Giaùng Sinh 2005: Boán linh muïc ñaáu tranh cho töï do toân giaùo: “Bô vô treân A2 chính queâ höông mình” TUESDAY, DECEMBER 20, 2005
Cuba:
Leã Giaùng Sinh trôû vaøo queân laõng sau khi laøm ñeïp loøng Giaùo Hoaøng
NGUOI VIET
Periodicals Göûi Baùo Phaûi Daùn Tem
CÔ QUAN TRANH ÑAÁU THÔØI SÖÏ VAÊN NGHEÄ GIAÙO DUÏC
GIAÙ BAÙO GÖÛI BÖU ÑIEÄN TAÏI HOA KYØ: Moät naêm $168, Saùu thaùng $98, Ba thaùng $60
THÖÙ BA 20 thaùng 12-2005 - NAÊM THÖÙ 28 - SOÁ 7318 - 25xu
Online: www.nguoi-viet.com
Toång Thoáng Bush: Vieäc do thaùm cuûa NSA laø hôïp phaùp, caàn thieát WASHINGTON D.C., Hoa Kyø (TH) -Trong cuoäc hoïp baùo taïi toøa Baïch OÁc, Toång Thoáng George W. Bush hoâm thöù Hai 19-12, ñaõ baùc boû nhöõng lôøi chæ trích töø caû hai phía Daân Chuû vaø Coäng Hoøa, khaúng ñònh oâng ñaõ chaáp thuaän vieäc do thaùm caùc thaønh phaàn tình nghi khuûng boá maø khoâng xin traùt toøa vì ñoù laø moät phaàn caàn thieát cuûa chöùc vò toång thoáng nhaèm baûo veä ngöôøi daân Hoa Kyø tröôùc caùc aâm möu taán coâng. Toång Thoáng Bush cuõng cho bieát oâng seõ tieáp tuïc chöông trình naøy trong bao laâu maø quoác gia Hoa Kyø vaãn coøn phaûi ñoái phoù vôùi moái ñe doïa töø phía moät keû thuø luoân tìm caùch gieát haïi ngöôøi daân Myõ. OÂng noùi theâm raèng chöông trình naøy coù löu yù ñeán vieäc baûo veä quyeàn töï do caên baûn cuûa daân chuùng. Toång Thoáng Bush cuõng thaùch ñoá caùc nhaân vaät
HAVANA, Cuba - Taùm naêm sau khi Coäng Saûn Cuba phuïc hoài laïi Leã Giaùng Sinh 25-12, nhö laø moät ngaøy leã quoác gia, ñeå laøm ñeïp loøng Ñöùc Giaùo Hoaøng John Paul II, nhaân khi ngaøi thöïc hieän cuoäc vieáng thaêm lòch söû taïi nöôùc naøy, nhöng giôø ñaây Leã Giaùng Sinh ñoù ñaõ daàn trôû vaøo queân laõng taïi ñaát nöôùc naøy. Caùc trang trí muøa Giaùng Sinh giôø ñaây haàu nhö chæ coøn ñöôïc thaáy taïi moät soá cöûa haøng sang troïng vaø caùc ñòa ñieåm du lòch cuûa Cuba, vaø khoâng heà thaáy coù oâng Giaø Noel naøo ñöùng taïi moät goùc ñöôøng naøo ñoù, ñeå vaãy chaøo caùc treû em, vaøo dòp leã vui naøy caû. OÂng Giaø Noel, maø taïi Tieáp trang A4
Phaùp: Thòt gaø laïi tieâu thuï maïnh nhôø saép ñeán Leã Noel PARIS, Phaùp - Caùc nguoàn tin töø ngaønh kyõ ngheä gia caàm cho bieát hoâm 19-12, laø möùc baùn thòt gaø taïi Phaùp, bò suït giaûm suoát hai thaùng qua, vì caùc noãi lo sôï beänh cuùm gia caàm, ñaõ baét ñaàu baùn leân trôû laïi vaøo dòp leã Noel naøy, thöôøng laø muøa mua saém quan troïng nhaát trong naêm taïi Phaùp, nhaát laø caùc loaïi thöïc phaåm, trong ñoù coù thòt gaø. Baø Veronique Legeoff, nöõ phaùt ngoân vieân cuûa Hieäp hoäi Baùn leû Phaùp (FRF) cho bieát: “Möùc baùn thòt gaø taïi Phaùp ñaõ leân trôû laïi, theo nhö caùc baùo caùo cuûa nhieàu sieâu thò, cho thaáy raèng caùc khaùch tieâu duøng ñaõ trôû laïi vôùi loái mua saém quen thuoäc. Baây giôø laø muøa leã Noel, daân chuùng ñaõ vui veû trôû laïi vaø hoï cuõng thích ñöôïc aên caùc moùn aên ngon.”
Tieáp trang A6
Toång Thoáng Bush hoïp baùo taïi Toøa Baïch OÁc
Toång Thoáng Hoa Kyø George W. Bush (phaûi) leân tieáng taïi moät cuoäc hoïp baùo “hoûi vaø ñaùp” taïi Phoøng Phía Ñoâng ôû Toøa Baïch OÁc, ngaøy 19 Thaùng Chaïp, moät ngaøy sau khi oâng ñoïc moät dieãn töø truyeàn hình toaøn quoác veà tình hình Iraq, khaúng ñònh raèng “Chuùng ta ñang thaéng.” Ngöôøi ngoài ôû vò trí thöù nhaát töø traùi laø coá vaán chính trò Toøa Baïch OÁc, Karl Rove. (Hình: REUTERS/Jonathan Ernst)
Haï Vieän Myõ thoâng qua
Luaät caám tra taán, chi phí chieán tranh vaø tieàn choáng cuùm gia caàm
WASHINGTON (TH) Hoâm Thöù Hai, 19 Thaùng Chaïp, Haï Vieän Hoa Kyø ñaõ thoâng qua ñaïo luaät caám chæ vieäc tra taán nhöõng keû bò giam giöõ, thuaän öùng tröôùc cho Nguõ Giaùc Ñaøi 50 tyû Myõ kim duøng cho caùc cuoäc chieán tranh taïi Afghanistan vaø Iraq, ñoàng thôøi chaáp thuaän ngaân saùch ñeå chuaån bò ñoái phoù vôùi dòch cuùm gia caàm. Haï vieän ñaõ thoâng qua hai Tieáp trang A4 ñaïo luaät rieâng reõ veà quoác
phoøng, moät ñaïo luaät veà ngaân saùch vaø ñaïo luaät kia veà chính saùch chöùa ñöïng caùc bieän phaùp tröôùc ñaây töøng bò Toång Thoáng George Bush choáng ñoái vì ñoøi hoûi chính phuû Myõ phaûi ñoái xöû nhaân ñaïo vôùi nhöõng keû ñang bò Hoa Kyø giam giöõ. Nhöng trong moät haønh ñoäng nhöôïng boä Toøa Baïch OÁc, ñaïo luaät khoâng cho pheùp caùc tuø nhaân taïi nhaø giam ôû Vònh Guantanamo, Cuba,
khieáu naïi söï giam caàm cuûa hoï tröôùc toøa aùn lieân bang. Ñaïo luaät naøy cuõng ñeå cho nhöõng tin töùc thu thaäp ñöôïc qua caùch thöùc cöôõng böùc cung khai ñöôïc duøng ñeå choáng laïi caùc phaïm nhaân taïi Guantanamo. Ñaïo luaät veà ngaân saùch seõ cung caáp 453.3 tyû Myõ kim cho quoác phoøng, keå caû 50 tyû Myõ kim daønh cho hai cuoäc chieán hieän nay cho tôùi khi Tieáp trang A4
Miami:
Moät thuûy phi cô rôùt ngoaøi khôi
Ít nhaát 19 ngöôøi cheát MIAMI BEACH, Florida Hoâm Thöù Hai 19 thaùng Möôøi Hai, moät chieác thuûy phi cô caùnh quaït chôû ñaày haønh khaùch ñaõ rôùt vaø boác chaùy ngay ngoaøi khôi thaønh phoá Miami Beach, laøm cho ít nhaát 19 ngöôøi bò thieät maïng. Caùc nhaân chöùng cho bieát chieác phi cô ñaõ phaùt noå vaø boác chaùy khi rôùt xuoáng. Thôï laën vaø nhaân vieân cöùu caáp ñi treân nhöõng chieác xuoàng maùy cao toác ñeå ñeán choã phi cô laâm naïn, nhöng khoâng coù daáu hieäu naøo cho thaáy laø coù ngöôøi coøn soáng soùt, khi maøn ñeâm buoâng xuoáng. 14 ngöôøi thieät maïng vì thuûy phi cô rôùt taïi Miami Theo Cô quan Quaûn Trò Nhaán vieân caáp cöùu ñang duøng taøu luøng kieám caùc naïn nhaân taïi ñòa ñieåm moät chieác thuûy Haøng Khoâng Lieân Bang, phi cô bò rôùt vaø chìm ngoaøi khôi Miamai, Florida, ngaøy 19 Thaùng Chaïp. Theo tin cuûa löïc chieác phi cô cuûa haõng haøng löôïng duyeân phoøng Florida, coù ít nhaát 14 ngöôøi thieät maïng trong tai naïn phi cô naøy. (Hình: Tieáp trang A4 REUTERS/Carlos Barria)
OÂng Hoaøng Minh Chính toá caùo cheá ñoä CSVN kích ñoäng, bao che vuï khuûng boá HAØ NOÄI 19-12 - OÂng Hoaøng Minh Chính, nhaø tranh ñaáu cho daân chuû, nhaân quyeàn noåi tieáng taïi Vieät Nam, vöøa göûi “Töôøng trình khaån caáp soá 4” ñeán caùc laõnh tuï cao nhaát trong heä thoáng ñaûng vaø nhaø nöôùc CSVN cuõng nhö caùc chính phuû vaø cô quan quoác teá
ñeå toá caùo raèng chieán dòch khuûng boá nhaém vaøo oâng tieáp tuïc töø hai thaùng qua döôùi nhieàu hình thöùc laø do cheá ñoä Haø Noäi “kích ñoäng vaø bao che”. Döôùi ñaây laø nguyeân vaên lôøi toá caùo cuûa oâng Hoaøng Minh Chính ngaøy 1712-2005:
“Vuï khuûng boá ñöôïc chính quyeàn kích ñoäng vaø bao che” TÖÔØNG TRÌNH KHAÅN CAÁP SOÁ 4 cuûa coâng daân Hoaøng Minh Chính Kinh göûi : - OÂng Noâng Ñöùc Maïnh - Toång bí thö BCHTWÑCSVN - OÂng Traàn Ñöùc Löông - Chuû tòch nöôùc CHXHCNVN - OÂng Phan Vaên Khaûi - Thuû töôùng nöôùc CHXHCNVN - OÂng Nguyeãn Vaên An - Chuû tòch Quoác Hoäi CHXHCNVN
Tieáp trang A4
Ghi danh vaøo chöông trình mua thuoác keâ toa môùi taïi Cali
Moät vò cao nieân ñang gaõi ñaàu khi nghe caùc theå leä phaûi theo trong vieäc ghi danh vaøo chöông trình mua thuoác keâ toa môùi cuûa Medicare taïi Pleasanton, California, ngaøy 19 Thaùng Chaïp. (Hình: Justin Sullivan/Getty Images)
New York:
Thöông löôïng khoâng ñi tôùi ñaâu Coâng nhaân vaän chuyeån chuaån bò ñình coâng NEW YORK - Giöõa luùc caùc nhaø thöông thuyeát hai beân chaúng ñoàng yù vôùi nhau ñöôïc ñieàu gì tröôùc nöûa ñeâm hoâm Thöù Hai, 19 Thaùng Chaïp, Thò Tröôûng Michael Bloomberg caûnh caùo raèng thaønh phoá New York seõ phaûi ñoái dieän vôùi tình traïng beá taéc khoâng tieàn khoaùng haäu neáu coâng nhaân xe ñieän ngaàm vaø
xe buyùt khôûi söï cuoäc ñình coâng. Cuoäc ñình coâng moät phaàn vaøo hoâm Thö Hai ñaõ laøm ngöng treä hai tuyeán xe buyùt tö nhaân, vaø nghieäp ñoaøn ñaõ ñe doïa raèng ñeán Thöù Ba 2012, thì hoï seõ nôùi roäng cuoäc ñình coâng sang tôùi caùc tuyeán ñöôøng xe ñieän ngaàm vaø xe Tieáp trang A6
Ñoïc Trong Soá Naøy - (A7) Vieät Nam: Chuyeän veà ngoâi nhaø khoå nhaát thaønh phoá Haø Noäi. - (A12) Dieãn Ñaøn: Haáp löïc cuûa caùi aùc . - (B1) Ñòa Phöông: Hai thöông gia Vieät Nam taëng ñaïi hoïc coäng ñoàng Coastline 1 trieäu Myõ kim - Phaät Giaùo kyû nieäm 30 naêm vaän ñoäng töï do toân giaùo. - (B8) Ca Nhaïc Ñieän AÛnh: ASIA phaùt haønh DVD 49: AÂm Nhaïc Voøng Quanh Theá Giôùi. - (B9) Ñôøi Soáng: Baïn coù quaù kheâu gôïi ôû sôû laøm ? - Soáng bình thaûn vôùi beänh nan y (Kyø 14). - (C1) Ñaát Nöôùc vaø Con Ngöôøi: Chôï Caù Ñoâng Kinh. - (C2) Rao Vaët: Thoâng tin thöông maïi, mua baùn, quaûng caùo. OÂng Netanyahu ñöôïc baàu taân laõnh tuï Ñaûng Likud Cöïu Thuû Töôùng vaø cuõng laø cöïu Boä Tröôûng Taøi Chaùnh Israel, Benjamin Netanyahu, ñaõ ñöôïc baàu laøm taân laõnh tuï Ñaûng Likud cuûa Israel, vaøo ngaøy 19 Thaùng Chaïp, thay theá cöïu thuû laõnh Ariel Sharon ra ñi laäp ñaûng khaùc. (Hình: REUTERS/Dan Balilty/Files)
A2 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7318 - 20 thaùng 12, 2005 (20 thaùng M. Moät naêm AÁt Daäu) .3”
4 linh muïc taâm tình Giaùng Sinh 2005:
“Bô vô treân chính queâ mình” SAØI GOØN 18-12 - Boán vò linh muïc quen thuoäc trong coâng cuoäc ñaáu tranh ñoøi töï do toân giaùo vaø nhaân quyeàn taïi Vieät Nam vöøa phoå bieán treân internet baøi vieát nhaân dòp Leã Giaùng Sinh 2005. LM Chaân Tín ôû Saøi Goøn, LM Nguyeãn Höõu Giaûi, LM Nguyeãn vaên Lyù, LM Phan vaên Lôïi ñang bò quaûn cheá ôû Hueá vieát göûi ñoàng baøo trong ngoaøi nöôùc nguyeân vaên döôùi ñaây: Bô vô treân chính queâ mình Taâm tình nhaân dòp Giaùng Sinh 2005 “OÂng Giuse vaø baø Maria töø thaønh Nadareùt leân thaønh Beâlem laø nguyeân quaùn ñeå khai teân tuoåi... Khi hai ngöôøi ñang ôû ñoù thì baø Maria ñaõ tôùi ngaøy maõn nguyeät khai hoa. Baø sinh con trai ñaàu loøng, laáy taõ boïc con, roài ñaët naèm trong maùng coû, vì hai oâng baø khoâng tìm ñöôïc choã trong nhaø troï.” Kính thöa ñoàng baøo Vieät Nam trong vaø ngoaøi nöôùc, Ñoù laø nhöõng lôøi trong Kinh Thaùnh Taân öôùc, saùch Tin möøng theo thaùnh Luca chöông 2 noùi veà cuoäc Giaùng Sinh cuûa Ñöùc Gieâsu maø nhaân loaïi ñang möøng kyû nieäm. Bô vô treân chính queâ cha, khoâng maùi aám neäm eâm giöõa loøng ñaát toå, aáy laø thaân phaän cuûa Ngoâi Hai Thieân Chuùa xuoáng theá laøm ngöôøi, sinh ra nhö moät con daân Do Thaùi. Sao maø gioáng vôùi nhöõng lôøi ai oaùn sau ñaây maø chuùng ta vöøa môùi ñoïc ñöôïc treân maïng toaøn caàu: “Chuùng toâi laø nhöõng ngöôøi daân töø khaép moïi mieàn ñaát nöôùc ñoå veà Haø Noäi keâu
oan, soáng caûnh maøn trôøi chieáu ñaát, taém naéng goäi söông, cuø bô cuø baát taïi vöôøn hoa Mai Xuaân Thöôûng, heát ngaøy naøy sang thaùng khaùc... Thôøi gian ñaõ laâu tôùi haøng naêm, haøng thaäp kyû, thaäm chí 1/3 theá kyû ñaõ qua maø chöa ai ñöôïc giaûi quyeát.” (Trích “Baûn töôøng trình kieán nghò khaån caáp cuûa daân oan Vieät Nam” vieát ngaøy 12-12-2005). Saùch Tin Möøng theo thaùnh Maùttheâu chöông 2 töôøng thuaät tieáp: “Söù thaàn Chuùa hieän ra baùo moäng cho oâng Giuse raèng: “Naøy oâng, daäy ñem Haøi Nhi vaø meï Ngöôøi troán sang Ai Caäp, vì vua Heâroâñeâ saép tìm gieát Haøi Nhi ñaáy!” OÂng Giuse lieàn troãi daäy, vaø ñang ñeâm, ñöa Haøi Nhi vaø meï Ngöôøi troán sang Ai Caäp”. Baûn töôøng trình kieán nghò daân oan cuõng töôøng thuaät khoâng khaùc chi: “Saùng thöù 6, ngaøy 9-12-2005 taïi vöôøn hoa Mai Xuaân Thöôûng chuùng toâi vöøa kòp trôû daäy, goùi gheùm chaên maøn quaàn aùo aám, aên saùng xong, chöa kòp taûn ñi ñöa ñôn, nhaët raùc, röûa baùt thueâ hay ñoùn loûng laõnh ñaïo trung öông ñeå trình baøy, næ non nhö moïi khi thì moät ñaùm ñoâng coâng an khoaûng 60 ngöôøi aäp ñeán, doàn ñuoåi chuùng toâi ra khoûi vöôøn hoa. Ai giaø caû, oám ñau khoâng kòp chaïy thì laäp töùc bò 2 oâng coâng an xoác naùch loâi ñi nhö tha moät con meøo, con choù hoang khoâng chuû. Taát caû caùc ñoà ñaïc sinh hoaït haøng ngaøy maø khoù khaên laém chuùng toâi môùi coù ñöôïc nhö chaên maøn, vaûi baït, ñeäm boâng, chaên daï, quaàn aùo, gaïo, cuûi, xoong noài, baùt ñuõa (do baø con Haø Noäi thöông tình ñem
cho, do chuùng toâi thöùc khuya bôùi raùc haøng chuïc ñeâm, roài nhòn aên, nhòn tieâu, deø seûn, chaét boùp töøng li, töøng tí môùi saém ñöôïc) ñeàu bò boïn cöôùp ngaøy tha leân xe raùc chôû ñi”. Kính thöa toaøn theå ñoàng baøo, Ñoù laø moät trong haøng traêm ngaøn baûn khieáu kieän cuûa haøng trieäu daân oan Vieät Nam. Söù ñieäp Giaùng sinh, söù ñieäp tình thöông, nhaân aùi, seû chia, thoâng caûm... maø Ñöùc Gieâsu ñaõ theùt leân qua thaân phaän bi ñaùt cuûa mình vaø ñaõ vang hôn 2000 naêm qua, nhöng sao vaãn khoâng voïng ñeán ñaát nöôùc ñau thöông khoán cuøng cuûa chuùng taû. Töø hôn nöûa theá kyû nay, con daân ñaát Vieät vaãn bô vô treân chính queâ höông mình. Nhieàu ngöôøi ñaõ bò xua ra bôø bieån ñeán ñoä phaûi vöôït truøng döông baát chaáp baõo buøng soùng gioù, thuûy quaùi haûi taëc ñeå tìm söï soáng vaø nay ñang khaéc khoaûi trong noãi saàu nhôù coá quoác. Nhieàu ngöôøi ñaõ vaø ñang bò xua khoûi nhaø cöûa, ruoäng vöôøn ñeán ñoä phaûi vöôït ngaøn daëm ñi tìm coâng lyù ôû nôi hoï töôûng coù theå tìm ñöôïc. Theá nhöng “daân oan khieáu kieän trieàn mieân heát ñôøi cha ñeán ñôøi con, choân vuøi tuoåi treû, vöùt boû tuoåi giaø... nhö con thieâu thaân lao vaøo cuoäc tröôøng chinh khieáu kieän ñeán khuynh gia baïi saûn, phaûi soáng caûnh aên maøy, aên xin: Böõa côm, böõa chaùo, goác caây væa heø, maøn trôøi chieáu ñaát” (Trích “Kieán nghò khaån caáp cuûa daân oan Vieät Nam” ngaøy 4-11-2005). Nhöõng ai coøn laïi treân ñaát nöôùc ñeàu bò töôùc ñoaït nhöõng öôùc mô veà moät kieáp soáng xöùng vôùi phaåm
giaù con ngöôøi, nhöõng döï tính veà moät töông lai phuø hôïp vôùi khaùt voïng baûn thaân, ñeàu bò xua khoûi theá giôùi nhöõng giaù trò nhaân baûn, nhöõng quyeàn lôïi chính ñaùng, nhöõng thöïc taïi cao ñeïp cuûa loaøi ngöôøi vaên minh. Vieät Nam vaãn maõi laø moät nhaø tuø roäng lôùn, trong ñoù nhöõng Heâroâñeâ môùi khoâng chuùt loøng nhaân aùi, ñöùc lieâm sæ, nghóa ñoàng baøo vaø tình töï daân toäc ñang thoáng trò vôùi con tim saét ñaù vaø baøn tay thoâ baïo. “Hoûi van Thieân Chuùa treân trôøi: Bình an coù thaáy cho ngöôøi Vieät Nam!” Hoûi van Thieân Chuùa cuõng laø noã löïc haønh ñoäng, vì Thieân Chuùa luoân laøm vieäc qua khoái oùc chuùng ta ñaõ ñöôïc. Ngöôøi soi saùng, qua con tim chuùng ta ñaõ ñöôïc Ngöôøi thuùc ñaåy, vaø qua baøn tay cuûa chuùng ta ñaõ ñöôïc Ngöôøi cuûng coá. Mong öôùc leã Giaùng sinh 2005 vaø Naêm Môùi 2006 seõ laø moät böôùc môùi quyeát lieät hôn, nhanh choùng hôn, maïnh meõ hôn, ñoaøn keát hôn trong coâng cuoäc xaây döïng an bình haïnh phuùc, töï do daân chuû treân queâ höông chuùng ta, ñeå chaám döùt haún thaân phaän bô vô treân queâ mình vaø queâ ngöôøi cuûa moïi con Hoàng chaùu Laïc. AÁy laø baáy nhieâu taâm tình chuùng toâi xin gôûi ñeán toaøn theå ñoàng baøo Vieät Nam trong vaø ngoaøi nöôùc cuøng vôùi nhöõng lôøi chuùc toát ñeïp nhaát. Xin Thieân Chuùa vaø Con cuûa Ngöôøi ban phuùc laønh cho toaøn theå ñoàng baøo thaân yeâu. Leân tieáng töø Vieät Nam ngaøy 18-12-2005 Boán anh em Linh muïc Teâphanoâ Chaân Tín, Pheâroâ Nguyeãn Höõu Giaûi, Tañeâoâ Nguyeãn Vaên Lyù vaø Pheâroâ Phan Vaên Lôïi.
Saddam Hussein hoài töôûng laïi giôø phuùt bò baét hai naêm tröôùc
LONDON, Anh Quoác Laàn ñaàu tieân, cöïu Toång thoáng Iraq Saddam Hussein ñaõ coù moät cuoäc traû lôøi “phoûng vaán” thoâng qua luaät sö cuûa mình vôùi tôø The Sun, phaùt haønh taïi London, Anh Quoác, hoài töôûng laïi giôø phuùt bò baét caùch ñaây hai naêm. “Teân baïo chuùa sôï haõi moät thôøi, ñaõ phaù vôõ söï im laëng trong moät cuoäc phoûng vaán vôùi The Sun töø trong nguïc.” Ñoù laø tieâu ñeà chaïy treân tôø baùo laù caûi noåi tieáng cuûa Anh. Tôø baùo chuù thích theâm, Saddam ñaõ traû lôøi phoûng
vaán thoâng qua luaät sö cuûa mình, cöïu Boä Tröôûng Tö Phaùp Hoa Kyø Ramsey Clark. Clark cho tôø baùo bieát, tröôùc khi bò quaân ñoäi Hoa Kyø “doàn vaøo chaân töôøng” vaøo ngaøy 13-12-2003 trong moät caên haàm chaät heïp gaàn thò traán queâ nhaø Tikrit, Saddam “moãi ngaøy phaûi di chuyeån ñeán moät ñòa ñieåm khaùc nhau, vaø phaûi toå chöùc ñieàu haønh quaân noåi daäy.” Khi bò baét, cöïu Toång thoáng Iraq ñaõ ñònh chaïy troán baèng xe maùy. “Toâi ñaõ ra khoûi ngoâi nhaø toâi aån naùu
qua caùi loã naøy. Toâi chui qua moät caùnh cöûa laät treân saøn nhaø, ñi xuyeân qua ñöôøng haàm, roài sau ñoù maát heát tænh taùo. Toâi tin raèng toâi ñaõ bò phaûn boäi. Taát caû ñaõ ñöôïc daøn xeáp.” Theo Clark, Saddam “nghó oâng aáy ñaõ bò xòt khí ñoäc vaøo trong haàm. OÂng aáy ñaõ coá gaéng thoaùt ra baèng cöûa ñöôøng haàm, nhöng khoâng coøn kòp nöõa. Saddam cho bieát oâng aáy ñaõ ôû trong haàm khoaûng vaøi phuùt, chöù khoâng phaûi vaøi giôø, hay vaøi ngaøy.”
Coøn theo binh só Hoa Kyø, nhöõng ngöôøi ñaõ keùo Saddam ra khoûi nôi aån naùu, lôøi ñaàu tieân Saddam noùi vôùi hoï laø: “Ta laø Saddam Hussein. Ta chính laø toång thoáng cuûa Iraq vaø ta muoán thöông löôïng.” Tôø The Sun, töø laâu ñaõ noåi tieáng daønh söï “yeâu meán” ñaëc bieät vôùi nöôùc Phaùp, coøn trích lôøi Saddam: “Toång Thoáng Phaùp Chirac ñaõ laø moät ngöôøi baïn laâu naêm cuûa toâi.” Hoài thaùng 5, tôø baùo naøy cuõng cho ñaêng haøng loaït böùc aûnh Saddam maëc ñoäc moät chieác quaàn loùt trong tuø.
TUESDAY, DECEMBER 20, 2005 Nhaät baùo NGÖÔØI VIEÄT 14771 Moran Street, Westminster CA 92683 - USA Tel: 714-892-9414 Fax: 714-894-1381 (Advertising) Fax: 714-893-7891(News)
E-mail: nvnews@aol. com Web Site: http://www. nguoi-viet. com Xuaát baûn bôûi / Published by NGUOI VIET NEWS, INC. Hoäi Ñoàng Quaûn Trò / Board of Directors Phan Huy Ñaït - Chuû Tòch, Chairman; Phaïm Quoác Baûo - Thö Kyù Hoäi Ñoàng Quaûn Trò, Board Secretary; Ñoã Baûo Anh, Ñoã Ngoïc Yeán, Ñoã Quyù Toaøn, Ñoã Vieät Anh, Hoaøng Ngoïc Tueä, Nguyeãn Khaû Loäc, Phaïm Phuù Thieän Giao, Vuõ AÙnh, Vuõ Quí Haïo Nhieân. Ban Ñieàu Haønh / Officers Phan Huy Ñaït - Toång Giaùm Ñoác, Chairman & CEO; Ñoã Vieät Anh - Toång Giaùm Ñoác Ñieàu Haønh, President & COO; Nguyeãn Khaû Loäc - Phoù Toång Giaùm Ñoác Cô Sôû & Nhaân Vieân, V.P. of Facilities & HR; Vuõ Quí Haïo Nhieân - Toång Thö Kyù Toøa Soaïn & Phoù Toång Giaùm Ñoác Thöông Vuï - Managing Editor & V.P. of Business; Ñoã Baûo Anh - Giaùm Ñoác Taøi Chaùnh, CFO Toøa Soaïn NGÖÔØI VIEÄT / NGUOI VIET Managers Ñoã Ngoïc Yeán - Chuû Nhieäm, Publisher, Ñoã Vieät Anh - Chuû Buùt, Editor in Chief; Vuõ AÙnh & Phaïm Quoác Baûo - Phuï Taù Chuû Buùt, Associate Editor in Chief ; Vuõ Quí Haïo Nhieân - Toång Thö Kyù Toaø Soaïn, Managing Editor; Leâ Thuî, Phaïm Phuù Thieän Giao - Phuï Taù Toång Thö Kyù Toaø Soaïn, Associate Managing Editor. Ban Bieân Taäp / News Staff Ñoã Khoâi Nguyeân, Ñoã Vieät Anh, Hoaøng Khôûi Phong, Leâ Thuïy, Nguyeân Huy, Nguyeãn Ngoïc Chaán CNN, Nguyeãn Ngoïc Minh, Nguyeãn Nhaät, Nguyeãn Tuyeån, Thieän Giao, Traàn Thò Ngoïc Yeán, Vann Phan, Vuõ AÙnh. Vuõ Quí Haïo Nhieân. Ngöôøi Vieät 2 / English Section Every Thursday - E-mail: nv2@nguoi-viet.com Anh B. Do - Editor; Jami Farkas - News Editor; Josie Cabiglio, Denise Nguyen, NguyenKhoa Thai-Anh, Audrey Pham, Vann Phan, Ruth Talovich, Hoi Trinh, Pauline Vu Writers; Chinh Nguyen - Designer; Kiet Huynh, Benjamin Vu - Photographers; Minh - An La - Pham, News Assistant. Nguoi Viet (ISSN 1056-5124, USPS 022479), started in December 1978, is published daily in Vietnamese with a Thursday English Section by Nguoi Viet News, Inc. Copyright 2003 by Nguoi Viet News, Inc. All rights reserved. Nguoi Viet Daily News neither endorses nor warrants products and services advertised. Newsstand price in Los Angeles and Orange Counties: $0.25. Subscription rate: $168.00/year by Third-Class Mail, $400.00/year by TwoDay Express Mail. Foreign mail rates upon request. Periodicals Postage Rates paid at Westminster, California and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to 14771 Moran Street, Westminster CA 92683 – USA. For subscriptions, call: 714891-5173. Theå leä göûi baøi ñaêng baùo: Baøi vôû coù theå göûi tôùi toøa soaïn qua böu ñieän, fax, hoaëc e-mail: nvnews@aol. com. Neân göûi FILE (Microsoft Word) ghi roõ duøng heä thoáng tieáng Vieät naøo. Ngöôøi Vieät khoâng traû laïi baûn thaûo hoaëc hình aûnh, vaø khoâng chòu traùch nhieäm veà moïi maát maùt. Toaø soaïn daønh quyeàn söûa chöõa, hieäu ñính. Baøi vôû gôûi ñeán Ngöôøi Vieät vaø ñöôïc ñaêng thuoäc quyeàn sôû höõu cuûa nhaät baùo Ngöôøi Vieät vaø coâng ty Nguoi Viet News, Inc. Ngöôøi Vieät khoâng ñaêng nhöõng baøi vôû khoâng ghi taùc giaû, khoâng ñòa chæ hoaëc ñieän thoaïi lieân laïc. Nhu lieäu tieáng Vieät do Coâng Ty Ñieän Toaùn VNI.
Soá löôïng phaùt haønh nhaät baùo Ngöôøi Vieät do cô quan Verified Audit Circulation kieåm toaùn vaø chöùng nhaän. Vieäc kieåm toaùn tieán haønh lieân tuïc.
Average daily circulation: 17,128 copies
CHÖÔNG TRÌNH PHAÙT THANH
106.3 FM
VNCR
14781 Moran St Westminster, CA 92683 Phone: (714) 891-8142. Fax: (714) 891-8190 Thöù Ba 20 thaùng 12, 2005. 20 thaùng 11 AÂm Lòch, AÁt Daäu.
5:00 AM - 7:00 AM 05:00 - Tin Toång Keát 05:15 - Trích ñoaïn ñaøi AÙ Chaâu Töï Do RFA 05:30 - CT “Tieáng Noùi Phuùc AÂm” vôùi MS Nguyeãn Thæ 06:00 - Tin ñaàu ngaøy Nam Cali & Houston Texas 06:30 - Chöông Trình Ngöôøi Vieät 2 06:50 - Caùc maët haøng Sales taïi chôï AÙ Ñoâng 07:00 - Chaám döùt chöông trình phaùt thanh buoåi saùng. 12:00PM - 4:00PM 12:00 - Tin Ñaàu Giôø – Thôøi Tieát Nam Cali vaø Houston Texas 12:45 - Shanghai Photo Studio 01:00 - Tin Thôøi Tieát vôùi Hoàng Nga 01:05 - Ñi chôï Sieâu Thò ABC 01:15 - Maët Naï Laøm Ñeïp 01:30 - Giôùi thieäu coâng ty Professional Land Corporation 02:00 - Tin Ñaàu Giôø vaø Thò Tröôøng Taøi Chaùnh Trong Ngaøy 02:05 - Thoâng Baùo Thöông Maïi & Coäng Ñoàng 02:15 - Toå Hôïp Döôïc Phoøng Ñoäc Laäp Vieät Myõ 02:30 - Chuyeän Ñòa OÁc vôùi Thanh Thaûo 02:45 - Söùc Khoûe vôùi BioCalth 03:00 - Ngöôøi Vieät Ngaøy Mai 03:30 - Vieät Nam 84 03:45 - Vaên Hoïc Theá Giôùi 03:55 - Xa Loä Khoâng Ñeøn vôùi Vuõ Chung 04:00 - Keát thuùc phaùt thanh
DAT
Theá Giôùi
.3”
TIN MÔÙI
TIN NHANH TUESDAY, DECEMBER 20, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A3
THÖÙ BA - SOÁ 7318 - 20 thaùng 12, 2005 (20 thaùng M. Moät naêm AÁt Daäu)
Iraq:
Phe Shi’ite troâng ñôïi giaønh ña soá taïi quoác hoäi trong khi baïo ñoäng tieáp tuïc BAGHDAD, Iraq - Bom noå taïi ba thaønh phoá Iraq vaø hai vieân chöùc cao caáp chính phuû thoaùt cheát sau moät vuï aùm saùt vaøo hoâm Thöù Hai, 19 Thaùng Chaïp, giöõa luùc caùc keát quaû baàu cöû sô khôûi cho thaáy chính phuû môùi seõ do ngöôøi Hoài Giaùo chính thoáng Shi’ite chi phoái. Moät luaät sö Iraq cho hay hai phuï nöõ goïi laø “Y Só Vi Truøng” vaø “Baø Anthrax”, töùc laø caùc chuyeân gia vuõ khí thôøi Saddam Hussein, naèm trong soá 26 phuï taù cao caáp cuûa chính quyeàn Saddam vöøa môùi ñöôïc phoùng thích. Moät phaùt ngoân vieân quaân söï Myõ xaùc nhaän chæ coù taùm “can phaïm coù giaù trò cao” ñöôïc phoùng thich vaøo hoâm Thöù Baûy maø thoâi. Moät phuï nöõ Ñöùc bò baét laøm con tin ñaõ ñöôïc phoùng thích an toaøn vaøo hoâm Chuû Nhaät 18-12 taïi Baghdad, nhöng nhoùm baïo ñoäng Iraq ñaõ ñöa leân maïng löôùi interneet moät cuoän baêng video moâ taû vuï saùt haïi moät con tin Myõ bò baét coùc trong thaùng naøy. Haèng traêm daân chuùng Iraq giaän döõ ñaõ bieåu tình phaûn ñoái
vì chính phuû taêng giaù xaêng daàu ñeå naâng ñôõ cho neàn kinh teá bò thieät haïi vì chieán tranh, caám vaän, thieáu ñaàu tö vaø baïo ñoäng traøn lan. Möùc ñoä baïo ñoäng ñaõ gia taêng trôû laïi, keå töø sau cuoäc baàu cöû thaønh coâng, do dieãn ra trong tình traïng bình yeân vaøo hoâm 15 Thaùng Chaïp. Ñaây laø cuoäc baàu cöû quoác hoäi ñaàu tieân keå töø sau chieán tranh maø ngöôøi Sunni ñaõ doác toaøn löïc ñi baàu. Trong caùc cuoäc taán coâng môùi nhaát, moät tay noå bom töï töû ñaõ nhaém ñaùnh vaøo moät ñoaøn coâng-voa chôû moät ñaïi taù caûnh saùt Iraq taïi Baghdad. Hai thöôøng daân ñaõ bò gieát haïi vì vuï noå, ñeå laïi taùm chieác xe hôi bò phaù huûy laên loùc ngoaøi ñöôøng phoá. Vò ñaïi taù, hai veä só vaø naêm thöôøng daân khaùc, cuõng ñaõ bò thöông. Taïi moät khu phoá khaùc, caùc tay suùng ñaõ baén vaøo ñoaøn xe cuûa phoù ñoâ tröôûng Baghdad, Ziyad al-Zawbai. Ba trong soá caùc veä só cuûa oâng ñaõ bò gieát vaø OÂng Zawbai thì bò thöông. Caùc keû taán coâng cuõng cho noå bom taïi Basra, thaønh phoá lôùn thöù nhì taïi Iraq, gaây thöông tích cho ba veä só cuûa
vò coá vaán cho boä tröôûng quoác phoøng, vaø taïi Miqdadiya, caùch Baghdad 90 caây soá (65 daëm) veà höôùng ñoâng baéc, bom cuûa quaân baïo ñoäng cuõng laøm bò thöông boán thöôøng daân. Caùc keát quaû töøng phaàn cuûa cuoäc baàu cöû cho thaáy thaønh phaàn chính phuû töông lai seõ moät laàn nöõa naèm trong voøng kieåm soaùt cuûa Lieân Hieäp Hoài Giaùo chính thoáng Shi’ite, hieän ñang baát ñoàng yù kieán vôùi Washington veà thaønh tích nhaân quyeàn vaø veà nhöõng lieân heä cuûa hoï vôùi Iran. Lieân hieäp chính trò naøy, goïi laø Lieân Hieäp Ñoaøn Keát Iraq, coù theå tieáp tuïc giöõ moät ña soá nhoû maëc duø coù vieäc ñi baàu oà aït cuûa ngöôøi thieåu soá AÛ Raäp Sunni töøng taåy chay cuoäc baàu cöû tröôùc ñaây hoài Thaùng Gieâng. Chính phuû hieän taïi ôû Iraq ñaõ bò caùc giôùi chöùc Hoa Kyø chæ trích vì thaønh tích hoaït ñoäng keùm coõi trong naêm qua vaø bò quaân noåi daäy ngöôøi AÛ Raäp Sunni caùo buoäc laø che chôû cho daân quaân thöïc hieän keá hoaïch thanh tröøng caùc phe phaùi ñoái laäp. (V.P.)
