A2 NGĂ–Ă”Ă˜I VIEĂ„T THĂ–Ă™ BA - SOĂ 7248 - 11 thaĂšng 10, 2005 (9 thaĂšng ChĂn naĂŞm AĂ t Daäu) .3â€?
NhÜþng ngoâi nhaø ùaÊt nhaåt nÜôÚc Myþ WASHINGTON.Theo baÝng danh saÚch bÏnh choïn 400 ngÜôøi Myþ giaøu nhaåt naêm 2005 vÜøa ùÜôïc coâng boå, trong voøng 3 naêm lieân tieåp, nhÜþng ngÜôøi giaøu coÚ vaãn tieåp tuïc trôÝ neân giaøu hôn. Vaø hoï seþ raåt caà n nhÜþng khoaÝn tieà n kieåm theâm ùoÚ bôÝi giaÚ baåt ùoäng saÝn ôÝ Hoa Kyø ùang ngaøy moät ùaÊt hôn. GiaÚ trung bÏnh cuÝa 10 ngoâi nhaø ùaÊt nhaåt nÜôÚc Myþ ùaþ taêng leân mÜÚc 58.1 trieäu ùoâla/ ngoâi so vôÚi con soå 55.25 trieäu ùoâla naêm ngoaÚi. MÜÚc giaÚ naøy cuþng cao hôn tôÚi 216 laà n so vôÚi giaÚ caÝ trung bÏnh cuÝa nhÜþng ngoâi nhaø bÏnh thÜôøng trong ThaÚng TaÚm. Ñoåi vôÚi haà u heåt ngÜôøi bÏnh thÜôøng, mÜÚc giaÚ keü treân ùaÊt quaÚ mÜÚc tÜôÝng tÜôïng, song toüng giaÚ trò cuÝa 10 caên nhaø ùoÚ chÌ baèng 1/10 taøi saÝn roøng cuÝa oâng chuÝ taäp ùoaøn nhu lieäu lôÚn nhaåt theå giôÚi
Microsoft, Bill Gates. NaĂŞm 2005, taøi saĂťn cuĂťa Bill leân tĂ´Ăši 51 tyĂť Ăąoâla, cao hĂ´n naĂŞm ngoaĂši 3 tyĂť Ăąoâla. Ă‘ieĂ u gĂŹ khieĂĄn cho nhÜþng ngoâi nhaø ĂąaĂŠt nhaĂĄt nÜôÚc MyĂľ laĂŻi ĂąaĂŠt nhĂś vaäy? LyĂš do thÜÚ nhaĂĄt ùÜôïc neâu ra laø chuĂšng ùÜôïc toĂŻa laĂŻc treân nhÜþng vò trĂ ĂąaĂšng mĂ´ ÜôÚc nhaĂĄt cuĂťa quoĂĄc gia giaøu coĂš nhaĂĄt theĂĄ giĂ´Ăši naøy. CoĂš theĂĽ laø beân nhÜþng bôø bieĂĽn tuyeät ĂąeĂŻp hay treân moät hoøn ĂąaĂťo cÜïc kyø lyĂš tÜôÝng cho sÜÚc khoĂťe nhĂś Hamptons, Florida, Los Angeles hay Lake Tahoe. Moät lyĂš do khaĂšc cuĂľng khoâng keĂšm phaĂ n quan troĂŻng laø nhÜþng ngoâi nhaø naøy thÜôøng raĂĄt roäng lĂ´Ăšn. ChieĂĄc nhoĂť nhaĂĄt cuĂľng coĂš dieän tĂch leân tĂ´Ăši 6,650 feet vuoâng, nhĂśng noĂš mĂ´Ăši chĂŚ laø moät phaĂ n trong toĂĽng theĂĽ nhÜþng toøa nhaø naèm treân hoøn ĂąaĂťo Miami’s Star vĂ´Ăši toĂĽng coäng 13 phoøng nguĂť, vaø 10,000 haĂ m
