Kieàu daân Iraq khaép nôi treân theá giôùi ñi baàu
A3
NGUOI VIET
Periodicals Göûi Baùo Phaûi Daùn Tem
CÔ QUAN TRANH ÑAÁU THÔØI SÖÏ VAÊN NGHEÄ GIAÙO DUÏC
WEDNESDAY, DECEMBER 14, 2005
GIAÙ BAÙO GÖÛI BÖU ÑIEÄN TAÏI HOA KYØ: Moät naêm $168, Saùu thaùng $98, Ba thaùng $60
THÖÙ TÖ 14 thaùng 12-2005 - NAÊM THÖÙ 27 - SOÁ 7312 - 25xu
Online: www.nguoi-viet.com
Khoái ñoái laäp coá chaën ñöùng vieäc gia haïn Luaät AÙi Quoác
Moät nhaø ñieàu tra cuûa AÂu Chaâu:
Caùc baùo caùo veà nhaø tuø cuûa CIA ñaùng tin caäy
WASHINGTON - Nhöõng vò daân cöû ñoái laäp ñang tieán haønh nhöõng noã löïc choùt nhaèm ngaên chaän vieäc gia haïn moät soá ñieàu khoaûn cuûa Luaät AÙi Quoác, döïa vaøo lyù do Quoác Hoäi caàn theâm thôøi gian ñeå thaûo luaän theâm caùc bieän phaùp nhaèm baûo veä daân quyeàn. Tuy nhieân, tröôûng ñoaøn thöông thuyeát Thöôïng Vieän cho bieát, coù noùi chuyeän baøn caõi theâm nöõa cuõng seõ khoâng thay ñoåi ñöôïc nhöõng gì ñaõ thoûa thuaän. Chuû tòch UÛy Ban Tö Phaùp Thöôïng Vieän, Nghò Só Arlen Specter, R-Pa, phaùt bieåu, “Ñoái vôùi nhöõng ngöôøi muoán thaûo luaän laïi, bieän phaùp Tieáp trang A5 giaèng co naøy thaät chaúng ích lôïi gì.” Tuy nhieân, caùc toå chöùc tranh ñaáu daân quyeàn vaø hôn 10 nghò só khaùc thuoäc caû hai Ngöôøi Iraq taïi Myõ ñi baàu ñaûng vaãn ñöa ra nhieàu lôøi Moät vieân chöùc baàu cöû giuùp moät phuï nöõ Iraq nhuùng ngoùn tay troû vaøo bình möïc, tröôùc khi baø ta boû phieáu, taïi McLean, Virginia, beân ngoaøi phaøn naøn veà noäi dung cuûa WASHINGTON - Hoâm Washington D.C., hoâm 13 Thaùng Möôøi Hai, 2005. Ngöôøi Iraq sinh soáng taïi nöôùc ngoaøi ñaõ khôûi söï boû phieáu taïi 15 quoác gia ñeå baàu leân moät vaên baûn saép ñöôïc mang ra boû Thöù Ba, Hoäi Ñoàng Döï Tröõ nghò vieän môùi cho Iraq. Kieàu daân Iraq coù theå ñi boû phieáu töø ngaøy 13 ñeán 15 Thaùng Möôøi Hai. (Hình Nicholas Kamm/AFP/Getty Images) Tieáp trang A5 Lieân Bang (Fed) ñaõ naâng laõi suaát caên baûn leân thaønh 4.25 phaàn traêm, laø möùc cao nhaát trong boán naêm röôõi nay. Nhö ñöôïc nhieàu ngöôøi döï ñoaùn, UÛy Ban Thò Tröôøng Môû Roäng Lieân Bang cuûa ngaân haøng trung öông ñaõ ñoàng thanh bieåu quyeát naâng laõi BAGHDAD, Iraq - Boán binh só suaát caên baûn cuûa lieân bang Maët khaùc, caûnh saùt noùi oâng leân moät phaàn tö ñieåm, thaønh Hoa Kyø ñaõ thieät maïng trong moät Mizhar al-Dulaimi, moät öùng cöû vuï taán coâng baèng bom vaø moät vieân ngöôøi Hoài Giaùo Sunni, ñaõ bò 4.25%. Ñaây laø laàn taêng thöù 13 