TƶĆø nay, ngƶƓĆøi daĆ¢n Ć“Ć» VieƤt Nam āƱƶƓĆÆc tƶĆÆ do chuyeĆ„n ngoaĆÆi teƤā A2
NGUOI VIET THĆĆ BAĆY 22 thaĆ¹ng 10-2005 - NAĆM THĆĆ 27 - SOĆ 7259 - 25xu
HAĆ NOĆI 21-10 (TH).- VieƤt kieĆ u gƶƻi veĆ nĆ¶Ć“Ć¹c Ćt nhaĆ”t $3.8 tƦ USD trong naĆŖm 2005, so vĆ“Ć¹i naĆŖm ngoaĆ¹i gia taĆŖng 20%. VieĆ¢n chĆ¶Ć¹c NgaĆ¢n HaĆøng NhaĆø NĆ¶Ć“Ć¹c CoƤng SaĆ»n VieƤt Nam Ć¶Ć“Ć¹c lƶƓĆÆng nhƶ vaƤy, theo baĆ»n tin tĆ“Ćø ThĆ“Ćøi BaĆ¹o Kinh TeĆ” VieƤt Nam ngaĆøy 20 ThaĆ¹ng MƶƓĆøi 2005. NaĆŖm 2004, theo nhƶƵng con soĆ” do NgaĆ¢n HaĆøng NhaĆø NĆ¶Ć“Ć¹c CoƤng SaĆ»n VieƤt Nam phoĆ„ bieĆ”n, VieƤt kieĆ u ƱaƵ gƶƻi veĆ nĆ¶Ć“Ć¹c qua nhƶƵng ngaĆ» chuyeĆ„n ngaĆ¢n chĆnh thĆ¶Ć¹c khoaĆ»ng $3.2 tƦ USD nhƶng nhƶƵng nguoĆ n tin khaĆ¹c, theo tĆ“Ćø ThĆ“Ćøi BaĆ¹o Kinh TeĆ” VieƤt Nam, thƬ khoaĆ»ng $3.5 tƦ USD. TraĆ n PhƶƓng BƬnh, toĆ„ng giaĆ¹m ƱoĆ”c NgaĆ¢n HaĆøng ĆoĆ¢ng AĆ noĆ¹i vĆ“Ć¹i baĆ¹o VietnamNet raĆØng ĆoĆ¢ng AĆu, MyƵ, Canada vaĆø UĆc vaĆ£n laĆø nhƶƵng khu vƶĆÆc coĆ¹ nhieĆ u tieĆ n nhaĆ”t gƶƻi veĆ VieƤt Nam. ĆaĆøi Loan laĆø moƤt thĆ² trƶƓĆøng chuyeĆ„n tieĆ n veĆ VieƤt
Online: www.nguoi-viet.com
CaĆ¹c laƵnh tuĆÆ Sunni ƱoĆ ng yĆ¹ hoĆøa giaĆ»i quoĆ”c gia
TraĆ» lĆ“Ćøi nghi vaĆ”n tieĆ n boĆ i thƶƓĆøng caĆ¹c vuĆÆ xaĆ¢m phaĆÆm tƬnh duĆÆc laĆ”y tƶĆø ƱaĆ¢u
VieƤt kieĆ u gƶƻi veĆ nĆ¶Ć“Ć¹c Ćt nhaĆ”t $3.8 tƦ USD trong naĆŖm 2005
GIAĆ BAĆO GĆĆI BĆU ĆIEĆN TAĆI HOA KYĆ: MoƤt naĆŖm $168, SaĆ¹u thaĆ¹ng $98, Ba thaĆ¹ng $60
IRAQ:
ToĆøa ToĆ„ng GiaĆ¹m MuĆÆc Boston seƵ baĆÆch hoĆ¹a ngaĆ¢n quyƵ
TieƔp trang A6
Gƶƻi BaĆ¹o PhaĆ»i DaĆ¹n Tem
CĆ QUAN TRANH ĆAĆU THĆĆI SĆĆ VAĆN NGHEĆ GIAĆO DUĆC
SATURDAY, OCTOBER 22, 2005
BOSTON, Massachussetts (Reuters) - ToĆøa ToĆ„ng GiaĆ¹m MuĆÆc Boston ƱaƵ chaĆ”p thuaƤn seƵ phoĆ„ bieĆ”n coĆ¢ng khai phĆ khoaĆ»n vaĆø nguoĆ n taĆøi chaĆ¹nh ƱaƵ phaĆ»i chi traĆ» trong vieƤc daĆøn xeĆ”p boĆ i thƶƓĆøng nhƶƵng vuĆÆ tai tieĆ”ng veĆ tƬnh duĆÆc cuĆ»a tu sĆ³. ĆaĆ¢y laĆø sƶĆÆ nhƶƓĆÆng boƤ trĆ¶Ć“Ć¹c aĆ¹p lƶĆÆc cuĆ»a giĆ“Ć¹i laƤp phaĆ¹p tieĆ„u bang Massachusetts muoĆ”n giaĆ¹o hoƤi CoĆ¢ng GiaĆ¹o baĆÆch hoĆ¹a ngaĆ¢n saĆ¹ch cuĆ»a mƬnh. Trong moƤt bĆ¶Ć¹c thƶ ƱƶƓĆÆc ƱaĆŖng taĆ»i treĆ¢n tĆ“Ćø nhaƤt baĆ¹o cuĆ»a toĆ„ng giaĆ¹o phaƤn ngaĆøy ThĆ¶Ć¹ SaĆ¹u, toĆ„ng giaĆ¹m muĆÆc Sean