Toyota saĂŠp trĂ´Ăť thaønh haĂľng saĂťn xuaĂĄt xe hĂ´i lĂ´Ăšn nhaĂĄt theĂĄ giĂ´Ăši NEW YORK.- Theo nhÜþng soĂĄ lieäu thoĂĄng keâ cuĂťa ngaønh xe hĂ´i, Toyota coĂš theĂĽ trĂ´Ăť thaønh nhaø saĂťn xuaĂĄt lĂ´Ăšn nhaĂĄt theĂĄ giĂ´Ăši vaøo naĂŞm 2006 nhôø doanh soĂĄ xe baĂšn ra taĂŞng maĂŻnh, chieĂĄm lĂłnh vò trĂ laâu nay cuĂťa coâng ty General Motors. SaĂťn lÜôïng xe toaøn caĂ u cuĂťa Toyota vaø nhÜþng coâng ty trÜïc thuoäc coĂš theĂĽ ĂąaĂŻt 9 trieäu chieĂĄc trong naĂŞm 2006, vÜôït xa con soĂĄ 8.28 trieäu chieĂĄc dÜï kieĂĄn trong naĂŞm 2005 vaø coĂš theĂĽ saĂšnh ngang vĂ´Ăši saĂťn lÜôïng xe baĂšn ra cuĂťa haĂľng GM. Thaäm chĂ, theo nhÜþng nhaø phaân tĂch, Toyota coøn coĂš khaĂť naĂŞng thay theĂĄ GM trĂ´Ăť thaønh nhaø saĂťn xuaĂĄt xe hĂ´i lĂ´Ăšn nhaĂĄt theĂĄ giĂ´Ăši trong naĂŞm 2006. Trong khi dÜï kieĂĄn seĂľ xuaĂĄt xÜôÝng 9.13 trieäu xe trong naĂŞm 2005, GM coĂš khaĂť naĂŞng tieĂĄp tuĂŻc phaĂťi ĂąoĂĄi phoĂš vĂ´Ăši doanh soĂĄ baĂšn chaäm, ĂąaĂŤc bieät taĂŻi thò trÜôøng ruoät cuĂťa haĂľng
Ă´Ăť BaĂŠc MyĂľ. Toyota vÜøa xuĂšc tieĂĄn hoaĂŻt Ăąoäng vÜøa coĂš keĂĄ hoaĂŻch xaây dÜïng nhÜþng nhaø maĂšy lĂ´Ăšn taĂŻi nhÜþng thò trÜôøng Ă´Ăť ngoaĂŻi quoĂĄc, bao goĂ m ThaĂši Lan vaø Nga, theo chĂnh saĂšch “saĂťn xuaĂĄt xe Ă´Ăť nhÜþng nĂ´i Ăąang coĂš nhu caĂ uâ€?. SaĂťn lÜôïng xe Toyota Ă´Ăť nÜôÚc ngoaøi coĂš theĂĽ, laĂ n ĂąaĂ u tieân, vÜôït quaĂš saĂťn lÜôïng trong nÜôÚc vaøo naĂŞm 2006, leân ĂąeĂĄn 5 trieäu xe trong vaøi naĂŞm tĂ´Ăši. Tuy nhieân, Toyota cuĂľng Ăąang cuĂťng coĂĄ naĂŞng lÜïc saĂťn xuaĂĄt xe trong nÜôÚc ĂąeĂĽ chuaĂĽn bò cho vieäc xuaĂĄt caĂťng loaĂŻi xe sang troĂŻng hieäu Lexus vaø nhÜþng loaĂŻi xe theĂĽ thao sang thò trÜôøng AĂ‚u Chaâu vaø Trung Ă‘oâng. VĂ´Ăši nhÜþng chĂnh saĂšch naøy vaø nhÜþng chieĂĄn lÜôïc saĂťn xuaĂĄt vaø tieĂĄp thò naĂŞng Ăąoäng, Toyota hy voĂŻng seĂľ naĂŠm giÜþ 15% thò trÜôøng toaøn caĂ u vaøo ĂąaĂ u nhÜþng naĂŞm 2010.