chính trò gia Hoài Giaùo Sunni bò baén cheát trong luùc oâng vaän ñoäng lieân tieáp keå töø khi lieân bang nhöõng ngöôøi mang suùng baén cheát tranh cöû taïi Ramadi, moät thaønh khôûi söï taêng laõi suaát vaøo hoâm Thöù Ba, 13 Thaùng Möôøi Hai, phoá ôû phía taây Baghdad. Ba veä só Thaùng Saùu, 2004. Khi ñoù, laõi 2005, hai ngaøy tröôùc khi dieãn ra cuûa oâng cuõng bò thöông. suaát ñang ôû möùc thaáp nhaát cuoäc baàu cöû. OÂng laø ngöôøi môùi nhaát trong Nguoàn tin quaân söï cho bieát caùc soá vaøi ngöôøi Hoài Giaùo Sunni trong 46 naêm laø 1%. Trong moät baûn tuyeân boá binh só Myõ ñaõ bò thieät maïng trong nhieàu aûnh höôûng, keå caû moät giaùo giaûi thích haønh ñoäng cuûa moät vuï taán coâng baèng bom trong só haøng ñaàu, ñaõ bò gieát cheát tröôùc mình, Fed moâ taû neàn kinh teá khi hoï tuaàn tieãu ôû taây baéc cuoäc baàu cöû, seõ dieãn ra vaøo ngaøy nhö laø “vöõng chaéc.” Lieân Baghdad. Khoâng coù chi tieát naøo Thöù Naêm naøy. bang noùi tình traïng laïm phaùt khaùc ñöôïc coâng boá. Soá thöông Ñaïi söù Hoa Kyø taïi Iraq, oâng Nga hoïp thöôïng ñænh vôùi caùc nöôùc ASEAN toång quaùt vaãn töông ñoái thaáp vong môùi ñöa toång soá binh só Hoa Zalmay Khalilzad, ñaõ leân aùn vieäc TT Nga Vladimir Putin (phaûi) vaø TT Philippines Gloria Arroyo (thöù nhì töø traùi) ñi tôùi phoøng hoïp Tieáp trang A5 Kyø thieät maïng taïi Iraq keå töø khi saùt haïi oâng Dulaimi vaø keâu goïi trong hoäi nghò thöôïng ñænh ASEAN laàn thöù 11 ôû Kuala Lumpur, hoâm 13 Thaùng Möôøi Hai, 2005. baét ñaàu cuoäc chieán vaøo naêm 2003 ngöôøi Iraq haõy ñi boû phieáu vaøo Nga vaø 10 quoác gia Ñoâng Nam AÙ höùa heïn seõ hôïp taùc trong cuoäc chieán choáng chuû nghóa khuûng boá laø ít nhaát 2,149 ngöôøi, theo moät ngaøy Thöù Naêm ñeå baàu nghò vieän vaø thuùc ñaåy söï thònh vöôïng nhö moät phaàn cuûa söï hôïp taùc môùi, ñöôïc kyù keát taïi hoäi nghò thöôïng Hoa Kyø: con soá cuûa thoâng taán xaõ AP. Tieáp trang A5 ñænh ñaàu tieân giöõa Nga vaø caùc nöôùc ASEAN. (Hình Alexey Panov/AFP/Getty Images) PARIS, Phaùp (Reuters) Hoâm Thöù Ba, theo moät nhaø ñieàu tra veà nhaân quyeàn cuûa AÂu Chaâu, moät cuoäc ñieàu tra ñöôïc xuùc tieán töø moät thaùng nay ñaõ cuûng coá nhöõng lôøi caùo buoäc raèng CIA ñieàu haønh moät heä thoáng nhaø tuø bí maät ôû AÂu Chaâu, baét coùc caùc nghi can vaø chuyeån hoï töø nöôùc naøy sang nöôùc khaùc. Nghò só Dick Marty cuûa Thuïy Só, ngöôøi caàm ñaàu moät cuoäc ñieàu tra cuûa Hoäi Ñoàng AÂu Chaâu goàm 46 nöôùc thaønh vieân, ñaõ chæ trích Hoa Kyø vì khoâng laøm saùng toû nhöõng lôøi caùo buoäc. AÙp löïc ñang gia taêng ñoái