Thaùi Lan: Vua coâng khai pheâ bình Thuû Töôùng Thaksin ñaøn aùp ñoái laäp BANGKOK, Thaùi Lan (TH) - Vua Thaùi Lan ít khi leân tieáng, nhöng moät khi oâng ñaõ noùi thì moïi ngöôøi ñeàu laéng nghe vaø tuaân leänh. Ngay caû vò thuû töôùng quyeàn uy nhaát cuûa quoác gia naøy. Vua Thaùi Lan chæ caàn noùi vaøi lôøi ñeå pheâ bình thuû töôùng Thaksin Shinawatra nhöng cuõng ñuû ñeå taïo ra söï ruùng ñoäng trong tröôøng chính trò Thaùi Lan, voán ñaõ lung lay vì söï chæ trích ngaøy caøng gia taêng ñoái vôùi chính phuû cuûa oâng Thaksin. Moät soá nhaø phaân tích cho raèng söï leân tieáng hieám thaáy cuûa vua Bhumibol Adulyadej coù theå laø daáu hieäu khôûi ñaàu cuûa söï chaám döùt söï nghieäp chính trò cuûa Thuû Töôùng Thaksin, ngöôøi ñaõ taùi ñaéc cöû
sau khi ñaõ ñaït chieán thaéng lôùn lao trong cuoäc baàu cöû caùch ñaây môùi coù 10 thaùng. Trong baøi dieãn vaên thöôøng nieân ñöôïc ñoïc nhaân ngaøy sinh nhaät, vua Bhumibol chæ nhaéc laïi nhöõng ñieàu maø nhieàu ngöôøi ñaõ noùi thôøi gian qua. Ñoù laø Thuû Töôùng Thaksin muoán tieâu dieät taát caû nhöõng ngöôøi naøo daùm choáng laïi oâng. Môùi gaàn ñaây, oâng Thaksin ñaõ ñöa ñôn kieän nhaân vaät choáng ñoái oâng maõnh lieät nhaát, ñoù laø chuû coâng ty xuaát baûn Sondhi Limthongkul, ngöôøi ñaõ loâi keùo haøng ngaøn ngöôøi tham döï caùc cuoäc mít tinh moãi tuaàn ñeå baøy toû söï choáng ñoái oâng Thaksin. Nhaø vua 78 tuoåi naøy chæ noùi raèng “caùc luaät sö ñeà nghò
vôùi thuû töôùng laø oâng phaûi kieän vaø tröøng phaït. Toâi phaûi noùi vôùi thuû töôùng laø: Ñöøng coù haønh ñoäng tröøng phaït khi ñöôïc khuyeân nhö vaäy vì tröøng phaït khoâng phaûi laø ñieàu toát.” OÂng Thaksin ngay laäp töùc sau ñoù ñaõ ruùt ñôn kieän oâng Sondhi. Thuû töôùng Thaksin trong thôøi gian qua ñaõ gaëp nhieàu söï pheâ bình chæ trích veà vieäc khoâng coù ñöôïc phöông caùch giaûi quyeát toát ñeïp cho caùc cuoäc khuûng hoaûng hieän nay ôû trong nöôùc nhö cuoäc noåi daäy cuûa ngöôøi Hoài Giaùo ôû mieàn nam Thaùi Lan, ñe doïa söï töï do cuûa ngaønh truyeàn thoâng Thaùi Lan vaø ñeå cho nhöõng ngöôøi thaân caän coù haønh vi tham nhuõng. (V. Giang)
TOÅ HÔÏP LUAÄT SÖ DANH TIEÁNG: RICHARD S. HERSCHENFELD ÑAÕ PHUÏC VUÏ VAØ ÑÖÔÏC TÍN NHIEÄM TREÂN 20 NAÊM QUA
CHUYEÂN NGHIEÄP VEÀ TAI NAÏN XE COÄ - DI TRUÙ - VP UY Tín, Chuyeân Nghieäp, Kinh Nghieäm - Luaät Sö Phí Thaáp Nhaát - Boài thöôøng nhanh choùng toái ña - Saün saøng tranh tuïng tröôùc toøa
Xin goïi:
HAÛI NGUYEÃN (714) 537-5366
- Ly dò, Khai phaù saûn - Quoác tòch, Theû Xanh - Maát Theû xanh, Re-entry Permit - Ñoaøn tuï gia ñình ODP - Fianceù Visa - Coâng haøm ngoaïi giao
14174 Brookhurst St., Garden Grove, CA 92843
Quaân Kazakhstan thay quaân Ukraine taïi Iraq
Ñoaøn quaân Kazakhstan ñang dieãn haønh trong leã thay quaân taïi thò traán Kut ôû phía Nam Baghdad, Iraq, ngaøy 19 Thaùng Chaïp. Hôn 900 quaân Ukraine maõn haïn phuïc vuï taïi Kut ñaõ hoài höông, vaø quaân Kazakhstan ñaõ cuøng vôùi quaân caùc nöôùc Ba Lan vaø Romania ñeán ñieàn theá. (Hình: REUTERS/Erik de Castro)
Afghanistan khai maïc cuoäc hoïp quoác hoäi ñaàu tieân trong 3 thaäp nieân KABUL, Afghanistan (TH) - Phieân hoïp ñaàu tieân cuûa quoác hoäi Afghanistan töø 3 thaäp nieân nay, sau chieán tranh vaø chieám ñoùng cuûa quaân ñoäi ngoaïi quoác, ñaõ ñöôïc khai maïc hoâm thöù Hai 19-12, vôùi söï chöùng kieán cuûa nhieàu quan khaùch ngoaïi quoác, trong soá coù phoù Toång Thoáng Hoa Kyø Dick Cheney. Ñaây laø phieân hoïp quoác hoäi ñaàu tieân töø naêm 1973 ñeán nay vaø theo Toång Thoáng Hamid Karzai laø moät böôùc tieán quan troïng cho töông lai cuûa Afghanistan. OÂng Karzai ñaõ chuû toïa leã tuyeân theä 351 taân ñaïi bieåu quoác hoäi, moät soá trong nhöõng ngöôøi naøy ñaõ töøng laø caùc söù quaân bò caùo buoäc toäi vi phaïm nhaân quyeàn. Toång Thoáng Karzai, vôùi gioïng ngheïn ngaøo vì xuùc ñoäng, ñaõ noùi raèng theá giôùi phaûi bieát laø Afghaninstan ñang troãi daäy töø ñoáng tro taøn cuûa caùc cuoäc xaâm laêng vaø seõ toàn taïi maõi maõi. Baøi dieãn vaên cuûa oâng Karzai ñaõ ñöôïc ñoùn nhaän vôùi caùc traøng phaùo tay vaø nhöõng gioït nöôùc maét töø caùc
ñaïi bieåu quoác hoäi, phaàn lôùn trong boä y phuïc coå truyeàn shalwar kamiz vaø ñoäi khaên ñeå ñoùn chaøo buoåi leã lòch söû naøy. Vieäc khai maïc cuoäc hoïp quoác hoäi laø böôùc cuoái cuûa söï chuyeån ñoåi sang theå cheá daân chuû, ñaõ ñöôïc baét ñaàu sau khi cheá ñoä Taliban bò laät ñoå boán naêm tröôùc ñaây. Caùc moác quan troïng khaùc cuûa tieán trình naøy laø vieäc thoâng qua baûn hieán phaùp môùi naêm 2003 vaø cuoäc baàu cöû toång thoáng vaøo thaùng 10 naêm 2004. Buoåi leã ñöôïc tieán haønh trong söï baûo veä an ninh nghieâm ngaët vì sôï thaønh phaàn taøn dö Taliban seõ môû cuoäc taán coâng. Trong naêm nay ñaõ coù khoaûng 1,500 ngöôøi cheát, ña soá laø thaønh phaàn phieán quaân, trong caùc cuoäc giao tranh vaø khuûng boá taïi Afghanistan. Toång Thoáng Karzai cuõng
ngoû lôøi ca ngôïi thaønh phaàn laõnh ñaïo cuoäc khaùng chieán choáng quaân Lieân Xoâ töø naêm 1979 ñeán naêm 1989, ñaõ giuùp Afghanistan coù chieán thaéng ñoäc laäp. Nhieàu ngöôøi tham döï cuoäc chieán naøy ñaõ coù nhöõng lieân heä saâu xa vôùi cuoäc noäi chieán dieãn ra sau ñoù vaø ñaõ bò caùo buoäc nhöõng toäi vi phaïm nhaân quyeàn. Moät ñaïi bieåu laø baø Malala Joya tuyeân boá raèng töông lai cuûa quoác hoäi naøy raát ñen toái vì coù söï hieän dieän cuûa thaønh phaàn söù quaân, truøm buoân ma tuùy vaø nhöõng ngöôøi tay ñaõ nhuoám maùu daân chuùng. Tuy nhieân, moät ñaïi bieåu khaùc vaø ôû trong soá nhöõng ngöôøi bò toá caùo laø vi phaïm nhaân quyeàn, ñaõ baùc boû lôøi chæ trích naøy vaø noùi raèng quoác hoäi Afghanistan hieän nay chæ phaûn aûnh thöïc teá cuûa ñaát nöôùc. (V. Giang)
Theo doõi ñaày ñuû tin töùc theá giôùi vaø Vieät Nam Tin nhanh, ñuùng, ñaày ñuû; nhieàu baøi vôû giaù trò: Chæ coù Nhaät Baùo NGÖÔØI VIEÄT
DAT
A4 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7318 - 20 thaùng 12, 2005 (20 thaùng M. Moät naêm AÁt Daäu) .3”
Cuba: Leã Giaùng Sinh trôû vaøo queân laõng sau khi laøm ñeïp loøng Giaùo Hoaøng Tieáp trang A1
Cuba thöôøng bò moâ taû nhö moät bieåu töôïng cuûa xaõ hoäi tieâu duøng tö baûn, hieän vaãn bò caám tröng trong caùc tuû kieáng maët tieàn cuûa caùc cöûa haøng, neân thænh thoaûng môùi chæ ñöôïc thaáy xuaát hieän trong caùc nhaø rieâng maø thoâi. Ngöôøi daân Cuba cuõng khoâng coøn quen chuùc chaøo nhau vaøo dòp Leã Giaùng Sinh nöõa, vì moät lyù do deã hieåu laø quoác gia coäng saûn voâ thaàn naøy ñaõ xoùa haún treân lòch veà ngaøy leã Giaùng Sinh naøy, trong suoát khoaûng thôøi gian töø naêm 1969 ñeán 1997. Daân chuùng Cuba giôø ñaây thöôøng chæ bieát ñeán Ngaøy Ñaàu naêm môùi nhieàu hôn, vaø hoï thöôøng chuùc nhau “Nhöõng ngaøy nghæ haïnh phuùc” (Happy Holidays). Carmen Vallejo, moät tín ñoà Coâng Giaùo Cuba baát ñoàng chính kieán, hieän laøm vieäc baát vuï lôïi, cho moät cô quan chaêm soùc cho caùc treû em bò ung thö, noùi: “Khoâng coøn maáy ngöôøi Cuba chuùc nhau “Chuùc möøng Giaùng Sinh” nöõa. Coøn giôùi treû, thì haàu nhö khoâng heà bieát ñeán yù nghóa cuûa caâu chuùc ñoù.” Cuba ñaõ haàu nhö baõi boû ngaøy nghæ leã Giaùng Sinh töø naêm 1969, khi Chính phuû Fidel Castro coá gaéng thu hoaïch muøa mía ñeå laøm ñöôøng, ñaït möùc kyû luïc laø 10 trieäu taán vaø vì vaäy caàn huy ñoäng moïi ngöôøi daân Cuba ra ñoàng ñeå ñoán mía mang veà cho caùc loø ñöôøng. Nhöng ñeán naêm 1997, Castro laáy laïi ngaøy Leã Giaùng Sinh, coâng nhaän nhö moät ngaøy leã taïi Cuba, ñeå toû thieän chí vaø laøm ñeïp loøng nguyeân Ñöùc Giaùo Hoaøng John Paul II, tröôùc khi ngaøi thöïc hieän chuyeán vieáng thaêm lòch söû taïi
Cuba moät thaùng sau ñoù. Giaùo hoäi Coâng Giaùo ñaõ ñöôïc moät thôøi gian thoaûi maùi, nhöng sau ñoù khoâng coù maáy ngöôøi Cuba trong soá 11 trieäu daân cuûa ñaûo quoác naøy, coøn nghó ñeán Giaùo hoäi naøy nöõa. Vallejo noùi tieáp: “Quaû thaät hieän nay khoâng coøn tinh thaàn Giaùng sinh taïi Cuba nöõa, duø laø ôû trong caùc ngoâi nhaø thôø, vì chính daân chuùng cuõng toû ra thôø ô nöõa. Trong tình hình kinh teá khuûng hoaûng hieän nay, ngöôøi daân Cuba coøn khoâng ñuû aên, thì nghó gì ñeán tieäc tuøng möøng vui... Thænh thoaûng toâi coøn nghó raèng Chuùa ñaõ quay löng vôùi Cuba roài...” (L.T.)
Miami:
Moät thuûy phi cô rôùt ngoaøi khôi Ít nhaát 19 ngöôøi cheát Tieáp trang A1
khoâng Chalk’s Ocean Airways, moät chieác Grumman G73T Turbine Mallard hai ñoäng cô, ñaõ rôi ngay ngoaøi khôi ñaàu phía Nam cuûa Miami Beach vaøo khoaûng 2 giôø 30 chieàu, giôø ñòa phöông, sau khi caát caùnh töø Miami ñeå bay ñeán ñaûo Bimini ôû Bahamas, vôùi 18 haønh khaùch, bao goàm ba treû em coøn aüm ngöõa, vaø hai nhaân vieân phi haønh ñoaøn. Ñoäi Duyeân Phoøng cho bieát ñaõ tìm ñöôïc 19 thi theå. Moät nhaân chöùng ñaõ troâng thaáy chieác phi cô bay thaáp vôùi moät veät khoùi traéng, caùnh traùi boác chaùy vaø vaêng ra, roài sau moät tieáng noå lôùn toaøn boä phi cô chaùy buøng leân vaø rôi thaúng xuoáng. Vì nhöõng lôøi töôøng thuaät cuûa nhaân chöùng cho bieát ñaõ coù moät tieáng noå tröôùc khi chieác maùy bay bò rôùt, neân cô quan FBI cuõng göûi nhaân vieân ñeán ñeå giuùp ñôõ trong cuoäc ñieàu tra cuûa UÛy Ban An Toaøn Vaän Taûi Quoác Gia, nhöng khoâng coù daáu hieäu cho thaáy ñaây laø moät vuï khuûng boá hoaëc phaù hoaïi.
Theo lôøi Nair, toång giaùm ñoác cuûa coâng ty haøng khoâng Chalk’s, khoâng coù haønh khaùch naøo thieät maïng töø khi coâng ty ñöôïc thaønh laäp vaøo naêm 1919. (NY)
Phaùp: Thòt gaø laïi tieâu thuï maïnh nhôø saép ñeán Leã Noel Tieáp trang A1
Phaùp, laø nöôùc coù kyõ ngheä gia caàm lôùn nhaát AÂu Chaâu, ñaõ phaûi chöùng kieán möùc baùn leû thòt gaø suït giaûm ñeán 25% sau khi coù caùc tin töùc cho bieát raèng beänh cuùm gia caàm H5N1 ñaõ xuaát hieän taïi vuøng Ñoâng AÂu töø thaùng 10 vöøa qua. Alain Melot, Chuû tòch Lieân ñoaøn kyõ ngheä gia caàm Phaùp (FIA) noùi: “Khoaûng thôøi gian Noel vaø Naêm môùi, ñöôïc coi laø heát söùc quan troïng vôùi kyõ ngheä gia caàm taïi Phaùp, vôùi möùc tieâu thuï töø 5 cho ñeán 6 trieäu con gaø laø thöôøng.” Trong khi ñoù Christian Marinov, phaùt ngoân vieân cuûa Hieäp hoäi caùc chuû traïi gia caàm cuûa Phaùp, cuõng cho bieát: “ Chuùng toâi tieáp tuïc nhaän ñöôïc caùc hôïp ñoàng ñaët mua gaø cho Leã Noel vaø Naêm môùi vaø vì vaäy toâi nghó raèng caùc möùc baùn cuûa chuùng toâi seõ khoâng thua gì maáy möùc baùn cuûa chuùng toâi, khoaûng thôøi gian naøy hoài naêm qua.” (L.T.)
OÂng Hoaøng Minh Chính toá caùo cheá ñoä CSVN kích ñoäng, bao che vuï khuûng boá Tieáp trang A1
Ñoàng kính göûi: - Baø Louise Arbour - Cao uûy Nhaân quyeàn LHQ - Caùc cô quan, toå chöùc nhaân quyeàn quoác teá vaø quoác gia - Quoác hoäi vaø chính phuû
caùc nöôùc daân chuû treân theá giôùi - Caùc cô quan thoâng taán baùo chí quoác gia, quoác teá - Ñoàng baøo trong nöôùc, haûi ngoaïi vaø caùc baïn beø Kính thöa quyù vò, Vuï khuûng boá thöù 4 vöøa xaûy ra ngaøy hoâm qua, thöù Saùu 16-12-2005 luùc 6 giôø chieàu. Ngöôøi nhaø baùo raèng moät nhoùm thanh nieân khoaûng 5-7 ngöôøi tuï taäp taïi coång nhaø toâi 26 Lyù Thöôøng Kieät (ngoõ 26), Haø Noäi, ñoøi vaøo gaëp oâng Chính. Toâi ra hoûi hoï: Caùc anh muoán gì ?Hoï traû lôøi: Chuùng toâi caàn vaøo ñeå chaát vaán, môû coång ra!Toâi ñaùp: Gia ñình toâi ñaõ baøn vaø nhaát trí vôùi Sôû CA laø khi naøo caùc anh muoán vaøo thì phaûi coù ñaïi dieän Sôû CA vaø CA phöôøng thì toâi seõ tieáp. Hoï quaùt: Khoâng CA sôû phöôøng gì heát, môû coång ra! Toâi ñieàm tónh noùi: Caùc anh khoâng tin thì leân Sôû CA maø hoûi. Hoï quaùt tieáp: Coù môû coång ra khoâng? Toâi laëng thinh trôû vaøo trong nhaø. Nhaø vaên Hoaøng Tieán ñang ngoài chôi, hoûi: Coù chuyeän gì vaäy? Toâi chöa kòp ñaùp thì nghe tieáng neùm vaøo trong saân vaø muøi maém toâm noàng naëc. Toâi chaïy ra xem sao thì thaáy nhöõng ñoáng ñen ngoøm tung toùe khaép saân, baén caû vaøo trong nhaø khaúm nhöùc oùc. Nhaø vaên Hoaøng Tieán ra xem, laéc ñaàu ngaùn ngaåm, xe maùy cuûa oâng ñeå trong saân bò vaáy ñaày maén toâm. Toâi suyùt ngaõ vì maém toâm troän laãn vôùi daàu nhôøn trôn nhö ñoå môõ. Vôï toâi goïi ñieän thoaïi môøi CA phöôøng tôùi chöùng kieán ñeå laøm bieân baûn. Nhöng ñôïi maõi chaúng coù nhaân vieân CA naøo tôùi caû. Gia ñình toâi phaûi maát 4-5 giôø queùt doïn vaø caû ngaøy hoâm sau chuøi röûa tieáp vaãn chöa heát hoâi thoái. Ñieàu laï luøng nhaát laø: Cuõng ngaøy naøy, thöù Saùu 16-12-2005, luùc 2 giôø tröa, oâng Traàn Khueâ töø TP HCM môùi ra Haø Noäi tôùi thaêm toâi vöøa ñeán coång nhaø thì bò moät CA maëc quaân
TUESDAY, DECEMBER 20, 2005 phuïc cuøng 3 daân phoøng nhaát ñònh khoâng cho vaøo vôùi lyù do khu vöïc naøy môùi coù leänh caám khoâng cho ngöôøi laï vaøo, roài voäi buoäc oâng baïn toâi phaûi trôû lui ngay (sau ñoù ngöôøi nhaø keå laïi vôùi toâi). Nhö vaäy laø ban tröa luùc 2 giôø thì CA ñuoåi baïn toâi ñi. Coøn ban chieàu luùc 6 giôø cuøng ngaøy thì cuõng chính CA laïi cho luõ coân ñoà vaøo quaäy phaù nhaø toâi. CA laø baïn daân nhö vaäy ñaáy!? Thöa quyù vò kính meán, Caùc vuï khuûng boá gia ñình toâi - ñöôïc chính quyeàn kích ñoäng vaø bao che gaàn moät thaùng qua - ñaõ bò dö luaän quoác teá leân aùn nghieâm khaéc - nhö Boä NG Hoa Kyø vaø caùc toå chöùc nhaân quyeàn vaø daân chuû quoác teá, v.v... Dö luaän trong nöôùc vaø ñoàng baøo haûi ngoaïi ñeàu leân aùn quyeát lieät. Vaø vöøa môùi ñaây Vò Thöôïng Nghò Só nöôùc UÙc - Ngaøi Gary Humphries göûi thö cho Thuû Töôùng Phan Vaên Khaûi coù ñoaïn ghi “Toâi ñöôïc bieát coù moät chieán dòch ñaøn aùp keùo daøi choáng oâng Hoaøng Minh Chính. Toâi mong seõ ñöôïc thaáy söï hoã trôï cuûa ngaøi (your assistance) ñeå chaám döùt söï ñaøn aùp chính trò vaø xaõ hoäi vi phaïm caùc nhaân quyeàn ñoái vôùi oâng Hoaøng Minh Chính”. Dö luaän trong nöôùc vaø quoác teá ñeàu raát cheâ traùch chính quyeàn VN phaûi duøng tôùi nhöõng haønh xöû haï ñaúng voâ vaên hoùa nhö gaäy goäc vaø raùc röôûi ñeå giaûi quyeát baát ñoàng veà tö töôûng chính trò vaø khoa hoïc xaõ hoäi choáng laïi coâng daân chæ coù caây buùt vaø trí tueä laøm phöông tieän phuïc vuï chính nghóa. Xin kính chaøo traân troïng. Haø Noäi, ngaøy 17-12-2005 Hoaøng Minh Chính ÑC: 26 Lyù Thöôøng Kieät (ngoõ 26), Haø Noäi. ÑT coá ñònh : 8.249252 laïi bò CA caét töø vuï khuûng boá ngaøy 01-12-2005. ÑT di ñoäng: Môùi mua 0915.684427 lieàn bò CA phaù ngay.
Haï Vieän Myõ thoâng qua
Luaät caám tra taán, chi phí chieán tranh vaø tieàn choáng cuùm gia caàm Tieáp trang A1
Quoác Hoäi quyeát ñònh veà moät khoaûn taøi trôï boå tuùc vaøo ñaàu naêm môùi maø caùc nhaø laäp phaùp cho bieát raèng coù theå laø töø 80 tôùi 100 tyû Myõ kim. Thöôïng vieän seõ thaûo luaän veà trôï caáp quoác phoøng vaøo tuaàn naøy, vôùi cuoäc giaèng co coù theå xaûy ra veà moät bieän phaùp ñöôïc ñính keøm - maø khoâng lieân heä gì tôùi chuyeän naøy- cho pheùp khoan daàu taïi vuøng hoang daõ Alaska. Ñaïo luaät veà chi phí quoác phoøng döï truø seõ ñöôïc ñöa ra tröôùc Thöôïng Vieän ñeå thoâng qua laàn cuoái vaøo chieàu toái Thöù Hai 19-12, tröôùc khi ñöôïc chuyeån sang cho Toång Thoáng Bush kyù giöõa luùc Quoác Hoäi ñang lo chaïy ñua ñeå hoaøn taát coâng vieäc vaøo dòp cuoái naêm. Luaät caám tra taán bieåu loä vieäc quoác hoäi khieån traùch Toång Thoáng Bush laø ñaõ tìm caùch choáng laïi bieän phaùp naøy voán ñöôïc Nghò Só John McCain cuûa Arizona ñöa ra tröôùc ñaây. Caùc nhaø vaän ñoäng cho nhaân quyeàn laáy laøm phaán khôûi khi OÂng Bush chaáp nhaän baûn tu chính cuûa Nghò Só McCain sau khi ñaõ choáng ñoái noù trong nhieàu thaùng döïa treân laäp luaän raèng noù seõ ngaên trôû vieäc thu thaäp tin tình baùo trong cuoäc chieán tranh choáng khuûng boá cuûa Hoa Kyø. Maët khaùc, vaøo daùng sôùm hoâm Thöù Hai 19-12, Haï Vieän cuõng ñaõ chaáp thuaän ngaân saùch 3.78 tyû Myõ kim ñeå khôûi söï caùc chuaån bò ñoái phoù vôùi söï boäc phaùt dòch cuùm gia caàm taïi Hoa Kyø. Ñaïo luaät naøy cuõng baûo veä cho caùc nhaø baøo cheá thuoác chuûng vaø thuoäc trò beänh khoûi bò thöa kieän trong khi ñang coù dòch cuùm. (V.P.)
DAT
TUESDAY, DECEMBER 20, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A5
THÖÙ BA - SOÁ 7318 - 20 thaùng 12, 2005 (20 thaùng M. Moät naêm AÁt Daäu)
D Baùc Só Nha Khoa DÖÔNG THÒ THU HIEÀN WESTMINSTER
BOLSA
FWY
MAGNOLIA
FWY 22
BROOKHURST
TOÁT NGHIEÄP DOCTOR OF DENTAL SURGERY TAÏI UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA
BEACH BLVD
.3”
405
GIÔØ LAØM VIEÄC:
Thöù Hai ñeán thöù Baûy: 10 AM - 7 PM
NHA KHOA TOÅNG QUAÙT VAØ THAÅM MYÕ
Khaùm, nhoå vaø traùm raêng l Laøm raêng giaû caùc loaïi l Chöõa tuûy raêng, beänh Nöôùu, giaûi phaãu thoâng thöôøng. l
Taåy traéng raêng l Laøm khít raêng thöa l Boïc raêng ñoåi maøu do baåm sinh l Nhaän saên soùc treû em 2 tuoåi trôû leân l
D
7911 WESTMINSTER, WESTMINSTER, CA 92683
Tel: (714) 373-8032 (Ngay goùc ñöôøng Beach & Westminster, ñoái dieän Wells Fargo Bank)
NHAÄN: INSURANCE - MEDICAL - VISA, M.C.
DAT
A6 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7318 - 20 thaùng 12, 2005 (20 thaùng M. Moät naêm AÁt Daäu)
JIMM WILKINSON Ngöôøi taïo döïng hình aûnh cho nöõ Ngoaïi Tröôûng Condoleeza Rice WASHINGTON - Muøa Heø naêm ngoaùi, nöõ Ngoaïi Tröôûng Hoa Kyø Condoleeza Rice chieám vò trí soá moät trong danh saùch 100 phuï nöõ coù theá löïc nhaát theá giôùi theo ñaùnh giaù cuûa taïp chí Forbes. Trong vaøi thaùng gaàn ñaây, nöõ Ngoaïi Tröôûng Condoleezza Rice caøng noåi baät hôn nöõa, noåi tôùi möùc xuaát hieän ngaøy caøng nhieàu nhöõng lôøi ñoàn ñaïi veà vieäc baø coù yù ñònh ra tranh cöû chöùc Toång thoáng Hoa Kyø vaøo naêm 2008. Nhöõng lôøi ñoàn ñaïi naøy khoâng phaûi laø khoâng coù cô sôû bôûi leõ nhöõng cuoäc thaêm doø dö luaän gaàn ñaây ôû Hoa Kyø cho thaáy, baø coù chæ soá tín nhieäm cao hôn heát trong haøng nguõ caùc chính khaùch cuûa ñaûng Coäng Hoøa. Theo tôø The New York Times, sôû dó baø ñöôïc nhö vaäy moät phaàn chuû yeáu laø nhôø coâng lao cuûa Jimm Wilkinson, trôï lyù rieâng chuyeân ñeà xuaát chieán löôïc haønh vi cuûa baø. Nhöõng cuoäc chaøo ñoùn ôû phi tröôøng laø moät hôïp phaàn quan troïng cuûa chieán löôïc ñoù. Theo yù kieán cuûa Jimm Wilkinson, phaàn lôùn hoaït ñoäng cuûa Ngoaïi Tröôûng Rice trong thôøi gian ñi thaêm ngoaïi quoác khoâng ñöôïc nhöõng ngöôøi daân bình thöôøng ñeå taâm ñeán. Bôûi vaäy, baø luoân luoân coá gaéng “gaëp gôõ nhöõng con ngöôøi bình thöôøng vaø tham gia vaøo nhöõng hoaït ñoäng quan troïng ñoái vôùi hoï”. Chaúng haïn, khi nöõ Ngoaïi Tröôûng Hoa Kyø ñeán thuû ñoâ Bishkek cuûa Kyrgystan vaøi tuaàn tröôùc ñaây, ra chaøo ñoùn baø ngay taïi chaân caàu thang maùy bay laø moät ngöôøi
chuyeân huaán luyeän chim öng, moät trong nhöõng ngheà daân gian truyeàn thoáng raát ñöôïc troïng voïng taïi ñaát nöôùc Trung AÙ naøy. Coøn vaøo ñaàu naêm nay, khi Ngoaïi Tröôûng Rice ñeán thuû ñoâ Tokyo cuûa Nhaät Baûn, ra ñoùn baø taïi phi tröôøng laø nhaø voâ ñòch voõ sumo naëng 270 kg Konishiki. Khi Konishiki tieán laïi gaàn ñeå oâm baø trong voøng tay theùp cuûa anh, baø hôi loä veû caêng thaúng vaø kheõ keâu “oái”. Hoâm sau, taát caû caùc baùo ôû Nhaät ñeàu in hình Ngoaïi Tröôûng Rice vaø nhaø voâ ñòch voõ sumo Konishiki. Vaø môùi ñaây nhaát, khi nöõ Ngoaïi Tröôûng Hoa Kyø ñeán thuû ñoâ Bucarest cuûa Roumanie, ra ñoùn baø taïi phi tröôøng laø ngoâi sao nöõ theå duïc duïng cuï Nadia Comanechi cuûa Theá Vaän Hoäi 1976. Coù theå noùi, taát caû nhöõng nghi leã chaøo möøng Ngoaïi Tröôûng Rice ôû Bishkek, Tokyo vaø Bucarest hoaøn toaøn laø coâng lao cuûa Jimm Wilkinson. Trong giôùi ngoaïi giao, chính khaùch vaø caùc nhaø baùo treân khaép theá giôùi, taát caû ñeàu thöøa nhaän raèng nöõ ngoaïi tröôûng Hoa Kyø ñaõ ñaït tôùi möùc noåi tieáng cuûa moät ngoâi sao nhaïc rock. Jimm Wilkinson naêm nay môùi 35 tuoåi, laø moät ngöôøi mau mieäng, öa ñuøa, con trai cuûa moät chuû nhaø tang leã ôû bang Texas. Caên phoøng laøm vieäc cuûa oâng tuy khoâng lôùn nhöng ôû vò trí ñoái dieän vôùi phoøng laøm vieäc cuûa nöõ Ngoaïi Tröôûng Hoa Kyø. Coøn trong caùc chuyeán coâng du ngoaïi quoác thì phoøng khaùch saïn cuûa oâng bao giôø cuõng ôû gaàn phoøng cuûa Ngoaïi Tröôûng Rice.
Bôûi vaäy, ngoaøi traùch nhieäm khaù quan troïng phaûi ñaûm ñöông, oâng nhieàu khi coøn ñoùng vai troø ngöôøi gaùc cöûa ñoái vôùi nhöõng ngöôøi muoán ñeán gaëp nöõ Ngoaïi Tröôûng Hoa Kyø. Trong thôøi gian dieãn ra nhöõng chuyeán coâng du quoác teá khaù thöôøng xuyeân cuûa Ngoaïi Tröôûng Rice, Jimm Wilkinson bao giôø cuõng coù maët trong moïi cuoäc gaëp gôõ chính thöùc. OÂng troø chuyeän vôùi baø moãi ngaøy vaøi laàn vaø luùc naøo cuõng coá laøm moät ñieàu gì ñoù ñeå toân cao hình aûnh cuûa baø. OÂng ñaëc bieät töï haøo veà moät söï vieäc dieãn ra hoài muøa Xuaân naêm ngoaùi trong chuyeán ñi thaêm Trung Quoác cuûa Ngoaïi Tröôûng Rice. Tröôùc kia, Ngoaïi Tröôûng Rice ñaõ töøng taäp luyeän moân tröôït baêng ngheä thuaät neân baø ñeà nghò ñöôïc xem caùc nhaø tröôït baêng ngheä thuaät treû tuoåi cuûa Trung Quoác luyeän taäp. Baø böôùc theo taám thaûm ñoû xuoáng saân baêng vaø tröôùc voâ soá camera cuûa caùc phoùng vieân, ñöa ra vaøi lôøi khuyeân caùc vaän ñoäng vieân treû neân laøm caùc ñoäng taùc quay vaø nhaûy theá naøo cho thaät chuaån. Chieán löôïc môùi cuûa Ngoaïi Tröôûng Rice ñoái vôùi caùc phöông tieän thoâng tin ñaïi chuùng laø chuù troïng tieáp xuùc vôùi giôùi truyeàn hình vaø truyeàn thanh. Trong hai thaùng 10 vaø 11 vöøa qua, baø daønh cho caùc haõng truyeàn hình vaø truyeàn thanh 22 cuoäc traû lôøi phoûng vaán trong khi chæ daønh cho caùc baùo vaø taïp chí 3 cuoäc phoûng vaán. Baø cuõng raát chuù troïng ñeán vieäc söû duïng caùc phöông tieän
Toång Thoáng Bush: Vieäc do thaùm cuûa NSA laø hôïp phaùp, caàn thieát Tieáp trang A1
Toång Thoáng Bush noùi raèng vieäc tieát loä chöông trình quan troïng naøy laø ñieàu ñaùng xaáu hoå vì seõ trôï giuùp keû thuø. OÂng Bush leân tieáng chaúng bao laâu sau khi Boä Tröôûng Tö Phaùp Alberto Gonzales tuyeân boá quoác hoäi Hoa Kyø ñaõ cho pheùp Toång Thoáng Bush quyeàn ñöôïc coù nhöõng haønh ñoäng do thaùm thaønh phaàn tình nghi khuûng boá trong noäi ñòa Myõ qua vieäc thoâng qua ñaïo luaät an ninh sau ngaøy 11 thaùng 9 naêm 2001. Thöôøng thì vieäc do thaùm qua caùc hình thöùc nhö nghe leùn, kieåm soaùt email khoâng ñöôïc thi haønh trong noäi ñòa Hoa Kyø tröø phi coù traùt toøa. Tuy nhieân, Toång Thoáng Bush cho hay oâng chaáp thuaän caùc haønh ñoäng naøy vì cho pheùp nhaø chöùc traùch coù caùc bieän phaùp ñoái phoù nhanh choùng hôn. Toång Thoáng Bush cuõng nhaán maïnh laø chæ coù caùc cuoäc ñieän thoaïi vieãn lieân, töø Hoa Kyø ñi ngoaïi quoác hay töø nöôùc ngoaøi goïi vaøo, môùi bò theo doõi. (V.Giang)
phía ñaûng Daân Chuû nhö laõnh tuï khoái Daân Chuû taïi Thöôïng Vieän Harry Reid vaø Thöôïng Nghò Só Rodham Clinton - nhöng khoâng neâu teân hoï - laø haõy ñöøng caûn trôû cuoäc boû phieáu lieân quan ñeán vieäc gia haïn ñaïo luaät AÙi Quoác choáng khuûng boá. OÂng noùi raèng oâng muoán caùc thöôïng nghò só töø New York, Los Angeles, Las Vegas haõy giaûi thích taïi sao caùc thaønh phoá naøy seõ ñöôïc an toaøn hôn neáu khoâng thoâng qua vieäc gia haïn ñaïo luaät naøy. Toång Thoáng Bush noùi trong cuoäc chieán choáng khuûng boá Hoa Kyø khoâng theå thieáu ñaïo luaät naøy duø chæ trong moät giaây. Haï Vieän Hoa Kyø ñaõ thoâng qua vieäc gia haïn ñaïo luaät AÙi Quoác (Patriot Act), nhöng caùc thöôïng nghò só Daân Chuû ñaõ ngaên caûn vieäc naøy vaø khaû naêng thoâng qua ñöôïc ñaïo luaät tröôùc khi quoác New York: hoäi baét ñaàu nghæ leã xem ra khoâng ñöôïc chaén chaén cho Thöông löôïng khoâng laém. ñi tôùi ñaâu Cuoäc hoïp baùo keùo daøi chæ vaøo khoaûng moät tieáng ñoàng Coâng nhaân vaän hoà. Ñaây laø noã löïc môùi nhaát chuyeån chuaån bò cuûa Toång Thoáng Bush nhaèm coå voõ söï uûng hoä cuûa quaàn ñình coâng chuùng Hoa Kyø ñoái vôùi cuoäc Tieáp trang A1 chieán Iraq vaø laáy laïi uy tín buyùt coù nhieäm vuï chuyeân ñang treân ñaø suy giaûm. chôû khoaûng 7 trieäu haønh khaùch vöøa ñi vöøa veà, moãi ngaøy. kyõ thuaät hieän ñaïi. “Ñaây seõ laø moät beá taéc lôùn Theo lôøi Jimm Wilkinson phaù vôõ moïi kyû luïc beá taéc thì baø khaúng ñònh raèng “böu tröôùc ñaây,” Thò Tröôûng ñieän ñieän töû, ñieän thoaïi kyõ Bloomberg leân tieáng nhö thuaät soá vaø heä thoáng thoâng theá, ñoàng thôøi caûnh caùo tin SMS quaû thaät laøm nhöõng raèng cho daãu ñaõ coù saün caùc cuoäc gaëp gôõ caù nhaân trôû neân bieän phaùp caáp thôøi, tyû duï coù yù nghóa hôn”. Chaéc haún nhö luaät cöôõng baùch ñi xe ñoù chính laø moät trong nhöõng chung, thì cuoäc ñình coâng ñieàu baø ruùt ra ñöôïc qua hoaït naøy vaãn tai haïi, ñaùnh thaúng ñoäng ngoaïi giao cuûa mình. vaøo chuyeän laøm aên, buoân (SOURCES: New York baùn vaø caùc du khaùch trong Times, Washington Times) nhöõng ngaøy tröôùc Leã Giaùng
Sinh vaø caûn trôû khoâng cho bieát bao nhieâu ngöôøi ñeán sôû laøm. Cuoäc thöông thuyeát giöõa ñaïi dieän Cô Quan Chuyeån Vaän Thaønh Phoá vaø Nghieäp Ñoaøn Coâng Nhaân Vaän Chuyeån hieän ñang dieãn ra taïi Khaùch Saïn Manhattan laø nôi caùc cuoäc thöông löôïng ñaõ dieãn ra töø hoài tuaàn tröôùc nhaèm traùnh cuoäc ñình coâng ñaàu tieân cuûa coâng nhaân vaän chuyeån xe ñieän ngaàm vaø xe buyùt trong voøng 25 naêm qua. Nhöng chaúng ai bieát ñöôïc laø lieäu caùc cuoäc thöông thaûo nhö theá coù ñöa tôùi ñöôïc thoûa thuaän naøo hay khoâng. Moät giôùi chöùc cho hay Nghieäp Ñoaøn ñaõ yeâu caàu Cô Quan Chuyeån Vaän ñöa ra ñeà nghò sau cuøng vaøo luùc 9 giôø toái, giôø ñòa phöông, töùc 2 giôø saùng, Giôø Quoác Teá, ñeå Nghieäp Ñoaøn coù thì giôø cöùu xeùt ñeà nghò ñoù tröôùc kyø haïn sau cuøng laø vaøo nöûa ñeâm. Chuû Tòch Nghieäp Ñoaøn Coâng Nhaân Vaän Chuyeån, Roger Toussaint, noùi raèng Nghieäp Ñoaøn saün loøng haï thaáp nhöõng yeâu saùch veà löông boãng neáu Cô Quan Vaän Chuyeån ñoàng yù boû bôùt caùc bieän phaùp kyû luaät ñaõ ñöôïc ñöa ra choáng laïi caùc thaønh vieân cuûa Nghieäp Ñoaøn. OÂng cuõng keâu goïi phaûi gia taêng soá chi tieâu tieâu cho trang thieát bò, huaán luyeän vaø an ninh. Nhöng oâng cuõng noùi roõ raèng kyø haïn sau cuøng vaøo luùc nöûa ñeâm hoâm Thöù Hai naøy laø toái haäu. “Laäp tröôøng cuûa chuùng toâi laø tröø phi coù söï thay ñoåi cuï theå trong laäp tröôøng cuûa Cô Quan Chuyeån Vaän Thaønh Phoá, caùc chuyeán taøu ñieän ngaàm vaø xe buyùt seõ ngöng laïi vaøo ñuùng nöûa ñeâm hoâm nay,” oâng leân tieáng nhö theá taïi moät cuoäc taäp hoïp caùc thaønh vieân nghieäp ñoaøn. Caùc chuyeán taøu vaø phaø taïi nhöõng khu ngoaïi oâ thaønh phoá New York seõ khoâng bò aûnh höôûng vì cuoäc ñình coâng naøy. (V.P.)
The Ink Corner
18852 Brookhurst St. - Fountain Valley, CA 92708
Tel
714.964-8683
Fax 714.964-8684
Chuùng toâi chuyeân baùn caùc loaïi möïc vaø toners duøng cho caùc maùy copy, fax, Inkjet vaø Laser printers cuûa HP, Canon, Lexmark, Brother, Epson etc... Vôùi giaù up to 70% reû hôn caùc tieäm khaùc... Limited Quantity BRAND NEW HP Photosmart 7450
$
BRAND NEW LEXMARK Z615
69.99
$
EPSON STYLUS PHOTO R200*
34.99
CANON PIXMA iP1500*
Refurbished
Refurbished
$
10101 Slater Ave. # 211, Fountain Valley, CA 92708 Call TAN LE (Toll Free): 1-800-939-TIEN
UP TO 95% - 100% OPTION ARM LOAN (4 CAÙCH ÑEÅ TRAÛ TIEÀN NHAØ HAØNG THAÙNG)
Choïn löïa 1%, Interest Only Payment, 30 Yr. Payment, or 15 Yr. Payment
Loan Amount 1% $250,000 $350,000 $450,000
$804 $1,125 $1,447
$550,000 $650,000 $750,000
$1,769 $2,090 $2,412
* Free Appraisal * Free Buyer's Inspection * Free Credit Analysis
5.137 APR. Based on current MTA Index plus Margin pricing with 360 month amortization and 80% of appraised value. Rate subject to change anytime until locked in.
Bankruptcy, Foreclosure, Collections, OK! Coù chöông trình khoâng caàn chöùng minh löông boång! RE AGENTS - Coù chöông trình cash out cho nhaø ñaàu tö 100% (N/0/0)!
$
*Sample ink not included with refurbished printer
Promotion Promotion applies to remanufactured inkjet and laser toner cartridges only. With coupon only. Coupons may not combined with any other offer.
Coupon expires 01/01/06. Warner Ave.
INVESTORS WELCOME!! 1-4 Units Purchase or Refi Cash-out!
LD
SO Fabulous House in FONTANA: 3BD, 2.5BA. Shows like a Model. No need to upgrade. Must see! VACANT! Perfect for investment or second home. $485,000
Heart of IRVINE Home: 4BD + A Huge Loft! 2.5 BA. Backyard Built-in BBQ. Custom Paint and 30K in upgrade.
Gorgeous Townhouse in Fountain Valley: 4 BD, 2 BA, 2 Car Garage. New Carpet, Paint, Blinds. Goùc McFadden and Harbor: 15946 Robson Ct. VACANT! $459,000
405
Talbert Ave.
D
L SO
19.99
*Sample ink not included with refurbished printer
N
Ellis Ave.
Brookhurst St.
GOLDEN STATE FUNDING & REALTY
34.99 y a d i l o H
Magnolia St.
.3”
TUESDAY, DECEMBER 20, 2005
The Ink Corner
Garfield
info@theinkcorner.com - www.theinkcorner.com
DAT
24
TUESDAY, DECEMBER 20, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A7
THÖÙ BA - SOÁ 7318 - 20 thaùng 12, 2005 (20 thaùng M. Moät naêm AÁt Daäu) .3”
Vieät Nam
giôø Thaønh phoá Noäi qua Haø môøi ngöôøi
DAT
ngoaïi quoác Vieät Nam thaønh laäp boä phaän chuyeân traùch laøm phoøng choáng tieàn giaû höôùng daãn
HAØ NOÄI 19-12 - Ngaân haøng nhaø nöôùc Vieät Nam vöøa ra moät thoâng caùo baùo chí cho hay seõ quyeát ñònh thaønh laäp boä phaän phoøng choáng tieàn giaû chuyeân traùch. Thoâng tin naøy ñöôïc tôø Ngöôøi Lao Ñoäng trích daãn cho bieát vieäc thaønh laäp cô quan naøy vì tình traïng laøm giaû tieàn polymer, tieàn giaáy cotton ngaøy caøng tinh vi vaø dieãn bieán phöùc taïp. “Boä phaän naøy seõ ñaûm nhaän 3 chöùc naêng: Höôùng daãn cho ngöôøi daân caùc ñaëc ñieåm chi tieát giöõa tieàn thaät vaø tieàn giaû; phoái hôïp vôùi caùc boä, ngaønh taêng cöôøng phaùt hieän vaø ngaên chaën löu haønh tieàn giaû; höôùng daãn cho heä thoáng caùc ngaân haøng bieän phaùp phoøng ngöøa”. Vaãn theo baùo Ngöôøi Lao Ñoäng, tröôùc ñoù, taïi moät hoäi thaûo khu vöïc veà tieàn polymer, caùc chuyeân gia tieàn teä ñaõ nhaän ñònh, 99% tieàn giaû polymer ñeàu laøm baèng giaáy cotton.