chÜÚa rÜôïu. PhaĂ n lĂ´Ăšn nhÜþng ngoâi nhaø ĂąaĂŠt nhaĂĄt ĂąeĂ u coĂš nhÜþng phoøng khaĂšch lĂ´Ăšn vaø sang troĂŻng, khu vÜïc daønh cho nhaân vieân phuĂŻc vuĂŻ vaø beĂĽ bĂ´i tuyeät ĂąeĂŻp. Ngoâi nhaø ĂąaĂŠt nhaĂĄt trong danh saĂšch naøy laø moät taøi saĂťn maø veĂť ĂąeĂŻp cuĂťa noĂš chĂŚ coĂš theĂĽ duøng moät tÜø laø “traĂšng leäâ€? ĂąeĂĽ mieâu taĂť. NoĂš toĂŻa laĂŻc treân moät dieän tĂch 60 hecta treân moät hoøn ĂąaĂťo cuĂťa Bridgehampton Ă´Ăť New York. NoĂš coĂš tĂ´Ăši 14 khu vÜôøn vaø 3 chieĂĄc ao ĂąaĂ y aĂŠp caĂš. Ngoâi nhaø ĂąaĂŠt thÜÚ hai laĂŻi coĂš daĂšng veĂť vÜøa coĂĽ kĂnh vÜøa
coĂš veĂť gĂŹ ĂąoĂš thaät ngoâng cuoĂ ng. NoĂš coĂš moät chieĂĄc loø sÜôÝi cao tĂ´Ăši gaĂ n 5.5 meĂšt vaø moät nĂ´i cho pheĂšp chieâm ngÜôþng toaøn caĂťnh thaønh phoĂĄ ngoaĂŻn muĂŻc vĂ´Ăši khoâng gian ĂąuĂť lĂ´Ăšn ĂąeĂĽ chÜÚa khoaĂťng 300 khaĂšch. Lieäu nhÜþng ngoâi nhaø naøy coĂš ùÜôïc rao baĂšn? CoĂš hai ĂąieĂ u ngÜôøi ta coĂš theĂĽ nhaän thaĂĄy: - ThÜÚ nhaĂĄt, Ă´Ăť moät thôøi ĂąieĂĽm naøo ĂąoĂš trong tÜông lai, moät ngoâi nhaø seĂľ â€œĂąi ra thò trÜôøngâ€? vĂ´Ăši giaĂš hĂ´n 75 trieäu Ăąoâla - mÜÚc giaĂš hieän taĂŻi cuĂťa moät soĂĄ ngoâi nhaø. - ThÜÚ hai, nhÜþng tyĂť phuĂš khoâng theĂĽ trĂ´Ăť neân giaøu coĂš hĂ´n baèng caĂšch neĂšm tieĂ n Ăąi nhĂś vaäy.
California:
BaĂšn game baĂŻo lÜïc cho treĂť em coĂš theĂĽ bò phaĂŻt 1,000 Ăąoâla ThoĂĄng ĂąoĂĄc tieĂĽu bang California, oâng Arnold Schwarzenegger, vaøo cuoĂĄi tuaĂ n qua ĂąaĂľ ĂąaĂŤt buĂšt kyĂš ĂąaĂŻo luaät caĂĄm baĂšn hay cho thueâ troø chĂ´i baĂŻo lÜïc cho treĂť chĂśa ĂąeĂĄn tuoĂĽi vò thaønh nieân. Ă‘aĂŻo luaät naøy ùÜôïc nghò sĂł Leland Yee uĂťng hoä vaø ùònh nghĂła nhÜþng taĂšc Ăąoäng tÜø game baĂŻo lÜïc nhĂś sau: “TheĂĽ hieän cho treĂť em thaĂĄy nhÜþng caĂťnh baĂŻo lÜïc trong nhÜþng troø chĂ´i, bao goĂ m baĂŻo lÜïc haønh vi vaø tĂŹnh duĂŻc, khieĂĄn cho treĂť em coĂš theĂĽ gaây kĂch Ăąoäng tĂnh hung haĂŞng, giaĂťm hoaĂŻt Ăąoäng cuĂťa vuøng naĂľo traĂšn vaø coĂš nhÜþng haønh vi gaây goĂĽ, choĂĄng ĂąoĂĄi xaĂľ
hoäi. Ngay caĂť nhÜþng ĂąoĂĄi tÜôïng khoâng trÜïc tieĂĄp gaây ra haønh vi baĂŻo lÜïc nhĂśng phaĂťi chòu nhÜþng toĂĽn thÜông taâm lyĂš tÜø nhÜþng taĂšc Ăąoäng laâu daøi cuĂťa caĂťnh baĂŻo lÜïc ĂąoĂš cuĂľng ùÜôïc coi laø bò aĂťnh hÜôÝng tÜø game baĂŻo lÜïcâ€?. TÜø laâu nay, noĂŁi lo sĂ´ĂŻ treĂť em bò aĂťnh hÜôÝng bĂ´Ăťi phim aĂťnh vaø troø chĂ´i Ăąieän tÜÝ baĂŻo lÜïc ĂąaĂľ ùÜôïc phaĂťn aĂťnh raĂĄt nhieĂ u treân baĂšo chĂ, nhĂśng khoâng ùÜôïc giaĂťi quyeĂĄt. Vieäc QuoĂĄc Hoäi California chaĂĄp thuaän vaø thoĂĄng ĂąoĂĄc kyĂš ban haønh thaønh luaät ùÜôïc coi laø thaønh quaĂť ĂąaĂ u tieân cuĂťa nhÜþng noĂŁ lÜïc vaän Ăąoäng keĂšo daøi hĂ´n moät thaäp nieân qua.
