶Ć¹ng minh Ʊang cƶ nguĆÆ trong thĆ² xaƵ. MoƤt chĆ¶Ć¹ng thƶ seƵ ƱƶƓĆÆc caĆ”p phaĆ¹t ngay, theĆ» cƶƻ tri seƵ ƱƶƓĆÆc gĆ“Ć»i ƱeĆ”n taƤn nhaĆø. NgƶƓĆøi khoĆ¢ng theĆ„ tĆ“Ć¹i thĆ² xaƵ hay khoĆ¢ng muoĆ”n Ʊi cuƵng coĆ¹ theĆ„ ghi danh baĆØng caĆ¹ch gĆ“Ć»i thƶ hoaĆ«c nhĆ“Ćø thay maĆ«t. ChuyeƤn naĆøy phaĆ»i laĆøm moĆ£i naĆŖm tƶĆø ngaĆøy ƱaĆ u thaĆ¹ng 9 tĆ“Ć¹i ngaĆøy 31.12. TƶĆø naĆŖm 1997, thanh nieĆ¢n tĆ“Ć¹i 18 tuoĆ„i ƱƶƓng nhieĆ¢n coĆ¹ teĆ¢n trong danh saĆ¹ch cƶƻ tri. INSEE, cĆ“ quan thoĆ”ng keĆ¢ quoĆ”c gia, chuyeĆ„n danh saĆ¹ch tĆ“Ć¹i thĆ² xaƵ. Trong thƶĆÆc teĆ” cuƵng coĆ¹ TieĆ”p trang A4
- TheĆ” GiĆ“Ć¹i (A3) : Quan toĆøa YĆ ra traĆ¹t truy luĆøng CIA - ĆĆ²a PhƶƓng (B1): GiaĆ¹ng Sinh nĆ“i nĆ“i trong coƤng ƱoĆ ng VieƤt Nam - Ca Nhac ĆieƤn AĆnh GiaĆ»i TrĆ (B6): HaƵng Ć±Ć³a HoaĆønh SĆ“n vaĆø vai troĆø cuĆ»a HƶƵu PhĆ¶Ć“Ć¹c - VaĆŖn HoĆÆc NgheƤ ThuaƤt (A8): GiaĆ¹ng Sinh Ć“Ć» SaĆøi GoĆøn - ThĆ“ NguyeĆ£n MaĆÆnh Trinh - TheĆ„ Thao (A7): ĆoƤi tuyeĆ„n Argentina lo laĆ©ng nhƶng laĆÆc quan - Rao VaĆ«t (C1): ThoĆ¢ng tin thƶƓng maĆÆi mua baĆ¹n - Rao VaĆ«t Los Angeles (C11)
GiaĆ¹ng Sinh vaĆø rƶƓĆÆu saĆ¢m-banh PhaĆ¹p
NhƶƵng chai rƶƓĆÆu saĆ¢m-banh ƱƶƓĆÆc trƶng baĆøy moƤt caĆ¹ch haĆ”p daĆ£n vĆ“Ć¹i caĆ¹c hƬnh thaĆ¹i trang trĆ Ć±aĆ y maĆøu saĆ©c GiaĆ¹ng Sinh taĆÆi moƤt tieƤm rƶƓĆÆu Ć“Ć» kinh ƱoĆ¢ aĆ¹nh saĆ¹ng. CaĆ¹c nhaĆø cheĆ” taĆÆo rƶƓĆÆu saĆ¢m-banh cho hay 40 phaĆ n traĆŖm soĆ” thƶƓng vuĆÆ trong naĆŖm cuĆ»a hoĆÆ Ć±eĆ”n tƶĆø soĆ” lƶƓĆÆng rƶƓĆÆu saĆ¢m-banh baĆ¹n ra trong boĆ”n thaĆ¹ng cuoĆ”i naĆŖm trĆ¶Ć“Ć¹c LeĆ£ GiaĆ¹ng Sinh beĆ¢n PhaĆ¹p. (HƬnh: REUTERS/Charles Platiau)