Periodicals
TheĆ¢m 4 binh sĆ³ MyƵ hy sinh BAGHDAD, Iraq - HoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ SaĆ¹u, 21 ThaĆ¹ng MƶƓĆøi, moƤt soĆ” laƵnh tuĆÆ haĆøng ƱaĆ u cuĆ»a ngƶƓĆøi HoĆ i GiaĆ¹o Sunni noĆ¹i raĆØng hoĆÆ Ć±oĆ ng yĆ¹ tham dƶĆÆ vaĆøo moƤt hoƤi nghĆ² hoĆøa giaĆ»i quoĆ”c gia do ToĆ„ng Thƶ KyĆ¹ LieĆ¢n ĆoaĆøn AĆ RaƤp Amr Moussa Ʊang thaĆŖm vieĆ”ng Iraq Ʊƶa ra vaĆø dƶĆÆ truĆø seƵ ƱƶƓĆÆc toĆ„ chĆ¶Ć¹c taĆÆi thuĆ» ƱoĆ¢ Cairo cuĆ»a Ai CaƤp vaĆøo ngaĆøy 15 ThaĆ¹ng MƶƓĆøi MoƤt. OĆng Saleh Mutlaq, ƱƶƓĆÆc coi nhƶ moƤt torng nhƶƵng laƵnh tuĆÆ oĆ¢n hoĆøa cuĆ»a phe Sunni, noĆ¹i vĆ“Ć¹i haƵng tin Reuters raĆØng ngƶƓĆøi ta troĆ¢ng ƱƓĆÆi coĆ¹ chƶĆøng 80 chĆnh trĆ² gia Iraq seƵ tham dƶĆÆ vaĆøo nhƶƵng cuoƤc hoƤi coĆ¹ sƶĆÆ hieƤn dieƤn cuĆ»a nhƶƵng ngoaĆÆi trƶƓƻng AĆ RaƤp nƶƵa. OĆng cuƵng cho hay coĆ¹ ngƶƓĆøi ƱaƵ neĆ¢u yĆ¹ kieĆ”n raĆØng neĆ¢n coĆ¹ theĆ¢m moƤt hoƤi nghĆ² tieĆ”p theo ƱoĆ¹ LieĆ¢n ĆoaĆøn AĆ RaƤp trung gian hoĆøa giaĆ»i caĆ¹c phe Iraq taĆÆi Baghdad nƶƵa. NgoaĆÆi TrƶƓƻng Iraq Hoshiyar Zebari (phaĆ»i) nhaƤn moƤt caĆ¢u hoĆ»i cuĆ»a baĆ¹o chĆ trong khi ToĆ„ng Thƶ KyĆ¹ LieĆ¢n ĆoaĆøn AĆ RaƤp ToĆ„ng Thƶ KyĆ¹ Moussa hieƤn Amr Moussa (traĆ¹i) chĆ¶Ć¹ng kieĆ”n taĆÆi moƤt cuoƤc hoĆÆp baĆ¹o Ć“Ć» thuĆ» ƱoĆ¢ Iraq vaĆøo ngaĆøy 21 ThaĆ¹ng MƶƓĆøi. Phe Sunni taĆÆi Iraq ƱaƵ Ʊang mĆ“Ć» moƤt loaĆÆt nhƶƵng cuoƤc ƱoĆ ng yĆ¹ tham gia moƤt hoƤi nghĆ² hoĆøa giaĆ»i quoĆ”c gia do toĆ„ng thƶ kyĆ¹ LieĆ¢n ĆoaĆøn AĆ RaƤp Ʊƶa ra vaĆø dƶĆÆ truĆø seƵ ƱƶƓĆÆc toĆ„ chĆ¶Ć¹c tieĆ”p xuĆ¹c vĆ“Ć¹i nhƶƵng nhaĆø laƵnh TieĆ”p trang A6 taĆÆi thuĆ» ƱoĆ¢ Cairo cuĆ»a Ai CaƤp vaĆøo ngaĆøy 15 ThaĆ¹ng MƶƓĆøi MoƤt. (HƬnh: REUTERS/Mohamed Messara/Pool)
AĆu ChaĆ¢u quyeĆ”t lieƤt ƱoĆ”i phoĆ¹ cuĆ¹m gaĆø
Hungary tƬm ra ƱƶƓĆÆc thuoĆ”c chuĆ»ng ngƶĆøa cuĆ¹m gaĆø?