TUESDAY, OCTOBER 11, 2005 1KDÂźW EDĂ‘R 1*ÂÂŤÂŻ, 9,(›7 0RUDQ 6WUHHW :HVWPLQVWHU &$ 86$ 7HO )D[ $GYHUWLVLQJ )D[ 1HZV
( PDLO QYQHZV#DRO FRP :HE 6LWH KWWS ZZZ QJXRL YLHW FRP ;XDĂƒW EDĂ?Q EĂ–Ă?L 3XEOLVKHG E\ 1*82, 9,(7 1(:6 ,1& +RÂźL ŠR¸QJ 4XDĂ“Q 7UĂŠ %RDUG RI 'LUHFWRUV 3KDQ +X\ ÂłDĂ‘W &KXĂ? 7Ă”FK &KDLUPDQ 3KDĂ‘P 4XRĂƒF %DĂ?R 7KĂ˜ .\Ă› +RÆL ÂłRĂ‚QJ 4XDĂ?Q 7UĂ” %RDUG 6HFUHWDU\ ÂłRĂ… %DĂ?R $QK ÂłRĂ… 1JRĂ‘F <HĂƒQ ÂłRĂ… 4X\Ă› 7RDĂšQ ÂłRĂ… 9LHÆW $QK +RDĂšQJ 1JRĂ‘F 7XHÆ 1JX\HĂ…Q .KDĂ? /RÆF 3KDĂ‘P 3KXĂ› 7KLHÆQ *LDR 9XĂ— $ÂťQK 9XĂ— 4XĂ? +DĂ‘R 1KLHĂ„Q %DQ ŠLH¸X +DĂ?QK 2IILFHUV 3KDQ +X\ ÂłDĂ‘W 7RÇQJ *LDĂ›P ÂłRĂƒF &KDLUPDQ &(2 ÂłRĂ… 9LHÆW $QK 7RÇQJ *LDĂ›P ÂłRĂƒF ÂłLHĂ‚X +DĂšQK 3UHVLGHQW &22 1JX\HĂ…Q .KDĂ? /RÆF 3KRĂ› 7RÇQJ *LDĂ›P ÂłRĂƒF &Ă– 6Ă–Ă? 1KDĂ„Q 9LHĂ„Q 9 3 RI )DFLOLWLHV +5 9XĂ— 4XĂ? +DĂ‘R 1KLHĂ„Q 7RÇQJ 7KĂ˜ .\Ă› 7RĂšD 6RDĂ‘Q 3KRĂ› 7RÇQJ *LDĂ›P ÂłRĂƒF 7KĂ˜Ă–QJ 9XĂ‘ 0DQDJLQJ (GLWRU 9 3 RI %XVLQHVV ÂłRĂ… %DĂ?R $QK *LDĂ›P ÂłRĂƒF 7DĂšL &KDĂ›QK &)2 7RĂ?D 6RDÇQ 1*Ž°, 9,(Âœ7 1*82, 9,(7 0DQDJHUV ÂłRĂ… 1JRĂ‘F <HĂƒQ &KXĂ? 1KLHÆP 3XEOLVKHU ÂłRĂ… 9LHÆW $QK &KXĂ? %XĂ›W (GLWRU LQ &KLHI 9XĂ— $ÂťQK 3KDĂ‘P 4XRĂƒF %DĂ?R 3KXĂ‘ 7DĂ› &KXĂ? %XĂ›W $VVRFLDWH (GLWRU LQ &KLHI 9XĂ— 4XĂ? +DĂ‘R 1KLHĂ„Q 7RÇQJ 7KĂ˜ .\Ă› 7RDĂš 6RDĂ‘Q 0DQDJLQJ (GLWRU /HĂ„ 7KXĂ? 3KDĂ‘P 3KXĂ› 7KLHÆQ *LDR 3KXĂ‘ 7DĂ› 7RÇQJ 7KĂ˜ .