Saøi Goøn:
Em beù thöù 2,000 sinh ra töø oáng nghieäm SAØI GOØN 19-12 - Beänh vieän Töø Duõ thaønh phoá Saøi Goøn, hoâm 17 thaùng 12 vöøa ñoùn möøng söï kieän em beù thöù 2,000 ñöôïc thuï tinh trong oáng nghieäm ñaõ chaøo ñôøi khoûe maïnh.Theo baùo Lao Ñoäng, söï kieän naøy khoâng chæ laø nieàm haïnh phuùc ñoái vôùi bieát bao gia ñình hieám muoän, maø coøn ñaùnh daáu moät böôùc tieán lôùn cho neàn y hoïc VN, cuï theå laø caùc baùc só beänh vieän Töø Duõ Töø naêm 1998, beänh vieän Töø Duõ chính thöùc tieán haønh caùc ca thuï tinh trong oáng nghieäm cho caùc caëp vôï choàng maéc chöùng voâ sinh, ñeán nay beänh vieän naøy ñaõ coù theå thöïc hieän haàu heát caùc kyõ thuaät hoã trôï sinh saûn. Trong 7 naêm, ñaõ coù hôn 6,500 tröôøng hôïp ñöôïc thöïc hieän vaø 2,000 treû ñaõ chaøo ñôøi khoûe maïnh. Beù Phaïm Töôøng Lan Vy - naêm nay hôn 7 tuoåi, laø moät trong 3 em beù ñaàu tieân ra ñôøi baèng phöông phaùp thuï tinh trong oáng nghieäm vaøo ngaøy 30 thaùng Tö naêm 1998. Baùo Lao Ñoäng daãn lôøi giaùm ñoác beänh vieän Töø Duõ, Nguyeãn Thò Ngoïc Phöôïng cho bieát, tröôùc khi kyõ thuaät naøy ñöôïc thöïc hieän ôû Vieät Nam, moät tröôøng hôïp ra nöôùc ngoaøi ñieàu trò phaûi maát toái thieåu 20,000 ñoâ la. Coøn hieän nay, moãi naêm coù hôn 100 beänh nhaân ôû nöôùc ngoaøi ñeán khaùm vaø ñieàu trò.
vieân du lòch
HAØ NOÄI 19-12 - Ñoäi nguõ höôùng daãn vieân du lòch taïi Vieät Nam vöøa thieáu ngöôøi laïi raát keùm ngoaïi ngöõ, ñoù laø lyù do khieán chính quyeàn thaønh phoá Haø Noäi toû yù muoán môøi nhöõng ngöôøi ngoaïi quoác laøm höôùng daãn vieân du lòch. Caùc höôùng daãn vieân naøy phaûi qua caùc lôùp ñaøo taïo theo quy ñònh cuûa toång cuïc du lòch VN. Theo moät thoáng keâ môùi ñaây cuûa Toång cuïc Du lòch, chæ coù 5% höôùng daãn vieân du lòch ôû VN bieát tieáng Nhaät. Soá höôùng daãn vieân bieát tieáng Haøn coøn ít hôn. Khaùch taêng, höôùng daãn vieân ít, caùc haõng löõ haønh ñaõ buoäc phaûi thueâ ngöôøi Vieät gioûi ngoaïi ngöõ laøm coäng taùc vieân hoaëc ñeå nhöõng ngöôøi Nhaät, Haøn ñang laøm vieäc taïi Vieät Nam laøm höôùng daãn vieân du lòch. Truyeàn thoâng Vieät Nam cho bieát naêm 2005, Vieät Nam ñaõ ñoùn du khaùch thöù 3 trieäu vaø thoáng keâ cho thaáy ngaøy caøng nhieàu du khaùch ngoaïi quoác choïn Vieät Nam laøm ñòa ñieåm vieáng thaêm. Giaùm ñoác Sôû Du lòch Haø Noäi, oâng Nguyeãn Quang Laân cho hay moät soá thò tröôøng môùi nhö Nhaät, Nam Haøn ñang “khuûng hoaûng” höôùng daãn vieân. “Vieäc tìm nguoàn höôùng daãn vieãn cho caùc thò tröôøng naøy raát khoù khaên vì ñaây laø
Vieät Nam ñaõ ñoùn 3 trieäu du khaùch trong naêm nay nhöng ñoäi nguõ höôùng daãn vieân du lòch chöa ñaùp öùng ñöôïc ñoøi hoûi cuûa du khaùch. Hình: Getty Images
nhöõng ngoân ngöõ hieám. Taän duïng ngöôøi nöôùc ngoaøi laøm höôùng daãn vieân seõ ñaùp öùng löôïng khaùch taêng ñoät bieán hieän nay. Khoâng neân vì vaán ñeà höôùng daãn vieân maø laøm lôõ cô hoäi ñoùn laøn soùng khaùch Nhaät, Haøn”, oâng Laân noùi vôùi Vnexpress. Naêm 2005, löôïng khaùch Nam Haøn ñeán Haø Noäi taêng 2.5 laàn, löôïng khaùch Nhaät cuõng taêng 0.5 laàn. Theo keá hoaïch cuûa chính quyeàn thaønh phoá Haø Noäi thì phía Vieät Nam cuøng Ñaïi söù quaùn caùc quoác gia naøy phoái hôïp ñaøo taïo cho höôùng daãn vieân nöôùc ngoaøi nhöõng kieán thöùc cô baûn veà lòch söû, vaên hoùa Vieät Nam. Sau khi keát thuùc khoa hoïc, höôùng daãn Vieät Nam seõ ñi keøm höôùng daãn vieân nöôùc ngoaøi trong caùc ñoaøn khaùch tham quan. Theá nhöng, ñeà nghò naøy vaãn ñang ñöôïc xem xeùt vì theo quy ñònh hieän haønh, caùc höôùng daãn vieân phaûi coù quoác tòch Vieät Nam, thöôøng truù taïi Vieät Nam.
Gaàn 1.3 trieäu ngöôøi Vieät Nam ñoùi ngheøo vì thuoác laù HAØ NOÄ I 19-12- Thuoá c laù ñaõ ñaå y khoaû n g 1.3 trieä u ngöôøi Vieät Nam laâm vaøo caûnh ñoùi ngheøo, theo baûn phuùc trình cuû a Boä Y Teá VN hoâ m 18 thaù n g 12 cho bieá t nhö vaä y . Baû n phuù c trình ñöa caù c con soá thoá n g keâ cho thaá y : “Hieä n coù khoaû n g 1.5% hoä gia ñình VN bò rôi xuoá n g ngöôõ n g ngheø o do thuoá c laù . Trong nhoù m caù c gia ñình ngheø o , chi cho thuoá c laù thaä m chí coø n cao hôn 1.5 laà n so vôù i caù c chi phí y teá . Ñoá i vôù i moä t ngöôø i huù t thuoá c laâ u naê m keù o theo beä n h taä t . Chi phí trung bình moä t ñôï t naè m vieä n vì caù c beä n h vieâ m phoå i , thieá u maù u cô tim vaø beä n h taé c ngheõ n maï c h maõ n tính laø treâ n 11 trieä u ñoà n g (töù c 700 ñoâ la) moã i naê m . Phuù c trình cho bieá t tieá p , ñieå m ñaë c bieä t laø tyû leä huù t thuoá c laù giaû m ñi ôû thaø n h phoá lôù n , nhöng laï i taê n g leâ n taï i nhieà u vuø n g noâ n g thoâ n , thò traá n , thò xaõ . Neá u soá tieà n chi cho thuoá c laù ñöôï c söû duï n g mua löông thöï c , thöï c phaå m thì 11.2% gia ñình ngheø o seõ thoaù t khoû i tình traï n g ñoù i aê n . Chöa keå chi phí cho moã i laà n vaø o vieä n do caù c beä n h lieâ n quan ñeá n thuoá c laù . Vôù i hôn 8 tyû ñoà n g toá n cho thuoá c laù moã i naê m , coù theå ñuû xaâ y 20,000 traï m y teá vôù i nhöõ n g thieá t bò toá i thieå u .
.3”
TÖØ THAØNH
Vieät Nam
ÑEÁN TÆNH
trai bao Taây Ñoâ
A8 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7318 - 20 thaùng 12, 2005 (20 thaùng M. Moät naêm AÁt Daäu) THU HIEÀN/NV
T
hôøi gian gaàn ñaây ôû Vieät Nam, ngöôøi ta noùi nhieàu veà gaùi nhaûy, gaùi saên “Kieàu” (Vieät kieàu), gaùi bao, gaùi goïi cao caáp... Nhöng, trong caùi theá giôùi xoâ boà cuûa nhöõng keû chuyeân kinh doanh “voán töï coù” khoâng heà thieáu nhöõng ñaáng maøy raâu. Vaø theá giôùi cuûa “trai bao” ôû caùi Taây Ñoâ (Caàn Thô) naøy cuõng khoâng keùm phaàn roâm raû, cuõng ñaày tieàn baïc, nhuïc duïc vaø eâ cheà...
Nghe toâi “chích choøe” khen moät chaøng ngöôøi maãu khaù ñeïp trai ñang ngoài nhaâm nhi ly caø pheâ ôû baøn ñoái dieän, coâ baïn ñi cuøng ñaõ leï mieäng laøm moät hôi daøi xoïc nhö gaùo nöôùc laïnh doäi vaøo maët toâi: “Thaèng ñoù laø “trai bao”! Ñöøng coù maø ñuïng vaøo! Hoa ñaõ coù chuû roài, chuùt nöõa “baø chuû” cuûa noù tôùi! Thôøi nay con trai toát cheát heát roài, thaép ñeøn cao aùp ñi kieám cuõng chaúng coøn thaèng naøo!” Coâ baïn cuûa toâi khöïng laïi caâu chuyeän. Khi, qua lôùp cöûa
TUESDAY, DECEMBER 20, 2005
ôû ñaát
kính cuûa quaùn bar VIP toâi thaáy moät chieác xe hôi maøu ñen boùng loaùng ñaäu xòch ngay cöûa, töø trong xe moät ngöôøi phuï nöõ coù thaân hình xoà xeà, khoaûng 50 tuoåi nhöng “make-up” khaù kyõ, trang söùc vaø boä ñoà maøu ñoû khoaùc beân ngoaøi troâng baø coù veû röïc rôõ hôn. Baø ta böôùc vaøo bar vôùi nuï cöôøi töôi treân moâi keøm theo caùi khaûy tay goïi chaøng ngöôøi maãu ngoài ñoái dieän baøn cuûa toâi: “Anh yeâu! Anh ñôïi em coù laâu chöa?...” vöøa nuõng nòu baø
daét tay chaøng ngöôøi maãu treû rôøi khoûi quaùn vôùi bao aùnh maét cöôøi mæa nhìn theo... Theo lôøi cuûa caùc tieáp vieân taïi quaùn bar thì caëp naøy laø moät trong nhöõng caëp so le thöôøng ñeán quaùn, quaùn bar chæ laø nôi ñeå hoï ñôïi nhau cho taêng theâm phaàn laõng maïn vaø “saønh ñieäu”. Ngöôøi baïn ñi cuøng toâi chæ coøn bieát cöôøi “1/4 mieäng” roài noùi: “OÂi chua chaùt caùi söï ñôøi! Thaèng Khanh ngöôøi maãu môùi 25 tuoåi ñaàu coøn baø naøy thì “U50” roài chöù ít sao?!” Trong theá giôùi cuûa “trai bao” cuõng nhö cuûa “gaùi”, ôû ñaâu cuõng coù söï caïnh tranh vaø phaân chia thöù baäc. Töø moät anh “boài baøn” ñeïp trai ñi laøm ñöôïc 1 tuaàn cuõng coù theå trôû thaønh “trai bao” neáu khoâng cöôõng laïi nhöõng haáp löïc cuûa ñoàng tieàn. Tröôøng hôïp cuûa Thaùi laø moät ví duï, ñang laø sinh vieân naêm 3 ngaønh kinh teá, queâ ôû taän Beán Tre, hoaøn caûnh gia ñình cuõng khoù khaên. Naêm thöù nhaát vaø naêm thöù hai Thaùi ñi daïy keøm nhöng thieáu tôùi huït lui, nhöng töø ñaàu naêm thöù ba Thaùi ñaõ chuyeån sang coâng vieäc khaùc laø laøm “boài” taïi quaùn bar X.K. Qua giôùi thieäu vaø moái laùi cuûa chuû bar Thaùi ñaõ ñöôïc chò G. “keát”... Hieän hai ngöôøi ñang “caëp” vôùi nhau, G. laø moät phuï nöõ ñaõ coù choàng, 45 tuoåi vaø ñaõ coù 1 con, coøn anh choàng cuûa G. laø giaùm ñoác moät coâng ty kinh doanh. Theo lôøi cuûa caùc baïn sinh vieân khoa kinh teá, töø
ngaøy Thaùi dính vaøo caùi ngheà “trai bao” aáy thì Thaùi ñaõ thay ñoåi raát nhieàu, khoâng coøn laø moät anh chaøng “xöù döøa” hieàn laønh, ham hoïc nöõa... vaø nghe ñaâu anh ta ñònh “bye! bye!” chò G. vì Thaùi ñang ñöôïc moät chò “laõo laøng” naøo ôû beán Ninh Kieàu “quan taâm”... Chieám moät ñoäi quaân huøng haäu trong theá giôùi trai bao laø nhöõng nam ngöôøi maãu. Nam ngöôøi maãu ôû Caàn Thô tuy ít nhöng phaàn ñoâng töøng haønh ngheà ôû Saøi Goøn. Theo lôøi Kh. moät nam ngöôøi maãu ñaõ boû ngheà: “Tieàn kieám ñöôïc töø caùc show dieãn vaø keå caû chuïp hình quaûng caùo cuõng khoâng ñuû “aên chôi moät ñeâm ra hoàn”. Cho neân vieäc caùc ngöôøi maãu nam saün saøng “caëp keø” vôùi caùc baø chò ñaùng tuoåi meï, tuoåi dì mình ñeå “coù tieàn-coù tieáng” laø ñieàu bình thöôøng”. Ngaøy caøng coù nhieàu caùc quyù baø “thöøa tieàn-thieáu tình” vaø khoâng ít trong soá ñoù laø nhöõng baø chò thích “aên nem” vaøo caùi ñoä tuoåi ñaõ laøm meï laøm baø. Moät trong nhöõng nôi ñöôïc caùc quyù baø tìm ñeán “saên trai” laø saøn nhaûy, quaùn bar vaø caâu laïc boä “theå hình nam”. Rieâng, taïi caùc club theå hình nam, thì ngöôøi chuû club thöôøng kieâm luoân “moâi giôùi”... Trong vaøi thaùng qua, giôùi treû Caàn Thô vaãn thöôøng truyeàn tai nhau caâu chuyeän “ruøng rôïn cuûa “B., moät tay chuyeân “ñi khaùch” soäp.” B. laø moät tay chôi con nhaø giaøu, 28 tuoåi, B. ñöôïc oâng chuû
Phoùng söï
club theå hình choã B. ñang taäp (naèm treân ñöôøng 30 thaùng 4) giôùi thieäu cho moät “khaùch haøng” coù nhu caàu ñi Ñaø Laït trong 2 tuaàn vaø traû 300 trieäu ñoàng. Nghe con soá 300 trieäu ñoàng quaû laø khoâng nhoû B. ñoàng yù ngay. Vaø ngöôøi chuû tieäm taäp taï ñöôïc baø naøy cho rieâng 10 trieäu. Theo lôøi keå cuûa B. thì: - “Baø ñaõ giaø gaàn 50 tuoåi... nhöng coøn “khoûe nhö traâu”! Suoát thôøi gian 2 tuaàn ôû Ñaø Laït baø baét tao laøm caùi chuyeän aáy suoát ngaøy, suoát ñeâm. Veà ñeán Caàn Thô tao phaûi naèm beänh vieän 1 thaùng! 300 trieäu ñoàng nhieàu thieät! Nhöng, tao baây giôø... traùi caø aên coøn khoâng noãi nöõa laø!” Chuyeän töôûng nhö ñuøa nhöng ñoù laïi laø caâu chuyeän thöôøng ñöôïc nhaéc ñeán... “khoán khoå khoán naïn” cuûa ngheà “trai bao” khi gaëp nhöõng “nöõ yeâu quaùi”. Moät trong nhöõng nôi ñöôïc giôùi nöõ giaø “Taân Thôøi” ôû ñaát Taây Ñoâ naøy tìm ñeán laø “Club khieâu vuõ” taïi quaùn caø pheâ T.N. naèm trong sieâu thò C. taïi thaønh Caàn Thô. Quaùn naøy chæ môû cöûa vaøo buoåi toái nhöng khi chuùng toâi böôùc vaøo môùi 6 giôø 30 maø caùc baøn ôû khu vöïc gaàn saøn nhaûy ñaõ coù ngöôøi ñaët tröôùc. Coâ baïn ñi cuøng khaù böïc, coâ quay sang hoûi anh boài: “Trôøi ñaát! Uoáng caø pheâ cuõng ñaët baøn tröôùc haû?” Moät coâ baïn khaùc cuûa toâi naên næ anh boài: - Anh cho em ngoài baøn Tieáp trang A10
DAT
TUESDAY, DECEMBER 20, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A9
THÖÙ BA - SOÁ 7318 - 20 thaùng 12, 2005 (20 thaùng M. Moät naêm AÁt Daäu) .3”
Vieät Nam chuyeän veà
“ngoâi nhaø khoå”
DAT
thaønh phoá Haø Noäi
Toaøn caûnh ngoâi nhaø cuûa 100 con ngöôøi sinh soáng. Hình: Baùo Tuoåi Treû
Chen chuùc sinh hoaït trong khoâng gian chaät heïp. Hình: Baùo Tuoåi Treû
HAØ NOÄI 19-12 - Sau gaàn hai thaäp nieân “ñoåi môùi”, thaønh phoá Haø Noäi ñaõ thay da ñoåi thòt khaù nhieàu. Nhöng beân ngoaøi boä maët cuûa moät ñoâ thò haøo nhoaùng, beân trong loøng thaønh phoá naøy vaãn coøn bao caûnh ñôøi maø ngöôøi ta coù theå hình dung hoï ñang soáng moät cuoäc soáng cuûa nhöõng naêm cuûa thaäp kyû 1970, töùc laø caùch ñaây hôn 30 naêm. Moät cuoäc soáng tuø tuùng, toái taêm, chaät heïp vaø thieáu veä sinh... maø baøi kyù söï veà moät ngoâi nhaø “taäp theå” trong ñoù coù gaàn 100 con ngöôøi chia nhau moãi gia ñình vaøi chuïc meùt vuoâng ôû soá 93 phoá Haøng Maõ, Haø Noäi. Baùo Tuoåi Treû cho bieát, ngoâi nhaø ba taàng naøy chæ
choã naøo cuõng môø môø aûo aûo. OÂng Thaønh, soáng ôû taàng hai, cho phoùng vieân bieát: “ÔÛ ñaây boùng toái ngöï trò 24/24 giôø. Ban ngaøy chæ khi naøo coù khaùch hay phaûi laøm vieäc gì ñoù caàn thieát laém chuùng toâi môùi baät ñeøn ñieän. Caàu thang vaø nhaø veä sinh cuõng vaäy”. Nôi veä sinh cuûa gaàn traêm con ngöôøi ôû ñaây laø moät khu toång hôïp, ngay chaân caàu thang taàng moät, goàm: Beáp, nôi röûa baùt ñóa, nhaø xí. Ngoù vaøo, thaáy ba coâ gaùi ñang ngoài coï röûa choàng baùt ñóa cao ngaát, beân caïnh laø ba baø noäi trôï ñang xaøo naáu khoùi boác leân nghi nguùt... Nhaø veä sinh roäng chöøng hôn 1 meùt vuoâng, naèm neùp ngay beân phaûi cuûa gian beáp,
caùch hoà Göôm chöa ñaày 500m, nôi phoá phöôøng trung taâm Haø Noäi taáp naäp ngaøy ñeâm. Gaàn 100 con ngöôøi sinh soáng vôùi nhöõng “tieän nghi” thôøi nhöõng naêm 1970 nhö nhöõng ngöôøi daân vuøng xa xoâi heûo laùnh. Ngöôøi Haø Noäi goïi noù laø “thaùp khoå”! Phoùng vieân Tuoåi Treû keå chi tieát hôn: “Muoán vaøo nhaø chæ coù con ñöôøng ñoäc ñaïo. Ñoù laø moät loái ñi gioáng nhö moät ñöôøng haàm cao khoaûng 2m vaø roäng chæ veûn veïn 60cm. Möôøi giôø saùng, phoá phöôøng Haø Noäi ñang chan hoøa aùnh naéng cuûa moät ngaøy ñeïp trôøi, caùc khaùch saïn, nhaø haøng, cöûa hieäu ngay caïnh caên nhaø vôùi ñuû maøu sôn ñang böøng leân baét maét khaùch haøng... thì
“ñöôøng haàm” daãn leân caàu thang caên nhaø 93 Haøng Maõ hun huùt, toái ñen nhö möïc... Ñöôøng haàm toái ñeán möùc khi moät boùng ñen ñeán gaàn chæ caùch moät taàm tay maø chuùng toâi cuõng khoâng theå nhìn roõ maët! Theo phaûn xaï, caû hai beân chæ coøn bieát neùp saùt ngöôøi vaøo töôøng... Khi vaøo saâu khoaûng hôn chuïc meùt, moät caàu thang môø môø hieän ra, chuùng toâi vòn noù ñeå laàn töøng böôùc leân ñeán taàng hai môùi thaáy chuùt aùnh saùng hieám hoi haét ra töø caùnh cöûa nhaø ai kheùp hôø. Doïc haønh lang chæ moät ngöôøi ñi loït coøn baøy bieän cô man naøo chaäu, thuøng phuy, chum vaïi. Ñi khaép caùc loái trong caên nhaø ba taàng naøy
chæ ngaên caùch bôûi caùnh cöûa goã toài taøn. Hai vieân gaïch ñeå chaân ñaõ moøn veït..., moät tuùi ñöïng giaáy thaûi treo treân töôøng cuøng vôùi moät beå chöùa ñöôïc chöøng vaøi xoâ nöôùc... Ngaøy xöa nhaø xí naøy thieát keá tính toaùn cho chuïc ngöôøi söû duïng. Bôûi vaäy, laâu nay noù thaønh “ñieåm noùng” cuûa caên nhaø vaøo caùc buoåi saùng... Caên phoøng ñöôïc coi laø roäng nhaát ôû ñaây laø nhaø oâng Löu Vaên Ñöùc, 75 tuoåi. Gia ñình oâng soáng ôû ñaây töø naêm 1954. Cuõng vì caùi söï “phoá phöôøng ñaát chaät ngöôøi ñoâng” neân nhaø oâng coù boán caëp vôï choàng, vôùi 11 ngöôøi chung nhau caùi maët saøn roäng chæ 32 meùt vuoâng, ôû ngay ñaàu caàu thang taàng hai.
“Töù ñaïi ñoàng ñöôøng nhaø toâi soáng ôû ñaây. Khi caäu con trai ñaàu teân Löu Vaên Haø laáy vôï, toâi “phaân” cho noù moät goùc saøn ñeå laøm toå aám... Ngaøy keùo ri ñoâ vaøo toái keùo ra. Coøn vôï choàng toâi naèm ôû moät goùc. Ñeán baây giôø noù ñaõ coù naêm ngöôøi con. Hai chaùu lôùn ñaõ laáy vôï. Chuùng toâi cuõng chæ coù ngaàn naøy dieän tích neân cöù ñeâm ñeán laïi ri ñoâ chia ra laøm boán - OÂng Ñöùc cöôøi buoàn, roài noùi tieáp - Naêm 2002, chaùu trai thöù hai cuûa toâi laø Löu Vaên Thaønh laáy vôï, luùc ñoù ñaïi gia ñình toâi coù nhöõng boán ñoâi phaûi naèm saøn. Thaáy caûnh chen chuùc baát tieän cho vôï choàng treû quaù, toâi goïi noù vaøo baûo hay laø ñeå oâng Tieáp trang A10
A10 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7318 - 20 thaùng 12, 2005 (20 thaùng M. Moät naêm AÁt Daäu) .3”
TUESDAY, DECEMBER 20, 2005
trai bao “ngoâi nhaø khoå” chuyeän veà
ôû ñaát Tieáp trang A8
Taây Ñoâ
naøy, gaàn gaàn saøn nhaûy ñeå em deã thaáy, em voâ ñaây kieám maù em veà, ba em noùi maù em meâ maáy thaèng boài trong quaùn naøy, coâng nhaän maáy anh ñeïp trai thieät! Anh boài coù veû khoù chòu... chuùng toâi ñaønh ngoài vaøo chieác baøn coøn soùt laïi trong goùc. Quaùn coù raát nhieàu phuïc vuï, ñaëc bieät laø nam, taát caû ñeàu maëc ñoàng phuïc khaù lòch söï. Nhìn leân saøn chæ toaøn thaáy quyù baø nhaûy vôùi caùc tay boài, chæ coù moät vaøi ngöôøi nöõ nhaûy vôùi nhau nhöng hoï cuõng nhanh choùng rôøi khoûi saøn. Qua tìm hieåu vaø ñöôïc bieát, moãi baø seõ “bao” moät anh boài, anh boài ñaõ coù chuû thì khoâng phaûi böng beâ gì caû chæ caàn nhaûy vôùi khaùch, tieàn “bo” ñuû ñeå boài xaøi caû tuaàn. Treân saøn nhaûy luùc naøy toâi nhaän ra baø T.B., theo toâi bieát baø coù 5 con vaø 10 chaùu, tuoåi ñaõ 52 chuû moät doanh nghieäp kinh doanh vaät lieäu xaây döïng, baø khaù noåi baät vôùi nhöõng cuù nhaûy kieåu “ngaõ ngöôøi” thaät maïo hieåm vì caùi thaân hình to beùo cuûa baø ta khoù loøng maø tay boài oám nhom coù theå ñôõ noãi! Ñang nhaûy boãng nhieân baø T.B. döøng laïi hoâ leân rôùt maát moät vieân kim cöông “9 nuùt”, thaèng boài cuûa baø T.B. ñi laáy ñeøn pin roïi kieám khaép saøn, keùo baøn giôû gheá giôû chaân chuùng toâi leân kieám “hoät xoaøn”... 5 phuùt vaãn khoâng thaáy vieân “kim cöông 9 nuùt” ñaâu! Baø T.B. xua tay noùi “Thoâi boû ñi! Mình nhaûy tieáp ñi anh! Keä noù, ñaùng gì!...” Caû quaùn caø pheâ ai cuõng cöôøi, ngöôøi cöôøi nöûa mieäng, ngöôøi cöôøi 1/4 mieäng cuõng coù ngöôøi cöôøi khaø khaø... Rieâng nhöõng ngöôøi baïn ñi cuøng toâi hoï chæ bieát laéc ñaàu, moät ngöôøi trong hoï noùi: “Phaûi chi cuï Hoà Bieåu Chaùnh soáng laïi thaáy caùi
söï ñôøi - vieát... chaéc ñaõ tay luoân!” Neáu gaùi ñeïp thích saên trai Vieät kieàu, aáy laø chuyeän thöôøng. Thôøi gian gaàn ñaây giôùi “trai bao” ôû Caàn Thô ñang “boå vaây giaêng löôùi” caùc chò caùc baø Vieät kieàu veà queâ aên teát “moät mình” . Moät trong nhöõng laõo laøng cuûa giôùi trai bao laø thaèng “C. boä noäi vuï”, khoâng roõ nguoàn goác cuûa caùi teân ñoù nhö theá naøo nhöng ôû Caàn Thô ai cuõng bieát ñeán C. nhö moät tay “ñieám giaø”, haén chæ ngoaøi 30 nhöng thaâm nieân laøm “trai” cuûa haén coù hôn 10 naêm. Hieän C. ñang caëp vôùi baø C.L., moät Vieät kieàu Myõ. Ñaùnh hôi ñöôïc baø C.L. laø moät ngöôøi giaøu coù noåi tieáng ôû Nevada, teân C. ñaõ nhôø moät muï tuù baø teân V. laø thaày boùi cuûa baø Laøi ôû Caàn Thô laøm mai moái. Chæ sau vaøi laàn ñi Ñaø Laït, Vuõng Taøu vôùi C. baø L. ñaõ “cheát meâ cheát meät”, baø L. ñaõ veà Myõ ly dò choàng. Duø ñöôïc ngöôøi thaân caûnh baùo khuyeân ngaên, bò ñöùa con gaùi “töø meï” nhöng baø L. vaãn khoâng “lay chuyeån”! Duø baø bieát teân Coâng vaãn ñang soáng vôùi vôï vaø con, duø baø bieát thôøi gian baø bay veà Myõ teân Coâng “caëp” vôùi moät aû “boû choàng theo trai” teân laø Lieân, baø C.L. vaãn “beân caïnh” C. vaø chaêm lo cho C. töø chieác xe hôi ñôøi môùi, vaøi caên phoá treân Saøi Goøn coøn môû theâm moät coâng ty mua baùn röôïu beer ôû Caàn Thô... Dö luaän ñoàn raèng, em trai choàng cuûa baø C.L. ñaõ ñaët “mua moät caùnh tay” cuûa teân C. nhöng teân C. vaãn chöa “buoâng” baø C.L.... Coù leõ teân C. vaãn chöa bieát ngöôøi “haêm he” haén töøng laø baïn “chí coát” cuûa Naêm Cam nay ñaõ “gaùc kieám veà vöôøn” nhöng vaãn coøn thaân theá trong choán giang hoà...
thaønh phoá Haø Noäi
Phoøng veä sinh vaø cuõng laø gian beáp chung duøng cho 100 con ngöôøi. Hình: Baùo Tuoåi Treû
baø vaø moïi ngöôøi ñi sô taùn! Noù baûo oâng ñöøng nghó ngôïi gì... Noùi thaät vôùi chuù, mình cuõng noùi theá ñeå con chaùu noù thoâng caûm chöù bieát sô taùn ñi ñaâu? Thoâi thì chuùng noù cuõng bieát ñöôøng ñi thueâ nhaø, thueâ phoøng maø höôûng tuaàn traêng maät”. OÂng Ñöùc coøn baûo oâng bò maéc beänh phoåi, tuoåi laïi cao neân khoù nguû, nhieàu ñeâm ho cuõng khoâng daùm ho to, toaøn phaûi coá nhòn, nhöng nhieàu khi caøng nhòn laïi caøng ho to ñaâm ra bieát yù maø cuõng thaønh... dôû! Baø vôï oâng thì baûo nhieàu ñeâm khoâng nguû ñöôïc muoán daäy baät ñeøn ñoïc caùi gì cuõng khoâng daùm, thoâi cöù ñaønh môû maét naèm chôø trôøi saùng... Nhaø chò Lan ngay saùt caïnh coøn chaät choäi hôn. Ba nhaân khaåu nhaø chò coù dieän
tích roäng hôn chieác thaûm ñoâi. Ñoà ñaïc ñeàu treo treân töôøng hoaëc ñeå ngoaøi haønh lang caàu thang... Ban ngaøy ñeå coù choã cho con hoïc, chò chæ coøn caùch xuoáng döôùi ñöôøng ngoâi baùn veù soá, hoaëc ñi ra haøng nöôùc ngoài chuyeän gaãu. Khoâng rieâng gia ñình oâng Ñöùc, chò Lan maø chuïc hoä gia ñình ôû ñaây ñeàu chung caûnh soáng nhö vaäy. Khi chuùng toâi ñeà caäp ñeán vaán ñeà teá nhò khi veà laøm daâu ôû ñaây, maáy baø soàn soàn cöôøi ruùc rích: “Ai chaû muoán töï do trong nhöõng ngaøy aáy. Noùi caùc chuù ñöøng cöôøi, nhieàu caëp ôû ñaây phaûi “aên vuïng” luùc nhaø ñi vaéng, hoaëc ngöôøi trong gia ñình bieát yù trong nhöõng “ngaøy aáy” tìm choã naøo ñi chôi cho thaät khuya... Ñoâi naøo may maén nhaø ñaèng ngoaïi roäng raõi thì cöù ñaùnh baøi côm
nöôùc chieàu xong laø xin pheùp caùc cuï ñeå sang thaêm... baø ngoaïi!” Caên nhaø coå kính loang loå reâu phong vaø baát tieän aáy ñaõ coù treân döôùi 100 naêm tuoåi. Caùc gia ñình hieän ñang ôû ñaây ñeàu ñaõ coù thaâm nieân maáy chuïc naêm. Ban ngaøy hoï toûa ñi kieám soáng baèng caùc ngheà lao ñoäng chaân tay. Ngöôøi thì chaïy xe oâm, ngöôøi baùn nöôùc
Vieät Nam Tieáp trang A9
DAT
traø, ngöôøi laøm thueâ ôû beán taøu beán xe... Maëc duø ñoàng tieàn hoï kieám ñöôïc thaám ñaãm moà hoâi, nhöng haèng thaùng vaãn phaûi chi 50,000-100,000 ñoàng tieàn göûi xe. ÔÛ ñaây nhaø naøo coù coâng to vieäc lôùn nhö ma chay, cöôùi xin... ñeàu phaûi ñi thueâ ñòa ñieåm. Nhöng caùi “böùc xuùc” nhaát cuûa hoï bao naêm nay laïi laø caùi... nhaø veä sinh coâng coäng! “Khoâng phaûi baây giôø chuùng toâi môùi keâu. Töø ñôøi boá toâi ñaõ keâu. Nhöõng hoâm nhaø veä sinh quaù söùc chòu ñöïng, phaân traøn ra laøm maáy nhaø beân caïnh cuõng chòu heát noåi. Heát ñoaøn naøy ñeán ñoaøn khaùc thanh tra, kieåm tra nhöng roát cuoäc vaãn nhö cuõ!” - oâng Ñöùc böùc xuùc. Theo lôøi chò Lan ôû Trung taâm Baûo toàn phoá coå Haø Noäi, tính ñeán nay ñaõ coù 1,081 ngoâi nhaø coå trong dieän baûo toàn. Khoâng bieát caên nhaø treân coù thuoäc dieän ñöôïc baûo toàn hay khoâng? Vaø caùi nhaø veä sinh kieåu nhö treân ôû caùc phoá coå ñeán nay ñaõ bò xoùa soå töø laâu treân vaên baûn. Coøn nhöõng ngöôøi soáng ôû ñaây thì baûo: “Tình traïng maát veä sinh naøy ñaõ keùo daøi haøng chuïc naêm nay vaãn khoâng ñöôïc caûi thieän. Chaúng leõ chæ coù moãi caùi nhaø xí maø cuõng phaûi vieát ñôn ñeà nghò leân, ñeà nghò xuoáng maõi sao!?”
.3”
TIN MÔÙI
Theá Giôùi
THÖÙ BA - SOÁ 7318 - 20 thaùng 12, 2005 (20 thaùng M. Moät naêm AÁt Daäu)
TIN NHANH TUESDAY, DECEMBER 20, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A11
DAT
Bolivia:
Phe taû coù cô giaønh gheá toång thoáng COCHABAMBA, Bolivia (TH) ÖÙng cöû vieân ñaûng Xaõ Hoäi Evo Morales, ngöôøi töøng höùa heïn seõ ngöng moät chöông trình taän dieät vieäc troàng caây ca cao (coca) do Hoa Kyø uûng hoä ñeå traùnh vieäc cheá bieán cocaine, hoâm thöù Hai 19-12, ñaõ coù veû laø seõ thaéng theá trong cuoäc baàu cöû toång thoáng taïi Bolivia, moät chieán thaéng seõ noái tieáp tieán trình thieân taû cuûa caùc chính phuû trong vuøng Myõ Chaâu La Tinh hieän nay. Nhöõng ngöôøi uûng hoä oâng Morales ñaõ reo hoø hoan ngheânh sau khi caùc cuoäc thaêm doø yù kieán nhöõng ngöôøi ñi baàu toái hoâm Chuû Nhaät cho thaáy oâng Morales ñaõ daãn xa öùng cöû vieân Jose Quiroga, moät cöïu toång thoáng ñöôïc söï uûng hoä cuûa giôùi doanh gia. OÂng Morales, naêm nay 46 tuoåi vaø laø moät nhaø noâng chuyeân troàng coca, goác ngöôøi da ñoû boä laïc Aymara, ñaõ höùa heïn seõ laø “côn aùc moäng cuûa Hoa Thònh Ñoán” vaø coù söï haäu thuaãn cuûa nhöõng nhaân vaät choáng Hoa Kyø raát kòch lieät nhö Fidel Castro cuûa Cuba, Hugo Chavez cuûa Venezuela cuøng vôùi thaønh phaàn khuynh taû taïi Brazil, Argentina vaø Uruguay. Leân tieáng tröôùc nhöõng ngöôøi uûng hoä nhieät thaønh vaøo toái ngaøy Chuû Nhaät, oâng Morales noùi raèng traùch
nhieäm thay ñoåi lòch söû Bolivia raát lôùn lao vaø vôùi caùc keát quaû baàu cöû naøy oâng tin raèng nhöõng gì ngöôøi daân Bolivia ñoøi hoûi seõ ñöôïc toân troïng. OÂng Morales coù söï haäu thuaãn cuûa nhöõng ngöôøi daân Bolivia ngheøo goác da ñoû, chieám ña soá trong toång soá 8.5 trieäu daân vaø seõ laø toång thoáng goác da ñoû ñaàu tieân cuûa quoác gia naøy. OÂng Morales cuõng höùa heïn chaám döùt chöông trình caám troàng coca do Hoa Kyø chuû xöôùng vaø gia taêng söï kieåm soaùt cuûa nhaø nöôùc trong caùc khu vöïc moû khí ñoát raát lôùn cuûa quoác gia naøy. Leân tieáng trong cuoäc hoïp baùo, caïnh chieác baøn coù laù côø Bolivia treân phuû nhieàu laù coca, oâng Morales cho hay “neáu Hoa Kyø muoán coù quan heä thì xin môøi, nhöng seõ khoâng coù söï thaàn phuïc trong moái quan heä naøy.” OÂng Morales ñaõ gaây nhieàu khoù khaên cho chính phuû Hoa Kyø töø khi keát hôïp caùc chuû ñoàn ñieàn troàng coca taïi khu vöïc Chapare trong thaäp nieân 1990. Bolivia laø quoác gia troàng coca lôùn haøng thöù 3 treân theá giôùi, moät loaïi laù vaãn thöôøng ñöôïc duøng hôïp phaùp trong thaønh phaàn ngöôøi da ñoû taïi Bolivia nhöng cuõng ñöôïc duøng ñeå cheá taïo cocaine. (V. Giang)
Indonesia xaùc nhaän theâm hai tröôøng hôïp cheát vì cuùm gia caàm JAKARTA, Indonesia (TH) Chính quyeàn Indonesia hoâm thöù Hai 19-12, xaùc nhaän raèng caùc cuoäc thöû nghieäm gaàn ñaây cho thaáy moät beù trai 8 tuoåi vaø moät ngöôøi ñaøn oâng 39 tuoåi ñaõ cheát vì cuùm gia caàm. OÂng Hariyadi Wibisono, giaùm ñoác cô quan choáng beänh truyeàn nhieãm cuûa Boä Y Teá Indonesia, cho hay caùc keát quaû thöû nghieäm cho thaáy caû hai naïn nhaân neâu treân ñeàu cheát sau khi ñaõ maéc phaûi vi khuaån H5N1. OÂng Wibisono cho bieát theâm laø caùc maãu laáy töø naïn nhaân 39 tuoåi ñang ñöôïc xem xeùt taïi moät phoøng thöû nghieäm ôû Hoàng Koâng, coù söï chuaån thuaän cuûa Toå Chöùc Y Teá Theá Giôùi (WHO), ñeå xaùc nhaän laïi ñieàu naøy. Neáu caùc keát quaû ñeàu cho thaáy nguyeân nhaân töû vong laø cuùm gia caàm thì ngöôøi ñaøn oâng naøy seõ laø naïn nhaân thöù 10 taïi Indonesia. Naïn nhaân töøng soáng ôû vuøng nam thuû ñoâ Jakarta vaø ñaõ cheát hoâm thöù Ba tuaàn tröôùc sau khi ñöôïc ñöa vaøo beänh vieän Sulianti Saroso ngaøy hoâm tröôùc. Em beù ñaõ cheát hoâm thöù Naêm tuaàn tröôùc taïi moät beänh vieän tö cuûa
ngöôøi Hoài giaùo ôû Jakarta vaø ñang nghi ngôø laø naïn nhaân thöù 11. Phaàn lôùn caùc naïn nhaân ñeàu sinh soáng taïi thuû ñoâ Jakarta vaø vuøng phuï caän. Haøng trieäu gia caàm cuõng ñaõ cheát hoaëc bò gieát sau khi caùc oå dòch buøng phaùt taïi nhieàu nôi ôû quoác gia vôùi hôn 17,000 ñaûo naøy. Heä thoáng y teá Indonesia, voán ñaõ bò aûnh höôûng traàm troïng bôûi thieân tai Soùng Thaàn hoài naêm ngoaùi vaø vieäc taùi xuaát hieän cuûa soát teâ lieät, ñaõ gaëp nhieàu khoù khaên trong vieäc chuaån bò ñoái phoù vôùi cuùm gia caàm. Indonesia, quoá c gia ñoâ n g daâ n haø n g thöù 4 treâ n theá giôù i , ñaõ bò caù o buoä c laø tìm caù c h che daá u caù c oå dòch cuù m gia caà m luù c môù i xuaá t hieä n nôi ñaâ y . Nay thì chính quyeà n Indonesia ñoà n g yù seõ thöï c hieä n chöông trình choá n g vi khuaå n cuù m gia caà m keù o daø i moä t naê m vaø Toå n g Thoá n g Susilo Bambang Yudhoyono tröï c tieá p chæ huy caù c chöông trình ñöa ra ñeå coù söï tham döï cuû a haø n g trieä u ngöôø i trong vieä c theo doõ i söï xuaá t hieä n cuû a vi khuaå n cuù m gia caà m ôû möù c laø n g xaõ . (V. Giang)
Thuû Töôùng Ariel Sharon hoài phuïc taïi beänh vieän
Baùc só thaàn kinh Tamir Ben-Hur, thay maët nhoùm y só rieâng cuûa Thuû Töôùng Israel Ariel Sharon, leân tieáng taïi moät cuoäc hoïp baùo taïi Beänh Vieän Hadasah Ein Karem ôû Jerusalem, ngaøy 19 Thaùng Chaïp, veà söï hoài phuïc cuûa vò thuû töôùng. OÂng Sharon ñaõ ñöôïc caáp toác ñöa vaøo beänh vieän sau khi ngaõ beänh maáy tieáng ñoàng hoà tröôùc ñoù. (Hình: REUTERS/Gil Cohen Magen)
Giôùi lao ñoäng quoác teá cho raèng thoûa öôùc cuûa WTO phaûn boäi ngöôøi ngheøo GENEVA, Thuïy Só - Caùc toå chöùc vieän trôï phaùt trieån, caùc nhoùm nghieäp ñoaøn lao ñoäng vaø vaän ñoäng nhaân quyeàn theá giôùi vaøo hoâm Thöù Hai, 19 Thaùng Chaïp, ñaõ goïi thoûa hieäp do Toå Chöùc Maäu Dòch Theá Giôùi (WTO) ñaït ñöôïc taïi Hoàng Koâng nhaèm giöõ cho caùc cuoäc thöông löôïng môû cöûa caùc thò tröôøng ñöôïc tieáp tuïc laø “söï phaûn boäi vaø öùc hieáp keû ngheøo.” Phaûn öùng tröôùc thoûa thuaän ñaït ñöôïc sau khi Lieân Hieäp AÂu Chaâu höùa chaám döùt söï trôï caáp xuaát caûng haøng noâng nghieäp trong saùu naêm tôùi, caùc noâng gia AÂu Chaâu tuyeân boá thoûa hieäp naøy laø “phieán dieän” vaø xöû eùp hoï - vaø cuõng xöû eùp caùc nöôùc ngheøo khoù nöõa. Thoûa hieäp naøy, chæ ñöôïc ñaït tôùi hoài saùng sôùm sau hôn 100 giôø vaát vaû chaïy ñua maëc caû cuûa caùc boä tröôûng giao thöông thuoäc 149 nöôùc thaønh vieân WTO, ñaõ “ñöa ra baûn aùn xoâ ñaåy caùc noâng gia rieâng reõ, coâng nhaân vaø caùc coäng ñoàng kinh teá nhoû taïi khaép caùc nöôùc ñang môû mang vaøo choã ngheøo khoù tuyeät voïng,” ñoù laø lôøi nhaän xeùt cuûa Toå Chöùc Ñaáu Tranh Choáng Thieáu Thoán coù truï sôû taïi Anh veà baûn
thoûa öôùc. Vaø theo lôøi nhoùm Oxfam International thì thoûa thuaän naøy laø “söï phaûn boäi nhöõng lôøi höùa heïn cuûa caùc nöôùc giaøu daønh cho caùc nöôùc ñang môû mang, vaø moät laàn nöõa quyeàn lôïi cuûa caùc nöôùc giaøu laïi caû thaéng.” Thoûa hieäp naøy seõ “keùo thuït luøi thaønh tích nhaân quyeàn treân khaép theá giôùi qua vieäc ñaët nguoàn cung caáp thöïc phaåm vaø dòch vuï y teá daønh cho ngöôøi ngheøo vaøo choán hieåm nguy,” ñoù laø yù kieán cuûa moät lieân hieäp goàm 50 nhoùm tranh ñaáu cho nhaân quyeàn. Trong moät baûn tuyeân boá ñöa ra töø truï sôû cuûa hoï ôû Brussels, Lieân
Hieäp Quoác Teá Caùc Nghieäp Ñoaøn (vieát taét trong tieáng Anh laø ICFTU) noùi raèng keát quaû vöøa ñaït ñöôïc taïi Hoàng Koâng “laø moät ñoøn nöõa giaùng vaøo coâng aên vieäc laøm vaø söï phaùt trieån toái thieåu taïi nhieàu quoác gia.” Baûn vaên sau cuøng cuûa hoäi nghò, maø chæ coù giaù trò thöïc teá laø giöõ sao cho caùc cuoäc thöông löôïng vaãn coøn ñoù cho tôùi sang naêm taïi Voøng Ñaøm Phaùn Doha cuûa WTO veà moät thoûa öôùc maäu dòch toaøn caàu môùi, ñaõ “khoâng ñeám xæa gì tôùi nhu caàu caáp baùch phaûi caûi thieän cuoäc soáng cuûa daân chuùng lao ñoäng treân toaøn theá giôùi,” Lieân Hieäp ICFTU tuyeân boá nhö vaäy. (V.P.)