BRUSSELS, BƦ.- AĆu ChaĆ¢u tieĆ”p tuĆÆc ƱoĆ”i phoĆ¹ quyeĆ”t lieƤt vĆ“Ć¹i beƤnh cuĆ¹m gaĆø, qua vieƤc LieĆ¢n HieƤp AĆu ChaĆ¢u hoĆ¢m 21 ThaĆ¹ng MƶƓĆøi ƱaƵ ra leƤnh caĆ”m baĆ¹n chim soĆ”ng taĆÆi nhƶƵng chĆ“ĆÆ hay trƶng baĆøy nhƶƵng loaĆÆi chim naĆøy maĆø khoĆ¢ng coĆ¹ sƶĆÆ caĆ”p pheĆ¹p tƶĆø trĆ¶Ć“Ć¹c, cuĆøng yeĆ¢u caĆ u nhƶƵng nĆ¶Ć“Ć¹c haƵy tƬm caĆ¹ch khoĆ¢ng ƱeĆ„ cho nhƶƵng baĆ y chim hoang hay chim thieĆ¢n di tieĆ”p caƤn vĆ“Ć¹i nhƶƵng loaĆÆi gia caĆ m Ʊang ƱƶƓĆÆc nuoĆ¢i taĆÆi nhƶƵng noĆ¢ng traĆÆi. TrĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ¢y, LieĆ¢n HieƤp AĆu ChaĆ¢u ƱaƵ coĆ¹ leƤnh caĆ”m nhaƤp caĆ»ng gia caĆ m soĆ”ng hay nhƶƵng TieĆ”p trang A6 saĆ»n phaĆ„m tƶĆø gia caĆ m tƶĆø
nhƶƵng vuĆøng ƱaĆ”t khaĆ¹c vaĆøo laƵnh thoĆ„ cuĆ»a lieĆ¢n hieƤp naĆøy. BoƤ NoĆ¢ng NghieƤp Romania cho bieĆ”t hoĆ¢m 21 ThaĆ¹ng MƶƓĆøi laĆø hoĆÆ Ć±aƵ phaĆ¹t giaĆ¹c theĆ¢m moƤt trƶƓĆøng hĆ“ĆÆp tƬnh nghi cuĆ¹m gaĆø mĆ“Ć¹i nĆ“i moƤt con coĆø, baĆ©t ƱƶƓĆÆc taĆÆi Vaslui, vaĆø ƱƶƓĆÆc thƶƻ nghieƤm ngay, thuoƤc phĆa ĆoĆ¢ng Romania, caĆ¹ch ƱoĆ ng baĆØng soĆ¢ng Danube khoaĆ»ng 60 mile (100 km) veĆ phĆa BaĆ©c, gaĆ n bieĆ¢n giĆ“Ć¹i vĆ“Ć¹i Moldova. Romania trĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ¢y ƱaƵ tƬm ƱƶƓĆÆc moƤt trƶƓĆøng hĆ“ĆÆp cuĆ¹m gaĆø, sau ƱoĆ¹ ƱƶƓĆÆc xaĆ¹c nhaƤn laĆø trƶƓĆøng hĆ“ĆÆp cuĆ¹m gaĆø nguy hieĆ„m H5N1, taĆÆi vuĆøng ƱoĆ ng baĆØng soĆ¢ng Danube.