Lieân bang taêng laõi suaát leân tôùi 4.25%
IRAQ:
Boán binh só Myõ cheát vì bom Moät öùng cöû vieân bò aùm saùt
TSA baøo chöõa quyeát ñònh cho haønh khaùch mang ñoà nhoïn leân maùy bay
Vatican:
WASHINGTON - Giaùm ñoác cô quan An Toaøn Giao Thoâng Hoa Kyø TSA (Transportation Security Administration) ñaõ leân tieáng baøo chöõa veà quyeát ñònh cho haønh khaùch mang moät soá vaät nhoïn leân maùy bay trong moät phieân ñieàu traàn tröôùc Thöôïng Vieän hoâm thöù Hai. Phaùt bieåu tröôùc caùc nghò só thuoäc uûy ban Thöông Maïi Thöôïng Vieän, oâng Kip Hawley cho raèng “Saêm soi qua haøng ngaøn tuùi haønh lyù moãi ngaøy ñeå loâi ra moät vaøi ñoà vaät nhoû beù, thaät khoâng coù lôïi gì cho an ninh caû, traùi laïi coøn laøm thieät haïi nöõa.” Laø vì, oâng cho bieát, vieäc khaùm xeùt caùc Bieåu tình phaûn ñoái WTO taïi Hong Kong thöù ñoù seõ chieám nhieàu coâng Nhöõng ngöôøi phaûn ñoái dieãn haønh höôùng tôùi ñòa ñieåm hoäi hoïp cuûa Toå Chöùc Maäu Dòch Theá Giôùi söùc khieán caùc nhaân vieân an (WTO), trong moät cuoäc bieåu tình choáng WTO taïi Hong Kong, hoâm 13 Thaùng Möôøi Hai, 2005. ninh khoâng coøn giôø tìm ra Caûnh saùt choáng baïo ñoäng cuûa Hong Kong ñaõ söû duïng chaát boït cay ñeå ñaåy lui haøng chuïc ngöôøi Tieáp trang A5 phaûn ñoái coá ñi tôùi ñòa ñieåm hoäi hoïp cuûa caùc boä tröôûng WTO. (Hình Guang Niu/Getty Images)
Nhieàu giaùo phaän ñoâng giaùo daân seõ ñöôïc taùch ra taïi Vieät Nam VATICAN 12-12 (TH) Khoâng chæ Giaùo phaän Baø Ròa ñöôïc taùch ra khoûi ñòa phaän Xuaân Loäc vì coù quaù ñoâng giaùo daân maø seõ coøn nhieàu giaùo phaän khaùc quaù ñoâng giaùo daân cuõng seõ ñöôïc taùch ra. Ñaây laø ñieàu ñöôïc Hoàng Y Crescenzio Sepe, Toång tröôûng Boä Truyeàn Giaùo, tieát loä vôùi ñaøi phaùt thanh Vatican hoâm Thöù Saùu 9-12-2005 vöøa qua vaø ñöôïc haõng thoâng taán Toøa thaùnh Zenit töôøng thuaät trong ngaøy Thöù Hai 12-122005. Theo lôøi Hoàng Y Sepe ngaøi tin raèng “Vieäc thieát laäp caùc giaùo phaän môùi ôû Vieät Nam seõ khoâng gaëp trôû ngaïi naøo.” Lôøi tieát loä naøy ñöôïc ñöa ra sau caùc cuoäc thaûo luaän giöõa ngaøi