Theo doõi ñaày ñuû tin töùc theá giôùi vaø Vieät Nam Tin nhanh, ñuùng, ñaày ñuû; nhieàu baøi vôû giaù trò: Chæ coù Nhaät Baùo NGÖÔØI
VIEÄT
LÔÙP CAÁP TOÁC LUYEÄN THI REAL ESTATE LICENSE KEÁT QUAÛ BAÛO ÑAÛM - Khoâng ñaäu hoïc laïi mieãn phí
Phuï traùch: NGUYEÃN THEÁ THOÂNG * 1 lôùp cho ngöôøi ñaõ coù giaáy baùo thi vaø 1 lôùp cho ngöôøi ñaõ hoïc heát Principle, ñaõ noäp ñôn thi hay môùi coù giaáy baùo. * Caáp toác oân kyõ boä Principle vaø tích cöïc taäp giaûi ñaùp thaät nhieàu caùc ñeà thi môùi nhaát. * Taát caû caùc lôùp ñeàu coù taøi lieäu hoïc, caâu hoûi thi, lôøi giaûi ñaùp vaø ngöõ vöïng dòch sang tieáng Vieät cho ngöôøi keùm Anh Ngöõ HOÏC MOÃI TUAÀN 3 BUOÅI
Giôùi Thieäu Choã Laøm. Kieám Tieàn Ngay.
GIÔØ LAØM VIEÄC: Mon - Fri: 1PM - 5PM Sat.-Sun.: 9:30AM - 3PM
Ghi teân, hoûi chi tieát:
(714) 775-1909 / (626) 282-2244
15751 Brookhurst St. # 230 treân laàu, Westminster, CA 92683 (Giöõa MC Fadden vaø Edinger)
Dieãn Ñaøn
.3”
YÙ KIEÁN
A12 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7318 - 20 thaùng 12, 2005 (20 thaùng M. Moät naêm AÁt Daäu)
TAØI LIEÄU TUESDAY, DECEMBER 20, 2005
DAT
Haáp löïc cuûa caùi aùc hay hoäi chöùng boï ngöïa caùi
Baøn theâm veà tính phaûn ñoäng cuûa hoïc thuyeát coäng saûn (Baøi hai)
LEÂ NHAÂN Cho ñeán nay, phaàn lôùn nhaân loaïi vaø caùc söû gia chaân chính ñeàu ñaõ ñi ñeán keát luaän: So vôùi chuû nghóa phaùt xít, chuû nghóa coäng saûn ñoäc aùc, ma mò, nguy hieåm vaø man rôï hôn gaáp nhieàu laàn. Theá thì taïi sao haøng traêm trieäu ngöôøi treân khaép theá giôùi trong theá kyû thöù XIX, theá kyû XX laïi bò coäng saûn thoâi mieân nhö con raén thoâi mieân con thoû tröôùc khi raén aên thòt thoû? Taïi sao haøng nghìn trí thöùc lôùn, vaên ngheä só vó ñaïi cuûa theá kyû thöù XX laïi meâ chuû nghóa coäng saûn nhö kieåu thi haøo Charles Beaudelaire meâ loaøi AÙC HOA, thi haøo Rimbaud (Arthuar) meâ doøng quyû thi MUØA ÑÒA NGUÏC tuyeät myõ cuûa mình? Raát nhieàu ngheä só lôùn, nhaø vaên, nhaø thô haøng ñaàu cuûa chaâu AÂu vaø chaâu Myõ coù caûm tình hoaëc thieân coäng, roài quay laïi choáng coäng nhöng vaãn bòn ròn chöa chia tay ñöôïc Marx, hoaëc khuynh taû, hoaëc vaøo haún ñaûng coäng saûn, ví nhö: Picasso, Romanin Rolland, Anatole France, Sartre (J.P.), Sanite-Beuve, London (J.), Aragon, Blok (Alex), Camus (Alb), Carpentier, Esseùnine, Mayacovski, Garcia (Lorca), Gide (A.), Gorki (Max), Hemingway, Paul Eluard, Neruda, B. Brecht, Barbusse, Hitmet, Rixsot, Andreù Breton, Mikail Sholokhov, Gabriel Garcia Marquez,... Thöa raèng, trong baûn theå töï nhieân (vaø baûn theå con ngöôøi) coù moät quy luaät chöøng nhö laø taát yeáu: CAÙI AÙC THÖÔØNG COÙ HAÁP LÖÏC HÔN CAÙI THIEÄN, MA QUYÛ NHÌN BEÂN NGOAØI DEÃ THÖÔNG HÔN THAÙNH THAÀN. Ví nhö boïn haûi taëc Thaùi Lan (caùi) xanh xanh, ñoû ñoû ñi ñaày ñöôøng Haø Noäi, nguy hieåm hôn caùc baø caùc coâ ñoan trang coâng dung ngoân haïnh ôû nhaø! (Thöïc ra, caùc hieän töôïng töï nhieân naèm ngoaøi thieän aùc, toát xaáu. Töø khi con ngöôøi coù yù thöùc, coù toân giaùo, coù khoa hoïc ngheä thuaät, noù ñaõ nhaân hoùa töï nhieân, goïi saám seùt, nuùi löûa, luït loäi, chaùy röøng, maát muøa, dòch beänh, chieán tranh... laø hieän thaân cuûa oâng aùc, goïi hoa nôû, chim keâu, ñöôïc muøa, trôøi yeân bieån laëng, thanh bình, aám no... laø hieän thaân cuûa oâng thieän). Chuùng ta haõy nhìn töï nhieân bieåu dieãn veû ñeïp vaø söùc huùt phi thöôøng cuûa caùi aùc, hay laø cuoäc laøm tình giöõa THIEÄN vaø AÙC. Con boï ngöïa ñöïc nghe höông thôm ngaây ngaát töø boä phaän sinh duïc cuûa con boï ngöïa caùi theo gioù ruû reâ, noù baät daäy vaø bay vuø ñeán naøng coâng chuùa ñang thaû höông keùn choàng, quyeát hieán thaân cho tình yeâu tuyeät myõ. Boï ngöïa ñöïc trong traïng thaùi höng phaán toät ñoä, thaàm ca baøi ca: “Tình cho khoâng bieáu khoâng, coù ai mua baùn tình yeâu”. Noù ñaâu bieát raèng, tình yeâu chính laø caùi cheát. Khi gaëp boï ngöïa caùi vôùi veû ñeïp hôùp hoàn, boï ngöïa ñöïc khoâng coøn lyù trí nöõa, noù muoán laøm tình ngay. Boï ngöïa caùi, taát nhieân baèng ngoân ngöõ cuûa boï ngöïa, baûo: Anh yeâu, em sôï laém, em yeâu anh laém cô, nhöng maø anh laøm tình vôùi em xong thì anh phaûi cheát cô, keûo sau naøy, anh laïi chaû rôi vaøo buïng con quyû caùi khaùc thì em ñau khoå laém anh ôi! Boï ngöïa ñöïc ñieân leân vì höùng tình, döùt khoaùt: Anh xin cheát ñaây em yeâu! Boï ngöïa caùi “naï doøng” to xaùc gaáp 3 laàn chaøng tình nhaân “trai tô” (Naï doøng vôù ñöôïc trai tô/ Ñeâm naèm nghí ngoá nhö Ngoâ ñöôïc vaøng - ca dao), beøn quyø xuoáng, baèng ñoâi kieám saéc vó ñaïi, naøng “Dòu daøng quaù dòu daøng khoâng chòu noåi
(Thô Olga Bergon) dìu ngöôøi yeâu beù nhoû deã thöông vaøo cuoäc chaên goái meâ cuoàng. Trong giaây phuùt quaèn quaïi meâ ly cuûa haønh vi tính duïc, khi con ñöïc phoùng chöa heát haït gioáng - suoái nguoàn cuûa söï soáng - vaøo buïng ngöôøi vôï yeâu, thì ngay luùc caûm giaùc khoaùi laïc ñeâ meâ, naøng Juliette boï ngöïa beøn cöù ñeå yeân cho chaøng Romeùo söôùng run treân löng mình trong tö theá choàng nuï choàng hoa hoân phoái; ñoaïn naøng sung söôùng traøo nöôùc maét maø töø töø thöôûng thöùc moùn goûi tình yeâu baèng caùch aên thòt choàng mình moät caùch ngaáu nghieán, ngon laønh. Baø vôï deã thöông naøy aên töø töø heát phaàn ñaàu cuûa choàng, ñoaïn ngoàm ngoaøm aên ñeán öùc, roài buïng, trong khi choàng aû vaãn tieáp tuïc thieân chöùc ñaøn oâng laø phoùng cho heát haït gioáng vaøo buïng vôï, cho ñeán phuùt phaàn ñuoâi cuûa buïng chaøng run leân baàn baät ñeå vaét kieät tình yeâu, cuõng luùc caûm giaùc cöïc khoaùi buøng soâi khi vôï chaøng ñaõ aên tôùi chính caùi boä phaän sinh duïc cuûa ngöôøi choàng yeâu quyù vöøa ban cho aû haïnh phuùc tuyeät traàn... Thaät may maén thay cho Leâ Nhaân vaø quyù vò ñaøn oâng ñang ñoïc baøi baùo naøy, Chuùa Trôøi ñaõ khoâng phuù cho caùc baø vôï deã thöông cuûa chuùng ta ñöùc tính tuyeät vôøi cuûa naøng Juliette boï ngöïa kia. Keå qua cuoäc laøm tình cuûa vôï choàng anh boï ngöïa, Leâ Nhaân chôït nhìn laïi ñôøi mình vaø thaáy ñöôïc an uûi bieát bao nhieâu. Daãu con meï vua sö töû ôû nhaø noù coù nhoát chaët ta trong caùi cuõi chung thuûy, daãu noù coù coác söng ñaàu ta vì nghi ta ngoaïi tình trong tö töôûng, daãu noù coù coù laáy möôøi moùng tay nhaân taïo vöøa laøm “neo” veà maø bieåu dieãn vuõ ba-leâ treân maët treân coå ta, vì caùi toäi ta suoát ngaøy chuùi caùi maët giaø cheát nhaùt vaøo maùy vi tính nhö heo chuùi vaøo chaäu caùm ñi chaêng nöõa, thì so vôùi NAØNG BOÏ NGÖÏA naëng chöa ñaày nöûa laïng kia, naøng boï ngöïa saùu möôi kyù (coù khi 70, 80 kyù?) cuûa loøng anh vaãn cöù laø keû nhaân ñaïo voâ cuøng, deã thöông voâ taän, vaãn cöù laø thieân thaàn deã vôõ vaø buùp beâ mong manh saép bò gioù mang ñi... Coù moät soá loaøi nheän, raát nhieàu loaøi coân truøng yeâu ñöông theo kieåu boï ngöïa, chöùng toû, trong töï nhieân, CAÙI AÙC COÙ HAÁP LÖÏC PHI THÖÔØNG! Coù nhieàu loaøi hoa nôû cöïc ñeïp duøng nhan saéc laøm baãy, baãy coân truøng, roài aên thòt caùc vò khaùch laõng maïn say meâ caùi ñeïp kia cuûa mình khoâng heà thöông tieác. Loaøi ngöôøi cuõng hoïc taäp loaøi AÙC HOA naøy ñeå laøm “myõ nhaân keá” haïi keû thuø. Haàu heát ñaøn oâng treân traùi ñaát ñeàu cheát vì meâ gaùi (keå caû laõo khoïm Leâ Nhaân). Boä oâng khoâng laáy vôï aø? Laáy vôï thì khoâng do meâ gaùi aø? Maø laáy vôï xong thì giaø, roài cheát caû ñoù thoâi! Loaøi möïc thöôøng laøm tình moät caùch xaõ hoäi chuû nghóa, nghóa laø laøm tình taäp theå moät luùc haøng vaïn ñoàng chí, haøng chuïc vaïn caëp uyeân öông, ñeå roài khi leân tôùi cöïc khoaùi, tôùi tuyeät ñænh haïnh phuùc cuõng chính laø khi caû xaõ hoäi möïc-xaõ hoäi yeâu kia ñeàu laên ñuøng ra maø cheát caû, giai gaùi xaùc phôi traéng loøng ñaïi döông. Töø trong cuoäc hoân phoái ñeå töï saùt, yeâu ñeå cheát cuûa cha meï, haøng trieäu chuù möïc con laø nhöõng caùi tröùng beù baèng moät phaàn ba maét muoãi ñaõ ñöôïc thuï tinh, tuùa ra, oøa ra, vôõ ra loøng bieån caû nhö nhöõng daûi ngaân haø, nhö haøng tæ sao baêng laáp laùnh ngôïp loøng ñaïi döông moät vuõ truï
Thaønh phaàn choáng ñoái ñoøi thu hoài vaø tieâu huûy cuoán saùch “Ñaïi Töôùng Leâ Ñöùc Anh” cuûa Khuaát Bieân Hoøa LTS - Moät vuï vieát saùch ca tuïng laõnh tuï, thay ñoåi vaø boùp meùo lòch söû ñang bò phaûn ñoái vaø ñoøi thieâu huûy vaø vuï naøy noå buøng nhö moät traùi bom trong noäi boä ñaûng Coäng Saûn Vieät Nam. Cuoán saùch “Ñaïi Töôùng Leâ Ñöùc Anh” cuûa Khuaát Bieân Hoøa ñang laø trung taâm cuûa caùc cuoäc tranh caõi gaáu où nhau trong noäi boä ñaûng vieân. Baøi döôùi ñaây laø moät trong haøng traêm kieán nghò cuûa ñaûng vieân Coäng Saûn ñoøi tieâu huûy cuoán saùch. Trong baøi coù theå coù nhöõng töø ngöõ laøm moät soá quyù ñoäc giaû khoù chòu, nhöng chuùng toâi vaãn muoán toân troïng nguyeân vaên baøi kieán nghò cuûa taùc giaû.
Thaønh phoá Hoà Chí Minh ngaøy 7 thaùng 11 naêm 2005 Kính göûi: - Ñoàng chí Noâng Ñöùc Maïnh - Toång bí thö vaø Boä Chính trò - Ban chaáp haønh Trung öông Ñaûng khoùa IX taïi Hoäi Nghò TW 13. - Tröôûng Ban Tö töôûng Trung öông Nguyeãn Khoa Ñieàm - UÛy ban kieåm tra Trung öông Ñaûng - Tröôûng ban baûo veä chính trò noäi boä Trung Öông Ñaûng. Ñoàng kính göûi: - Ñaïi töôùng Voõ Nguyeân Giaùp. - Ñ/c Leâ Khaû Phieâu - Nguyeân Toång bí thö. - Ñ/c Nguyeãn Ñöùc Taâm nguyeân UÛy vieân Boä Chính trò, nguyeân tröôûng ban toå chöùc Trung öông. - Ñ/c Phan Minh Taùnh (töùc Chín Ñaøo) nguyeân Trung öông UÛy vieân, nguyeân Phoù bí thö thaønh uûy Thaønh phoá Hoà Chí Minh - Ñ/c Möôøi Höông nguyeân thöôøng vuï thaønh uûy Saøi Goøn-Chôï Lôùn. - Ñ/c Nguyeãn Minh Trieát - Bí thö thaønh uûy TP Hoà Chí Minh. - Ñ/c Phaïm Vaên Traø - Boä tröôûng Boä Quoác phoøng - Giaùm ñoác Nhaø xuaát baûn Quaân ñoäi nhaân daân. - Toång bieân taäp baùo Nhaân daân vaø Saøi goøn giaûi phoùng. - Caùc töôùng lónh Cöïu chieán binh Quaân khu 7 vaø 9. Toâi Nguyeãn Vaên Thi (Naêm Thi) sinh naêm 1920, nguyeân UÛy vieân Ban caùn söï Ñaûng, UÛy vieân tænh UÛy, UÛy vieân Thöôøng vuï tænh UÛy Thuû Daàu Moät (nay laø tænh Bình Döông, Bình Phöôùc) töø naêm 1942 ñeán 1946 - Chi ñoäi tröôûng Chi ñoäi I Lieân Trung ñoaøn 301-310 Tö leänh ñaëc khu Saøi Goøn-Chôï Lôùn Tieáp trang A13 1950. Bí thö Ñaûng boä Nhaø tuø Coân Ñaûo
DU HOÏC - BAÛO LAÕNH - THEÛ XANH VAÊN PHOØNG LUAÄT SÖ
THE THELAW LAW
LAÂM, THOMPSON, & PARK
THE THELAW LAW
12912 Brookhurst St. # 360 - Garden Grove, CA 92840
Tel: (714) 636-0999 * Fax: (714) 636-2421
- Treân 25 naêm kinh nghieäm - Töøng laø Bieän lyù (District Attorney) quaän Los Angeles. - Töøng laø Luaät sö cuûa caùc Toå hôïp Luaät sö danh tieáng vaø caùc haõng Baûo Hieåm. - Toát nghieäp töø caùc Ñaïi hoïc danh tieáng UC Berkeley vaø USC.
CHUYEÂN LO: * Tai naïn xe coä (coù theå mang veà ñeán 70% tieàn boài thöôøng), Tai naïn lao ñoäng * Du hoïc, Baûo laõnh thaân nhaân, Theû Xanh (Coù vaên phoøng ñaïi dieän ôû VN ñeå lo cho thaân nhaân cuûa quyù vò töø A tôùi Z)
* Tranh tuïng thöông maïi * Luaät Gia ñình, Caáp döôõng * Khai phaù saûn.
Khaån caáp xin goïi soá:
(714) 636-0999
THAM KHAÛO MIEÃN PHÍ Chuùng toâi chæ nhaän leä phí sau khi hoaøn taát hoà sô: Caàn tuyeån moät Thö Kyù / Paralegal thoâng thaïo Anh vaø Vieät ngöõ Du lòch, Du hoïc, Kinh doanh, Laøm vieäc/Lao ñoäng.
1953 thôøi choáng Phaùp - Chuû nhieäm haäu caàn Boä chæ huy Mieàn thôøi choáng Myõ Nghæ höu taïi TP Hoà Chí Minh vaø caùc töôùng lónh Cöïu chieán binh Nam boä coù thö kieán nghò yeâu caàu thu hoài vaø tieâu huûy cuoán “Ñaïi töôùng Leâ Ñöùc Anh” cuûa Khuaát Bieân Hoøa do Nhaø xuaát baûn Quaân ñoäi Nhaân daân xuaát baûn vaø Toång Coâng ty Saùch Vieät Nam phaùt haønh. Khuaát Bieân Hoøa vieát cuoán saùch “Ñaïi töôùng Leâ Ñöùc Anh” ñöôïc Ñoã Möôøi vieát lôøi töïa vôùi boá cuïc naêm phaàn cuøng moät soá aûnh phuï hoïa ñeå xuyeân taïc laät ngöôïc lòch söû buoäc toâi phaûi pheâ phaùn vaïch traàn boä maët thaät cuûa Leâ Ñöùc Anh baèng thö naøy. Khoâng roõ Ban baûo veä chính trò noäi boä vaø Ban Toå chöùc Trung öông Khoùa IX sau khi ñoïc cuoán saùch naøy coù ñoái chieáu lòch söû Ñaûng boä tænh Bình Döông 1930-1975 ñeå thaáy roõ möu ñoà cuûa Leâ Ñöùc Anh vaø ngöôøi vieát khoâng? Toâi laø nhaân chöùng lòch söû Ñaûng boä tænh Bình Döông vaø moät soá töôùng lónh Nam boä cuøng thôøi vôùi Leâ Ñöùc Anh caøng thaáy roõ möu ñoà chính trò cuûa Leâ Ñöùc Anh möôïn Khuaát Bieân Hoøa vieát veà cuoäc ñôøi hoaït ñoäng caùch maïng baèng cuoán saùch naøy laø ñeå ca ngôïi caù nhaân nhaèm che ñaäy toäi loãi ñaõ gaây ra trong caùc thôøi kyø. Sau khi ñoïc cuoán saùch naøy toâi vaø moät soá töôùng lónh Cöïu chieán binh Nam Boä thaáy caàn coù thö naøy göûi ñeán Toång bí thö Boä Chính trò (BCT) Ban chaáp haønh Trung öông (BCH TW) khoùa IX taïi Hoäi nghò Trung öông (HNTW) 13 ñeå chæ ñaïo xöû lyù. Tröôùc ñaây, Khuaát Bieân Hoøa (KBH) ñaõ tröïc tieáp gaëp toâi ba laàn baèng giaáy giôùi thieäu cuûa Vieän Lòch söû quaân ñoäi xin tö lieäu ñeå vieát veà Leâ Ñöùc Anh (LÑA) vaø nhôø toâi giôùi thieäu leân tænh uûy Bình Döông ñeå tìm hieåu, nhöng khoâng
roõ nhöõng gì KBH ñaõ thuù thaät vôùi toâi laø Vieän ñaõ cöû hai ñaïi taù vieát veà LÑA nhöng ñeàu töø choái vì lòch söû LÑA quaù nhieàu khuaát taát. KBH vieát xong veà LÑA nhöng laïi khoâng Nhaø xuaát baûn (NXB) naøo nhaän in, theá maø thaùng 9/ 2005 Nhaø xuaát baûn Quaân ñoäi nhaân daân laïi nhaän in chaéc laø coù söï chæ ñaïo cuûa Boä Tröôûng boä Quoác phoøng ñeå tung ra dö luaän tröôùc ñaïi hoäi 10 chaêng? Ngaøy 3/2/2005 chuùng toâi goàm Nguyeãn Vaên Xoâ - Ñoàng Vaên Coáng Nguyeãn Vaên Thi ñaõ coù thö göûi ñeán HNTW 12 khoùa 9 ñöa ra saùu vaán ñeà veà LÑA yeâu caàu caàn giaûi quyeát tröôùc Ñaïi hoäi (ÑH) 10. Nay ñoái chieáu vôùi 5 phaàn KBH vieát trong cuoán “Ñaïi töôùng Leâ Ñöùc Anh” vaø caùc taøi lieäu cuûa nhieàu laõo thaønh caùch maïng, töôùng lónh cöïu chieán binh ñaõ vieát veà LÑA nhö “Vaán ñeà Ñaûng tòch cuûa ñoàng chí Leâ Ñöùc Anh” - Thö Ñaïi töôùng Voõ Nguyeân Giaùp vaø Thöôïng töôùng Nguyeãn Nam Khaùnh göûi TÖ Ñaûng - thö cuûa caùc töôùng lónh treân 60 tuoåi Ñaûng Nguyeãn Troïng Vinh, Nguyeãn Taøi, Ñoaøn Thanh Y, v.v... ñeå thaáy roõ noäi dung saùch ñaõ vieát cuûa KBH coù phaûi laø chaân töôùng thaät cuûa LÑA vaø nhaèm muïc ñích gì? Tröôùc heát caàn ñieåm qua noäi dung 5 phaàn KBH ñaõ vieát. 1. Phaàn 1: Goïi laø “Tuoåi thô vaø Caùch maïng - Töø Trò Thieân ñeán Loäc Ninh”. Vôùi 23 trang saùch KBH ñaõ veõ ra tuoåi thô LÑA töø naêm ñaàu ñi hoïc ñeán ngaøy Nam Boä khaùng chieán 23/9/1945 ñaõ vieát sai ñòa danh tröôùc 1945 laøm gì coù tænh Trò Thieân maø chæ laø tænh Thöøa Thieân. Phaàn naøy coù 2 choã KBH vieát coù leõ laø thaät: 1) Anh em LÑA coù 4 ngöôøi cheát vì Tieáp trang A13
TUESDAY, DECEMBER 20, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A13
THÖÙ BA - SOÁ 7318 - 20 thaùng 12, 2005 (20 thaùng M. Moät naêm AÁt Daäu) .3”
Dieãn Ñaøn Baøn theâm veà tính phaûn ñoäng cuûa hoïc thuyeát coäng saûn Tieáp trang A12
phaùo hoïa Vaø loaøi ong ñöïc kia coøn caùch maïng gôùm hôn nöõa, cheát töôi ngay giöõa luùc laøm tình laàn thöù nhaát trong ñôøi! Chao oâi, töø cuoái theá kyû thöù XIX ñeán hoâm nay, haøng trieäu, thaäm chí haøng traêm trieäu con ngöôøi ñaõ lao vaøo CUOÄC LAØM TÌNH VÔÙI CHUÛ NGHÓA COÄNG SAÛN nhö chaøng boï ngöïa, chaøng ong ñöïc, nheän ñöïc, möïc ñöïc (caû caùi) toäi nghieäp kia, coát ñeå xaây döïng thieân ñöôøng döôùi theá, nhöng hoï ñaõ chæ nhaän ñöôïc khaåu phaàn ñòa nguïc cuûa mình trong caùi vaïc daàu QUAÀN ÑAÛO GU-LAÉC = NHAÂN LOAÏI trong GIÔØ THÖÙ 25 cuûa tuyeät voïng, cuûa noãi cheát! Nhöõng con boï ngöïa caùi: Leânin, Stalin, Mao traïch Ñoâng, Pol Pot, Hoà chí Minh, Kim Nhaät Thaønh, Xeauxcu, Fidel Caxtro,... ñaõ môøi goïi haøng traêm trieäu tình lang voâ saûn, tình lang trí thöùc ñeán “ngaøy hoäi cuûa quaàn chuùng = caùch maïng” maø YEÂU ÑAÛNG, maø LAØM TÌNH VÔÙI ÑAÛNG, ñeå cung caáp khoaùi laïc vaø thòt ñoàng loaïi soáng cho laõnh tuï ñang “theà aên töôi uoáng maùu quaân thuø” thì ít, maø aên töôi uoáng maùu ñoàng chí mình, ngöôøi vöøa laøm tình vôùi mình thì nhieàu (ñeán cô man)! Haõy xem hai con BOÏ NGÖÏA CAÙI Leânin vaø Stalin aên thòt chaøng tình lang naøo tröôùc. Vaâng, khoâng ai khaùc chính laø Troxki, ngöôøi cuøng vôùi Leânin laõnh ñaïo cuoäc chính bieán (goïi laø Caùch Maïng Thaùng Möôøi) duøng chieán haïm Raïng Ñoâng vaø binh lính voâ saûn ñaûo chính, laät ñoå chính quyeàn caùch maïng hôïp hieán Kerenxki, ngöôøi vöøa laøm cuoäc caùch maïng thaùng Hai laät ñoå Nga hoaøng. Troxki taøi gioûi vaø nhaân ñaïo hôn Leânin, coù maùu ngheä só ñaõ chaïy troán ñoàng chí thaân yeâu nhaát cuûa mình laø Leânin ñeà thaønh laäp Ñeä töù quoác teá. Nhöng Troxki daãu coù chaïy leân trôøi, ai baûo con boï ngöïa ñöïc ñoû naøy naøy ñaõ troùt laøm tình vôùi hai con boï ngöïa caùi vó ñaïi Leânin vaø Stalin, vaø ñaõ aên gian boû chaïy
khi chöa phoùng heát tinh voâ saûn, neân ñaõ bò Stalin aùm saùt naêm 1936 taïi Mexicoï Cuõng naêm 1936 BOÏ NGÖÏA CAÙI STALIN ñaõ thòt chaøng tình lang vó ñaïi cuûa caùch maïng thaùng Möôøi laø ñaïi vaên haøo M. Goocki baèng muõi kim tieâm thuoác boå cuûa moät teân baùc só . Tröôùc ñoù, vaøo naêm 1924, chính laø Stalin ñaõ “thòt” Lenin (khoâng phaûi ñòch hay CIA gieát Leânin nhö troø nguïy taïo coù teân laø lòch söû). Sau ñoù, CON BOÏ NGÖÏA CAÙI coù ria meùp choåi xueå naøy ñaõ “thòt” haàu heát caùc nguyeân soaùi, caùc töôùng lónh töøng tham gia Caùch Maïng Thaùng Möôøi vaø tham gia noäi chieán coù ñeán haøng nhieàu nghìn ngöôøi. Hôn 50 möôi trieäu ngöôøi Nga vaø caùc daân toäc trong Lieân Xoâ ñaõ thaønh nguoàn thòt soáng cho moät mình con boï ngöïa caùi thöôøng ngaäm pip, ñi chaäm raõi, maët ngaàu ngaàu nhö nuùi non mieàn Grudia queâ höông haén taï Haøng vaïn trí thöùc vaø vaên ngheä só noåi tieáng sau Caùch Maïng Thaùng Möôøi ñaõ bò CON BOÏ NGÖÏA CAÙI COÄNG SAÛN AÊN THÒT trong cuoäc laøm tình coù teân laø caùch maïng. Ba göông maët vó ñaïi nhaát thôøi kyø naøy cuûa Lieân Xoâ laø vaên haøo Fadeev (Chuû tòch Hoäi nhaø vaên Lieân Xoâ, UÛy vieân trung öông ñaûng coäng saûn Lieân xoâ), hai thi haøo: Maiacopxki (Leânin ca ngôïi M. laø caùi loa cuûa giai caáp voâ saûn), Exenin (ngöôøi ñöông thôøi goïi oâng laø Puskin taùi theá) ñaõ khoâng chòu noåi CUOÄC LAØM TÌNH VÔÙI BOÏ NGÖÏA CAÙI CAÙCH MAÏNG neân ñaõ boû troán veà nhaø ñeå TÖÏ SAÙT! Mao traïch Ñoâng - Con boï ngöïa caùi ñaõ aên thòt tình nhaânnhaân daân mình, ñoàng chí mình khoaûng 70 trieäu nhaân maïng, laø quaùn quaân baïo chuùa cuûa toaøn nhaân loaïi Taàn Thuûy Hoaøng, Thaønh Caùt Tö Haõn, Hitler so vôùi baùc Mao ta chæ laø luõ tieåu yeâu nghòch ngôïm ñaàu laäu CON BOÏ NGÖÏA CAÙI MAO naøy, nhö thoâng leä töø thôøi thaàn töôïng Stalin, “böõa goûi thòt ngöôøi ñaàu tieân” phaûi laø goûi laøm baèng thòt caùc laõnh tuï coäng saûn khaùc, maø tröôùc heát phaûi aên thòt chính ñoàng chí thaân yeâu nhaát, ñöùng ngang taàm mình nhaát laø Löu Thieáu Kyø, Chuû tòch nöôùc, roài môùi ñeán thòt caùc vò nhö Baønh Ñöùc Hoaøi, Haï Long,... cuøng
haøng vaïn thòt caùc töôùng lónh, haøng trieäu thòt nhaân daân, thòt ñoàng chí khaùc, nhaát laø trong caùch maïng vaên hoùa (thöïc ra laø caùch maïng dieät vaên hoùa). Do aên thòt quaù nhieàu tình nhaân, neân caùi khoaûn chaên goái cuûa baùc Mao ta xem chöøng voâ ñòch, duø oâng baùc só rieâng cuûa Ngöôøi môùi heù loä tí ti... Ñoàn raèng, cuoái ñôøi, Mao khoâng ñi, khoâng boø, khoâng leát ñöôïc, nhöng “caùi cuûa nôï” cuûa Ngöôøi vaãn baät loø xo, maïnh hôn caû con boå cuûi. Do vaäy, moãi laàn Ngöôøi “thaâm nhaäp quaàn... chuùng” maø ñoái taùc laø caùc “ñoàng chí em” treû ñeïp hôn tieân nöõ giaùng traàn laøm “nhieäm vuï gaùi”, phaûi coù 12 “ñoàng chí gaùi khoûa thaân” baùm vaøo thaân hình “con nhoäng maët trôøi-ñoâng phöông hoàng” nhö kieán baùm xung quanh con giaùn khieâng ñi, roài daäp leân daäp xuoáng caùi thaân hình boà töôïng xuoáng “ñoàng chí gaùi naèm döôùi” ñang chòu ôn möa moùc cöûu truøng, theo ñieäu nhaïc caùch maïng cuoàn cuoän, nhö theå vaïn lyù tröôøng chinh, nhö vieän trieàu khaùng Myõ... ñang cuøng Baùc Mao haønh laïc! Leâ Nhaân toâi luùc möôøi tuoåi ñi chaên traâu, laàn ñaàu tieân, voâ tình nhìn thaáy caûnh ñoâi boï ngöïa laøm tình, ñaõ khieáp quaù chuoàn leï. Ñaùnh traâu chaïy qua nhaø oâng Phoù Huaán, thaáy oâng chöûi vôï laø ñoà ñó ngöïa, vöøa chöûi vöøa boû chaïy, khieán Leâ Nhaân toâi laïi caøng haõi hôn, ba chaân boán caúng chaïy thaúng veà nhaø, boû caû traâu maø chaïy... Ba ngaøy sau, thaèng con nít Leâ Nhaân vöøa run run vöøa thaáp thoûm ñi qua nhaø oâng Phoù Huaán, xem oâng coøn soáng hay ñaõ bò... nhö anh boï ngöïa ñöïc hoâm tröôùc? Caû tuaàn, caû thaùng khoâng thaáy oâng Phoù Huaán xuaát hieän, thaèng beù möôøi tuoåi ngoài nhôù oâng Huaán maø thöông ôi laø thöông, cöù tin raèng oâng ñaõ bò caùi con... ñó ngöïa trong nhaø aên thòt maát roài. (Möôøi naêm sau, oâng Phoù Huaán môùi veà laøng; do böõa ñoù oâng sôï vôï quaù ñaõ troán ñi ). Lôùn leân tôùi 18 tuoåi, aùm aûnh veà cuoäc laøm tình cuûa boï ngöïa vaø aùm aûnh veà chuyeän oâng Huaán coù theå ñaõ bò vôï aên thòt, Leâ Nhaân kieân quyeát töø choái vieäc cha meï eùp buoäc mình phaûi laáy vôï... Sôï gia ñình baét phaûi laáy coâ Thôm gaàn nhaø, Leâ Nhaân ñaõ troán ñi theo caùch maïng vaøo giöõa luùc toaøn quoác khaùng chieán... Ai deø, ñôøi Leâ
Nhaân laø caùi ñôøi maït reäp, traùnh voû döa, laïi gaëp voû döøa, troán con boï ngöïa caùi tuoåi thô ñeå roài gaëp phaûi MOÄT CON BOÏ NGÖÏA CAÙI VÓ ÑAÏI LAØ COÄNG SAÛN... roài bò noù thoâi mieân, duï doã Leâ Nhaân phaûi laøm tình vôùi noù; vaø môùi laøm chuyeän chaên goái tí ti vôùi ñaûng ta nöûa vôøi ñaõ boû chaïy ra sao (hôn chöûi), hoài sau seõ roõ... (Coøn tieáp) Haø Noäi, 16-12-2005
Ñoøi thu hoài vaø tieâu huûy cuoán saùch “Ñaïi Töôùng Leâ Ñöùc Anh” Tieáp trang A12
dòch ñaäu muøa nhöng LÑA ñöôïc trôøi cöùu neân chæ maét traùi bò môø thaønh vaåy caù. 2) Chuû ñoàn ñieàn cao su Loäc Ninh laø De Lalant. Coøn laïi khaù nhieàu trang vieát, KBH ñöa ra raát chi tieát veà thôøi gian hoaït ñoäng Caùch maïng, veà ngöôøi giôùi thieäu vaøo Ñaûng, ngöôøi chuaån y keát naïp, ñeán chi boä coäng saûn ñaàu tieân cuûa LÑA. Laø ngöôøi tham gia tröïc tieáp laõnh ñaïo tænh Thuû Daàu Moät töø 1942-1945 toâi vaïch roõ nhöõng gì KBH vieát veà LÑA trong thôøi gian naøy laø hoaøn toaøn sai söï thaät. Sau Nam Kyø khôûi nghóa 1942 Chi boä Daàu Tieáng goàm nhöõng caùn boä laõnh ñaïo Nam Kyø khôûi nghóa nhö: Ñ/ c Vaên Coâng Khai, Nguyeãn Vaên Traán, Nguyeãn Vaên Trung, Nguyeãn Vaên Thi, Bí thö laø ñoàng chí Vaên Coâng Khai, ngaøy 27/3/ 1943 Hoäi nghò taùi laäp tænh Thuû Daàu Moät bí maät toå chöùc taïi laøng soá 1 sôû Cao su Daàu Tieáng. Bí thö tænh uûy laø ñoàng chí Vaên Coâng Khai, caùc tænh uûy vieân goàm coù: Nguyeãn Vaên Thi, Nguyeãn Vaên Trung. Ñeâm 23/8/1945 Hoäi nghò tænh uûy môû roäng ñöôïc toå chöùc taïi Böng Caàu ñeå quaùn trieät nghò quyeát xöù uûy veà Toång khôûi nghóa taïi Nam Boä do ñoàng chí Vaên Coâng Khai- Bí thö tænh uûy chuû trì. Tham döï Hoäi nghò coù caùc ñoàng chí tænh uûy vieân Nguyeãn Vaên Thi, Nguyeãn Vaên Trung vaø Bí thö chi boä caùc quaän Laùi Thieâu, Chôn Thaønh, Beán Caùt, UÛy ban khôûi nghóa do ñoàng chí Vaên Coâng Khai laø tröôûng ban, ñoàng chí Nguyeãn Vaên Tieát phuï traùch Maët traän Vieät Minh tænh. Ñoàng chí Nguyeãn Vaên Thi phuï traùch quaân söï tænh, Ñ/c Nguyeãn Vaên Trung phuï traùch coâng nhaân.