Nga cho bieĆ”t ƱaƵ xaĆ¹c nhaƤn trƶƓĆøng hĆ“ĆÆp cuĆ¹m gaĆø caĆ¹ch Moscow vaĆøo khoaĆ»ng 220 km (160 miles) veĆ phĆa Nam, laĆø ƱuĆ¹ng loaĆÆi cuĆ¹m gaĆø H5N1, vaĆø tĆnh tƶĆø giƶƵa ThaĆ¹ng BaĆ»y ƱeĆ”n nay, Nga ƱaƵ gieĆ”t hĆ“n 600,000 gaĆø, vĆ²t, vƬ sĆ“ĆÆ laĆ¢y lan beƤnh cuĆ¹m gaĆø. Trong khi ƱoĆ¹, Anh QuoĆ”c hoĆ¢m 21 ThaĆ¹ng MƶƓĆøi cho bieĆ”t coĆ¹ dƶĆÆ Ć±Ć²nh phaĆ¹t ƱoƤng chieĆ”n dĆ²ch ghi teĆ¢n nhƶƵng cĆ“ sĆ“Ć» dĆnh daĆ¹ng ƱeĆ”n ngaĆønh gia caĆ m treĆ¢n toaĆøn quoĆ”c, haĆ u coĆ¹ theĆ„ giuĆ¹p cho nhaĆø chĆ¶Ć¹c traĆ¹ch ƱoĆ”i phoĆ¹ ƱƶƓĆÆc hƶƵu hieƤu vaĆø mau leĆÆ moĆÆi sƶĆÆ boƤc phaĆ¹t cuĆ»a TieĆ”p trang A6
BaƵo Wilma ƱoĆ„ boƤ leĆ¢n baĆ¹n ƱaĆ»o Yucatan Thi haĆønh ThoĆ»a ĆĆ“Ć¹c NguyeĆ¢n Tƶƻ MyƵ-AĆn GaĆ¢y mƶa dƶƵ doƤi cho Mexico PLAYA DEL CARMEN, Mexico.- CĆ“n baƵo ƱaĆ¹ng sĆ“ĆÆ Wilma hoĆ¢m 21 ThaĆ¹ng MƶƓĆøi ƱaƵ ƱoĆ„ boƤ leĆ¢n nhƶƵng baƵi bieĆ„n noĆ„i tieĆ”ng cuĆ»a Mexico trong vuĆøng bieĆ„n Caribbe, baĆ¹n ƱaĆ»o Yucatan, mang theo nhƶƵng cĆ“n mƶa vaĆø gioĆ¹ dƶƵ doƤi, laĆøm ƱoĆ„ nhieĆ u caĆ¢y coĆ”i vaĆø laĆøm keĆÆt haĆøng chuĆÆc ngaĆøn khaĆ¹ch du lĆ²ch lo aĆ¢u Ʊang phaĆ»i chen chuĆ¹c trong nhƶƵng nĆ“i truĆ¹ aĆ„m chaƤt heĆÆp. NhƶƵng ƱƓĆÆt soĆ¹ng cao ƱaƵ aƤp phuĆ» leĆ¢n nhƶƵng baƵi bieĆ„n caĆ¹t traĆ©ng tuyeƤt ƱeĆÆp, cuƵng TieĆ”p trang A6
DaĆ¢n Florida laĆÆi lo chaĆÆy baƵo
Xe coƤ tƶĆø mieĆ n TaĆ¢y Nam Florida laĆÆi raĆ m raĆ m roƤ roƤ chaĆÆy treĆ¢n xa loƤ lieĆ¢n bang I-75 ngaĆøy 21 ThaĆ¹ng MƶƓĆøi, tieĆ”n veĆ phĆa BaĆ©c ƱeĆ„ mong traĆ¹nh khoĆ»i cĆ“n baƵo Wilma Ʊang Ʊe doĆÆa ƱaĆ¹nh vaĆøo Florida sau khi baƵo naĆøy ƱaƵ hoaĆønh haĆønh taĆÆi Cuba vaĆø Mexico. Xe coƤ tƶĆø caĆ¹c nĆ“i ƱaƵ hoĆøa nhaƤp cuĆøng doĆøng xe cuĆ»a daĆ¢n Ć±Ć²a phƶƓng laĆøm cho vieƤc lƶu thoĆ¢ng treĆ¢n con loƤ ƱƶƓĆÆc chƦ Ć±Ć²nh daĆønh cho cuoƤc di taĆ»n naĆøy theĆ¢m ngheƵn keĆÆt. (HƬnh: REUTERS/Joe Skipper)