vôùi caùc vieân chöùc caàm quyeàn CSVN khi ngaøi ñeán Vieät Nam vaøo caùc ngaøy 28-11 ñeán 5-12-2005. Ngaøy 22-11-2005, Ñöùc Giaùo Hoaøng Benedict XVI coâng boá vieäc thieát laäp giaùo phaän Baø Ròa, taùch ra töø giaùo phaän Xuaân Loäc. Tröôùc ñoù hai ngaøy, nhaø caàm quyeàn CSVN loan baùo ñieàu naøy trong cung caùch cuûa vieäc “chaáp thuaän” töø phía nhaø nöôùc cho pheùp thaønh laäp giaùo phaän Baø Ròa “theo lôøi ñeà nghò cuûa Toøa Thaùnh Vatican vaø Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam vì giaùo daân quaù ñoâng trong giaùo phaän Xuaân Loäc.” Moät chuoãi nhöõng bieán coá chöa heà coù taïi xöù CSVN ñaõ Tieáp trang A6
Ñoïc Trong Soá Naøy
Khoân nhaø daïi chôï NGOÂ NHAÂN DUÏNG Ai cuõng phaûi coâng nhaän raèng ñaûng Coäng Saûn Vieät Nam coù moät caùi taøi, laø taøi duøng quyeàn löïc ñaøn aùp nhöõng ngöôøi daân bình thöôøng. Khi ñaûng bò caùc nhaø trí thöùc pheâ phaùn, töï thaáy hoï khoâng coù khaû naêng caõi laïi, coù noùi cuõng khoâng theå thuyeát phuïc ñöôïc ai, thì ñaûng giôû ra nhöõng thöù voõ coân ñoà. Hoï ñaõ duøng ñaùm Khuyeån Öng tôùi taán coâng gia ñình cuï Hoaøng Minh Chính baèng nhöõng thöù “bom baån.” Baây giôø hoï laïi tieáp tuïc duøng thöù voõ “thö naëc danh toá caùo” ñoái vôùi oâng Haø Só Phu ôû Ñaø Laït, nhö quyù vò ñoäc giaû ñaõ ñoïc trong laù thö ngoû cuûa Haø Só Phu ñaêng trong baùo Ngöôøi Vieät ngaøy hoâm qua. OÂng Haø Só Phu bò “toá caùo” laø ñaõ traû lôøi cuoäc phoûng vaán cuûa ñaøi RFA, baày toû yù kieán veà maáy böùc thö cuûa cöïu Thuû Töôùng Voõ Vaên Kieät. Nhöng cuoäc phoûng vaán ñaõ ñöôïc phaùt thanh, ai cuõng bieát, nhaát laø coâng an thì laïi caøng bieát roõ, taïi sao caàn coù ngöôøi “toá caùo?” Chaúng qua laø ñaûng Coäng Saûn Vieät Nam chæ muoán duøng moân voõ cuõ kyõ, laø taïo neân moät thöù “söùc eùp cuûa nhaân daân” moãi khi muoán ñe doïa, huø hoïa, ñeå ñaøn aùp nhöõng ngöôøi khoâng tuaân phuïc ñaûng. OÂng Haø Só Tieáp trang A4
- (A7) Vieät Nam: Vieät Nam ra leänh tieâu huûy toaøn boä thuûy caàm thaû roâng. - (A12) Cöïu Chieán Binh: Ñaïi Ñoäi Trinh Saùt Lieân Ñoaøn 5 Bieät Ñoäng Quaân Khuoân Maët HO Nguyeãn Höõu Hoaøi. - (B1) Ñòa Phöông: Hoäi Ñoàng Lieân Toân thaêm nhaät baùo Ngöôøi Vieät - Vuõ Ñöùc Vinh: Moät ngöôøi lính. - (B8) Ca Nhaïc Ñieän AÛnh: Caâu chuyeän aâm nhaïc vôùi Quyønh Giao. - (C1) Quaùn Vaên: Thoâng tin vaên ngheä vaø ñieåm saùch. - (C3) Rao Vaët: Thoâng tin thöông maïi, mua baùn, quaûng caùo. Ngoaïi Tröôûng Myõ noùi chuyeän veà Iraq vaø Daân Chuû Ngoaïi Tröôûng Hoa Kyø Condoleezza Rice töôi cöôøi trong khi noùi chuyeän taïi Heritage Foundation ôû Washington, hoâm 13 Thaùng Möôøi Hai, 2005. Baøi noùi chuyeän cuûa baø Rice coù nhan ñeà laø “Iraq vaø Daân Chuû taïi Trung Ñoâng.” (Hình Reuters/Larry Downing)