Thaùng 11/1945 ñoàng chí Nguyeãn Bình ñaõ quyeát ñònh thoáng nhaát löïc löôïng voõ trang Thuû Daàu Moät thaønh Chi ñoäi giaûi phoùng quaân laø chi ñoäi 1. Ban chæ huy goàm ñoàng chí Huyønh Kim Tröng: Chi ñoäi tröôûng - ñoàng chí Nguyeãn Vaên Thi: Chi ñoäi phoù - ñoàng chí Tröông Khaùnh Vaøng: Chi ñoäi phoù - ñoàng chí Vöông Anh Tuaán: Chính trò vieân. Thaùng 3/1946 Ñ/ c Nguyeãn Ñöùc Thuaän, ñaëc phaùi vieân Xöù uûy ñaõ trieäu taäp hoäi nghò taïi nhaø höông quaûn Taëc, xaõ Phuù Hoøa, thò xaõ Thuû Daàu Moät, chæ ñònh tænh uûy Thuû Daàu Moät goàm 7 Ñ/c Nguyeãn Vaên Tieát laøm bí thö, Ñ/c Vaên Coâng Khai laøm phoù bí thö. Sau hoäi nghò naøy tænh uûy ñaõ thaønh laäp Ñaûng uûy Chi ñoäi 1 do Ñ/c Nguyeãn Vaên Thi laøm bí thö. Lòch söû ñaûng boä tænh Bình Döông ñaõ bò KBH, vieát veà LÑA, trích daãn chaép vaù coi LÑA moät tænh uûy vieân tröôùc 1945 laø sai söï thaät. Do ñoù trong thö toâi göûi Ñ/c Leâ Ñöùc Thoï ngaøy 2/8/1986 laø: “... Thaùng 2/1945 môùi toå chöùc Maët traän Vieät Minh trong coâng nhaân cao su... ngaøy vaøo Ñaûng 1945 cuûa ñ/c LÑA do Ñaûng boä Thuû Daàu Moät coù theå laø ñuùng. Coøn tröôùc 1945 toâi chöa thaáy roõ vì khoâng coù söï giôùi thieäu laø moät ñaûng vieân naèm vuøng”. Ban baûo veä chính trò noäi boä vaø Ban Toå chöùc Trung öông Ñaûng khoùa 9 caàn khaûo ñònh laïi nhöõng gì KBH ñaõ vieát ñeå chöùng toû LÑA vaøo Ñaûng töø 1938 laø ñuùng hay sai? Thaät trôù treâu trong khi taøi lieäu “Vaán ñeà Ñaûng tòch cuûa ñ/c LÑA” ñöa ra 2 taøi lieäu löu tröõ veà hai baûn lyù lòch töï khai cuûa LÑA laø: Baûn khai thaùng 11/1976, khi tham gia Ñaïi hoäi 4, laø vaøo Ñaûng naêm 1945, thaønh phaàn baûn thaân laø vieân chöùc. Coøn baûn khai thaùng 8/1986, khi döï Ñaïi hoäi 6, laø vaøo Ñaûng ngaøy 30/5/1938 thaønh phaàn baûn thaân laø coâng nhaân. Caû hai laàn khai treân ñeàu ghi roõ: “Chöa sinh hoaït chi boä” vaø khoâng khai ñöôïc caû ngöôøi giôùi thieäu vaøo Ñaûng. Vaäy KBH caên cöù vaøo taøi lieäu naøo ñeå vieát ra nhö vaäy? Hay ñoù laø lôøi keå cuûa LÑA? Neáu LÑA töï keå caøng chöùng toû LÑA laø con ngöôøi tieàn haäu baát nhaát. Trong thö ngaøy 3/2/2005 cuûa 3 chuùng toâi ñaõ göûi BCH TW Ñaûng khoùa 9 taïi HNTW 12, ñ/c Baûy Coáng hoûi LÑA: “Nghe ngöôøi
ta noùi caäu laø Surveillant”, “hay caäu laø 2eø bureau (phoøng nhì)” thì LÑA traû lôøi “Toâi laøm coâng chöùc cho ñoàn ñieàn” sao LÑA khoâng keå ra cho KBH vieát laïi teân saùch. KBH vieát... “Khi thöïc daân Phaùp noå suùng xaâm löôïc Nam Kyø laàn 2”, moïi ngöôøi caøng thaáy söï lo xa cuûa oâng (LÑA) laø quyù giaù bieát bao. OÂng Nguyeãn Vaên Thi chaïy ñeán noùi: “anh em choã toâi haêng haùi nhöng khoâng coù suùng, anh coøn cho toâi möôïn ñôõ vaøi khaåu”... “ngay luùc ñoù oâng (LÑA) laáy hai chieác cam nhoâng cuûa Sôû cao su choïn trong quaàn aùo naâu cuûa mình moät tieåu ñoäi coù suùng vaø chöøng 3 tieåu ñoäi cung noû töø Loäc Ninh-Hôùn Quaûn veà tham gia bao vaây ñaùnh quaân Phaùp...” laø hoaøn toaøn sai söï thaät vaø ngöôïc laïi. Chính toâi laø ngöôøi cung caáp vuõ khí cho LÑA. Trong thö ngaøy 3/2/2005 cuûa 3 chuùng toâi ñaõ ñöa vaán ñeà thöù 3 trong 6 vaán ñeà LÑA laø: “LÑA ñaõ 2 laàn ñeå soång toaøn quyeàn De Coux, Thoáng ñoác Nam Kyø Hoffen vaø chuû ñoàn ñieàn DeLalant só quan phoøng nhì cuûa Phaùp. Sau ngaøy 9/3/1945 quaân Nhaät ñaõ baét De Coux. Hoffen taïi Saøi Goøn giaûi veà giam ôû nhaø De Lalant. Toâi ñaõ baøn baïc vôùi LÑA keá hoaïch phoái hôïp haønh ñoäng daãn moät ñoäi vuõ trang leân Loäc Ninh tìm caùch baét soáng, tieâu dieät ñoäi baûo veä Nhaät, daãn ñoä De Coux vaø ñoàng boïn leân Buoân Ma Thuoät ñeå giao cho TW. Nhöng ñeâm hoâm sau LÑA baát ngôø huûy keá hoaïch laáy côù sôï quaân Nhaät keùo leân khuûng boá”. Nhö vaäy roõ raøng caû LÑA laãn ngöôøi vieát laø KBH ñeàu laø keû coá tình laät ngöôïc lòch söû baát chaáp söï thaät. Thöû hoûi khi aáy LÑA nhieàu suùng, nhieàu ñoäi quaân aùo naâu, cung noû, xe cam nhoâng nhö vaäy sao khoâng baét soáng hoaëc tieâu dieät De coux, Hoffen, De Lalant maø ñeå soång caû 3 teân naøy? 2. Phaàn 2 goïi laø: “Ñaùnh giaëc Phaùp ôû Mieàn Ñoâng Nam Boä”. Vôùi 19 trang saùch KBH keå ra vanh vaùch hoï teân, ñôn vò löïc löôïng vuõ trang ôû Nam Boä roài phuû ñaàu laø “khaù phöùc taïp” ngaøy khi môû ñaàu phaàn naøy KBH vieát veà traän quaân Phaùp taäp kích vaøo caên cöù Thuaän Lôïi roài ñöa ra vieäc gaëp vaø yù kieán cuûa oâng Nguyeãn Vaên Hoäi laø nhaân chöùng ôû Thuaän Lôïi. Khoâng roõ ñoù laø lôøi cuûa oâng Hoäi hay cuûa KBH vieát ra maø cho raèng: “Sau naøy Tieáp trang A14
DAT
A14 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7318 - 20 thaùng 12, 2005 (20 thaùng M. Moät naêm AÁt Daäu) .3”
Dieãn Ñaøn Ñoøi thu hoài vaø tieâu huûy cuoán saùch “Ñaïi Töôùng Leâ Ñöùc Anh” Tieáp trang A13
moät vaøi ngöôøi khoâng hieåu roõ boái caûnh vaø tình hình luùc ñoù neân cöù noùi raèng giaëc Phaùp tieán vaøo ñoát phaù heát kho taøng cuûa khu 7 laø hoaøn toaøn sai”. Trong thö ngaøy 3/2/2005 cuûa 3 chuùng toâi ñaõ ñöa ra vaán ñeà thöù 4 trong 6 vaán ñeà laø: “LÑA ñaõ boû chaïy, khoâng toå chöùc cho löïc löôïng voõ trang ñaùnh traû quaân Phaùp taäp kích vaøo Thuaän Lôïi, phaù huûy moät khoái löôïng lôùn cô sôû vaät chaát döï tröõ cuûa Mieàn Ñoâng”. LÑA nghe tin tö leänh Nguyeãn Bình seõ xöû töû hình vì toäi ñeå quaân Phaùp taäp kích vaøo Thuaän Lôïi maø ñôn vò LÑA ñoùng taïi Thuaän Lôïi boû chaïy ñeå quaân ñòch ñoát chaùy kho taøng 3 ngaøy ñeâm lieàn, ñaõ tröïc tieáp ñeán gaëp toâi noùi vieäc naøy. KBH ñaõ vieát veà LÑA ra Vieät Baéc laàn ñaàu tieân töï khai lyù lòch xuaát thaân vaø cuoäc ñôøi hoaït ñoäng caùch maïng vaøo 1953, xin chaát vaán Ban toå chöùc Trung öông khoùa 9 kieåm chöùng xem lyù lòch LÑA töï khai naêm 1953 coù khôùp vôùi 2 laàn khai tröôùc khi döï ñaïi hoäi 4 vaø 6 khoâng? 3. Phaàn 3 goïi laø “Treân chieán tröôøng ñaùnh cho Myõ cuùt ñaùnh cho nguïy nhaøo”. Vôùi 102 trang saùch KBH vieát khaù daøi doøng veà LÑA. Töø khi taäp keát ra Baéc roài 1963 ñi taøu khoâng soá veà Caø Mau ñeå hoaït ñoäng vôùi chöùc Phoù Toång tham möu tröôûng, roài töø 19631975 ra Baéc vaøo Nam 3 laàn nöõa. Trong choáng Myõ LÑA töø Ñaïi taù naêm 1963 leân Trung töôùng 1973 laø coâng lao cuûa oâng nhöng coù moät vaán ñeà 3 chuùng toâi ñaõ ñöa ra trong thö ngaøy 3/2/2005 göûi BCH TW khoùa 9 taïi HNTW 12 ñaõ noùi roõ: “Trong quan heä gia ñình LÑA laø ngöôøi choàng phaûn boäi, ra Baéc ñöôïc maáy naêm, LÑA noùi vôùi ñoàng chí Baûy Coáng laø seõ xin laáy vôï khaùc, vì baø Baûy Anh trong Nam ñaõ laáy choàng, laïi thuoäc thaønh phaàn gia ñình phaûn ñoäng laøm tay sai cho ñòch. Ñoàng chí Baåy Coáng noùi: Hoâm ôû Cao Laõnh toâi thaáy chò Baåy khoùc raát döõ khi tieãn anh ñi taäp keát, nghe noùi sau ñoù chò veà coâng taùc ôû Mieàn Ñoâng, caên cöù vaøo ñaâu maø anh
noùi chò ñi laáy choàng vaø theo ñòch? Toâi khoâng taùn thaønh”. Vieäc LÑA laáy ñöôïc vôï treân mieàn Baéc laø nhôø Leâ Ñöùc Thoï uûng hoä. LÑA veà Nam töø 1963-1975 trong khi vôï oâng hoaït ñoäng laøm uûy vieân tænh uûy Bình Döông cho ñeán ngaøy mieàn Nam hoaøn toaøn giaûi phoùng maø LÑA khoâng daùm tìm gaëp ñeå roõ thöïc hö. Ñaùnh giaù vieäc naøy trong 3 vieäc “teà gia, trò quoác, bình thieân haï” ñoàng chí Phaïm Huøng vaø Nguyeãn Thò Ñònh cuøng ñoâng ñaûo caùn boä mieàn Nam raát baát bình cho LÑA laø teân voâ ñaïo ñöùc, quaû khoâng sai. Vì theá KBH coá vieát daøi doøng töø traän ñaùnh naøy ñeán traän ñaùnh khaùc vaø ñeå LÑA keå leå raèng “Treân ñôøi naøy nhöõng ai vöøa traûi qua nhöõng thöû thaùch nghieät ngaõ, nhöõng ngaøy thaùng caêng thaúng cao ñoä thì haún seõ hieåu heát loøng thoâng caûm cho giaác nguû ngon laønh...” cuûa moät con ngöôøi voâ ñaïo ñöùc ñeå ca ngôïi chaêng? KBH coù ñöa ra LÑA moät laàn gaëp ñoàng chí Hai Xoâ taïi cuoäc hoïp Boä Chæ huy Mieàn vaø hai laàn noùi veà ñoàng chí Baûy Coáng vaøo Nam 1969 vaø 1973 khi LÑA ra Baéc trôû veà. Sao KBH khoâng gaëp vaø trao ñoåi gì vôùi 2 ñoàng chí Hai Xoâ vaø Baåy Coáng veà nhöõng gì ñaõ vieát veà LÑA laø ñuùng sai bao nhieâu phaàn traêm. 4. Phaàn 4 goïi laø “Laøm nhieäm vuï quoác teá ôû Campuchia” vôùi 53 trang saùch KBH vieát khaù nhieàu coâng traïng cuûa LÑA taïi maët traän Caêmpuchia (CPC) vôùi tö caùch tö leänh tieàn phöông. Trong thö ngaøy 3/2/2005 cuûa 3 chuùng toâi ñaõ göûi TW Ñaûng ñaõ chæ roõ sai phaïm veà chính trò vaø quaân söï cuûa LÑA. KBH ñaõ heát lôøi ca ngôïi LÑA laø nhaèm che ñaäy nhöõng sai phaïm lôùn cuûa LÑA taïi CPC. Veà chính trò LÑA ñaõ cuøng Leâ Ñöùc Thoï ñeå xaûy ra vuï Xieâm Rieäp 1983 maø KBH phaûi vieát ra laø “sai laàm” ôû Xieâm Rieäp. Sai phaïm naøy töø chuû tröông “ñaùnh ñòch ngaàm” ñeán vieäc kieåm tra nhaø ôû cuûa moät soá uûy vieân BCT Ñaûng nhaân daân caùch maïng CPC, bao bieän laøm thay can thieäp vaøo coâng vieäc noäi boä, baét bôù Ñaûng vieân baïn, khieán baïn nghi ngôø tình caûm quoác teá trong saùng cuûa Ñaûng, Nhaø nöôùc vaø Quaân ñoäi ta. Sai phaïm naøy BCH TW Ñaûng ta phaûi cöû ngöôøi sang xin loãi Ñaûng baïn nhö KBH vieát treân saùch. Coøn veà quaân söï LÑA chuû tröông trong naêm 1980 queùt saïch quaân
ñòch ngoaøi ñòa hình maø troïng ñieåm laø vuøng röøng OÂ ran ñoàng thôøi hoaøn thaønh veà cô baûn nhieäm vuï phaù tan aâm möu ñòch duøng phaàn töû 2 maët luõng ñoaïn Ñaûng vaø chính quyeàn cuûa baïn. LÑA chæ ñaïo chieán tranh theo kieåu aên ñong, naêm naøy chöa xong thì naêm sau, keùo daøi 10 naêm vaãn chöa dieät ñöôïc quaân Poân poát. LÑA chuû tröông “khoùa chaët bieân giôùi” ñeå “xaây döïng tuyeán phoøng thuû bieân giôùi” goïi laø maät danh K5. Maëc duø ñaõ huy ñoäng nhaân daân baïn caùc nôi leân bieân giôùi cuøng quaân tình nguyeän Vieät Nam vaø boä ñoäi baïn chaët caây, ñaøo haøo, raûi choâng, caêng daây theùp gai ngaên quaân Poân poát töø Thaùi Lan laán sang ñeå khoùa chaët bieân giôùi nhöng ñòch vaãn môû ñöôïc haønh lang tieán saâu vaøo ñeán 30 40 km. Chuû tröông sai laàm naøy LÑA ñaõ laøm cho haøng chuïc vaïn caùn boä chieán só quaân tình nguyeän Vieät Nam cuõng nhö boä ñoäi vaø nhaân daân baïn boû xaùc treân tuyeán bieân giôùi daøi 1,200 km. KBH vieát ra vaø LÑA thöøa nhaän: “Chuyeän sai laàm ôû Xieâm Rieäp” maø ngöôøi chæ huy tröïc tieáp laø LÑA khoâng daùm ñöùng ra xin loãi baïn. Ñeán khi boä phaän tieàn phöông cuûa Cuïc Khoa hoïc quaân söï Boä Toång tham möu taïi CPC ñeà nghò neân coù söï ñaùnh giaù khaùch quan hôn, coù söï chæ huy chieán tranh baøi baûn hôn thì LÑA noåi giaän ra leänh cho 10 ñaïi taù cô quan naøy veà nöôùc. Lyù do cho veà nöôùc LÑA ñöa ra laø: “tinh giaûm boä maùy ôû chieán tröôøng”, nhöng thöïc chaát laø ñeå Boä Toång tham möu taïi CPC do oâng chæ huy deã ñoäc quyeàn hôn nhö trong thö 3 chuùng toâi ngaøy 3/2/2005 ñaõ göûi BCH TW Ñaûng. KBH ñaõ vieát ra toaøn laø thaønh tích cuûa LÑA treân Maët traän CPC ñeå che ñaäy sai laàm vaø ñaùnh boùng con ñöôøng thaúng tieán cuûa LÑA ñi vaøo uûy vieân TW Khoùa 4 roài vaøo BCT khoùa 5 ñeå “ñaàu xuoâi ñuoâi loït” moät caùch gheâ sôï. 5. Phaàn 5 goïi laø: “Trong coâng cuoäc ñoåi môùi ñaát nöôùc”. Vôùi 60 trang saùch KBH ñaõ veõ ra chaân dung LÑA trong coâng cuoäc ñoåi môùi cuõng raát môùi. Töø haøm Trung töôùng sau 4 naêm 1984-1987 LÑA leo leân toät ñænh töø Ñaïi töôùng, Boä tröôûng Quoác phoøng ñeán Chuû tòch nöôùc. Ñeå gìn giöõ boä maët naøy LÑA ñaõ taïo ra moät
chaân dung beân trong cuûa taâm ñòa ngay töø vuï Xieâm Rieäp 1983 caøng boäc loä roõ trong thôøi kyø ñoåi môùi ñeán nhöõng möu ñoà chính trò baèng vuï Saùu Söù 1991, Vuï cuïc II 1995, vuï T4 1997-1999, vuï noùi xaáu, vuï khoáng nhaèm laät ñoå Toång bí thö Leâ Khaû Phieâu nhö trong thö ngaøy 3/2/2005 cuûa 3 chuùng toâi ñaõ göûi BCH TW Ñaûng. Ñaây laø nhöõng vuï aùn chính trò sieâu nghieâm troïng töø khi LÑA vaøo ñöôïc BCT khoùa 6 ñeàu coù baøn tay cuûa LÑA neân dö luaän cho ñoù laø nguyeân nhaân khoâng giaûi quyeát ñöôïc, cöù baøn giao heát khoùa 7, khoùa 8, roài khoùa 9 hieän nay, laøm cho trong Ñaûng, trong quaân ñoäi vaø caû trong nhaân daân baát bình ngaøy caøng taêng cao. Theá maø Ñoã Möôøi vieát trong lôøi töïa cho LÑA laø ngöôøi “sinh hoaït vaø loái soáng thì giaûn dò maãu möïc” coù leõ vì LÑA chæ giaûn dò maãu möïc trong soá nhöõng ngöôøi voâ ñaïo ñöùc maø thoâi. Coøn Ñoã Möôøi cho: “LÑA laø moät trong nhöõng nhaø chính trò taàm côõ, nhaø quaân söï lôùn” vì LÑA laø taàm côõ chui saâu leo cao baèng binh nghieäp ñeå leân ñeán ñaïi töôùng, Boä tröôûng Quoác phoøng, Chuû tòch nöôùc nhö phaân tích ôû treân maø Ñoã Möôøi goïi laø nhaø quaân söï lôùn chaêng? Coøn KBH keát thuùc cuoán saùch laïi vieát LÑA: “Laø nieàm tin cuûa haøng trieäu ñoàng baøo, laø caây cao boùng caû, laø taám göông saùng caû veà ñaïo ñöùc loái soáng, caû veà naêng löïc tö duy vaø naêng löïc haønh ñoäng cho theá heä caùn boä laõnh ñaïo ñaát nöôùc ngaøy hoâm nay vaø mai sau” thaät laø mæa mai sau khi ñaõ ñoïc caùc phaân tích noùi treân cuûa toâi vaïch ra. KBH töï bòt tai, bòt maét môùi khoâng nghe thaáy nhìn thaáy töø khi Ñaïi töôùng Voõ Nguyeân Giaùp roài Thöôïng töôùng Nguyeãn Nam Khaùnh ñeán moät soá töôùng lónh cao caáp ñaõ göûi thö ñeán BCH TW Ñaûng toá caùo gì? Khoâng nghe ñöôïc “Tieáng saám reàn vang beân hoà Truùc Baïch” cuûa moät soá Cöïu chieán binh Haø Noäi ñaõ vieát veà Hoäi nghò quaân söï quaân uûy Trung öông thaùng 8/2004 chaêng? Khoâng bieát gì veà Hoäi nghò cuûa hôn 40 vò cöïu uûy vieân BCT. Toång bí thö, bí thö Trung öông, Phoù chuû tòch quoác hoäi, Phoù chuû tòch nöôùc maø dö luaän goïi laø Hoäi nghò Dieân Hoàng thôøi ñoåi môùi ñaõ noùi gì hay sao? Chæ coù Ñoã Möôøi vaø nhöõng keû tay chaân ñöôïc LÑA caát nhaéc môùi coi LÑA laø
TUESDAY, DECEMBER 20, 2005 nieàm tin (chöù khoâng phaûi haøng trieäu ñoàng baøo) laø caây cao boùng caû, taám göông saùng maø thoâi. Coøn veà ñaïo ñöùc loái soáng chaéc KBH khoâng ñuû trình ñoä phaûn baùc ñaùnh giaù cuûa 2 ñoàng chí quaù coá Phaïm Huøng vaø Nguyeãn Thò Ñònh cho LÑA laø teân voâ ñaïo ñöùc. Veà naêng löïc tö duy vaø naêng löïc haønh ñoäng nhö phaân tích ôû naêm phaàn vieát cuûa KBH quaû laø ñaõ theå hieän roõ ñaïo ñöùc loái soáng cuûa LÑA cho duø ngoøi buùt cuûa KBH ñaõ toâ veõ caùch naøo ñi nöõa LÑA vaãn laø con ngöôøi löøa doái Ñaûng, baèng con ñöôøng binh nghieäp leo cao chui saâu ñeå cuoái ñôøi thoø ra nhieàu möu ñoà chính trò thaâm ñoäc. 6. Keát luaän vaø kieán nghò Cuoán saùch vieát veà LÑA cuûa KBH ñaõ coù yù ñoà töø laâu khi Vieän Lòch söû quaân ñoäi giôùi thieäu ñeán gaëp toâi chöù khoâng phaûi vaø vieát xong thaùng 8/2005 nhö ghi ôû cuoái saùch. Sau khi toâi cuøng 2 ñoàng chí Hai Xoâ vaø Baûy Coáng göûi thö ngaøy 3/2/2005 ñeán BCH TW Ñaûng khoùa 9 taïi HNTW 12, roài TW Ñaûng cöû Ñoaøn caùn boä vaøo gaëp 3 chuùng toâi khi hai ñoàng chí Hai Xoâ vaø Baûy Coáng söùc khoûe ñang yeáu ñaõ yeâu caàu Ñoaøn laøm vieäc tröïc tieáp vôùi toâi maø thö thöù 3 ngaøy 23/9/2005 toâi göûi BCH TÖ Ñaûng khoùa 9 ñaõ noùi roõ khi ñoàng chí Hai Xoâ naèm beänh vieän Thoáng nhaát LÑA ñaõ vaøo thaêm roài KBH ñaõ vieát leân baùo “Haø Noäi môùi” soá ra ngaøy 14/7/2005 khoâng daùm noùi ra caâu traû lôøi cuûa ñoàng chí Hai Xoâ raèng: “Ñuùng, ñaây laø vaán ñeà lòch söû cuûa Ñaûng” ñeå ñaùp caâu hoûi cuûa LÑA “Nghe noùi anh coù thö göûi BCH TÖ Ñaûng phaûi khoâng”. Coù leõ vì theá maø sau ñoù LÑA chæ ñaïo KBH tung ngay ra cuoán “ñaïi töôùng Leâ Ñöùc Anh” thaùng 8/2005 ñeå NXB Quaân ñoäi nhaân daân voäi in aán phaùt haønh trong thaùng 9/2005. Vieäc laøm naøy cuûa thaày troø LDA vaø KHB nhaèm hai muïc ñích sau ñaây: a. Thaày troø LÑA-KBH tung ra ñöôïc cuoán saùch naøy trong caû nöôùc cöù töôûng seõ mang laïi: “... Nieàm tin cuûa haøng trieäu ñoàng baøo... veà ñaïo ñöùc loái soáng caû veà naêng löïc tö duy vaø naêng löïc haønh ñoäng...” cuûa LÑA nhö KBH ñaõ vieát vaø ñöôïc Ñoã Möôøi phuï hoïa taâng boác laø: “Nhaø chính trò taàm côõ, nhaø quaân söï lôùn...” seõ khoâng bò thö ngaøy 3/2/2005 cuûa 3 chuùng toâi ñaõ göûi BCH TW Ñaûng khoùa 9
taïi HNTW 12 toá caùo 6 vaán ñeà ñeå vaïch roõ chaân töôùng thöïc cuûa LÑA chæ laø ngöôøi man khai lyù lòch Ñaûng, laø ngöôøi voâ ñaïo ñöùc caû loái soáng laãn haønh ñoäng vaø tö duy maø thoâi. Sau khi hai ñoàng chí Hai Xoâ vaø Baûy Coáng ñaõ qua ñôøi thöïc hieän di nguyeän cuûa hai ñoàng chí ñoù ngaøy 23/9/2005 toâi tieáp tuïc göûi thö ñeán BCH TW Ñaûng khoùa 9 tröôùc HNTW 13 raèng: “Khoâng theå vaø khoâng cho pheùp moät theá löïc naøo tìm caùch ngaên caûn moïi toá caùo nhaèm vaïch traàn lòch söû chính trò cuûa LÑA ñaõ chui saâu leo cao, ñaõ gaây ra bao vuï vieäc chính trò sieâu nghieâm troïng, ñaõ gaây beø phaùi trong laõnh ñaïo TÖ Ñaûng vaø Quaân ñoäi ñeå choáng laïi nhöõng ngöôøi coäng saûn chaân chính.” b. Tung ra ñöôïc cuoán saùch naøy thaày troø LÑA-KBH hy voïng seõ laøm cho phe caùnh vaø tay chaân duø ñaõ nghæ höu hay taïi chöùc seõ uûng hoä LÑA ñeå taïo ra ñöôïc theá löïc ngaên caûn tröôùc maét laø HNTÖ 13 khoâng phaùn xeùt caùc vuï aùn chính trò sieâu nghieâm troïng maø LÑA laø keû chuû möu phaûi giaûi quyeát tröôùc ÑH 10. Nhö trong thö ngaøy 23/9/2005 ñaõ göûi BCH TÖ Ñaûng khoùa 9 laàn nöõa toâi xin noùi raèng: “Khoùa 9 khoâng xöû lyù döùt ñieåm caùc vuï aùn chính trò sieâu nghieâm troïng vaø lòch söû chính trò LÑA thì lòch söû duø 10 naêm, 20 naêm nöõa seõ phaùn xeùt BCH TÖ Ñaûng khoùa 9 laø thieáu traùch nhieäm, khoâng cöông quyeát xöû lyù ñeå laøm maát loøng tin cuûa caùn boä Ñaûng vieân trong toaøn Ñaûng, toaøn Quaân vaø toaøn daân”. Nay qua thö naøy toâi vaø caùc töôùng lónh Cöïu chieán binh treân 50, 60 tuoåi Ñaûng ôû Nam boä kieán nghò ñeán ñoàng chí Toång bí thö, BCT, BCHTÖ Ñaûng khoùa 9 taïi HNTW 13 caàn quyeát ñònh thu hoài vaø tieâu huûy cuoán saùch “Ñaïi töôùng Leâ Ñöùc Anh” cuûa KBH. Kieán nghò Ban Tö töôûng Vaên hoùa TÖ chæ ñaïo kieåm ñieåm NXB Quaân ñoäi nhaân daân vaø taùc giaû KBH ñeå coâng khai treân caùc baùo cho ngöôøi ñoïc caû nöôùc bieát roõ ñaây laø cuoán saùch mang ñaày aâm möu chính trò caù nhaân. Neáu sau HNTÖ 13 Ñaûng khoâng thu hoài tieâu huûy, khoâng xöû lyù NXB vaø ngöôøi vieát, chuùng toâi seõ ñöa baøi vieát naøy leân caùc phöông tieän truyeàn thoâng ñeå ngaên chaën dö luaän phaùt trieån theo chieàu höôùng cuûa tay chaân LÑA. Traân troïng kính chaøo!
DAT
TUESDAY, DECEMBER 20, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A15
THÖÙ BA - SOÁ 7318 - 20 thaùng 12, 2005 (20 thaùng M. Moät naêm AÁt Daäu) .3”
Baûo Laõnh Ra Tuø Tieåu Bang Vaø Lieân Bang - All Jails - All Court -24 Hours Services CHARLIE ÑAËNG 714-799-1415 - 714-374-1892 626-334-0696
Baát cöù giôø naøo, baát cöù ôû ñaâu, haõy goïi ngay cho toâi, Charlie Ñaëng. Vôùi treân 12 naêm kinh nghieäm, chuùng toâi laøm vieäc 24/24, taän tình, kín ñaùo vaø mau choùng.. Free Consultation - Checks are welcome - Credit Available - Collateral not always required
Owner: Curt Hagman - Lic#1840232
WESTMINSTER: 9035 Bolsa Ave., Suite 302 - SAN GABRIEL: 8808 Las Tunas POMONA: 174 W. Mc Kinley Ave. NORWALK: 12355 E. Imperial Hway - VAN NUYS: 6314 Van Nuys Blvd
Toll Free: 1-877-232-2245 *: on approval
Countrywide HOME LOANS MUA BAÙN NHAØ VAY MÖÔÏN TIEÀN REFINANCE
CATHERINE CHAÂU LEÂ
Home Loan Consultant
* Chuùng toâi coù nhieàu chöông trình Office: 626-574-2614 deã daøng cho Refinance, Equity Cell: 714-813-0810 Line of Credit & Mua Nhaø Môùi. * Coù chöông trình ñaëc bieät start rate 1.00% cho moät naêm. - Laáy tieàn 100% tieàn trong nhaø ra laøm aên. * Closing costs raát thaáp vì Countrywide laø Direct Lender - Coù chöông trình No Points, No Cost. Laøm Loan treân 50 tieåu bang. CHUYEÂN NGHIEÄP - TAÄN TAÂM - THAØNH TÍN - NHANH CHOÙNG ©
Equal Housing Lender. 2004 Countrywide Home Loans, Inc. Trade/service marks are the property of Countrywide Financial Corp., and/or its subsidiaries. * Upfront Approval is subject to satisfactory appraisal and title review and no change in financial condition. If your rate is not locked or rate protection expires, any rate increases may lower your approved loan amount. Some products may not be available in all states. Refinancing or taking out a home equity loan or line of credit may increase the total number of monthly payments and the total amount paid when comparing to your current Licensing. Privary & Security. LENDER
DAT
A16 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7318 - 20 thaùng 12, 2005 (20 thaùng M. Moät naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, DECEMBER 20, 2005
.3”
DAT
.3”
TÖØ LITTLE SAIGON
Ñòa Phöông
ÑEÁN HOA THÒNH ÑOÁN
TUESDAY, DECEMBER 20, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B1
THÖÙ BA - SOÁ 7318 - 20 thaùng 12, 2005 (20 thaùng M. Moät naêm AÁt Daäu)
Giaùo Hoäi Phaät Giaùo Vieät Nam Thoáng Nhaát:
DAT
Ba möôi naêm vaän ñoäng cho töï do toân giaùo, daân chuû vaø nhaân quyeàn
Sinh hoaït Coäng ñoàng Chuûng ngöøa cuùm taïi Trung Taâm Y Teá Nhaân Hoøa
Ngaøy giôø: Töø Thöù Hai ñeán Thöù Saùu: 9AM6PM, vaø Thöù Baûy töø 9AM ñeán 1PM. Ñòa ñieåm: Trung Taâm Y Teá Nhaân Hoøa, 14221 Euclid Street, Suite #H, Garden Grove, CA 92843. Ñieän thoaïi: 714-5399999. Trung Taâm Y Teá Nhaân Hoøa ñaõ coù thuoác ñeå chích ngöøa beänh cuùm cho ngöôøi lôùn vaø treû em trong muøa dòch cuùm naêm nay. Xin ñeán Trung Taâm Y Teá Nhaân Hoøa trong giôø laøm vieäc ñeå ñöôïc tieâm chuûng. Khoâng caàn laáy heïn.
NGUYEÂN HUY “Ba möôi naêm vöøa qua laø moät giai ñoaïn lòch söû ñaëc bieät”. Ñoù laø caâu môû ñaàu cuûa Thöôïng Toïa Thích Giaùc Ñaúng, phoái trí vieân trong buoåi leã Giaùo Hoäi Phaät Giaùo VN Thoáng Nhaát taïi haûi ngoaïi kyû nieäm “Ba Möôi Naêm GHPGVNTN vaän ñoäng cho Töï Do Toân Giaùo , Daân Chuû vaø Nhaân Quyeàn” taïi Vieät Nam ñöôïc toå chöùc vaøo hoâm thöù Baûy 17 thaùng 12 taïi Chuøa Dieäu Phaùp, truï sôû cuûa Giaùo hoäi, naèm taïi thò xaõ San Grabiel nam California. Giai ñoaïn lòch söû ñaëc bieät aáy ñaõ ñöôïc Hoøa Thöôïng Thích Hoä Giaùc, Phoù Vieän Tröôûng Vieän Hoùa Ñaïo cuûa Giaùo Hoäi, chuû toïa buoåi leã, giaûi thích: “Nhìn laïi ba möôi naêm qua daân toäc vaø ñaïo phaùp phaûi ñi vaøo moät giai ñoaïn phöùc taïp, daân toäc khoâng thoáng nhaát ñöôïc vaø ñaát nöôùc thì vaãn laïc haäu. Neáu nhö chuùng ta nhaän ñònh moät caùch nghieâm tuùc thì Giaùo hoäi PGVNTH ñaõ leân tieáng raát sôùm veà vieäc toân giaùo cuõng nhö daân chuùng VN bò ñaøn aùp lieân tuïc. Haøng haøng giaùo phaåm vaøo tuø, caùc vò laõnh ñaïo toân giaùo bò caám coá. Haøng nguõ Phaät Töû töø Chö Taêng cho ñeán caùc Huynh Tröôûng phaûi töï thieâu maø Linh Vò cuûa 22
TT Phaät Giaùo Phuïng Söï Xaõ Hoäi môû lôùp nhaïc Muøa Xuaân 2006
Töø traùi sang phaûi, oâng baø Leâ Chieâu vaø oâng baø Trieàu Phaùt ñang ngöôùc nhìn, höôùng veà töông lai, tröôøng Ñaïi hoïc Coastline Community College, trung taâm Westminster, mang teân Le-Jao Center. Hình Nguyeãn Ngoïc Chaán, NV
Hai thöông gia Vieät Nam taëng 1 trieäu ñoâ la cho tröôøng ñaïi hoïc Coastline Community College NGUYEÃNGOÏCHAÁN
WESTMINSTER CAÑuùng 1 giôø ngaøy Thöù Hai, 19 thaùng Möôøi Hai, 2005, taïi khuoân vieân Ñaïi hoïc Coäng Ñoàng Coastline, thaønh phoá Westminster ñaõ dieãn ra moät buoåi leã ñaùng chuù yù: Hai thöông gia Vieät Nam taëng tröôøng ñaïi hoïc Coäng Ñoàng Coastline chi nhaùnh Westminster, ngaân phieáu 1 Tieáp trang B4 trieäu ñoâ la. Nhieàu vieân chöùc cuûa boä giaùo duïc vaø thaønh
vieân tröôøng Ñaïi Hoïc Coastline ñaõ coù maët ñeå ñoùn nhaän moùn quaø quyù baùu töø hai thöông gia trong coäng ñoàng ñòa phöông. OÂng baø Trieàu Phaùt, Frank Jao thöông gia chuyeân ngaønh khai thaùc baát ñoäng saûn vaø oâng baø Leâ Chieâu chuû nhaân coâng ty Lee Sandwiches ñaõ ñöôïc duøng teân “hoï” ñaët cho toøa nhaø soá 14120 ñöôøng All American Way, (teân cuõ laø
Monroe, con ñöôøng daãn vaøo Töôïng Ñaøi Vieät Myõ), thaønh phoá Westminster. Toøa nhaø naøy ñang trong voøng hoaøn taát vaøo cuoái naêm 2005. Tröôøng Coastline Community College seõ chính thöùc khaûi giaûng nieân khoùa ñaàu tieân vaøo muøa Xuaân naêm 2006. Buoåi leã trao tieàn dieãn ra vôùi söï hieän dieän cuûa nhieàu thaân höõu cuûa hai gia ñình Leâ vaø Jao cuõng nhö ñoâng ñaûo
Tieáp trang B2
Daân bieåu Traàn Thaùi Vaên (traùi) hoïp vôùi oâng Chakorn Suchiva (giöõa), Phuï taù Thöù tröôûng Ngoaïi giao Thaùi Lan.
Chöông trình hoïc haèng tuaàn cuûa Wesley Academy
Ngaøy giôø: Thöù Hai ñeán Thöù Saùu töø 3:006:00pm. Ñòa ñieåm: Vaên phoøng Wesley Academy, 5380 El Cajon Blvd, San Diego, CA 92115, phoøng 28. Ñieän thoaïi 619-582-5378. Giuùp caùc em homework, luyeän nhöõng moân yeáu, khuyeán khích ñoïc saùch, daïy tinh thaàn toân troïng vaø traùch nhieäm. Giaùo vieân gioûi vaø taän taâm. Khoâng quaù 10 hoïc sinh trong moät lôùp hoïc. Moâi tröôøng toát, thoaûi maùi, tieän nghi, coù Internet DSL. Hoïc phí nheï nhaøng, giaûm 10% cho gia ñình coù 2 con trôû leân.
giôùi truyeàn thoâng Vieät, Myõ, Hoa, Haøn. OÂng Trieàu Phaùt, chuû nhaân cô sôû Bridgecreek Development cho phaùi vieân nhaät baùo Ngöôøi Vieät bieát: “Gia ñình chuùng toâi ñöôïc nhaø tröôøng môøi ñoùng goùp, coi nhö hoï Trình chieáu hình aûnh veà Hoa Lan cuûa chaáp nhaän mình laø moät Hoäi Hoa Lan Vieät Nam thaønh phaàn chính trong xaõ Ngaøy giôø: 1 giôø chieàu nhöõng ngaøy sau ñaây: hoäi cuûa hoï. Ñoù laø moät ñieàu - 19 Thaùng Möôøi Moät, 2005: Nhöõng gioáng ñaùng möøng khoâng rieâng cho Lan Nöõ Haøi hieám quyù cuûa Vieät Nam. Tieáp trang B2
Daân Bieåu Traàn Thaùi Vaên gaëp Boä Tö Phaùp, Ngoaïi Giao Thaùi vaø Ñaïi Söù Ralph Boyce veà vuï Lyù Toáng
Bangkok - Sau phieân hoïp vôùi oâng Lyù Toáng trong traïi tuø Klong Prem, phaùi ñoaøn Daân bieåu Traàn Thaùi Vaên vaø nhieàu vieân chöùc thuoäc toøa Ñaïi Söù NGUYEÂN PHÖÔNG Hoa Kyø taïi Thaùi Lan ñaõ gaëp nhieàu giôùi chöùc cao caáp Thaùi Lan thuoäc boä Tö Phaùp vaø Ngoaïi Giao Thaùi Lan ñeå tìm hieåu, thaûo luaän veà vuï Lyù Toáng. Hai phieân hoïp ñaõ dieãn ra cuøng ngaøy. OÂng Rathakorn Nimwatana, Giaùm ñoác ñieàu haønh cô quan Coâng phaùp Quoác teá thuoäc Boä Tö phaùp Thaùi cho bieát oâng Toáng ñaõ bò caùo buoäc toäi vi phaïm luaät leä haøng khoâng, cöôõng eùp maùy bay ra khoûi bieân giôùi traùi pheùp, vi phaïm luaät di truù taïi Thaùi Lan vaø ñaõ bò keát aùn 7 naêm 4 thaùng tuø. Naêm qua
Thôøi haïn ghi danh: Töø 12 Thaùng Möôøi Moät, 2005 ñeán 08 Thaùng Gieâng, 2006. Ñòa ñieåm: Chuøa Baûo Quang: 713 N. Newhope Street, Santa Ana, CA 92703. Goàm piano, electronic keyboard, guitar, nhaïc lyù caên baûn, hoøa aâm, saùng taùc, luyeän gioïng. Khoùa nhaïc khai giaûng vaøo 10 giôø saùng Chuû Nhaät 08 Thaùng Gieâng, 2006, hoïc töø 08 Thaùng Gieâng ñeán 23 Thaùng Tö, 2006. Khoùa hoïc 16 tuaàn, 32 giôø - Moät tuaàn hoïc 2 giôø. Trung taâm vaãn tieáp tuïc ghi danh vaøo ban hôïp xöôùng Hoa Töø Bi. Lieân laïc: Chuøa Baûo Quang: 714-554-1287, nhaïc só Nam Höng 714-657-5267 (Cell), email: namhung2001@hotmail.com.
- 10 Thaùng Möôøi Hai, 2005: Hoa Lan Dendrobium UÙc Chaâu. - 21 Thaùng Gieâng, 2006: Lan Schomburgkia Nam Myõ. Ñòa ñieåm: Nhaø thôø First Presbyterian 11832 Euclid, Garden Grove. Vaøo cöûa töï do, ngoaïi tröø ngaøy 10 Thaùng Möôøi Hai, 2005. Lieân laïc: Baø Vuõ Ngoïc Quy 714-639-0063 tröôùc ngaøy 1-12-2005 ñeå giöõ choã.
Giaûi Tuùc Caàu “Christmas Friendly Cup”
Ngaøy giôø: Ngaøy Thöù Baûy 24 vaø Chuû Nhaät 25 thaùng Möôøi Hai 2005 Ñòa ñieåm: Saân Garden Grove Park, TP Garden Grove. Goàm nhöõng cöïu tuyeån thuû öu tuù cuûa 4 ñoäi caàu: Mexico, Ñaïi Haøn, Tuyeån Quaän Cam vaø Ngoâi Sao Saøi Goøn Lòch trình thi ñaáu nhö sau: * Thöù Baûy 24/12/2005 - 10 giôø 30 saùng: Leã Khai Maïc - 11 giôø: Mexico v/s Tuyeån Quaän Cam - 13 giôø: Ñaïi Haøn v/s Ngoâi Sao Saøi Goøn * Chuû Nhaät 25/12/2005 - 10 giôø saùng: Giao höõu giöõa 2 ñoäi treû cuûa Little Saigon - 12 giôø: Tranh haïng ba - 14 giôø: Tranh chung keát.