CoĆ¢ng ty bĆ² caĆ¹o buoƤc kyĆø thĆ² veĆ giĆ“Ć¹i tĆnh vaĆø chuĆ»ng toƤc SAN FRANCISCO - HoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ NaĆŖm, UĆy Ban CĆ“ HoƤi TuyeĆ„n DuĆÆng ĆoĆ ng ĆeĆ u cuĆ»a lieĆ¢n bang (EEOC) loan baĆ¹o ƱaƵ daĆøn xeĆ”p vĆ“Ć¹i coĆ¢ng ty nhu lieƤu Borland Software Corporation Ć“Ć» Cupertino, California, trong moƤt vuĆÆ kieƤn caĆ¹o buoƤc coĆ¢ng ty kyĆø thĆ² veĆ giĆ“Ć¹i tĆnh vaĆø chuĆ»ng toƤc. CoĆ¢ng ty phaĆ¹t trieĆ„n nhu lieƤu Borland sƶƻ duĆÆng hĆ“n 1,300 nhaĆ¢n vieĆ¢n taĆÆi hĆ“n 20 quoĆ”c gia,
ƱaĆ«t truĆÆ sĆ“Ć» taĆÆi Cupertino vaĆø Atlanta, tieĆ„u bang Georgia, vaĆø chuyeĆ¢n veĆ nhƶƵng saĆ»n phaĆ„m vaĆø dĆ²ch vuĆÆ Ć±eĆ„ phaĆ¹t trieĆ„n nhu lieƤu. Trong vuĆÆ kieƤn do EEOC Ć±Ć¶Ć¹ng nguyeĆ¢n ƱƓn, EEOC caĆ¹o buoƤc raĆØng Borland ƱaƵ traĆ» lƶƓng moƤt nƶƵ giaĆ¹m ƱoĆ”c yeĆ„m trĆ“ĆÆ kyƵ thuaƤt ngƶƓĆøi VieƤt Ćt hĆ“n nhieĆ u so vĆ“Ć¹i ngƶƓĆøi tieĆ n nhieƤm nam giĆ“Ć¹i cuĆ»a coĆ¢ vaĆø nhƶƵng nam giaĆ¹m ƱoĆ”c khaĆ¹c. Borland TieĆ”p trang A8
VieƤt Nam (A10): QuaĆ»ng Nam: MoƤt ngƶƓĆøi 32 naĆŖm khoĆ¢ng nguĆ»; Saigon: ChaĆ¹u gieĆ”t baĆø ngoaĆÆi laĆ”y tieĆ n chĆ“i games online; Saigon, saĆ¹ch cuƵ āleĆ¢n ƱƓĆøiā... TheĆ” giĆ“Ć¹i (A18): Glamour: MoƤt phuĆÆ nƶƵ Pakistan bĆ² hieĆ”p taƤp theĆ„ sang Hoa KyĆø nhaƤn giaĆ»i thƶƓƻng. ĆĆ²a phƶƓng (B1): TieĆ”p tuĆÆc vaƤn ƱoƤng cho caĆ¹c thuyeĆ n nhaĆ¢n coĆøn keĆÆt laĆÆi Ć“Ć» Phi LuaƤt TaĆ¢n... NgƶƓĆøi VieƤt TreĆ» (C1): TraĆ¹i tim moĆ»i meƤt; NhƶƵng gioĆÆt maĆ¹u thieĆ¢n thaĆ n. DieĆ£n ĆaĆøn (D8): NhaƤt kyĆ¹ cuĆ»a im laĆ«ng... Ca nhaĆÆc ( B14): TT Hoa BieĆ„n, ThuĆ¹y Nga ra nhƶƵng CD, DVD mĆ“Ć¹i vaĆøo dĆ²p leĆ£ cuoĆ”i naĆŖm. Rao vaĆ«t (C4): ThoĆ¢ng tin thƶƓng maĆÆi, mua baĆ¹n vaĆø quaĆ»ng caĆ¹o. Rao vaĆ«t Los Angeles (C18): DaĆønh rieĆ¢ng cho vuĆøng Los Angeles.
NGOĆ NHAĆN DUĆNG
TieƔp trang A4
BĆ² kieƤn, Borland boĆ i thƶƓĆøng $80,000 cho nƶƵ giaĆ¹m ƱoĆ”c ngƶƓĆøi goĆ”c VieƤt
ĆoĆÆc Trong SoĆ” NaĆøy
LaĆøm sao ruĆ¹t khoĆ»i Iraq NgaĆøy hoĆ¢m qua, baĆø Karen Hughes, thĆ¶Ć¹ trƶƓƻng ngoaĆÆi giao MyƵ, ƱaƵ bĆ² vaĆ”t vaĆ» vĆ“Ć¹i 16 sinh vieĆ¢n Indonesia trong moƤt phoĆøng hoƤi thaĆ»o vĆ“Ć¹i 100 sinh vieĆ¢n Ć“Ć» Jakarta, khi coĆ¹ nhƶƵng nƶƵ sinh vieĆ¢n ƱaĆ«t caĆ¢u hoĆ»i āTaĆÆi sao MyƵ ƱaĆ¹nh Iraq? VuƵ khĆ huĆ»y dieƤt taƤp theĆ„ cuĆ»a Saddam Hussein coĆ¹ thaĆ”y ƱaĆ¢u?ā MoƤt sinh vieĆ¢n coĆøn Ʊem vĆ ToĆ„ng ThoĆ”ng Bush vĆ“Ć¹i Hitler, vaĆø hoĆ»i thaĆŗng: āAi laĆø keĆ» khuĆ»ng boĆ”? OĆng Bush hay ngƶƓĆøi HoĆ i GiaĆ¹o?ā BaĆø Hughes tƶĆøng laĆø phuĆÆ taĆ¹ raĆ”t thaĆ¢n caƤn cuĆ»a ToĆ„ng ThoĆ”ng Bush khi oĆ¢ng laĆøm thoĆ”ng ƱoĆ”c tieĆ„u bang Texas. OĆng Bush ƱaƵ mĆ“Ćøi baĆø leĆ¢n Washington lo vieƤc baĆ»o veƤ moƤt hƬnh aĆ»nh toĆ”t cho chĆnh phuĆ» oĆ¢ng. BaĆø laĆø ngƶƓĆøi theo doƵi dƶ luaƤn daĆ¢n chuĆ¹ng MyƵ vaĆø khuyeĆ”n caĆ¹o toĆ„ng thoĆ”ng cuƵng nhƶ nhƶƵng boƤ trƶƓƻng neĆ¢n noĆ¹i chuyeƤn gƬ, vaĆøo luĆ¹c naĆøo, vaĆø khoĆ¢ng neĆ¢n noĆ¹i ƱieĆ u gƬ. PhaĆ»i
PhuĆÆ TaĆ¹ NgoaĆÆi TrƶƓƻng Hoa KyĆø Nicholas Burns (traĆ¹i) Ʊang leĆ¢n tieĆ”ng taĆÆi moƤt cuoƤc hoĆÆp baĆ¹o chung vĆ“Ć¹i NgoaĆÆi TrƶƓƻng AĆn ĆoƤ Shyam Saran taĆÆi TaĆ¢n ĆeĆ Li, AĆn ĆoƤ, ngaĆøy 21 ThaĆ¹ng MƶƓĆøi. Hoa KyĆø vaĆø AĆn ĆoƤ ƱaƵ ƱoĆ ng yĆ¹ vĆ“Ć¹i keĆ” hoaĆÆch thƶĆÆc thi baĆ»n thoĆ»a Ć¶Ć“Ć¹c veĆ nguyeĆ¢n tƶƻ giƶƵa hai beĆ¢n. (HƬnh: REUTERS/B Mathur)
CƶĆÆu ĆeƤ NhaĆ”t Phu NhaĆ¢n Reagan ƱƶƓĆÆc hoan hoĆ¢
Nancy Reagan, phu nhaĆ¢n cuĆ»a coĆ” ToĆ„ng ThoĆ”ng Hoa KyĆø Robald Reagan, vaĆ£y tay chaĆøo ƱaĆ¹m ƱoĆ¢ng hoan hoĆ¢ baĆø nhaĆ¢n leĆ£ khai maĆÆc PhoĆøng TrieĆ„n LaƵm KhoĆ¢ng LƶĆÆc MoƤt (Air Force OPne) taĆÆi thƶ vieƤn Reagan Ć“Ć» Simi Valley, California, ngaĆøy 21 ThaĆ¹ng MƶƓĆøi. (HƬnh: Reuters/Lucy Nicholson)