Trung Taâm Vaên Buùt Nam California saép ra maét Giai Phaåm Xuaân Bính Tuaát
Thôøi ñieåm ra maét: Cuoái Thaùng Möôøi Hai naêm 2005. Khoå: 81/1x11, 150 trang, in 500, bìa 4 maøu. Coù söï ñoùng goùp baøi vôû cuûa Baùc Só Traàn Ngoïc Ninh, Giaùo Sö Phaïm Cao Döông, Tieán Só Phaïm Khaéc Haøm... vaø caùc vaên thaân höõu
Tieáp trang B6
B2 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7318 - 20 thaùng 12, 2005 (20 thaùng M. Moät naêm AÁt Daäu) .3”
Kyø 46 - OÂng Cuï löøng khöøng vì oâng luùng tuùng trong nhöõng vaán ñeà phöùc taïp cuûa cuoäc ñaáu tranh lyù thuyeát. - cha toâi giaûi thích laäp tröôøng trung dung cuûa oâng Hoà trong cuoäc caõi vaõ quoác teá - OÂng Cuï chæ thích nhöõng caùi ñôn giaûn. Caùi vuï oâng choïn Ñeä tam Quoác teá chöù khoâng choïn Ñeä nhò Quoác teá ôû Ñaïi hoäi Tours laø moät thí duï. Quoác teá toát laø Quoác teá uûng hoä phong traøo giaûi phoùng daân toäc ôû caùc thuoäc ñòa. OÂng Hoà thuoäc söû nöôùc nhaø laém. Ñaùnh nhau vôùi thieân trieàu, thaéng thì thaéng ñaáy, maø vaãn phaûi sai söù sang caàu hoøa, xin ñöôïc
Ñòa Phöông Hai thöông gia Vieät Nam taëng 1 trieäu ñoâ la cho tröôøng ñaïi hoïc Coastline Community College Tieáp trang B1
caù nhaân toâi, maø noùi chung laø cho nhöõng ngöôøi di daân, vì caù nhaân toâi, toâi chæ laø tieâu bieåu cuûa taäp theå nhöõng ngöôøi di daân. Ñöôïc hoûi, kyø voïng gì ôû söï ñoùng goùp vaøo tröôøng ñaïi hoïc naèm giöõa coäng ñoàng ñaõ cöu mang nhöõng ngöôøi di daân, oâng Trieàu Phaùt cho bieát caûm töôûng: “Toâi mong tröôøng Ñaïi hoïc naøy seõ thaønh coâng trong vieäc ñaøo taïo nhieàu sinh vieân ñeå coù theâm coâng aên vieäc laøm chuyeân moân haàu naâng cao ñôøi soáng. Coâng vieäc cuûa hoï seõ ñoùng goùp lôùn cho söï phoàn thònh, phaùt trieån kinh teá trong coäng ñoàng mình”. Caûm töôûng cuûa oâng Leâ Chieâu: “Hoâm nay toâi raát sung söôùng ñöôïc coù maët ôû ñaây cuøng vôùi oâng Trieàu Phaùt, ra maét baùo chí trong vieäc uûng hoä tröôøng Coastline College. Toâi thieát nghó chuùng ta raát may maén ñöôïc nöôùc Myõ cöu mang, coù cô hoäi laøm aên, nhaát laø thaønh phoá Westminster ñaõ taïo cho mình ñieàu kieän laøm thöông maïi. Söï ñoùng goùp naøy khoâng phaûi laø cuûa caù nhaân toâi maø laøm ñöôïc. Toâi chæ laø ñaïi dieän cho nhöõng nhaân vieân cuûa Lee Sandwiches, nhöõng ngöôøi coäng taùc, nhöõng thaân höõu vaø ngay caû khaùch haøng cuûa thaønh phoá Garden Grove, Westminster naøy”. Phaùi vieân baùo ñòa phöông ñaët caâu hoûi veà nhöõng söï ñoùng goùp neáu coù trong töông lai neáu coù cho caùc coâng trình khaùc, oâng Chieâu traû lôøi: “Chuùng toâi luoân luoân muoán ñoùng goùp duø ôû baát kyø thaønh phoá naøo, coäng ñoàng Vieät Nam hay caùc coäng ñoàng baïn vaø ñòa phöông. Toâi nghó raèng söï
laøm chö haàu. Noi göông caùc cuï, oâng nhuõn nhaën vôùi baát keå Trung Quoác naøo, Trung Quoác Töôûng hay Trung Quoác Mao. Ñöôøng ñöôøng laø chuû tòch moät nöôùc naêm 1945 oâng Hoà vaãn haï mình thaân ñeán chaøo caùc töôùng Tieâu Vaên vaø Lö Haùn (25) vaøo ngaøy hoï tôùi Haø Noäi. OÂng caên daën cha toâi phaûi lo thuoác phieän cho töôùng Long Vaân con (26) “keûo noù giaän thì loâi thoâi laém, thaèng nhoùc aáy coù theå aûnh höôûng xaáu ñeán moái bang giao cuûa ta vôùi hoï”. Khi La Quyù Ba, ñaïi söù ñaàu tieân cuûa Trung Quoác Mao tôùi Vieät Baéc, oâng sai cha toâi phaûi choïn ñòa ñieåm cho ñeïp, döïng nhaø cho ñeïp ñeå hoï La ôû:“Mình theá naøo cuõng xong, chöù vôùi ngöôøi ta thì phaûi chu ñaùo. Hoï xeùt neùt laém ñoù!”. OÂng nhôù laàn oâng bò baét ôû Hongkong (27), ngaøy moät ngaøy hai seõ bò Anh trao cho Phaùp, nhöõng ñoàng chí Trung Quoác ñaõ lôø oâng ñi, maëc cho oâng töï xoay xoûa. OÂng cuõng khoâng queân laàn oâng tôùi Baéc Kinh ñeå ñi tieáp Moskva, bò Mao baét chaàu chöïc chaùn cheâ ôû nhaø khaùch roài môùi cho tieáp kieán. OÂng nhôù, vaø oâng ñeå buïng. Bieát oâng Traàn Huy Lieäu ñang ñieân tieát vì böùc aûnh ñaêng treân Nhaân daân nhaät baùo Baéc Kinh vôùi doøng chuù thích:”Ñoàng chí Traàn Huy Lieäu, tröôûng ñoaøn ñaïi bieåu Vieät Nam ñaõ ñöôïc haân haïnh Mao chuû tòch cho baét tay” nhaân forum Baéc Kinh naêm 1965, oâng Hoà Chí Minh an uûi oâng Lieäu:”Ngöôøi ta bao giôø chaû röùa,
thaønh coâng cuûa Lee Sandwiches laø do söï uûng hoä cuûa nhieàu saéc daân, chuùng toâi cuõng muoán coù cô hoäi traû laïi nhöõng gì maø chuùng toâi ñaõ nhaän ñöôïc töø khaùch haøng”. OÂng Frank Fry ñaïi dieän Hoäi Ñoàng Thaønh phoá Westminster raát maõn nguyeän nhìn thaáy söï phaùt trieån lôùn maïnh trong phaïm vi thaønh phoá. OÂng noùi: “Töø nhieàu nhieäm kyø nghò vieân tröôùc ñaây, chuùng toâi vaãn khao khaùt laø muoán taän duïng töøng taác ñaát cuûa thaønh phoá ñeå mang coâng ích ñeán cho cö daân. Khôûi ñi, nhö quyù vò ñaõ bieát, töø vuøng ñaát hoang naøy vaøi naêm tröôùc ñaõ ñöôïc döïng leân moät ñaøi töôûng nieäm chieán só Vieät Myõ, sau ñoù laø khu nhaø vaên hoùa beân caïnh vaø giôø ñaây, söï ñoùng goùp lôùn lao cuûa cö daân Westminster ñeå hình thaønh tröôøng Ñaïi Hoïc Coäng Ñoàng naøy ngay taïi thaønh phoá naøy laø ñieàu vui söôùng vaø mang lôïi ích cho nhieàu ngöôøi, nhieàu theá heä”. Trong cuoäc maïn ñaøm vôùi tieán só Ding-Jo Currie, Vieän tröôûng cuûa Coastline Community College, baø cho bieát: “Chuùng toâi raát phaán khôûi tröôùc nhöõng söï ñoùng goùp to lôùn cuûa cö daân thaønh phoá naøy, chuùng toâi öôùc mong töø ñaáy seõ khuyeán khích ngöôøi khaùc hoã trôï theâm ñeå nhaø tröôøng sôùm baét tay vaøo coâng vieäc ñaøo taïo nhaân taøi cho tænh nhaø.” Sau buoåi leã trao tieàn, quan khaùch ñöôïc môøi thaêm vieáng cô sôû töông lai chi nhaùnh Coastline College taïi Westminster, theo ñoù thaùng 12, 2005 moät soá phaàn vuï ñaõ doïn vaøo toøa nhaø roäng 33,000 square feet, coù 21 lôùp hoïc, 3 phoøng c omputer labs, 1 phoøng thí nghieäm khoa hoïc. Trung taâm ñaïi hoïc mang teân LE-JAO seõ taäp trung vaøo vieäc giaùo duïc: Giaùo duïc caên baûn ñeå sinh vieân duøng tín chæ ñeå chuyeån tieáp - Anh ngöõ, laø ngoân ngöõ hai (ESL) - Huaán ngheä caùc ngaønh thöông maïi, kyõ thuaät vi tính, biotechology vaø truyeàn thoâng Computer Science. (cnn)
TUESDAY, DECEMBER 20, 2005
thieân trieàu maø!” Moät hoâm toâi ñeán chôi thaáy böùc aûnh Mao Traïch-ñoâng vaãn thöôøng treo trong nhaø khoâng coøn ôû choã cuõ, toâi hoûi thì oâng Lieäu keå cho nghe chuyeän xaûy ra vôùi oâng ôû Baéc Kinh, chuyeän oâng Hoà an uûi oâng. OÂng noùi:“Tao cuõng nhö Baùc Hoà, tao æa vaøo thieân trieàu, tao laø thaèng daân toäc chuû nghóa”. Chính thaùi ñoä löøng khöøng trong giai ñoaïn naøy cuûa Hoà Chí Minh laøm cho lôùp ñaøn em ñang haêng maùu choáng Lieân Xoâ coi thöôøng oâng (28). Maët ngoaøi hoï laøm ra veû kieân trì ñöôøng loái ñöùng giöõa, treân thöïc teá hoï ñaõ saø vaøo chieáu baïc roài, ñaõ xæa tieàn vaøo cöûa Trung Quoác roài. Khôûi ñaàu cuoäc ñaáu tranh giöõa hai ñöôøng loái ôû Vieät Nam laø nhö vaäy. Noù coù dieän maïo moät cuoäc thaùnh chieán vì lyù töôûng maùc-xít. Caøng veà sau noù caøng loä ra tính chaát ñôøi thöôøng. Noùi chung, chính trò côûi boû aùo quaàn thì noù laø ñôøi thöôøng, nhö toâi thaáy. Chuyeän ñoù noùi sau. Cuoäc taán coâng lyù thuyeát nhaèm vaøo ñieän Kremli ñaõ ñöôïc hoï Mao tính kyõ. Noù giuùp Mao Traïch-ñoâng baén moät muõi teân maø ñöôïc hai con thoû: moät maët noù che laáp haäu quaû naëng neà cuûa böôùc nhaûy voït vó ñaïi ñaõ vaø ñang laøm suy kieät neàn kinh teá Trung Quoác, maët khaùc nhaân cô hoäi naøy Trung Quoác seõ giaønh laáy vò trí laõnh ñaïo theá giôùi coäng saûn.
Theá giôùi coäng saûn ñang taùch ñoâi: hai con ñöôøng, hai moâ hình xaõ hoäi. Bò troùi buoäc bôûi yù thöùc heä coäng saûn, chuùng toâi chæ coù söï löïa choïn hai laáy moät. Khoâng coù con ñöôøng thöù ba. Khoâng löôõng löï, chuùng toâi boû phieáu cho moâ hình Lieân Xoâ. Moâ hình naøy, theo chuùng toâi, toát hôn haún moâ hình Trung Quoác. Taïi Lieân Xoâ ñang manh nha moät nhaø nöôùc phaùp quyeàn xaõ hoäi chuû nghóa, trong ñoù nhöõng quyeàn töï do vaø daân chuû ñöôïc luaät phaùp baûo ñaûm. Nhaø nöôùc naøy chuû tröông hoøa bình tieán leân chuû nghóa xaõ hoäi, chöù khoâng laáy baïo löïc aùp ñaët chuû nghóa xaõ hoäi leân caùc daân toäc, laø caùi phuø hôïp vôùi tình hình theá giôùi hieän taïi. (25) Hai töôùng chæ huy caùc caùnh quaân cuûa quaân ñoäi Trung Hoa Daân quoác vaøo Vieät Nam giaûi giaùp quaân ñoäi Nhaät baïi traän. (26) Ñeå phaân bieät vôùi töôùng Long Vaân boá khoâng sang Vieät Nam. (27) OÂng Hoà Chí Minh bò caûnh saùt Hongkong baét naêm 1931. (28) Naêm 1965, trong moät cuoäc noùi chuyeän vôùi caùn boä tuyeân giaùo ôû Höng Yeân, tröôûng ban tuyeân giaùo Trung öông Toá Höõu noùi: “OÂng Cuï laãn caãn roài, moïi vieäc baây giôø ñeàu do anh Ba (Leâ Duaån) vaø tuïi toâi giaûi quyeát”. (Coøn tieáp)
OÂng Leâ Chieâu vaø Trieàu Phaùt vöøa trao chi phieáu 1 trieäu ñoâ la cho tröôøng ñaïi hoïc Coastline Community College, chi nhaùnh Westminster. Caùc vieân chöùc tröôøng Coastline trung öông coù maët ñeå tieáp nhaän taëng phaåm vaø ñaët teân toøa nhaø laø Le-Jao Center. Hình Nguyeãn Ngoïc Chaán, NV
Daân Bieåu Traàn Thaùi Vaên gaëp Boä Tö Phaùp, Ngoaïi Giao Thaùi vaø Ñaïi Söù Ralph Boyce veà vuï Lyù Toáng Tieáp trang B1
Vua Thaùi Lan ñaõ aân xaù, giaûm aùn tuø 2 naêm cho oâng Toáng. Sang naêm ngaøy 17 thaùng 5, oâng Toáng coù theå ñöôïc töï do neáu caùc raéc roái phaùp lyù giöõa Thaùi Lan, Vieät Nam vaø Hoa Kyø ñöôïc giaûi quyeát oån thoûa. Töôûng neân nhaéc laïi, thaùng 4 vöøa qua chính quyeàn Vieät Nam ñaõ yeâu caàu daãn ñoä oâng Lyù Toáng veà Vieät Nam ñeå taùi xeùt xöû, nhöng Thaùi khoâng chaáp thuaän daãn ñoä moät phaïm nhaân veà Ñeä Tam quoác gia (Vieät Nam) ñeå bò xeùt xöû vì lyù do chính trò. Trong phieân hoïp thöù hai cuøng ngaøy, oâng Chakorn Suchiva, Phuï taù Thöù Tröôûng,
chuyeân lo veà Hieäp öôùc Quoác teá vaø Luaät phaùp thuoäc Boä Ngoaïi Giao Thaùi cuõng cho bieát cô quan oâng ñaõ chính thöùc yeâu caàu Haø Noäi baûo ñaûm treân vaên thö seõ chæ xeùt söû oâng Lyù Toáng moät toäi danh duy nhaát laø “vi phaïm khoâng phaän Vieät Nam”. Haø Noäi chöa traû lôøi veà ñieàu kieän naøy. Theo lôøi oâng Brian M. Pierce, luaät sö thuoäc Boä Tö Phaùp, coá vaán cho toøa Ñaïi söù Hoa Kyø ôû Bangkok, oâng Toáng coù theå bò keát aùn töø 4 thaùng ñeán 3 naêm veà vieäc xaâm phaïm khoâng phaän Vieät Nam traùi pheùp. Vaøo thaùng 7 naêm 2005,
oâng Uoâng Chu Löu, Boä Tröôûng Tö phaùp Vieät Nam vaø oâng Suwat Liptapanlop, Boä tröôûng Tö Phaùp Thaùi Lan, ñoàng yù hai nöôùc seõ soaïn thaûo moät hieäp öôùc daãn ñoä, vaø ngaên ngöøa vieäc buoân baùn phuï nöõ vaø treû em sang Thaùi. Tuy nhieân, oâng Suchiva xaùc nhaän giöõa Thaùi vaø Vieät Nam ñeán nay chöa coù kyù keát hieäp öôùc daãn ñoä, nhöng löu yù moïi ngöôøi Bangkok bò ñaët trong tình teá nhò vôùi Vieät Nam vaø Hoa Kyø trong vuï oâng Lyù Toáng. Do ñoù, moïi giaûi phaùp cho vuï Lyù Toáng tröôùc khi oâng maõn haïn tuø vaøo thaùng 5 naêm 2006, seõ ñöôïc
ñöa ra tröôùc hoäi ñoàng quoác gia goàm nhieàu cô quan tröïc thuoäc Haønh phaùp vaø Tö Phaùp cuûa Thaùi Lan ñeå coù quyeát ñònh chung. Daân bieåu Vaên ñaõ nhaán maïnh ñaây laø vuï aùn chính trò vaø oâng Toáng seõ bò traû thuø neáu bò traû veà Vieät Nam. OÂng Vaên khaúng ñònh tröôùc Boä Ngoaïi Giao Thaùi raèng oâng Toáng khoâng theå bò daãn ñoä veà Vieät Nam veà lyù do chính trò. Quan ñieåm naøy phuø hôïp vôùi chính saùch cuûa chính phuû Thaùi vaø Hoa Kyø. OÂng Vaên cuõng neâu ra tröôøng hôïp Vieät Nam coù theå gaây khoù khaên cho Thaùi vaøo giôø choùt, seõ ñöa ñeán tình traïng tranh chaáp phaùp lyù giöõa ba phía Thaùi, Vieät vaø Myõ, ñöa ñeán haäu quaû oâng Tieáp trang B4
DAT
THÖÙ BA - SOÁ 7318 - 20 thaùng 12, 2005 (20 thaùng M. Moät naêm AÁt Daäu)
kyù öùc
Ba möôi naêm
.3”
T
rong thôøi gian nay daân chuùng traûi qua khoâng bieát bao nhieâu moà hoâi, nöôùc maét, gian nan khoå cöïc maø Vieät Coäng goïi laø thôøi bao caáp! Ñoåi tieàn 3 laàn, laàn ñaàu tieân 500 ñoàng VNCH chæ laáy ñöôïc 1 ñoàng VC, saép haøng töø tôø môø saùng ñeâm suoát ñeâm ngoaøi trôøi laïnh leõo, khi ñeán phieân mình thì boïn caùn boä cho bieát laø ñaõ heát tieàn roài! Phaûi chôø vaøi hoâm nöõa, ñaønh ngaäm ñaéng nuoát cay ra veà, ñeå roài maáy hoâm sau ra laïi phaûi ñi saép haøng nöõa! Soá tieàn ñoåi phaûi ñöôïc quy ñònh, khoâng ñöôïc ñoåi töï do, vì vaäy neân coù ngöôøi nhieàu tieàn quaù phaûi vaát ñi, theá laø hoï uaát öùc, ñieân cuoàng, hoaëc töï töû. Ngöôøi nhieàu tieàn laém cuûa caûi quaù thì VC cho laø tö baûn, nhöõng ngöôøi ñoù ñoà ñaïc nhaø cöûa cuûa hoï bò tòch thu, bò ñuoåi ra khoûi nhaø, cho ñi vuøng kinh teá môùi lao ñoäng, kinh teá môùi laø nhöõng vuøng ñaát trong röøng saâu khoâng ngöôøi ôû, hay nhöõng vuøng ñaát boû hoang, khí haäu khaéc nghieät, ôû ñoù coù hai thaønh phaàn: Lôùp ngöôøi bò ñaùnh tö saûn vaø lôùp ngöôøi khoâng coâng aên vieäc laøm, bò duï doã laø ñi leân ñoù ôû, moãi thaùng seõ ñöôïc chaùnh phuû caáp cho moät bao gaïo ñeå aên, seõ ñöôïc caáp nhaø ñeå ôû, nhöng söï thaät ñi leân ñoù roài môùi taù hoûa leân, vì nhaø chæ laø nhöõng caên choøi laù ñöôïc döïng leân baèng 4 caây coät nhö caùi que, khoâng coù vaùch, phaûi töï laøm vaùch laáy; gaïo thì chæ phaùt cho 3 thaùng ñaàu roài chaám döùt, töø ñoù töï mình troàng troït ñeå kieám aên. Gia ñình anh chò choàng toâi laø haï só quan nhaûy duø, vì sôï Vieät Coäng maø cuõng vì con ñoâng quaù, neân nghe theo hoï ñi kinh teá môùi ñeå ñöôïc caáp gaïo, ñeán khi hoái haän thì khoâng coøn ñöôøng veà nöõa! Nhaø cöûa bò tòch thu, moät hoâm oâng anh reå quaù giang xe maùy caøy ñeå ra ñoàng troàng troït, doïc ñöôøng anh laøm rôùt chieác deùp, anh nhaûy xuoáng nhaët, chöa kòp chui ra thì maùy caøy chaïy caùn anh gaõy maáy caùi xöông söôøn! Chôû vaøo beänh vieän thì taét thôû, moät caùi cheát voâ cuøng ñau ñôùn, ñeå laïi ngöôøi vôï treû vaø moät baày con daïi! Coøn coù nhöõng gia ñình khoâng soáng noåi ôû kinh teá môùi, neân veà laïi thaønh phoá Hoà Chí Minh ñeå kieám soáng, nhaø cöûa bò tòch thu, neân phaûi soáng ngoaøi leà ñöôøng, baát cöù treân ñoáng raùc hoaëc coáng raõnh naøo cuõng ñöôïc, hoï caêng leàu, che vaûi laøm maùi ñeå ôû, nôi ñoù hoï aên, hoï nguû... Khoâng coøn buùt möïc naøo taû heát söï khoå nhuïc
Sau 30 thaùng Tö naêm 1975 gia ñình toâi bò keït ôû laïi Vieät Nam 11 naêm. Trong 11 naêm ñoù choàng toâi laø giaùo sö bieät phaùi neân chæ ñi caûi taïo 4 naêm, gia ñình toâi vöôït bieân 3 laàn, bò gaït gaãm, tuø ñaøy, heát tieàn, neân khoâng theå vöôït bieân ñöôïc nöõa, ñaønh ôû laïi chôø ñi ñoaøn töïu.
naøy! Taát caû moïi thöù treân ñôøi ñeàu bò quoác doanh, gaïo moác phaûi mua chung vôùi khoai lang, khoai mì, bo bo. Saùng sôùm xuùc 3 lon gaïo moác, ngoài nhaët saïn, ñaát, thoùc, caùt ñeán tröa môùi naáu ñöôïc, neáu khoâng nhaët thì nhai côm nhö nhai caùt! Gia ñình baø chò toâi con ñoâng quaù! Khoâng ñuû gaïo aên phaûi naáu khoai lang aên. Chæ soá moãi ñöùa con laø 1 cuû khoai lang lôùn, hoaëc 2 cuû khoai nhoû, aên ñeå tröø buoåi chieàu! Baø baïn toâi chæ coù hai ñöùa con neân soá gaïo mua ít quaù! Khoâng ñuû aên, moãi ngaøy ñi laøm, baø aáy phaûi rang bo bo ñeå trong tuùi, vöøa ñi laøm vöøa nhai cho ñôõ ñoùi! Nhai maõi neân thuûng bao töû, oùi ra maùu phaûi ñi naèm beänh vieän! Than cuûi cuõng khoâng coù maø thoåi löûa naáu côm, nhaø naøo cuõng phaûi duøng than ñaù, ñoå nöôùc vaøo queát cho meàm ra, roài ngoài vaét töøng vieân phôi khoâ laïi maø duøng! Moïi ngöôøi ñeàu aên ñeå maø soáng khoâng coøn höôûng thuù vò cuûa mieáng aên! Nhaø coù moùn gì baùn moùn ñoù, troáng tröôùc, troáng sau ñoà ñaïc khoâng caùnh maø bay heát! Toâi ñi daïy hoïc vôùi ñoàng löông cheát ñoùi, laõnh löông xong chi tieâu chæ coù ba ngaøy taàn tieän laø heát. Cuoái cuøng cuõng phaûi baùn nhaø ñeå chi tieâu vaø ñi ôû troï, cuõng may ñeán khi heát tieàn thì ñöôïc giaáy xuaát caûnh ñi ñoaøn töïu Ngaøy ra ñi, chuùng toâi khoùc heát nöôùc maét, khoùc vì phaûi xa vónh vieãn queâ höông mình! Khoùc vì sung söôùng ñöôïc thoaùt khoûi nguïc tuø Coäng Saûn! Khoùc vì hoï haøng, baïn beø thaân thieát coøn keït laïi khoå ñau! OÂng Hoà ñaõ töøng reâu rao: “Khoâng coù gì quyù hôn ñoäc laäp, töï do.” Töï do ôû ñaâu? Maø haøng trieäu trieäu ngöôøi boû nöôùc ra ñi, ñeå phaûi cheát ruïc nôi röøng saâu, nuùi thaúm, hoaëc phaûi laøm moài cho soùng bieån, ñaïi döông! Ñoù laø hai chöõ töï do cuûa oâng Hoà. OÂi! Coøn hai chöõ töï do thaät söï thì xa vôøi quaù! Coù leõ gia ñình toâi laø moät trong nhöõng gia ñình ñöôïc dieãm phuùc nhaát treân ñôøi! Ñaõ ñöôïc ñi xuaát ngoaïi baèng ñöôøng haøng khoâng. “Chuùng con raát caùm ôn Trôøi, Phaät vaø Chuùa ñaõ phuø hoä vaø ban pheùp laï cho gia ñình chuùng con!” Chuùng toâi ñeán Myõ chæ coøn vaøi ngaøy nöõa laø ñeán ngaøy quoác haän 1986. Vôï choàng ngöôøi em trai chôû chuùng toâi ñi döï ngaøy kyû nieäm ñau buoàn ñoù, do sinh vieân tröôøng ñaïi
hoïc UW toå chöùc. Nhìn caùc caäu sinh vieân, caäu naøo caäu naáy nöôùc da traéng treûo, ngöôøi to lôùn, maët muõi saùng suûa; roài nhìn laïi caùc con toâi ngöôøi oám nhom, maù hoùp, da ñen vì phaûi soáng döôùi cheá ñoä Coäng Saûn maø hoï cho laø thieân ñaøng cuûa XHCN. Toâi thaáy toäi nghieäp con toâi voâ cuøng! Maõi suy nghó vaån vô, boãng nghe ban toå chöùc hoâ to: “Chuaån bò laøm leã chaøo quoác kyø”. Toâi voäi vaõ ñöùng nghieâm, tieáng quoác ca vang leân: “Naøy coâng daân ôi! Quoác gia ñeán ngaøy giaûi phoùng...” Sau 11 naêm toâi ñaõ queân, baây giôø ñöôïc nghe laïi baøi quoác ca cuûa VNCH. Toâi nhö ngöôøi ñi laïc tìm laïi ñöôïc ñöôøng veà, nhö doøng nöôùc ngöôïc chaûy veà nguoàn, nhö maùu chaûy veà tim. Toâi sung söôùng, toâi haõnh dieän, toâi xuùc ñoäng, nöôùc maét toâi traøo ra! Möôøi moät naêm roài toâi môùi nhìn laïi ñöôïc laù quoác kyø, côø vaøng ba soïc ñoû. OÂi! Ñeïp laøm sao! Cao quyù laøm sao! Toâi khoâng bieát dieãn taû nhö theá naøo cho heát caùc yù nghó cuûa toâi luùc ñoù. Thöông cho queâ höông mình nay ñaõ bò daøy xeùo bôûi Coäng ñoû, laøm cho daân chuùng laàm than cô cöïc! Sung söôùng cho gia ñình mình ñaõ thoaùt khoûi goïng keàm cuûa CS. Buoàn vui laãn loän, toâi töï nhuû thaàm: “Baét ñaàu töø baây giôø phaûi coá söùc laøm vieäc, gaéng söùc vöôn leân cho xöùng ñaùng vôùi caùi haïnh phuùc mình ñaõ coù, duø ñeán muoän, ñeán sau.” Töø ñoù vôï choàng toâi ra söùc laøm vieäc, chöa nghe ñöôïc tieáng Anh, chöa noùi ñöôïc troâi chaûy thì ñi laøm lao ñoäng, maëc duø ôû VN chuùng toâi laøm vieäc baèng trí oùc, chuùng toâi laøm ñuû moïi ngaønh ngheà, ñoâi khi laøm hai coâng vieäc, ñeå cho caùc con toâi ñöôïc ñi hoïc, chuùng noù thaáy cha meï quaàn quaät, neân moãi khi Heø ñeán laø chuùng noù cuõng xin vieäc laøm ñeå tieáp söùc vôùi meï, cha. Caùc con toâi laàn laàn thay ñoåi, lôùp da ñen ñöôïc thay lôùp da traéng, maäp maïp, khoûe maïnh. Sau 3 naêm laøm aên cöïc nhoïc maø keát quaû khaû quan, chuùng toâi mua ñöôïc caên nhaø khang trang, aám cuùng. Hai con toâi ñöôïc vaøo ñaïi hoïc, vôï choàng toâi vui möøng khoâng keå xieát, cuoäc soáng aám eâm, bình yeân, haïnh phuùc keùo daøi ñöôùc 10 naêm keå töø ngaøy boû nöôùc ra ñi, thì hoïa ñaâu keùo ñeán, choàng toâi phaùt beänh naëng, caên beänh do chieán tranh gaây neân, luùc choàng toâi bò thöông naëng khi chieán ñaáu vôùi Coäng quaân; Trong khi sang maùu taïi beänh vieän daõ chieán, sieâu vi
TUESDAY, DECEMBER 20, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B3
Hoài kyù
HOÀ THÒ HOAØNG ANH
trong
Minh hoïa: AÙNH BUØI/NV
truøng quaùi aùc laån vaøo trong maùu vaø leân oùc cuûa anh, baây giôø noù boäc phaùt laøm cho ñaàu oùc anh teâ lieät, tay chaân anh run raåy maø khoâng coù thuoác chöõa! Naèm khaép caùc beänh vieän, söùc khoûe caøng ngaøy caøng teä hôn, ñaønh phaûi veà nhaø chaïy chöõa thuoác Nam, thuoác Baéc. Sau 2 naêm lieät giöôøng anh ñaõ ra ñi vónh vieãn, ñeå laïi moät mình toâi choáng ñôõ moïi choâng gai cuûa cuoäc ñôøi, vì 2 con toâi coøn ñi hoïc, toâi nhö ngöôøi maát ñi nöûa thaân mình, tuy nhieân toâi vaån töï nhuû thaàm: “Phaûi can ñaûm, gaùnh vaùc vieäc nhaø, vieäc laøm, baèng baát cöù giaù naøo cuõng phaûi ñeå cho caùc con toâi ñi hoïc ñeán nôi ñeán choán!” Cuoái cuøng caùc con toâi cuõng toát nghieäp vaø coù coâng aên vieäc laøm, cuoäc soáng cuûa chuùng toâi ñaõ oån ñònh. Sau khi ñaõ laäp gia ñình cho caùc con xong, toâi coù dòp ñi du lòch AÙ Chaâu vaø trôû veà thaêm queâ höông. Thieân haï chen nhau maø veà, moïi ngöôøi ñeàu thaáy Saøi Goøn thay ñoåi, daân Saøi Goøn baây giôø raát giaøu, raát sang, raát chòu chôi! Nhöng hoï coù bieát ñaâu, neáu ñi
saâu vaøo vuøng ñaát meï, ôû nhöõng laøng queâ, daân mình coøn ngheøo voâ cuøng taän! Neáu khoâng coù Vieät kieàu tieáp teá göûi tieàn veà, neáu khoâng buoân haøng quoác caám, neáu khoâng hoái loä, neáu khoâng maùnh mung, thì Saøi Goøn coù coøn giaøu sang aên xaøi xaû laùng khoâng? Ngaøy xöa Vieät Coäng cho raèng Saøi Goøn cuûa ta laø phoàn vinh giaû taïo, vaäy ngaøy nay thaønh phoá Hoà Chí Minh laø gì? Ñöøng thaáy beà maët cuûa thaønh phoá Hoà Chí Minh maø ruû nhau veà Vieät Nam vónh vieãn! Sau naøy coù hoái haän thì ñaõ muoän, cuõng cheát cuoäc ñôøi! Moät baø baïn cuûa toâi naêm 2004 veà VN thaêm queâ höông sau 29 naêm xa xöù, hai ngaøy ñaàu goïi ñieän thoaïi veà cho con trai baùo tin: “Saøi Goøn baây giôø vui laém, con nhôù veà chôi!” Ñöa con trai baän ñi laøm cuõng höùa vôùi meï: “Con seõ veà”. Sang ngaøy thöù ba, sau khi ñi aên côm chieàu veà khaùch saïn nghó, luùc ñi ngang qua ñöôøng ñeå vaøo khaùch saïn, thì hai thaèng cöôùp chaïy xe Honda löôùt qua giöït boùp; aùo cuûa baø vöôùng vaøo xe; chuùng noù keùo
leâ baø aáy ngaõ quî treân ñöôøng, roài chuùng boû chaïy, thieân haï xuùm laïi chôû baø vaøo beänh vieän, baø taét thôû, vì bò vôõ soï vaø gaõy xöông söôøn. Moät ngöôøi baø con baùo tin cho con trai baø aáy bieát, ñöùa con khoâng tin, vì meï noù vöøa goïi ñieän thoaïi veà baùo tin vui. Taïi sao baây giôø laïi xaûy ra tai naïn? Nhöng söï thaät vaãn laø söï thaät, hai ngaøy sau ñöùa con trai xin pheùp veà VN ñeå hoûa taùng meï, roài oâm haøi coát meï veà Myõ, khoâng moät ñoàng ñeàn nhaân maïng, vuï aùn maïng khoâng coù ñieàu tra, maïng ngöôøi nhö con choù, khoâng coù luaät leä gì caû! Ngoaøi luaät röøng! Coøn bieát bao nhieâu söï ñau ñôùn, baát coâng maø ngöôøi daân thaáp coå, beù hoïng phaûi gaùnh chòu! Toâi cuõng khoâng theå bieát heát ñöôïc, vaø cuõng khoâng theå keå heát ñöôïc ra ñaây. Hieän nay, toâi tuy an höôûng tuoåi giaø vôùi con, vôùi chaùu treân queâ höông thöù hai naøy, maø trong kyù öùc cuûa toâi khoâng bao giôø queân ñöôïc nhöõng hình aûnh ñau buoàn, gian lao khoå cöïc cuûa cuoäc ñôøi, cuûa daân mình trong 30 naêm qua. Vieát xong thaùng 5/2005
DAT
B4 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7318 - 20 thaùng 12, 2005 (20 thaùng M. Moät naêm AÁt Daäu) .3”
Ñòa Phöông DB Traàn Thaùi Vaên gaëp Boä Tö Phaùp, Ngoaïi Giao Thaùi vaø Ñaïi Söù Ralph Boyce veà vuï Lyù Toáng Tieáp trang B2
Toáng coù theå bò giam giöõ theâm nhieàu naêm nöõa. OÂng Suchiva cho bieát chính phuû Thaùi seõ coù bieän phaùp ñeå giaûi quyeát beá taéc naøy. Sau phieân hoïp, moät vieân chöùc cao caáp trong Boä Ngoaïi giao Thaùi, khoâng muoán neâu teân, ñaõ traán an, oâng noùi phía Hoa Kyø ñöøng quaù quan taâm, chính phuû hoï seõ giaûi quyeát vuï Lyù Toáng theo loái rieâng cuûa ngöôøi Thaùi, moät loái giaûi quyeát khoâng oàn aøo, toát ñeïp cho moïi phía. Saùng hoâm sau, Daân bieåu Vaên ñaõ daønh cho caùc phoùng vieân cuûa Bangkok Post, The Nation Daily News, hai nhaät baùo lôùn nhaát taïi Bangkok vaø ñaøi AÙ Chaâu Töï Do, cuoäc phoûng vaán taïi toøa Ñaïi söù Hoa Kyø. OÂng Vaên ñaõ cho bieát toång quaùt moät soá dieãn tieán trong caùc phieân hoïp trong 2 ngaøy qua, nhöng töø choái traû lôøi caùc chi tieát teá nhò, baát lôïi cho vieäc thöông thuyeát. Khi ñöôïc hoûi veà vieäc laøm cuûa oâng Toáng trong vieäc traûi truyeàn ñôn choáng cheá Coäng saûn Vieät Nam taïi Saøi Goøn, trong luùc cöïu Toång Thoáng Bill Clinton ñang coù maët taïi Vieät Nam, coù nhieàu dö luaän traùi ngöôïc nhau. OÂng Vaên ñaõ traû lôøi ñaøi phaùt thanh AÙ Chaâu Töï Do, duø theá naøo, oâng Toáng ñaõ chòu traùch nhieäm, laõnh nhaän aùn tuø gaàn 6 naêm. OÂng Vaên cho bieát, trong giai ñoaïn naøy, oâng seõ duøng moïi noã löïc ngoaïi giao, ngaên chaën moät tieàn leä ñeå moät coâng daân Hoa Kyø nhö oâng Lyù Toáng sau khi thuï aùn, vaãn coøn bò daãn ñoä veà moät ñeä tam quoác gia ñeå bò xeùt xöû theâm moät laàn nöõa. Daân bieåu Vaên nhaán
maïnh, chuyeán ñi cuûa oâng ñeán thuû ñoâ Hoa Thònh Ñoán vaø Bangkok, ñeå giaûi quyeát beá taéc phaùp lyù cho oâng Lyù Toáng, theo lôøi yeâu caàu cuûa gia ñình vaø nhöõng ngöôøi uûng hoä oâng Toáng trong tinh thaàn nhaân ñaïo, oân hoøa. Töôûng neân nhaéc laïi, daân bieåu Chris Smith, laø Chuû tòch UÛy ban Nhaân quyeàn taïi Quoác hoäi lieân bang, oâng môùi thaêm vieáng Vieät Nam vaøo ñaàu thaùng 12 vöøa qua. OÂng Smith ñaõ thaát voïng veà tình traïng nhaân quyeàn vaø toân giaùo taïi Vieät Nam. OÂng ñaõ tuyeân boá trong phieân hoïp cuûa Daân bieåu Vaên vaø Boä Ngoaïi giao Hoa Kyø taïi thuû ñoâ Hoa Thònh Ñoán vöøa qua, caàn phaûi lieät Vieät Nam vaøo danh saùch caùc nöôùc ñaùng quan taâm laâu daøi hôn. Vieät Nam ñang xin ñöôïc gia nhaäp Hieäp Hoäi Maäu Dòch Theá Giôùi (WTO). Daân bieåu Smith cho bieát oâng seõ vaän ñoäng baïn ñoàng vieän ñeå lieân keát vaán ñeà nhaân quyeàn vaø töï do toân giaùo ôû Vieät Nam laø ñieàu kieän caàn thieát tröôùc khi Vieät Nam ñöôïc gia nhaäp toå chöùc naøy. Ngoaøi ra, sau khi nghe phaàn trình baøy, taøi lieäu nhaän ñöôïc töø oâng Toáng taïi traïi tuø Klong Prem vaø nguoàn tin rieâng cuûa Daân bieåu Vaên trong thôøi gian coù maët taïi Thaùi Lan, oâng Paul Berkowitz, phuï taù ñaëc bieät cuûa Daân bieåu Dana Rohrabacher raát quan taâm ñeán quyeàn lôïi cuûa moät coâng daân Hoa kyø nhö oâng Toáng chöa ñöôïc quan taâm vaø baûo veä ñuùng möùc. OÂng döï ñònh seõ cho môøi nhaân chöùng chính yeáu cuûa vuï aùn ñöôïc ñieàu traàn tröôùc UÛy Ban ñieàu tra ñaëc bieät taïi quoác hoäi, neáu caàn thieát. Cuøng ngaøy, Ñaïi söù Ralph L. Boyce vaø ban tham möu cao caáp cuûa oâng ñaõ tieáp Daân bieåu Vaên vaø phaùi ñoaøn taïi tö thaát vaøo chieàu toái. Hai beân ñaõ caäp nhaät hoùa caùc dieãn bieán xaûy ra trong gaàn 3 ngaøy hoäi hoïp taïi Bangkok. Nhieàu giaûi phaùp ñeå giaûi quyeát vuï Lyù Toáng ñöôïc ñöa ra thaûo luaän.
Giaùo Hoäi Phaät Giaùo Vieät Nam Thoáng Nhaát: Ba möôi naêm vaän ñoäng cho töï do toân giaùo, daân chuû vaø nhaân quyeàn Tieáp trang B1
Vò ñaõ Vò Phaùp Vong Thaân laø nhöõng neùt ghi ñaäm söï ñaøn aùp toân giaùo cuûa nhaø caàm quyeàn. Nhöng chuùng ta chaáp nhaän söï hy sinh bao theá heä cuõng laø ñeå coù ñöôïc töï do cho moïi ngöôøi. Leã Kyû Nieäm hoâm nay nhaèm traân troïng göûi ñeán cho mai haäu nhöõng trang söû tranh ñaáu oai huøng, soáng cheát cho leõ phaûi cuûa nhöõng ngöôøi con Phaät. Xin thaép moät neùn taâm höông vì Ñaïo vì Ñôøi. Nhöõng mong cho Vieät Nam sôùm ñöôïc hoài sinh.” Khoaûng 1,500 Chö Taêng vaø ñoàng baøo Phaät Töû töø nhieàu nôi ñaõ veà tham döï. Trong haøng quan khaùch, chuùng toâi nhaän thaáy coù Daân Bieåu AÂu Chaâu, oâng Ryszard Czarnecki, baø Daân Bieåu Tieåu Bang California Judy Chu, Ñaïi Dieän daân bieåu Traàn Thaùi Vaên, Hoäi Ñoàng Lieân Toân VN taïi Hoa Kyø vaø nhieàu Ñaïi Dieän cuûa caùc Hoäi Ñoaøn trong coäng ñoàng ngöôøi Vieät ôû nam California. Haøng nguõ Giaùo phaåm chuùng toâi thaáy coù caùc Phaùi Ñoaøn Phaät Giaùo cuûa Taây Taïng, Thaùi Lan, Laøo vaø Caêm Boát. Buoåi leã ñaõ dieãn ra trong khoâng khí trang troïng vôùi nghi thöùc chaøo quoác kyø MyõVNCH vaø Phaät Giaùo Kyø vaø nhöõng phaàn tuyeân ñoïc Ñaïo Töø cuûa Ñeä Töù Taêng Thoáng, Ñaïi Laõo Hoøa Thöôïng Thích Huyeàn Quang, cuûa Vieän Tröôûng Vieän Hoùa Ñaïo Thích Quaûng Ñoä. Trong Ñaïo Töø cuûa Ñöùc Taêng Thoáng, Ngaøi nhaéc nhôû ñeán nhöõng hy sinh vì Ñaïo Phaùp cuûa 12 Vò Taêng Ni taïi Caàn Thô khôûi ñaàu cho caùc cuoäc tranh ñaáu vaän ñoäng khieán Phaät Giaùo ñaõ phaûi chòu heát khoå naïn naøy ñeán khoå naïn khaùc. Buoåi leã hoâm nay nhaèm ñeå toân vinh nhöõng caùi cheát laøm thaùnh hoùa söï soáng. Trong khi ñoù thì Ñaïo Töø cuûa Hoøa Thöôïng Vieän Chuû Vieän Hoùa Ñaïo nhaéc ñeán nhöõng khoå naïn cuûa Phaät
Giaùo qua caùc cuoäc töï thieâu hieán daâng thaân xaùc cho Ñaïo Phaùp vaø daân toäc cuûa 22 Taêng Ni Phaät Töû, nhöõng cöôõng böùc Taêng Ni hoaøn tuïc, cöôùp phaù cöûa Chuøa, cô sôû Giaùo Hoäi khoâng cho hoaèng döông Ñaïo Phaùp. Nhôø tinh thaàn baát khuaát cuûa nhöõng ngöôøi con Phaät, ñaëc bieät laø ôû haûi ngoaïi vaø nhôø dö luaän theá giôùi can thieäp neân cuoäc tranh ñaáu vaän ñoäng khoâng bò daäp taét maø coøn taêng tieán hôn. Xin taùn thaùn coâng ñöùc Giaùo Hoäi PGVN haûi ngoaïi. Ñaïo töø cuûa Hoøa thöôïng Thích Quaûng Ñoä cuõng xaùc nhaän laïi raèng “Phaät Giaùo khoâng laøm chính trò maø chæ baày toû thaùi ñoä chính trò”. Töø ñoù maø ñaõ ñaït ñöôïc ba thaønh quaû, moät laø toå chöùc ñöôïc Ñaïi Hoäi Baát Thöôøng ñeå boå sung nhaân söï vaø Phaät Giaùo VN haûi ngoaïi ñaõ hoïp taïi UÙc, suy toân Ñöùc Taêng Thoáng. Hai laø vaøo thaùng 7 naêm 2005, Giaùo hoäi thaønh laäp theâm ñöôïc 9 Ban Ñaïi Dieän
TUESDAY, DECEMBER 20, 2005 taïi caùc tænh mieàn Trung vaø mieàn Nam Vieät Nam. Ba laø theá giôùi taùn ñoàng laäp tröôøng cuûa Giaùo Hoäi cuï theå qua caùc Nghò Quyeát leân aùn nhaø caàm quyeàn VNCS cuûa Quoác Hoäi AÂu Chaâu vaø Quoác Hoäi Hoa Kyø vaøo thaùng 11 naêm 2003. Ñaïo Töø cuûa Hoøa Thöôïng Vieän Chuû cuõng nhaéc nhôû Phaät Töû caàn tænh taùo vaøo luùc naøy tröôùc nhöõng aâm möu môùi cuûa nhaø caàm quyeàn CS ñang bieán nhaø Chuøa thaønh nhaø tuø, duøng Sö ñaùnh Sö, löøa mò theá giôùi, phaân hoùa noäi boä caùc toân giaùo... Sau phaàn ñoïc Ñaïo Töø cuûa caùc nhaø laõnh ñaïo Phaät Giaùo ôû trong nöôùc, Hoøa Thöôïng Thích Trí Chôn ñaõ leân ñoïc thö chuùc möøng cuûa Toång Thoáng Hoa Kyø. Trong thö, Toång Thoáng Bush nhaán maïnh hieän nay caû theá giôùi ñang ngoùng nhìn veà tình traïng nhaân quyeàn vaø töï do cuûa nhaân loaïi. Toång Thoáng xin ñöôïc taùn thaùn coâng ñöùc cuûa GHPGTNVN ñaõ thaêng tieán hoøa bình, ñoùng goùp nhieàu coâng ñöùc cho töông lai. Qua phaàn phaùt bieåu cuûa quan khaùch, daân bieåu Quoác Hoäi AÂu Chaâu, oâng Ryszard
Czarnecki ñaõ keå veà kinh nghieäm Ba Lan, ñaát nöôùc oâng döôùi thaûm naïn Coäng Saûn vaø ñaõ ñöùng leân vöôït thaéng ñöôïc. OÂng mong kinh nghieäm aáy, ngöôøi VN seõ ruùt tæa ñöôïc nhieàu. Trong khi ñoù thì baø Daân Bieåu Tieåu Bang California ñeà caäp ñeán sö lôùn maïnh mau choùng cuûa coäng ñoàng ngöôøi Vieät khi troán chaïy Coäng Saûn. Baø raát ngöôõng phuïc veà tinh thaàn tranh ñaáu cuûa ngöôøi Vieät. Giaùo Sö Voõ Vaên AÙi, phuï traùch Phoøng Thoâng Tin Phaät Giaùo taïi haûi ngoaïi ñaõ cuøng coâ YÛ Lan vaø Phaùp Sö Nieân Tröôûng Thích Giaùc Ñöùc löôïc trình 30 naêm GHPGVNTN ñaõ vaän ñoäng cho töï do toân giaùo, daân chuû vaø nhaân quyeàn cho VN. Ñaùp moät caâu hoûi cuûa nhaø baùo Vi Anh, Vieät Baùo sau ñoù, veà danh töø “Vaän ñoäng” thay cho “Tranh ñaáu” nhö tröôùc, phaûi chaêng coù söï thay ñoåi trong ñöôøng loái? Giaùo Sö Voõ Vaên AÙi ñaõ giaûi thích: “Khoâng coù moät thay ñoåi naøo trong laäp tröôøng cuõng nhö muïc tieâu. Sôû dó duøng “Vaän ñoäng” thay vì “Tranh ñaáu” nhö tröôùc, Hoøa Thöôïng Tieáp trang B6
Moät Phaät Töû Nam Myõ, toû loøng ngöôõng phuïc GHPGVNTN vì nhöõng vaän ñoäng cho töï do toân giaùo, daân chuû vaø nhaân quyeàn vôùi Hoøa Thöôïng Thích Hoä Giaùc. (Hình Nguyeân Huy)
DAT
THÖÙ BA - SOÁ 7318 - 20 thaùng 12, 2005 (20 thaùng M. Moät naêm AÁt Daäu) .3”
TUESDAY, DECEMBER 20, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B5
D.T. TON & ASSOCIATES, INC Tax Preparation & Planning for High Net Worth Individuals Investors— Investors—Trusts— Trusts—Business— Business—Corporations (C or S) & LLCs...
D.T. Ton, CPFA, CFP® Certified Financial Planner™ Professional.
CAÀN NHIEÀU PHUÏ TAÙ GIOÛI
Tel. (714) 775 775--9077 Chuyeân khai thueá Caù nhaân, Business, Corporations, LLCs, Partnerships, Fiduciary/Trusts... Ñaëc bieät: MuaBaùn Stocks, Nhaø ñaát, Apartment, 1031 Exchanges; Businesses bought-sold. Caùc tröôøng hôïp phöùc taïp, khoù khaên. Chuyeân thaønh laäp & hoaïch ñònh taøi chính, thueá vuï, baûo veä taøi saûn cho coâng ty, toå hôïp thöông maõi Corporation, LLCs 16051 Brookhurst St., Ste AA-B—Fountain Valley, CA 92708 Goùc Brookhurst & Edinger— Edinger—Keá Wells Fargo Bank & Starbucks Coffee
Ñieàu kieän Anh-Vieät löu loaùt, thaønh thaät, leã pheùp, multi-tasks, accuracy. (Khoâng caàn kinh nghieäm) 5 Secretaries (nöõ) Part/Full-Time—Flexible hours 3 Assistants (nöõ) —Major in Accounting-TaxFinance. College students & professionals preferred. Will be trained and working with CFP® professionals. Löông cao, $ traû tuøy theo khaû naêng ñoùng goùp vaø laøm lôïi cho coâng ty. Immediate hiring. Walk-in welcome. Ask for Jonathan. Please fax resumeù to (714) 775-9078 or Email Ton-Associates@sbcglobal.net
DAT
B6 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7318 - 20 thaùng 12, 2005 (20 thaùng M. Moät naêm AÁt Daäu) .3”
Ñòa Phöông Giaùo Hoäi Phaät Giaùo Vieät Nam Thoáng Nhaát: Ba möôi naêm vaän ñoäng cho töï do... Tieáp trang B4
ego, khoâng phaân bieät tuoåi taùc. Ghi danh taïi Cafeù Ñaø Laït, 4738 University Avenue #H, San Diego, CA 92105. Ñieän thoaïi: 619-282-3445. Leä phí: $5. Thôøi gian ghi danh: Ñeán 6 giôø chieàu ngaøy 31 Thaùng Möôøi Hai, 2005. Lieân laïc: Hoäi Ngöôøi Vieät Cao Nieân Mieàn Nam California taïi San Diego ôû soá 2387 W. Jewett Street, San Diego, CA 92111. Ñieän thoaïi: 858-277-3900 (H); 858-7179508.
Giôùi thieäu taùc phaåm Bieân Giôùi Vieät-Trung 1885-2000
Wells Fargo cung caáp Chöông Trình Cho Vay Mua Nhaø cho nhöõng ngöôøi vay tieàn ôû quaän vôùi soá traû thueá caù nhaân
Sinh hoaït Coäng ñoàng Tieáp trang B1 trong vaø ngoaøi Vaên Buùt. Neáu quyù vò coù nhaõ yù vieát baøi, xin göûi diskette. Haïn choùt 30 Thaùng Möôøi Moät, 2005. Ñòa chæ lieân laïc: 9262 B Bolsa Avenue, Westminster, CA 92683. Ñieän thoaïi: 714-896-9518. Thö töø: Vaên Buùt Nam CA P.O Box 20293, Fountain Valley, CA 92728-0293.
Hoäi Ngöôøi Vieät Cao Nieân San Diego toå chöùc thi ñaáu côø töôùng
Tham döï vieân: Ñoàng höông nguï taïi San Di-
Ñaïi Hoäi Y Nha Döôïc Xuaân 2006
Ngaøy giôø: Chuû Nhaät, 08 Thaùng Gieâng 2006, töø 6:00PM ñeán 12:00AM. Ñòa ñieåm: Irvine Marriott Hotel, 18000 Von Karman Avenue, Irvine. Ca nhaïc: Majestic Bands vaø caùc ca só Tuaán Ngoïc, Phöông Hoàng Queá, Lilian, Dieãm Lieân... Coù xoå soá laáy heân. Giaù veù mua tröôùc: $60 (Sau ngaøy 1 Thaùng
* Laõi suaát daønh cho voán vay ñeå mua nhaø vôùi laõi suaát coá ñònh vaø thay ñoåi coù theå so saùnh vôùi caùc loaïi voán vay hieän cung caáp thoâng qua nhöõng chöông trình töông töï cuûa Wells Fargo. Nhöõng khaùch haøng hoäi ñuû ñieàu kieän tham gia chöông trình Celebrate Home phaûi tham gia maët ñoái maët vaøo caùc lôùp höôùng daãn ngöôøi mua nhaø, ñöôïc daïy baèng ngoân ngöõ do khaùch haøng löïa choïn. Theo moät nghieân cöùu cuûa Ñaïi Hoïc Tennessee, con caùi cuûa caùc chuû sôû höõu nhaø coù 25% cô hoäi toát nghieäp trung hoïc hôn nhöõng ngöôøi khaùc, coù 116% cô hoäi toát hôn ñeå toát nghieäp ñaïi hoïc, vaø coù 59% cô hoäi hôn trong vieäc sôû höõu nhaø trong voøng 10 naêm, keå töø khi rôøi khoûi nhaø cha meï. Nghieân cöùu naøy cuõng cho thaáy nhöõng ngöôøi sôû höõu nhaø tham gia tích cöïc hôn vaøo coäng ñoàng cuûa
mình, vaø nhôø vaäy laøm taêng giaù trò taøi saûn ñòa oác vaø giaûm tyû leä toäi phaïm. Theo döõ lieäu 2001-2004 cuûa Ñieàu Luaät Tieát Loä Thoâng Tin Voán Vay Mua Nhaø toaøn quoác, soá voán vay mua nhaø maø Wells Fargo cung caáp cho ngöôøi da maøu, khaùch haøng coù thu nhaäp töø thaáp ñeán trung bình, vaø caùc coäng ñoàng coù thu nhaäp thaáp ñeán trung bình, nhieàu hôn baát kyø moät toå chöùc cho vay naøo khaùc cung caáp voán vay mua nhaø trong cuøng thôøi kyø. Boä phaän Voán Vay Mua Nhaø Wells Fargo laø nhaø cung caáp voán vay mua nhaø leû haøng ñaàu cuûa Myõ (1), vaø laø moät trong nhöõng toå chöùc cho vay tieàn mua nhaø haøng ñaàu cuûa caû nöôùc. Boä phaän naøy ñieàu haønh maïng löôùi cho vay ñeå mua nhaø lôùn nhaát nöôùc Myõ, vôùi gaàn 2,400 ñòa ñieåm cho vay mua nhaø vaø dòch vuï ngaân haøng Wells Fargo vaø internet. Toïa laïc ôû Des Moines, Iowa, Wells Fargo cung caáp voán vay cho hôn 5 trieäu khaùch haøng treân khaép nöôùc Myõ. (1) Döïa vaøo thoáng keâ cuoái naêm 2004 cuûa Inside Mortgage Finance - 18/2/2005.
SAN FRANCISCO, California - Hoâm Chuû Nhaät 20 thaùng Möôøi Hai, nhaø chöùc traùch Hoa Kyø cho bieát, caùc nhaân vieân quan thueá ñaõ chaën baét ñöôïc hôn 50 chuyeán haøng göûi thuoác Tamiflu giaû - loaïi thuoác choáng vi khuaån cuùm gia caàm ñaõ ñöôïc döï tröõ vì söï tieân ñoaùn laø seõ coù moät ñaïi dòch cuùm gia caàm. Ñaây laø nhöõng vuï tòch thu ñaàu tieân loaïi thuoác nhö theá ôû Hoa Kyø. Kieän haøng ñaàu tieân bò chaën laïi hoâm 26 Thaùng Möôøi Moät, taïi moät cô sôû cuûa heä thoáng chuyeån caùc böu phaåm baèng ñöôøng haøng khoâng ôû gaàn phi tröôøng quoác teá San Francisco. Keå töø luùc ñoù, caùc nhaân vieân quan thueá ñaõ tòch thu rieâng reõ 51 kieän haøng, moãi kieän chöùa ñeán 50 vieân thuoác giaû ñöôïc daùn nhaõn generic
Tamiflu (coù ñaëc tính chung gioáng nhö thuoác Tamiflu). Nhöõng vieân thuoác giaû treân khoâng chöùa baát cöù thaønh phaàn coù coâng hieäu naøo cuûa Tamiflu, vaø caùc giôùi chöùc thaåm quyeàn ñang tieán haønh caùc cuoäc thöû nghieäm ñeå xaùc ñònh xem nhöõng voû thuoác con nhoäng (capsule) naøy coù chöùa nhöõng gì. Ñöôïc bieát, caùc cuoäc thí nghieäm luùc ñaàu cho thaáy coù moät ít sinh toá C ôû trong caùc vieân thuoác bò tòch thu. Nhöõng lôøi höôùng daãn treân caùc kieän haøng ñöôïc vieát baèng tieáng Trung Hoa, nhöng khoâng roõ nguoàn goác cuûa nhöõng vieân thuoác naøy. Chuùng ñöôïc nhöõng nhaø cung caáp AÙ Chaâu gôûi cho caùc caù nhaân ñaõ ñaët mua treân internet.
Wells Fargo saün saøng bieán giaác mô mua nhaø trôû thaønh hieän thöïc cho caùc cö daân California coù ñoùng thueá qua chöông trình Celebrate HomeSM IRVINE Cali. - Hoâm 12 thaùng 12 naêm 2005, Wells Fargo ñaõ thoâng baùo keá hoaïch khai tröông chöông trình thí nghieäm Celebrate HomeSM ôû Quaän Cam vaø caùc quaän khaùc ôû Los Angeles ñeå cung caáp nhöõng dòch vuï taøi trôï mua nhaø daønh rieâng cho nhöõng khaùch haøng coù Soá Traû Thueá Caù Nhaân (ITIN). ITIN laø soá do chính phuû Myõ cung caáp cho nhöõng caù nhaân coù thu nhaäp caàn phaûi ñoùng thueá ôû Myõ, nhöng khoâng coù Soá An Sinh Xaõ Hoäi. Brad Blackwell, giaùm ñoác kinh doanh toaøn quoác cuûa Boä Phaän Cho Vay Mua Nhaø cuûa Wells Fargo, thuoäc Ngaân Haøng Wells Fargo Bank, N.A., moät chi nhaùnh cuûa Wells Fargo & Company (NYSE: WFC), cho bieát nhöõng ngöôøi noäp ñôn
Vieän Tröôûng ngoû yù “Phaät Ngaøy giôø: Thöù Baûy 31 Thaùng Möôøi Hai, Giaùo khoâng laøm chính trò, chæ 2005, luùc 1 PM. baøy toû thaùi ñoä chính trò” cho Ñòa ñieåm: Phoøng sinh hoaït Nhaät Baùo Ngöôøi neân ñaõ duøng danh töø vaän Vieät, 14771 Moran Street, Westminster, CA 92683. ñoäng cho thích hôïp hôn. Ban toå chöùc: Löu Trung Khaûo, Nguyeãn Trong khuoân vieân Chuøa Thanh Lieâm, Nguyeãn Nhö Taán, Phaïm Cao Dieäu Phaùp, coøn coù moät Phoøng Döông, Traàn Huy Bích... Trieån Laõm trình baøy moät soá Lieân laïc: Nguyeãn Nhö Taán 909-627-9718, Ngoâ Vaên Hueä 714-531-6534, Traàn Hoaøng lôùn hình aûnh vaø tin töùc ñöôïc 626-294-0164. baùo chí theá giôùi ñaêng taûi veà Trình baøy taùc phaåm “Bieân Giôùi Vieät-Trung caùc vuï ñaøn aùp, töï thieâu cuûa 1885-2000, lòch söû thaønh hình vaø nhöõng Taêng Ni, Phaät töû trong nöôùc tranh chaáp,” nhaø bieân khaûo Tröông Nhaân Tuaán thöïc hieän. suoát 30 naêm qua nhaèm muïc ñích thaép leân ngoïn löûa Töø Bi Ra maét Thieàn Ca DVD soi saùng taâm thöùc nhöõng keû Ngaøy giôø: Thöù Baûy 31 Thaùng Möôøi Hai, ñaõ vì moät chuû thuyeát ngoaïi 2005 vaøo luùc 2:00PM ñieåm: Hí Vieän La Mirada for The Perlai khoâng töôûng maø dìm caû Ñòa forming Arts. moät daân toäc heát cuoäc chieán Hieän dieän: Thieàn Sö Löông Só Haèng. tranh taøn khoác bao nhieâu Caùc ca só nhö: Dieãm Lieân, Chí Taâm, Anh naêm laïi ñeán söï ñoäc trò taøn Duõng... i thô cuûa Thieàn Sö Löông Só Haèng ñöôïc baïo nhaát trong lòch söû nhaân Lôø caùc nhaïc só Hoaøng Thi Thô, Chí Taâm, Giao Gieâng: $70, mua taïi cöûa: $80). loaïi. Check traû cho VPASC veà ñòa chæ: 10301 Tieân... phoå nhaïc. Bolsa Avenue, Suite 102, Westminster, CA Moät hình aûnh xuùc ñoäng 92683. maø chuùng toâi ghi nhaän ñöôïc Ñaïi hoäi Lieân Tröôøng Vuõng Taøu Ngaøy giôø: Chuû nhaät 01 Thaùng Gieâng, 2006, Lieân laïc: Chung Theá Buøi MD: 714-531trong buoåi leã laø anh Ren 2203, Hoïc Vaên Traàn DDS: 714-932-2406, töø 6:00pm ñeán 12:30am. Brumgeck, ngöôøi Nam Myõ, Ñòa ñieåm: Nhaø haøng Seafood Palace, 3150 Tuøng Vaên Vuõ RPh: 562-436-2566, Buøi moät Phaät Töû cuûa chuøa Böûu W. Lincoln Avenue, Anaheim, California. Khieát RPh: 858-337-4385, Thu Haèng Traàn Moân , Port Arthur, Texas ñaõ Chöông trình: Daï tieäc, phaùt bieåu cuûa quí Pharm D: 714-554-3320. ñeán quyø daâng ly nöôùc thanh nhaân só Vuõng Taøu, giaùo sö vaø cöïu hoïc sinh, Trieån laõm “Moät Thoaùng Vieät Nam I” vaên ngheä giuùp vui, daï vuõ ñoùn möøng naêm tònh leân Hoøa Thöôïng Thích môùi. cuûa hoïa só Nguyeãn Vaên Trung Hoä Giaùc ñang khi buoåi leã dieãn Lieân laïc: Döông Baûo Quoác 714-478-7620, Ngaøy giôø: Töø 09 Thaùng Gieâng, 2006 ñeán ra. Anh noùi vôùi chuùng toâi: Chaâu Höõu Hieäp 714-750-0586, Nguyeãn Vaên 13 Thaùng Gieâng 2006, khai maïc 3:00PM. “Xin ñöôïc baày toû loøng ngöôõng Thôm 714-915-2072, Hoaøng Thoâng 714- Ñòa ñieåm: Phoøng sinh hoaït Nhaät Baùo Ngöôøi 697-8614. Vieät, 14771 Moran Street, Westminster, phuïc söï tranh ñaáu cuûa Giaùo CA 92683. Hoäi qua moät vò chaân tu laø Hoøa Taát nieân cuûa Hoäi AÙi Höõu Bieân Hoøa Chaát lieäu tranh: Sôn ta, sôn daàu, acrylic, Ngaøy giôø: Thöù Saùu 06 Thaùng Gieâng, 2006 maøu nöôùc. Thöôïng Thích Hoä Giaùc.” töø 4:00pm ñeán 10:00pm. Ñòa ñieåm: Phoøng sinh hoaït nhaät baùo Ngöôøi Vieät, 14772 Moran Street, Westminster, CA 92683. Coù muùa laân, vaên ngheä, aåm thöïc mang höông vò queâ höông ngaøy Teát do Hoäi AÙi Höõu Bieân Hoøa khoaûn ñaõi. Seõ toå chöùc nhaân söï cho taân ban chaáp haønh nhieäm kyø 20062008. Lieân laïc: 714-280-3073, 714-420-2896.
TUESDAY, DECEMBER 20, 2005
Caây Muøa Xuaân Bính Tuaát 2006
Ngaøy giôø: Thöù Saùu 20 Thaùng Gieâng, 2006. Ñòa ñieåm: Paracel Seafood Restaurant, 15582-15589 Brookhurst Street, Westminster, CA 92683. Caây Muøa Xuaân Bính Tuaát 2006 do Hieäp Hoäi Baùo Chí vaø Truyeàn Thoâng Vieät Ngöõ taïi Hoa Kyø toå chöùc. Lieân laïc: Vaên phoøng hieäp hoäi: 714-5316020, 531-1627, 390-7562.
Hoïp maët Taát Nieân Möøng Xuaân cuûa Hoäi AÙi Höõu Quaûng Trò
Ngaøy giôø: Chuû Nhaät 22 Thaùng Gieâng, 2006, baét ñaàu töø 10:00AM ñeán 3:00PM. Ñòa ñieåm: Emeralt Bay Restaurant, 5015 W. Edinger Avenue, Santa Ana. Chöông trình: Daâng höông baøn thôø toå tieân, chuùc thoï quí cao nieân, vaên ngheä, muùa laân...
tham gia chöông trình seõ ñöôïc kieåm tra hai laàn raát nghieâm ngaët - caû hai laàn ñeàu ñöôïc tieán haønh tröïc dieän: Laàn ñaàu khi khaùch haøng môû taøi khoaûn ngaân haøng vaø laàn thöù hai khi hoï noäp ñôn xin vay tieàn mua nhaø, vaø Wells Fargo raát nghieâm tuùc trong vieäc tuaân thuû Ñieàu Khoaûn Bank Secrecy Act vaø taát caû caùc quy cheá khaùc cuûa chính phuû veà vaán ñeà an toaøn vaø an ninh. Chöông trình Celebrate Home cung caáp ñeán 90% tieàn taøi trôï mua nhaø ñoái vôùi moät soá voán vay vôùi laõi suaát coá ñònh vaø thay ñoåi trò giaù leân ñeán $600,000 ñeå mua nhaø bieät laäp hay nhaø chung cö. Caùc chuû sôû höõu nhaø töông lai coù theå hoäi ñuû ñieàu kieän ñeå tham gia chöông trình neáu hoï laø khaùch haøng cuûa Wells Fargo ít nhaát 6 thaùng, coù ñoùng thueá vôùi soá ITIN ít nhaát trong hai naêm, vaø coù theå cung caáp baèng chöùng veà nôi ñònh cö cuûa mình trong hai naêm. Troïng ñieåm cuûa chöông trình bao goàm: * Tham khaûo tín duïng khoâng theo theå leä thoâng thöôøng ñeå giuùp nhöõng khaùch haøng khoâng coù hoà sô tín duïng truyeàn thoáng hoaëc ñuû laâu hoäi ñuû ñieàu kieän tham gia chöông trình. * Caùc tyû leä tieàn nôï mua nhaø vaø möùc thu nhaäp maø chöông trình chaáp nhaän. Nhöõng tyû leä naøy xaùc ñònh moät caùch thöïc tieãn, ngaøy caøng phoå bieán, ñoái vôùi vieäc caùc chuû sôû höõu nhaø caàn chi tieâu moät phaàn lôùn thu nhaäp cuûa hoï cho caên nhaø; * Linh hoaït trong chi phí keát thuùc giao dòch mua nhaø vaø nguoàn thu nhaäp ñeå cho pheùp khaùch haøng duøng quaø taëng ñeå traû chi phí keát thuùc giao dòch mua nhaø, vaø ñeå hoäi ñuû ñieàu kieän tham gia chöông trình caên cöù vaøo moät phaàn thu nhaäp töø tieàn maët; vaø
Quan thueá Hoa Kyø tòch thu ñöôïc thuoác Tamiflu giaû
Luaät sö
Huyønh Tuaán Kieät Lieân laïc
Tel: (714) 636-6320 Fax: (877) 882.1930 E.mail: kiet@lawyer.com
KTH
LAW OFFICES
12866 Main Street, Suite 201, Garden Grove, CA 92840
Ñaûm traùch
° ° ° ° °
Luaät Thöông Maïi Luaät Phaù Saûn Luaät Thöông Tích Luaät Gia Ñình Toá Tuïng
DAT
THÖÙ BA - SOÁ 7318 - 20 thaùng 12, 2005 (20 thaùng M. Moät naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, DECEMBER 20, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B7
.3”
DAT
CA NHAÏC - ÑIEÄNAÛNH - GIAÛITRÍ
.3”
B8 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7318 - 20 thaùng 12, 2005 (20 thaùng M. Moät naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, DECEMBER 20, 2005
TRUNG TAÂM ASIA SAÉP PHAÙT HAØNH DVD 49
AÂm Nhaïc Voøng Quanh Theá Giôùi kyø II:
Nhöõng baøi haùt hay nhaát theá kyû K.N. (Ghi) “Chuùng toâi muoán mang laïi cho khaùn giaû nhöõng caûm xuùc baát ngôø vaø thuù vò nhaát veà nhöõng baøi haùt ñaõ töøng laøm say meâ haøng trieäu con tim ngöôøi nghe nhaïc.” Nhaïc só Truùc Hoà, giaùm ñoác trung taâm ASIA, noùi baùo Ngöôøi Vieät trong buoåi chieáu thöû cho caùc phoùng vieân baùo chí xem cuoán DVD soá 49 cuûa ASIA mang chuû ñeà “AÂm Nhaïc Voøng Quanh Theá Giôùi (kyø II) - Nhöõng Baøi Haùt Hay Nhaát Theá Kyû” seõ phaùt haønh vaøo ngaøy 22 thaùng 12 naøy, chæ hai ngaøy tröôùc Leã Giaùng Sinh naêm nay. “Döïa theo danh saùch bình choïn nhöõng baøi haùt hay nhaát cuûa caùc haõng thoâng taán quoác teá, caùc haõng baêng ñóa noåi tieáng theá giôùi chuùng toâi choïn ra nhöõng baøi haùt hay vaø quen thuoäc vôùi ngöôøi Vieät Nam.” - Truùc Hoà cho bieát veà caùch tuyeån choïn caùc baøi haùt trong DVD soá 49 cuûa ASIA. Trong cuoán DVD naøy, ñieåm ñaëc bieät nhaát laø moät ñoaïn phoùng söï cuûa Trònh Hoäi ñaõ thöïc hieän taïi Thuïy Ñieån. Trònh Hoäi ñaõ phoûng vaán hai thaønh vieân chính cuûa ban nhaïc ABBA. Ban nhaïc raát noåi tieáng ñöôïc ngöôøi Vieät Nam mình yeâu thích ngay töø nhöõng naêm 1980, khi baêng ñóa töø ngoaïi quoác chuyeån laäu vaøo Vieät Nam. Nhöõng ngöôøi thöïc hieän DVD naøy ñaõ raát baát ngôø khi hai thaønh vieân cuûa ABBA ñoàng yù traû lôøi phoûng vaán moät trung taâm saûn xuaát baêng ñóa ca nhaïc cuûa coäng ñoàng ngöôøi Vieät taïi haûi ngoaïi. Bôûi vì caùc thaønh vieân cuûa ABBA voán dó raát khoù tính vaø ñoøi thuø lao raát cao moãi khi xuaát hieän treân caùc saûn phaåm cuûa caùc haõng saûn xuaát baêng ñóa ca nhaïc. Ngöôøi xem seõ thaät baát ngôø vaø xuùc ñoäng khi nhìn thaáy hình aûnh cuûa hai thaønh vieân ABBA gôûi lôøi thaêm hoûi vaø caûm ôn söï quan taâm cuûa coäng ñoàng Vieät Nam. Trong DVD naøy, theo ñaùnh giaù cuûa nhieàu ngöôøi phaàn ñaëc saéc nhaát coù leõ laø aùnh saùng saân khaáu. Truùc Hoà cho bieát: “Chuùng toâi hôïp taùc vôùi nhaø thieát keá aùnh saùng Allen Braton, ngöôøi ñaõ 8 laàn ñoaït giaûi cuûa MTV
Ca só Daï Nhaät Yeán trong DVD 49-Nhöõng Baøi Haùt Hay Nhaát Theá Kyû. Hình: ASIA
music. Chi phí cao hôn bình thöôøng raát nhieàu nhöng chuùng toâi raát haøi loøng veà chaát löôïng ngheä thuaät”. Veà thaønh phaàn ca nhaïc só, ngoaøi nhöõng göông maët quen thuoäc cuûa ASIA, trong chöông trình coøn xuaát hieän nhöõng göông maët môùi nhö Baêng Taâm, Ñaëng Theá Luaân, ca só caûi löông Phöông Vuõ. Ñaëc bieät laø dieãn vieân ñieän aûnh kieâm ca só Y Phuïng (khaù noåi tieáng taïi VN) xuaát hieän trong chöông trình laàn naøy. Show ñaïi nhaïc hoäi thu hình tröïc tieáp cho cuoán DVD 49 cuûa trung taâm Asia dieãn ra vaøo toái ngaøy 26 thaùng 11, 2005, ngaøy cuoái tuaàn cuûa muøa Leã Taï Ôn 2005. Cuoán DVD 49 goàm 24 baøi, maø trong ñoù chæ coù 1 phaàn 3 laø nhaïc Vieät Nam maø coù tôùi 2 phaàn 3 laø nhaïc ngoaïi quoác maø haàu heát laø
nhöõng ca khuùc khoâng nhöõng ñöôïc xeáp vaøo haøng top hit cuûa theá giôùi maø coøn laø nhöõng ca khuùc ñöôïc ngöôøi Vieät chuùng ta bieát ñeán vaø yeâu meán keå töø thôøi nhaïc treû Saøi Goøn cho ñeán taän hoâm nay. Trong moät yù nghóa naøo ñoù, ñoù laø nhöõng tình khuùc vöôït thôøi gian cuûa doøng aâm nhaïc theá giôùi. Neáu cuoán DVD 48 vôùi chuû ñeà laø 75 naêm aâm nhaïc Vieät Nam laø nhöõng ca khuùc baát huû cuûa doøng nhaïc Vieät thì cuoán DVD 49 seõ laø nhöõng ca khuùc baát huû cuûa doøng aâm nhaïc theá giôùi ñöôïc ngöôøi Vieät chuùng ta yeâu meán. Nhöõng ca khuùc ngoaïi quoác ñöôïc choïn vaøo DVD laàn naøy nhö Love Story, How can I tell her, Voulez Vous, Pretty Women, Can’t take my eyes off you, La vie en rose, Killing me softly, Top of the world, My way, Those were the days,...
Nhöõng ca khuùc naøy khoâng nhöõng ñöôïc xeáp haïng cao treân theá giôùi, maø quan troïng hôn laø ñöôïc khaùn giaû Vieät Nam raát quen thuoäc trong maáy thaäp nieân qua. Hoï quen thuoäc ñeán noãi maø khi ca só vöøa caát tieáng haùt leân laø moät traøn phaùo tay vang doäi vaø nhieàu ngöôøi coøn caát tieáng haùt theo... Caùi khoâng khí aáy döôøng nhö ít thaáy xaûy ra trong nhöõng laàn trình dieãn khaùc.
AÙnh saùng saân khaáu, moät thaønh coâng ñaùng ghi nhaän cuûa DVD ASIA 49. Hình: ASIA
DAT
Ñôøi Soáng
.3”
TUESDAY, DECEMBER 20, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B9
THÖÙ BA - SOÁ 7318 - 20 thaùng 12, 2005 (20 thaùng M. Moät naêm AÁt Daäu)
Ñoï c saù c h cho treû con OANH THÔ
Baø Neuman vieát raèng moät trong nhöõng quaø taëng toát ñeïp nhaát maø baïn coù theå trao taëng cho treû con laø thuù vui ñoïc saùch, vaø baïn coù theå baét ñaàu baèng vieäc haøng ngaøy, ñoïc to moät caâu chuyeän trong saùch cho con nghe. Theo baø Neuman thì ngöôøi lôùn ñöøng bao giôø nghó laø coøn quaù sôùm ñeå ñoïc saùch cho con, bôûi vì baèng chöùng cho thaáy laø nhöõng ñöùa treû ñöôïc cha meï ñoïc saùch caøng sôùm chöøng naøo, thì khi ñi hoïc, trình ñoä ñoïc vaø vieát cuûa noù seõ hôn haün nhöõng ñöùa treû cuøng trang löùa. Vaø khaû naêng ñoïc saùch naøy seõ ôû maõi vôùi ñöùa treû ngay caû trong nhöõng naêm noù ôû baäc trung hoïc. Sau ñaây laø moät soá höôùng daãn ñeå taïo thôøi gian ñoïc saùch vôùi con trôû neân moät kinh nghieäm phong phuù cho noù ôû baát cöù tuoåi naøo. 1/ Chia xeû caâu chuyeän ñaàu tieân Haàu heát nhöõng ñöùa treû sô sinh ñeàu thích nhöõng loaïi saùch meàm maïi coù hình noåi hay tieáng ñoäng ngoâ nghónh, hoaëc coù hình baät leân (pop ups), loaïi saùch naøy raát tieän khi ñöùa beù ngoài trong loøng cuûa ba hay meï noù moät caùch thoaûi maùi. Thí duï nhö cuoán saùch ñaõ coù töø xöa teân laø “Pat the Bunny” coù theå giuùp treû gaày döïng ngöõ vöïng cuûa noù. Ngöôøi lôùn coù theå noùi moät caùch vui thích vaø ngaïc nhieân nhö “OÀ!
Caùi gì vaäy nhæ?” Roài traû lôøi nhöõng chöõ hay tieáng baäp beï cuûa con baèng caùch laäp laïi: “Ñuùng roài, ñoù laø con thoû”. Con baïn theá naøo cuõng muoán hay coá gaéng noùi theo baïn. Theo doõi vaø daïy cho con theâm chöõ môùi baèng caùch noùi: “Ñaây laø con thoû, nhöng maø nhìn caùi ñuoâi cuûa noù kìa!” Vôùi caùi phöông caùch giaûn dò naøy, baïn seõ giuùp ñöùa treû nhaän bieát chöõ môùi vaø caùi nghóa cuûa chuùng. 2/ Döï ñoaùn
3/ Tìm toøi nhöõng caùi bìa Vaøo thôøi gian maø haàu heát saùch vaø phaàn minh hoïa caùc ñöùa treû ñeàu ôû löùa tuoåi Khi baïn ñoïc saùch cho ñöùa tieàn maãu giaùo (preschool), con nhoû cuûa baïn, haõy baét ñaàu khoaûng 3, 4 tuoåi, tuïi nhoû raát chæ cho noù xem caùi hình bìa thích bieát caùi ñieàu gì seõ xaûy vaø nhöõng sinh hoaït trong ra keá tieáp trong cuoán saùch. nhöõng hình ôû treân ñoù. Do ñoù, coù nhöõng loaïi saùch Khuyeán khích con ñoaùn xem ñöôïc vieát ra vôùi caùch gôïi yù ñeå laø cuoán saùch seõ noùi veà chuyeän cho treû con döï ñoaùn, thí duï gì . Baïn coù theå nhaán maïnh
Baïn coù quaù Nôi laøm vieäc, nhaát laø ôû caùc vaên phoøng coâng cuõng nhö tö, coù theå noùi laø choã ñeå nhöng phuï nöõ coù cô hoäi dieän aùo quaàn, nöõ trang,... Theâm vaøo ñoù, neáu moät vaøi ngöôøi laïi coù voøng thöù nhaát “naåy löûa” treân thaân theå, hoaëc do thieân phuù, hoaëc nhôø baøn tay cuûa caùc oâng baùc só thaåm myõ bieán hoùa ra nhö vaäy, thì hình nhö hoï laïi coù khuynh höôùng thích phoâ tröông thì phaûi?! Toâi khoâng bieát caùc vò phaùi nam (hay caùc oâng chuû) nghó sao chöù ngay caû cuøng laø nöõ giôùi vôùi nhau, maø nhieàu khi nhìn thaáy nhöõng vuøng da thòt loà loä ñoù, toâi coøn
nhö cuoán Brown Bear, Brown Bear, What do you see?” cuûa Bill Martin Jr.. Loaïi saùch naøy khuyeán khích treû con hoøa mình vaøo caâu chuyeän moät caùch tích cöïc. Coá gaéng ngöøng laïi tröôùc khi giôû sang trang kia. Haõy hoûi con cuûa baïn: “Con nghó laø con seõ thaáy gì sau ñaây?” Roài khi laät sang trang ñoù thì cuøng cöôøi vôùi con veà caùi gì maø caû hai meï con ñeàu tìm thaáy.
Vôùi nhöõng nghieân cöùu veà söï phaùt trieån veà taâm lyù vaø theå lyù cuûa treû con trong thôøi gian naêm naêm ñaàu tieân cuûa cuoäc ñôøi, ngöôøi ta ghi nhaän vieäc taäp cho con thoùi quen ñoïc saùch töø khi coøn nhoû, seõ laø moät moùn quaø giaù trò maø chuùng seõ mang theo trong suoát moät ñôøi ngöôøi. Moät baøi vieát cuûa baø Susan B. Neuman, chuyeân vieân nghieân cöùu veà vaên chöông vaø cuõng laø moät giaùo söï veà ngaønh “Early Childhood Education” taïi University of Michigan, seõ xaùc nhaän söï lôïi ích cuûa vieäc ñoïc saùch vaø höôùng daãn cho caùc baäc cha meï, oâng baø nhöõng phöông caùch taïo söï höùng thuù vaø nieàm yeâu thích ñoïc saùch cho con chaùu cuûa chuùng ta. Xin gôûi ñeán baïn ñoïc sau ñaây.
ñeán moät vaøi chöõ hay ho maø con baïn seõ chuù yù ñeán. Thí duï nhö: Cuoán saùch naøy noùi veà “Curious George - chuù khæ toø moø”, toø moø coù nghó laø thích bieát veà moät ñieàu gì ñoù! 4/ Noùi cho con nghe veà yù nghóa cuûa vieäc trôû thaønh moät ngöôøi vieát truyeän hay laø ngöôøi veõ tranh. Neáu con baïn thích cuoán saùch ñoù, noù seõ thích ñoïc nhöõng cuoán saùch khaùc do cuøng moät Tieáp trang B10
Soáng bình thaûn vôùi beänh nan y TIEÅU HUYEÀN LTG: Khi bò moät chöùng beänh khoù chöõa (tieáng Haùn Vieät laø nan y), cuoäc ñôøi thöôøng nhaät cuûa chuùng ta vaø cuûa nhöõng ngöôøi thaân keá caän seõ thay ñoåi raát nhieàu. Beänh taät coù leõ laø moät loaïi khoå lôùn haïng nhaát trong caùc thöù khoå ôû ñôøi, moät thöù tai naïn khoâng ai muoán gaëp. Nhöng khi bò nan y, neáu ngöôøi beänh bieát caùch soáng sao cho taâm hoï coù ñöôïc söï bình thaûn, thì hoï ñaõ coù tôùi nöûa phaàn hy voïng vöôït qua ñöôïc côn beänh döõ. Neáu tinh thaàn sa suùt, bi quan tröôùc cô theå ñau yeáu, thì phaàn thoaùt hieåm seõ bò giaûm ñi khaù nhieàu. Trong thôøi hieän taïi, vôùi neàn y khoa taân tieán vaø söï phaùt trieån cuûa ñôøi soáng taâm linh, nhieàu ngöôøi bò nan y vaãn soáng ñöôïc cuoäc ñôøi bình thöôøng cuûa hoï. Cuõng coù nhöõng ngöôøi ñaëc bieät, bieát höôûng haïnh phuùc töï taâm, hôn caû thôøi kyø hoï coøn chöa beänh. Ñoù laø nhöõng con ngöôøi coù khaû naêng daïy cho chuùng ta nhieàu baøi hoïc quyù giaù, ñaày minh trieát. Khoâng phaûi chæ coù caùc thaùnh nhaân, caùc tu só ñaïo haïnh môùi laøm ñöôïc nhö theá, maø ngay trong cuoäc ñôøi quanh ta, coù nhieàu con ngöôøi bình thöôøng ñaõ soáng ñöôïc nhö vaäy, khi taâm thöùc hoï ñöôïc chuyeån hoùa thaät söï trong côn baïo beänh. Trong muïc naøy, chuùng toâi seõ choïn ñaêng moät soá lôøi giaûng daïy cuûa nhieàu baùc só vaø taùc giaû AÂu AÙ coù thaåm quyeàn veà nhöõng phöông caùch soáng vôùi caùc beänh nan y, cuõng nhö nhöõng kinh nghieäm cuûa nhieàu ngöôøi ñaõ coù cuoäc soáng hoøa bình, an vui sau khi bò beänh nan y - thöù tai hoïa ngaãu nhieân, chaúng ai muoán gaëp, chaúng ai môøi, nhöng cöù tôùi kyø laø noù ñeán!
Moät loái soáng môùi Baùc só Jon Kabbat-Zinn cho bieát chöông trình 8 tuaàn Anti-Stress cuûa Y Vieän Thaân-Taâm hoaøn toaøn döïa vaøo pheùp thöïc taäp Mindfulness (Chaùnh nieäm hay tænh thöùc). Chìa khoùa cuûa söï thöïc taäp laø theo doõi, coù yù thöùc veà hôi thôû trong moïi tö theá: Naèm ñeå noäi soi töøng laùt suoát cô theå (Scan), taäp moät soá theá yoga caên baûn, thích hôïp vôùi cô theå moãi beänh nhaân, ngoài thieàn hay thieàn haønh, v.v... Y Vieän Thaân-Taâm ñaõ chöõa trò cho haøng chuïc ngaøn ngöôøi bò nan y, vaø haàu heát moïi ngöôøi ñeàu ñaït tôùi moät keát quaû tích cöïc naøo ñoù (theo nhöõng döõ kieän trong cuoán saùch Soáng vôùi tai hoïa - Full Catastrophe Living). Baùc só Jon Kaba-Zinn cuõng duøng chöông 2 trong cuoán saùch ñeå vieát veà moät moâ hình - moät loái soáng môùi (Paradigm): Soáng tænh thöùc (Mindful Living). OÂng khuyeân caùc beänh nhaân bò nan y neân kieân trì theo ñuoåi loái soáng môùi naøy ñeå coù ñuû naêng löïc ñoái phoù vôùi caên beänh ngaët ngheøo, ñeå cô theå yeáu ñuoái cuûa hoï coù cô hoäi laønh maïnh trôû laïi vaø soáng soùt. Theo baùc só Kabat-Zinn, ngöôøi beänh caàn coù thaùi ñoä quyeát taâm ñeå töï cam keát seõ theo ñuoåi thöïc taäp tænh thöùc trong nhieàu thaùng, nhieàu naêm, thì môùi coù nhieàu keát quaû. Söï quyeát taâm vaø tin töôûng luùc ñaàu seõ töï ñoäng ñöôïc keùo daøi ra sau maáy tuaàn leã thöïc taäp vì chính ngöôøi beänh seõ nhaän bieát ñöôïc caùc keát quaû ñaàu tieân, nhöõng söï chuyeån ñoåi kyø laï trong thaân vaø taâm hoï. Hoï seõ caûm thaáy caøng ngaøy caøng thích thuù trong vieäc thöïc taäp. Tieáp trang B10
ôû sôû laøm hay khoâng?
kheâu gôïi
“choùng caû maët”! Toâi tình côø ñoïc ñöôïc moät baøi vieát treân website CareerBuilder.com , laø moät nôi maø nhöõng nhaân vieân trong caùc coâng tö sôû coù theå tìm thaáy nhöõng lôøi höôùng daãn coù tính caùch chuyeän nghieäp haàu coù theå phaùt trieån ngheà nghieäp, cuõng nhö giöõ ñöôïc coâng vieäc laøm cuûa mình. Baøi vieát neâu ra hai tröôøng hôïp cuûa hai phuï nöõ bò maát vieäc chæ vì hoï aên maëc quaù kheâu gôïi ôû sôû laøm.
YEÁN TUYEÁT
Coâ Desiree Goodwin, quaûn thuû thö vieän ôû Ñaïi hoïc Harvard, laø ngöôøi coù hai baèng cöû nhaân töø Cornell University, phaøn naøn laø coâ ñaõ khoâng ñöôïc leân chöùc ñeán 16 laàn chæ bôûi vì coâ coù moät saéc dieän vaø thaân hình raát laø quyeán ruõ! Goodwin noùi raèng nhöõng coâng vieäc maø coâ xin laøm ñaõ ñöôïc ban giaùm ñoác giao cho nhöõng ngöôøi keùm hoïc vaán vaø ít kinh nghieäm hôn coâ raát nhieàu vì ngöôøi supervisor cho raèng coâ laø moät phuï nöõ xinh ñeïp vaø thöôøng maëc nhöõng boä aùo quaàn kheâu gôïi (sexy outfits). Trong khi ñoù, ôû AÂu chaâu, treân vuøng bôø bieån cuûa Adriatic Sea, coâ Caterina
Bonci, moät coâ giaùo cuûa tröôøng Thieân Chuùa Giaùo do chính phuû taøi trôï, cho bieát laø coâ bò cho nghæ vieäc chæ bôûi vì coâ quaù sexy! (Ngöôøi hieäu tröôûng cuûa tröôøng naøy noùi raèng nhöõng thaày coâ giaùo khaùc vaø phuï huynh than phieàn laø coâ luoân maëc vaùy quaù ngaén vaø maëc aùo vôùi coå aùo khoeùt xuoáng quaù roäng vaø saâu). Ñöôïc phoûng vaán treân truyeàn hình YÙ, coâ Bonci noùi: “Trong 14 naêm laøm coâng vieäc naøy, toâi luoân luoân bò taán coâng bôûi nhöõng nöõ ñoàng nghieäp vaø taát caû nhöõng nhaân vieân trong tröôøng chæ bôûi vì söï quyeán ruõ (attractiveness) cuûa toâi. Neáu quyù vò ñeàu bieát raèng taïi nhöõng Tieáp trang B10
Jettone Imaging Supplies Jettone coù haøng traêm loaïi MÖÏC danh tieáng trong thò tröôøng töø caùc loaïi maùy Printer, Fax vaø Copy nhö InkJet, Laser Toner, Copier Toner vaø Fax Ribbons, keå caû haøng goác (Original) vaø nhöõng haøng caïnh tranh treân thò tröôøng (Compatible).
Phuïc Vuï Taän Taâm Phaåm chaát Cao. Giaù Caû phaûi chaêng . Phuïc vuï nhanh choùng, aân caàn. Chaát löôïng baûo ñaûm 100%.
Inkjet Cartridge
Thermal Ribbons
Phuïc vuï Caùc Cô Sôû Thöông Maïi. Tieâu chuaån haøng ñaàu Saûn Phaåm ñaùp öùng cho taát caû nhu caàu.
Laser Toner
Copier Toner
17233 Newhope St. #A, Fountain Valley, Ca. 92708
Tel. (714) 241-1818 Fax (714) 241-1955 www.jettonecorp.com
DAT
B10 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7318 - 20 thaùng 12, 2005 (20 thaùng M. Moät naêm AÁt Daäu) .3”
Ñôøi Soáng Ñoïc saùch...
Tieáp trang B9
taùc giaû vieát. Baïn caàn döøng laïi nhieàu laàn ñeå kieåm soaùt xem con coù hieåu caâu chuyeän trong saùch hay khoâng. Baïn coù theå duøng caùi phaûn öùng cuûa con ñoái vôùi cuoán saùch ñeå boå tuùc theâm yù nghóa cuûa ngöõ vöïng vaø caâu chuyeän. Thí duï nhö: “Chuyeän gì ñaû xaûy ra hoâm qua khi con toû yù toø moø vaäy?” 5/ Toång keát laïi Sau khi trang cuoái cuøng cuûa cuoán saùch ñaõ ñöôïc ñoïc xong, baïn neân hoûi con ngay laø caùi gì trong caâu chuyeän vöøa ñoïc xong laøm noù thích thuù nhaát. Ñieàu naøy khoâng chæ giuùp con baïn xaây döïng theâm naêng khieáu veà ngoân ngöõ maø coøn khieán cho noù muoán giöõ caâu chuyeän naøy cho rieâng noù. Ñöa treû seõ trôû neân quen thuoäc vôùi caùi daøn baøi caên baûn cuûa vaên chöông goàm coù phaàn môû ñaàu, thaân baøi vaø keát luaän. Vaø ñieàu naøy seõ khuyeán khích ñöùa treû thaáu hieåu chieàu saâu cuûa caâu chuyeän hôn nöõa. Nhöõng caâu chuyeän ñöôïc ngöôøi lôùn ñoïc cho treû vaø nhöõng baøi hoïc chöùa ñöïng trong ñoù, seõ trôû neân nhöõng nguoàn taøi lieäu giaù trò vaø phong phuù ñeå ñöùa treû lôùn leân moät caùch laønh maïnh vaø yeâu thích vieäc ñoïc saùch cho maõi veà sau.
Baïn coù quaù kheâu gôïi... Tieáp trang B9
buoåi hoïp giöõa phuï huynh vaø coâ giaùo thì thoâng thöôøng nhöõng ngöôøi cha hay ñeán gaëp toâi, cho neân toâi luoân laø taâm ñieåm cuûa nhöõng söï chuù yù vaø nhöõng lôøi baøn taùn.” Coâ Bonci vaãn bò maát vieäc vaø beân caïnh ñoù, khoâng nhöõng bò thua trong vuï kieän ôû toøa maø coâ coøn phaûi traû caû chi phí luaät phaùp cho phía tröôøng Harvard. Coâng baèng hay khoâng, thì tuøy caùch nhìn cuûa moãi ngöôøi, theá nhöng toøa aùn ôû nhieàu nôi uûng hoä quyeàn cuûa giôùi chuû nhaân trong vieäc caám nhöõng caùch aên maëc kheâu gôïi trong
moâi tröôøng laøm vieäc. Baïn cuõng muoán bieát laøm theá naøo ñeå toøa aùn ñònh nghóa “sexy” chöù nhæ? Theo oâng Eric Matusewitch, giaùm ñoác cuûa cô quan New York City Equal Employment Practices Comission thì toøa aùn cho raèng “sexy attire” - taïm dòch “beà ngoaøi kheâu gôïi”, ñöôïc thaáy roõ qua caùch aên maëc nhöõng aùo quaàn boù saùt vaø phôi baøy thaân theå, beân caïnh vieäc trang ñieåm quaù loá. Ñeå ñaùp laïi nhöõng lôøi phaûn ñoái cho raèng quyeát ñònh vaø nhaän xeùt ñoù coù tính caùch kyø thò phuï nöõ, oâng Matusewitch traû lôøi: “Nhöõng luaät leä veà aên maëc aùp duïng caû cho hai giôùi nam vaø nöõ. Theá neân, neáu giôùi chuû nhaân ñoøi hoûi ñaøn oâng phaûi aên maëc ñaøng hoaøng vaø chuyeân nghieäp, thì hoï cuõng ñoøi hoûi phuï nöõ traùnh maëc nhöõng aùo quaàn boù saùt, loøe loeït hay phoâ baøy thaân theå.” Theá nhöng neáu chuùng ta ñöøng chuù yù ñeán vaán ñeà tranh tuïng veà luaät phaùp, tröôøng hôïp cuûa hai coâ Goodwin vaø Bonci laø baèng chöùng cho thaáy nhöõng gì maø caùc chuyeân vieân veà ngheà nghieäp luoân ghi nhaän “AÊn maëc vôùi muïc ñích kheâu gôïi laø moät ñieàu nguy hieåm cho söï ñöôïc tín nhieäm ôû sôû laøm.” Susan RoAne, thuyeát trình vieân, taùc giaû vaø chuyeän vieân veà nhöõng dòch vuï tieåu thöông noùi: “Neáu baïn phoâ tröôøng beà ngoaøi moät caùch quaù ñaùng trong moät moäi tröôøng chuyeân nghieäp, ñoàng nghieäp vaø khaùch haøng coù theå thaéc maéc veà khaû naêng phaùn xeùt vaø coù nhuõng nhaän xeùt sai laàm veà tö caùch cuûa baïn.” Baø RoAne cho bieát laø coù raát nhieàu khaùch haøng cuûa baø ñaõ tìm ñeán ñeå tìm nhöõng lôøi höôùng daãn laøm sao ñeå thoâng baùo cho nhaân vieân cuûa hoï bieát laø caùch aên maëc hay beà ngoaøi cuûa hoï gaây aûnh höôûng ñeán boä maët cuûa coâng ty. Baø RoAnn cuõng noùi theâm: “Treân thöïc teá, khoâng coù phuï huynh naøo laïi coù theå tin caäy vaøo moät coâ giaùo aên maëc nhö coâ aáy ñang ñi ñeán moät quaùn röôïu, hay khoâng ai muoán ñöa tieàn cho moät chuyeân vieân ñaàu tö nhìn gioáng nhö laø moät keû laõng
töû hay moät coâ gaùi aên chôi caû.” Dó nhieân, thôøi trang raát thònh haønh hieän nay laø kieåu “aùo loùt” ñöôïc maëc ñi ra ngoaøi ñöôøng vaø hình aûnh cuûa caùc ngöôøi maãu vaø taøi töû treân maøn baïc nhö coù veû khuyeán khích phuï nöõ neân maëc nhöõng boä aùo quaàn kheâu gôïi vì hoï seõ ñöôïc öa thích hôn ôû nôi laøm vieäc. Sau ñaây laø nhöõng höôùng daãn vaø ñeà nghò cuûa nhöõng nhaân vieân chuyeân nghieân cöùu veà moâi tröôøng laøm vieäc ñeå giuùp nhöõng nhaân vieân khoâng vöôït quaù giôùi haïn cuûa söï chuyeän nghieäp, veà caùch aên maëc nôi sôû laøm. - Vaùy: Ngaén quaù dó nhieân laø khoâng ñöôïc. Chieàu daøi cuûa chieác vaùy khoâng neân ngaén khoâng hôn moät gang baøn tay tính töø ñaàu goái trôû leân. - AÙo : Neân maëc roäng hôn thaân hình khoaûng moät inch vaø daøi hôn thaét löng. Buïng, ngöïc, löng vaø vai neân ñöôïc che laïi, Vaûi may aùo khoâng neân quaù moûng vaø luoân maëc aùo ngöïc. - AÙo ñaàm: Khoâng bao giôø neân maëc aùo löng traàn coù giaây coät leân coå hay aùo xeû quaù saâu tröôùc ngöïc, vaø aùo phaûi thoaûi maùi chöù khoâng phaûi chaät cöùng vaø ngaén treân ñaàu goái baèng chieàu ngang cuûa baøn tay maø thoâi. - Quaàn: Traùnh maëc quaàn quaù chaät laøm ñöa ra caû thaét löng vaø buïng. - Giaøy: Khoâng neân mang giaøy cao hôn hai inches vaø neân mang giaøy bít muõi. Traùnh mang giaøy daây, coù maøu choùi hay in hình kieåu coï. - Toùc: Chaûi toùc cho goïn gaøng vaø khoâng neân ñeå phuû xuoáng maët. Traùnh nhöõng kieåu toùc caàu kyø hay laäp dò. - Trang ñieåm: Khoâng neân trang ñieåm quaù ñaùng, neân giöõ maët nhìn cho ñöôïc töï nhieân. Nhaát laø khoâng neân keõ maét quaù ñaäm hay thoa son moâi ñoû choùt. - Thaân theå: Giöõ veä sinh thaân theå cho saïch seõ, hôi thôû thôm tho khi coù dòp tieáp chuyeän vôùi khaùch haøng. Baø RoAne keát luaän raèng: “AÙo quaàn vaø daùng veû beà ngoaøi ñaäp vaøo maét ngöôøi khaùc tröôùc tieân. Baïn muoán ngöôøi ta bieát ñeán khaû naêng laøm vieäc cuûa
baïn chöù khoâng phaûi laø vì caùi vaùy ngaén hay ngöïc ñöôïc ñoän cao leân. Neáu baïn muoán giöõ coâng vieäc thì caàn bieát nhöõng giôùi haïn cuûa moâi tröôøng cuûa nôi laøm vieäc. Coøn neáu baïn muoán phoâ tröông thaân theå thì baïn neân duøng thì giôø roãi raûnh cuûa baïn ñeå laøm vieäc aáy ôû nôi khaùc.
TUESDAY, DECEMBER 20, 2005
giaùo phaùp “töông töùc töông nhaäp” cuûa kinh ñieån Phaät Giaùo. Baùc só Kabat-Zinn nhaán maïnh tôùi thaùi ñoä cuûa ngöôøi beänh ñoái vôùi caùc quan nieäm môùi meû naøy - laø moät yeáu toá raát quan troïng trong vieäc chöõa trò cho chính hoï. Theo oâng, duø khoâng coù saün nieàm tin vaøo Phaät Giaùo hay khoa hoïc môùi, ngöôøi beänh cuõng neân coù thaùi Soáng bình thaûn ñoä côûi môû ñeå thöïc taäp cho vôùi beänh nan y nghieâm chænh, töø ñoù hoï seõ nhaän ra ñöôïc söï phöùc taïp vaø ñeïp ñeõ cuûa thaân-taâm hoï, cuõng Moät loái soáng môùi... nhö khaû naêng töï chöõa laønh Tieáp trang B9 tieàm taøng trong chính con Ña soá beänh nhaân khi quyeát ngöôøi cuûa hoï. taâm thöïc taäp thieàn, vì hoï yù thöùc ñöôïc söï an nguy cuûa caùi Toaøn theå vaø töông quan Trong chöông 12 (saùch thaân ñang maéc phaûi moät chöùng nan y, maø khoa hoïc ñaõ Soáng vôùi tai hoïa), Jon Kabatboù tay, chæ coù chính caùi taâm Zinn vieát: “Khi taâm baïn thay bình an vaø laønh maïnh cuûa hoï ñoåi, nhieàu khaû naêng môùi seõ cöùu hoï ñöôïc maø thoâi. Trong xuaát hieän. Thöïc vaäy, khi baïn giôùi y khoa ngaøy nay, nhaát laø coù theå nhìn ñöôïc caùi toaøn theå ngaønh Y Khoa Haønh Vi (Be- (Fullness) vaø söï töông quan havioral Medecine), ngöôøi ta chaët cheõ (Interconnectedness) chaáp nhaän moät quan nieäm trong nhöõng caù theå rieâng bieät, môùi: Moïi söï ñeàu coù töông quan, moïi söï seõ hoaøn toaøn thay ñoåi... vaø coù tính caùch toaøn boä, baát Baïn seõ coù moät caùi nhìn roäng khaû phaân raõi ra toaøn theå vuõ truï, hôn laø (Interconnectedness & whole- chæ nhìn vaøo con ngöôøi (beänh ness). Caùc baùc só theo lyù thuyeát hoaïn) cuûa mình... Nhöõng kinh naøy chuù yù raát nhieàu tôùi sinh nghieäm soáng bình thöôøng coù hoaït cuûa toaøn boä con ngöôøi theå trôû neân khaùc thöôøng, kyø (thaân vaø taâm), chöù khoâng chæ dieäu... Chuùng ta seõ bieát chöõa chaïy nhöõng boä phaän cô thöôûng thöùc bao nieàm vui cuûa theå naøo bò hö haïi. Hoï khoâng nhöõng haønh ñoäng thöôøng nhaät chaáp nhaän lyù thuyeát cuõ, coi nhö ñi boä, aên côm, uoáng nöôùc. thaân vaø taâm laø hai thöïc theå Baïn seõ bieát quyù hoùa caùc boä rieâng bieät. Nhieàu baùc só Taây phaän trong cô theå mình, ngaøy phöông, töø cuoái theá kyû 20, ñaõ ñeâm chuùng laøm vieäc khoâng chuyeån sang pheùp chöõa beänh ngöøng nghæ ñeå ta ñöôïc soáng: baèng caùch saên soùc vaø chöõa Laù gan, buoàng phoåi, traùi tim... laønh taâm thöùc ngöôøi beänh, taát caû ñaõ bò chuùng ta coi ñoàng thôøi vôùi vieäc chöõa trò caùi thöôøng, khoâng theøm ñeå taâm thaân nhö giaûi phaãu, duøng döôïc tôùi chuùng, cho tôùi luùc chuùng phaåm dieät vi truøng, thanh loïc beänh hoaïn. Vôùi caùi nhìn tænh thöùc, baïn maùu huyeát, v.v... Moâ hình soáng môùi ñoái vôùi y seõ nhìn vôï/choàng, con caùi hoaëc khoa ngaøy nay cuõng chính laø nhìn vöôøn töôïc, choù meøo vôùi moät phaûn aûnh söï thay ñoåi con maét raát khaùc... Baïn seõ quan nieäm cuûa taát caû moïi hieåu ñöôïc nhöõng kyø dieäu trong ngaønh khoa hoïc, nhaát laø trong nhöõng ngöôøi thaân thöông ôû khoa hoïc vaät lyù: Ngöôøi ta chung quanh vaø ngay trong khoâng coøn taùch rôøi ngöôøi quan baûn thaân mình. Cô theå chuùng saùt vaø vaät ñöôïc quan saùt, ta gioáng nhö moät tieåu vuõ truï, khoâng coøn phaân bieät vaät chaát noù bieát töï ñieàu chænh ñeå thích vôùi naêng löôïng. Khoa Vaät Lyù hôïp vôùi caùc sinh hoaït cuûa Löôïng Töû (Quantum Physic) chuùng ta. Söï lieân heä kyø dieäu ñaõ khaùm phaù ra söï töông quan khieán cho heä thaàn kinh chaèng giöõa moïi söï vaät, khoâng khaùc gì chòt coù theå ñieàu khieån ñöôïc luïc
phuû nguõ taïng cuõng nhö moïi vaän haønh cuûa töù chi chuùng ta. Con ngöôøi cuõng lieân heä chaët cheõ vôùi khoâng gian, moâi sinh nôi mình soáng, vaø lieân heä vôùi moïi bieán thieân trong vuõ truï roäng lôùn, duø cho maét ta khoâng nhìn tôùi, duø tai ta nghe khoâng ñuû moïi aâm thanh. Nhaø baùc hoïc Einstein ñaõ vieát thö cho moät oâng coá ñaïo Do Thaùi ñeå an uûi moät coâ chaùu oâng ta, môùi maát moät ngöôøi em: “Con ngöôøi laø moät phaàn cuûa toaøn theå maø ta goïi taïm laø vuõ truï. Ngöôøi ta soáng vôùi nhöõng kinh nghieäm laøm nhö mình laø moät thöïc theå coù nhöõng caûm nghó rieâng reõ, khoâng dính líu gì tôùi caùc söï vaät khaùc. AÛo töôûng ñoù laø moät thöù tuø nguïc cuûa chuùng ta, giam haõm ta vaøo voøng tham ñaém nhöõng ham muoán caù nhaân, luyeán aùi vaøi ngöôøi thaân gaàn caän. Chuùng ta caàn phaûi ra khoûi tuø nguïc ñoù baèng caùch nôùi roäng loøng töø aùi tôùi taát caû moïi sinh vaät vaø tôùi caû khoâng gian roäng lôùn cuûa thieân nhieân. Khoâng ai thöïc hieän ñöôïc ñieàu naøy moät caùch hoaøn haûo. Nhöng, chæ coù yù höôùng muoán thöïc hieän ñieàu ñoù, thì ñaõ ñöôïc giaûi thoaùt chuùt ít, vaø coù ñöôïc moät noäi taâm bình an roài.” Theo baùc só Kabat-Zinn, chuùng ta coù theå phaùt trieån ñöôïc khaû naêng soáng vôùi quan nieäm töông quan, khoâng phaân bieät baèng caùch thöïc taäp tænh thöùc (Mindfulness practice). Hai quan nieäm treân chính laø nhöõng baûn chaát cuûa ñôøi soáng con ngöôøi. Chuùng ta chæ trôû veà vôùi baûn theå haèng coù cuûa mình maø thoâi. Baûn theå töông töùc vaø toaøn theå seõ giuùp chuùng ta thoaùt ñöôïc nhöõng khoå ñau do caùi taâm phaân bieät, yeáu ñuoái vaø sôï haõi gaây ra. Y vieän trò Stress nhaém vaøo muïc tieâu giuùp caùc beänh nhaân khaùm phaù laïi söï toaøn dieän vaø töông quan cuûa cô theå hoï, khôûi ñaàu cho vieäc töï chöõa laønh caùc chöùng beänh gaây ra do söï baát oån cuûa thaân-taâm. Khi trôû veà ñöôïc vôùi baûn theå cuûa mình, thaân taâm chuùng ta ñöôïc boài döôõng moät caùch toaøn dieän vaø thaâm saâu, khieán cho chuyeän laønh beänh laø ñieàu coù theå xaûy ra.
DAT
TUESDAY, DECEMBER 20, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B11
THÖÙ BA - SOÁ 7318 - 20 thaùng 12, 2005 (20 thaùng M. Moät naêm AÁt Daäu) .3”
D
TERESA CHARITIES QUYÕ TÖØ THIEÄN TERESA P.O. Box 13237 Portland, Oregon 97213-0237 503 267-6053
CUNG CAÁP GAÏO CHO TUOÅI GIAØ Teresacharities.com *
Chæ $2.50 laø ñuû cho moät cuï giaø coù côm aên suoát moät thaùng ôû Vieät Nam vuthanhan@yahoo.com
HT GARAGE DOORS Installation - Service - Repair
11372 Trask Ave. #109, Garden Grove, CA 92843
Chuyeân laép raùp vaø söûa chöõa ñaày ñuû caùc loaïi Garage Door.
Ñònh giaù mieãn phí L/L: Mr HAÛI
(714) 715-5966
CREDIT CHECK
For Landlords & Real Estate Loans
866-851-9745
GRAND OPENING
DAISY BODY CARE BEST SOUTH EASTERN ASIAN GIRLS MASSAGE,THERAPY, ACCUPRESSURE
$50 / Hr
Open 7 days: 10 AM - 9:30 PM 1022 S. San Gabriel Blvd. # C San Gabriel, CA 91776 Tel: (626) 285-8588
JOB OPENING CAÀN NHIEÀU NÖÕ NHAÂN VIEÂN
B12 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7318 - 20 thaùng 12, 2005 (20 thaùng M. Moät naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, DECEMBER 20, 2005
.3”
Gia Ñình Cuøng Ñoïc GIÔÙI THIEÄU: Moãi ngaøy Ngöôøi Vieät ñaêng moät caâu chuyeän song song vôùi nhaät baùo The Los Angeles Times, trang Living soá baùo xuaát baûn cuøng ngaøy, vôùi söï thoûa thuaän cuûa tôø baùo, taùc giaû vaø hoïa só. Chuùng toâi ñeà nghò cha meï, oâng baø ngöôøi Vieät cuøng ñoïc vôùi caùc em, khuyeán khích caùc em hoïc theâm tieáng meï ñeû.
Keå Chuyeän Thaùnh Nicholas Vieáng Thaêm JENNIFER JAMES Bieân taäp vieân baùo Times Phaàn 2 Tieáp theo kyø tröôùc: Ñeâm Giaùng Sinh, OÂng Noäi ñang ñoïc cho Jenny nghe truyeän Giaùng Sinh maø em thích nhaát. Baøi thô coù moät ñieàu bí maät maø oâng chöa cho em bieát.
Toâi nhaáp moät nguïm röôïu taùo aám trong luùc OÂng Noäi ñoïc tieáp: Treû em ñöôïc cho vaøo giöôøng truøm meàn aám aùp. Vaø hình aûnh nhöõng nhöõng traùi maän ngaøo nhaûy muùa trong ñaàu chuùng; Meï choaøng khaên vaø toâi ñoäi muõ, Chuùng toâi chuaån bò laøm moät giaác nguû ñeâm ñoâng, Ngoaøi baõi coû kia coù tieáng loùc ca loùc coùc, Nhaûy phoùc khoûi giöôøng, toâi xem coù chuyeän gì. Bay tôùi cöûa soå, toâi nhö moät ngoïn ñeøn chôùp, Môû toang cöûa chôùp, baät tung choát cöûa. Traêng chieáu treân ñænh ñoáng tuyeát môùi rôi. Toûa aùnh saùng röïc rôõ ban ngaøy xuoáng nhöõng vaät phía döôùi, Tröôùc aùnh maét kinh ngaïc cuûa toâi, xuaát hieän Moät chieác xe tröôït tuyeát tí hon vaø taùm con höôu baéc cöïc beù xíu, Vôùi ngöôøi laùi xe giaø nhöng beù nhoû, soáng ñoäng vaø nhanh nheïn, Toâi bieát ngay ñoù laø thaùnh Nick. “OÂng ôi, chôø chuùt,” toâi caét ngang. “Gì ñoù, beù con?” oâng hoûi nheï nhaøng.
‘Account of a Visit From St. Nicholas’ “Baøi thô naøy goïi laø ‘Ñeâm tröôùc Giaùng Sinh!’ maø! Vaø oâng luoân noùi raèng baøi thô do Clement C. Moore vieát maø, ñaâu phaûi Ngöôøi AÅn Danh ñaâu.” “Töø töø ñaõ naøo,” OÂng Noäi noùi laø ñoïc tieáp. Nhanh hôn ñaïi baøng, maáy con höôu baéc cöïc keùo xe, Ngöôøi ñaùnh xe huyùt gioù, la lôùn, goïi teân chuùng: ‘Dasher chaïy leân, Dancer chaïy leân, Prancer vaø Vixen! Comet nhanh leân! Cupid nhanh leân! Dunder vaø Blixem... “Khoan ñaõ!” Toâi keâu leân. “Teân tuïi noù phaûi laø Donder vaø Blitzen chöù?” OÂng Noäi ñoïc tieáp: Chaïy leân treân maùi voøm naøo! Chaïy leân treân töôøng! Roài baây giôø chaïy ñi! chaïy ñi! chaïy heát ñi naøo! Nhöõng taám laù khoâ bay leân tröôùc traän cuoàng phong, Vöôùng vaøo moät vaät ñang bay leân trôøi; Maáy chuù höôu baéc cöïc bay leân treân noùc nhaø, Vôùi chieác xe tröôït tuyeát ñaày Ñoà Chôi vaø caû Thaùnh Nicholas nöõa. OÂng Noäi thôû ra thoûa maõn vaø nhaáp theâm moät nguïm röôïu taùo noùng.
BY JENNIFER JAMES Times Staff Writer Part 2 The story so far: It is Christmas Eve and Grandpa is reading Jenny’s favorite Christmas story. The poem has a secret that he hasn’t shared with her yet.
I sipped my warm apple cider as Grandpa continued to read: The children were nestled all snug in their beds, While visions of sugar plums danc’d in their heads; And mama in her ‘kerchief, and I in my cap, Had just settled our brains for a long winter’s nap When out on the lawn there arose such a clatter, I sprang from the bed to see what was the matter. Away to the window I flew like a flash, Tore open the shutters and threw up the sash. The moon on the breast of the new fallen snow Gave the lustre of mid-day to objects below, When, what to my wondering eyes should appear, But a miniature sleigh, and eight tiny rein-deer, With a little old driver, so lively and quick, I knew in a moment it must be St. Nick. “Wait a minute, Grandpa,” I interrupted. “What is it, Little One?” he asked softly. “This poem is called ‘The Night Before Christmas!’ And you have always said it was written by Clement C. Moore, not Anonymous.” “We will see,” said Grandpa. And he went on reading. More rapid than eagles his coursers they came, And he whistled, and shouted, and call’d them by name: ‘Now! Dasher, now! Dancer, now! Prancer and Vixen! On! Comet, on! Cupid, on! Dunder and Blixem... “Hey!” I said. “Isn’t it supposed to be Donder and Blitzen?” Grandpa continued reading: To the top of the porch! to the top of the wall! Now dash away! dash away! dash away all!’ As dry leaves before the wild hurricane fly, When they meet with an obstacle, mount to the sky; So up to the house-top the coursers they flew, With the sleigh full of Toys - and St. Nicholas too.
Grandpa sighed with satisfaction and took another sip of his hot apple cider. Thöù Tö: OÂng Noäi coù giaûi thích ñieàu bí maät cuûa oâng khoâng? Hay oâng coá tình giöõ bí maät? Wednesday: Will Grandpa explain the secret? Or is he just being mysterious?
Truyeän naøy seõ ñaêng treân trang web baùo Times taïi ñòa chæ www.latimes.com/kids.
This story will be on The Times’ website at latimes.com/kids.
DAT
THÖÙ BA - SOÁ 7318 - 20 thaùng 12, 2005 (20 thaùng M. Moät naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, DECEMBER 20, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B13
.3”
DAT
.3”
SOÁNG VUI
Theå Thao
B14 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7318 - 20 thaùng 12, 2005 (20 thaùng M. Moät naêm AÁt Daäu)
SOÁNG KHOÛE TUESDAY, DECEMBER 20, 2005
Football ñaïi hoïc
Xem nhöõng traän bowl games cuoái naêm VUÕ QUÍ HAÏO NHIEÂN/NGÖÔØI VIEÄT Trong theá giôùi football ñaïi hoïc, thôøi gian nghæ Giaùng Sinh vaø Teát Taây cuõng laø dòp ñeå caùc ñoäi xuaát saéc gaëp nhau tranh taøi moät laàn cuoái, trong moät loaït caùc traän goïi laø “bowl.” Trong caùc traän bowl, cuõng coù giai caáp. Cao caáp nhaát laø boán traän Bowl Championship Series. Trong caùc traän bowl coøn laïi, traän naøo caøng dieãn ra gaàn ngaøy Teát Taây, caøng “sang.” Taát caû caùc traän BCS, vì laø “sang” nhaát, ñeàu dieãn ra trong nhöõng ngaøy ñaàu naêm 2006. Ngay hoâm nay, 20 thaùng 12, seõ dieãn ra traän New Orleans Bowl, giöõa hai ñoäi Arkansas State vaø Southern Mississippi. Döôùi ñaây laø löôïc qua moät soá traän bowl saép tôùi. Caùc traän bowl Ngöôøi Vieät seõ töôøng trình tröïc tieáp Trong naêm nay, ban Theå Thao baùo Ngöôøi Vieät seõ töôøng trình tröïc tieáp 3 traän bowl dieãn ra trong tieåu bang California. Ñoù laø caùc traän Poinsettia Bowl, Emerald Bowl, vaø Holiday Bowl. Poinsettia Bowl, 22 thaùng 12 taïi San Diego, Colorado State ñaáu Navy Traän Poinsettia Bowl dieãn ra ngaøy 22 thaùng 12 taïi San Diego, giöõa hai ñoäi Colorado State vaø Navy. Ñoäi Navy mang ñeán Poinsettia Bowl thaønh tích 7 thaéng 4 thua, trong ñoù phaûi keå ñeán traän thaéng Army 42-23 hoài ñaàu thaùng. Colorado State keát thuùc muøa ñaáu vôùi 6 thaéng 5 thua, chæ ñaáu vôùi moät ñoäi Top 20 laø TCU vaø thua TCU 33-6. Trong caùc traän thua, caàn phaûi nhaéc ñeán traän thua San Diego State University 30-10, maø San Diego State laø moät ñoäi thua nhieàu hôn thaéng, thaønh tích 5-7 trong muøa. Tuy nhieân, ñieåm saùng cuûa Poinsettia Bowl laø tay quarterback cuûa Colorado State. Coù theå noùi quarterback Justin Holland coù ñoâi tay vöõng khoâng thua caùc caàu thuû khaùc treân toaøn quoác. Ngöôïc laïi, ñoäi Navy coù haøng taán coâng baèng rushing maïnh nhaát nöôùc. Traän Poinsettia Bowl coù theå cho thaáy moät cuoäc tranh taøi giöõa hai kyø phuøng ñòch thuû cuûa haøng taán coâng, moät beân chuyeân neùm laø Colorado State, moät beân chuyeân caàm banh chaïy laø Navy. Emerald Bowl, 29 thaùng 12 taïi San Francisco, Georgia Tech ñaáu Utah Traän Emerald Bowl, tröôùc goïi laø San Francisco Bowl, dieãn ra ngaøy 29 thaùng 12 treân saân SBC Stadium taïi San Francisco, giöõa Georgia Tech vaø Utah. Ñoäi Utah ñöôïc môøi ñi bowl vôùi thaønh tích khít khao 6 thaéng 5 thua. Treân giaáy tôø, ñoäi Utah coù haøng taán coâng hieäu quaû hôn, moãi traän ñeû ra
Caàu thuû Reggie Bush (phaûi), trong traän USC thaéng Notre Dame hoâm 15 thaùng 10 naêm nay ngay treân saân Notre Dame. Reggie Bush ñoaït giaûi Heisman Trophy, seõ cuøng ñoàng ñoäi USC tranh giaûi voâ ñòch trong traän Rose Bowl ngaøy 4 thaùng 1 naêm 2006 saép tôùi. (Hình: Jonathan Daniel/Getty Images)
nhieàu passing yards, nhieàu rushing yards, nhieàu total yards, vaø nhieàu ñieåm hôn Georgia Tech. Tuy nhieân, trong traän naøy, haàu heát caùc nhaø phaân tích ñeàu cho raèng Georgia Tech laø ñoäi maïnh hôn. Georgia Tech mang tôùi Emerald Bowl thaønh tích 7 thaéng 4 thua, trong ñoù phaûi keå ñeán traän thaéng ñoäi University of Miami, khi ñoù mang haïng 3 toaøn quoác, vôùi tyû soá 14-10. Nhöng Georgia Tech cuõng chôi khoâng ñeàu, töøng thua Wake Forest 3017. Wake Forest laø moät ñoäi thua nhieàu hôn thaéng, vôùi thaønh tích 4-7. Ñoäi Georgia Tech coù haøng phoøng thuû raát maïnh. Ñoái ñaàu vôùi caùc ñaïi gia Auburn, Miami, Georgia, ñoäi Georgia Tech eùp caùc ñoäi naøy khoâng treân 14 ñieåm.
môùi naêm ngoaùi coøn mang thaønh tích 12-0 ñeå ñi ñaáu giaûi voâ ñòch (vaø thua USC), naêm nay môùi voâ ñaàu muøa thua TCU 17-10, ñeå roài keát thuùc muøa ñaáu vôùi thaønh tích 7 thaéng 4 thua. Vaäy hai caâu hoûi lôùn nhaát cho traän Holiday Bowl naêm nay laø: (1) Lieäu Oklahoma coù chôi ñuùng tieâu chuaån cuûa moät ñoäi töøng laøm möa laøm gioù? Vaø caâu thöù nhì: (2) Lieäu söï thaát voïng cuûa Oregon seõ khieán cho ñoäi naøy naûn chí chôi keùm hay ngöôïc laïi noåi giaän ñaäp cho Oklahoma moät cuù ñau ñieáng? Naêm ngoaùi, ñoäi Oklahoma haï Oregon 31-7 khi ñaáu trong muøa. Nhöng xöa khaùc nay khaùc. Haàu heát caùc quan saùt vieân cho raèng traän Holiday Bowl naêm nay seõ raát haøo höùng, raát kyø phuøng ñòch thuû, vôùi ñoäi Oregon thaéng khít Holiday Bowl, 29 thaùng khao. 12, Oregon ñaáu Oklahoma Holiday Bowl, khi chöa laäp Treân ñaây laø ba traän bowl ra nhoùm BCS, töøng laø moät seõ coù töôøng trình tröïc tieáp trong nhöõng traän bowl “sang” treân baùo Ngöôøi Vieät. Döôùi trong theá giôùi football ñaïi ñaây laø caùc traän BCS. hoïc, nhöng khi nhoùm BCS laäp ra thì Holiday Bowl bò boû Boán traän BCS ôû ngoaøi, khoâng ñöôïc môøi vaøo. Neáu ñænh cao cuûa muøa (Soá phaän Sun Bowl, Peach boùng football ñaïi hoïc laø caùc Bowl, Cotton Bowl cuõng traän bowl, thì ñænh cao caùc töông töï.) Traän Holiday Bowl traän bowl laø boán traän BCS. dieãn ra ngaøy 29 thaùng 12 taïi Ñaây laø boán traän traû tieàn San Diego vôùi hai ñoäi Uni- thöôûng nhieàu nhaát, ñöôïc versity of Oregon vaø Okla- chieáu truyeàn hình treân caùc homa University. giôø thuaän tieän nhaát, coù nhieàu Ñoäi Oregon vôùi thaønh tích khaùn giaû nhaát, vaø quy tuï caùc 10 thaéng 1 thua, trong ñoù ñoäi maïnh nhaát. Boán traän traän thua duy nhaát laø tröôùc BCS laø Fiesta Bowl, Sugar ñoäi soá moät toaøn quoác laø USC, Bowl, Orange Bowl, vaø Rose ñang thaát voïng naõo neà vì Bowl. Boán traän thay phieân khoâng ñöôïc tham gia BCS. nhau laøm traän voâ ñòch, naêm Trong khi ñoù, ñoäi Oklahoma nay tôùi phieân traän Rose Bowl.
Fiesta Bowl, 2 thaùng 1, Notre Dame ñaáu Ohio State Fiesta Bowl naêm nay môøi Notre Dame vaø Ohio State, dieãn ra ngaøy 2 thaùng 1 naêm 2006. Notre Dame naêm nay khaùc Notre Dame naêm ngoaùi moät trôøi moät vöïc, vôùi huaán luyeän vieân tröôûng Charlie Weis môùi tôùi. OÂng naøy môùi ñaây coøn laø huaán luyeän vieân haøng taán coâng cuûa ñoäi New England Patriots, hai naêm lieàn voâ ñòch NFL. Caû hai ñoäi Ohio State vaø Notre Dame ñeàu coù thaønh tích 9-2. Ñoäi Notre Dame thua Michigan State vaø ñöông kim voâ ñòch USC, caû hai traän ñeàu chæ thua 3 ñieåm. Ñoäi Ohio State thua Penn State 17-10 vaø thua ñoäi haïng nhì hieän nay laø Texas 25-22. Ñoäi Ohio State coù moät haøng taán coâng maïnh, vôùi quarterback Troy Smith laø moät trong nhöõng quarterback haøng ñaàu trong nöôùc. Haøng phoøng thuû cuûa Ohio State cuõng raát maïnh vaø ñaëc bieät coù khaû naêng chaën caùc quarterback thuoäc loaïi versatile chaïy cuõng ñöôïc maø neùm cuõng ñöôïc. Ñoù laïi chính laø öu ñieåm cuûa haøng taán coâng cuûa Notre Dame. Quarterback Brady Quinn cuûa Notre Dame, vaøo chung keát giaûi Heisman Trophy, laø moät quarterback thuoäc loaïi versatile. Haøng taán coâng cuûa Notre Dame trong naêm nay chöùng toû taøi caàm quaân cuûa oâng baàu Charlie Weis chuyeân trò taán coâng, nhöng haøng phoøng thuû coøn yeáu. Do
ñoù, nhieàu ngöôøi cho raèng Ohio State seõ thaéng. Sugar Bowl, 2 thaùng 1, Georgia ñaáu West Virginia Traän Sugar Bowl dieãn ra cuøng ngaøy, sau traän Fiesta Bowl, vôùi hai ñoäi Georgia vaø West Virginia, moãi ñoäi moät quarterback ñoäc ñaùo. Caû hai ñoäi ñeàu thaéng 10 traän trong muøa, West Virginia 10-1, Georgia 10-2. Ñaây laø moät laàn hieám coù moät ñoäi thuoäc lieân ñoaøn Big East, xöa nay voán sôû ñoaûn moân football, loït vaøo moät traän BCS. Do ñoù, ñoäi West Virginia coù nghóa vuï phaûi thaéng ñeå giöõ uy tín cho lieân ñoaøn naøy. Ñoäi West Virginia ñang döïa vaøo quarterback Pat White ñeå hy voïng thaéng, nhöng ñoäi Georgia khoâng phaûi vöøa. Vaøo cuoái muøa, ñoäi Georgia töøng laøm thòt ñoäi LSU 34-14, khi ñoù ñoäi LSU ñang ñöùng haïng 3 toaøn quoác. Ñoäi Georgia cuõng coù moät quarterback taàm côõ, ñoù laø D.J. Shockley, trong 4 naêm lieàn ñöùng beân leà chôø cô hoäi. Nhieàu quan saùt vieân khoâng tin töôûng vaøo khaû naêng cuûa WVU, vì trong muøa, ñoäi WVU chöa ñaáu vôùi moät ñoäi naøo coù moät haøng phoøng thuû ñaùng keå. Ñeå thaéng, ñoäi WVU seõ phaûi chöùng minh caùc vò quan saùt vieân naøy sai, vaø haøng taán coâng cuûa WVU coù ñuû khaû naêng ghi baøn qua maët haøng phoøng thuû vöõng chaõi cuûa Georgia.
Orange Bowl, 3 thaùng 1, Florida State ñaáu Penn State Ñoäi Penn State môùi naêm ngoaùi coøn thua xieång lieång vaø oâng giaø huaán luyeän vieân tröôûng Joe Paterno bò chæ trích naëng neà, naêm nay ñoaït voâ ñòch lieân ñoaøn Big Ten, ñaït thaønh tích 10 thaéng 1 thua, ñeå ñöôïc môøi ñi Orange Bowl ñaáu vôùi ñoäi Florida State (8-4), dieãn ra ngaøy 3 thaùng 1. Huaán luyeän vieân tröôûng Bobby Bowden cuûa Florida State cuõng thuoäc haïng laõo thaønh, tuy khoâng giaø nhö “Joe Pa”, nhöng cuõng töøng tham chieán trong ñaáu tröôøng football ñaïi hoïc 46 naêm nay. Bowden coù ngöôøi con trai Tommy Bowden laø huaán luyeän vieân tröôûng ñoäi Clemson University. Vì caû Florida State vaø Clemson cuøng naèm trong lieân ñoaøn ACC, moãi naêm moät laàn hai cha con chaïm traùn nhau trong moät traän banh ñöôïc khaùn giaû taëng cho teân “Bowden Bowl.” Hai huaán luyeän vieân tröôûng Joe Paterno vaø Bobby Bowden coù soá traän thaéng bowl games nhieàu nhaát nöôùc: Paterno thaéng 20 laàn, nhieàu nhaát, vaø ngay döôùi laø Bobby Bowden vôùi 19 laàn. Trong traän naøy, ngöôøi ta seõ coù dòp xem haøng phoøng thuû cuûa FSU, töøng chaën chaân Marcus Vick cuûa Virginia Tech (em ruoät Michael Vick), coù ñuû khaû naêng chaën quarterback Michael Robinson cuûa Penn State hay khoâng. Rose Bowl, 4 thaùng 1, USC ñaáu Texas Traän Rose Bowl, töøng ñöôïc goïi laø “Granddaddy of them all,” naêm nay seõ kieâm nhieäm vai troø traän voâ ñòch toaøn quoác, vôùi ñoäi haïng nhaát University of Southern California, thöôøng goïi laø USC, ñaáu ñoäi haïng nhì University of Texas. Caû hai ñoäi ñeàu chöa töøng thua trong muøa, caû hai ñeàu 12-0. Ñoäi USC voâ ñòch toaøn quoác hai naêm qua, vaø ñang tìm giaûi voâ ñòch thöù ba trong 3 naêm lieân tieáp. Huaán luyeän vieân tröôûng Pete Carroll coù trong tay nhöõng caàu thuû coù theå noùi laø gioûi nhaát nöôùc, trong ñoù coù tôùi hai caàu thuû ñoaït giaûi Heisman Trophy, laø quarterback Matt Leinart vaø tailback Reggie Bush. Phía Texas cuõng coù hai tinh tuù ôû hai vò trí töông töï, laø quarterback Vince Young vaø running back Jamaal Charles. Caùc haøng offensive line vaø defensive line cuûa hai ñoäi ñeàu xuaát saéc, ñaáu khoâng thua gì caùc ñoäi gioûi cuûa NFL. Khaùc vôùi nhöõng naêm tröôùc, cuoäc ñoái ñaàu giöõa USC vaø Texas naêm nay khoâng laøm ai nghi ngôø hay thaéc maéc coâng thöùc cuûa nhoùm BCS, khoâng ai than phieàn veà traän voâ ñòch. Moïi ngöôøi naùo nöùc troâng ñôïi ñaây seõ laø moät traän football ñeå ñôøi. (HNV)
DAT
THÖÙ BA - SOÁ 7318 - 20 thaùng 12, 2005 (20 thaùng M. Moät naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, DECEMBER 20, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B15
.3”
DAT
B16 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7318 - 20 thaùng 12, 2005 (20 thaùng M. Moät naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, DECEMBER 20, 2005
.3”
DAT