\Ă› 7RDĂš 6RDĂ‘Q $VVRFLDWH 0DQDJLQJ (GLWRU %DQ %LHÂşQ 7DÂźS 1HZV 6WDII ÂłRĂ… .KRĂ„L 1JX\HĂ„Q ÂłRĂ… 9LHÆW $QK +RDĂšQJ .KĂ–Ă?L 3KRQJ /HĂ„ 7KXĂ‘\ 1JX\HĂ„Q +X\ 1JX\HĂ…Q 1JRĂ‘F &KDĂƒQ &11 1JX\HĂ…Q 1JRĂ‘F 0LQK 1JX\HĂ…Q 1KDÆW 1JX\HĂ…Q 7X\HÇQ 7KLHÆQ *LDR 7UDĂ‚Q 7KĂ” 1JRĂ‘F <HĂƒQ 9DQQ 3KDQ 9XĂ— $ÂťQK 9XĂ— 4XĂ? +DĂ‘R 1KLHĂ„Q 1JĂŽĂŒĂ?L 9LHÂźW (QJOLVK 6HFWLRQ (YHU\ 7KXUVGD\ ( PDLO QY #QJXRL YLHW FRP $QK % 'R (GLWRU -DPL )DUNDV 1HZV (GLWRU -RVLH &DELJOLR 'HQLVH 1JX\HQ 1JX\HQ .KRD 7KDL $QK $XGUH\ 3KDP 9DQQ 3KDQ 5XWK 7DORYLFK +RL 7ULQK 3DXOLQH 9X :ULWHUV &KLQK 1JX\HQ 'HVLJQHU .LHW +X\QK %HQMDPLQ 9X 3KRWRJUDSKHUV 0LQK $Q /D 3KDP 1HZV $VVLVWDQW 1JXRL 9LHW ,661 8636 VWDUWHG LQ 'HFHPEHU LV SXEOLVKHG GDLO\ LQ 9LHWQDPHVH ZLWK D 7KXUVGD\ (QJOLVK 6HFWLRQ E\ 1JXRL 9LHW 1HZV ,QF &RS\ULJKW E\ 1JXRL 9LHW 1HZV ,QF $OO ULJKWV UHVHUYHG 1JXRL 9LHW 'DLO\ 1HZV QHLWKHU HQGRUVHV QRU ZDUUDQWV SURGXFWV DQG VHUYLFHV DGYHUWLVHG 1HZVVWDQG SULFH LQ /RV $QJHOHV DQG 2UDQJH &RXQWLHV 6XEVFULSWLRQ UDWH \HDU E\ 7KLUG &ODVV 0DLO \HDU E\ 7ZR 'D\ ([SUHVV 0DLO )RUHLJQ PDLO UDWHV XSRQ UHTXHVW 3HULRGLFDOV 3RVWDJH 5DWHV SDLG DW :HVWPLQVWHU &DOLIRUQLD DQG DW DGGLWLRQDO PDLOLQJ RIILFHV 3RVWPDVWHU 6HQG DGGUHVV FKDQJHV WR 0RUDQ 6WUHHW :HVWPLQVWHU &$ x 86$ )RU VXEVFULSWLRQV FDOO 7KH½ OHÂź JĂŽĂ“L EDĂ?L ÉDĂ‚QJ EDĂ‘R %DĂšL YĂ–Ă? FRĂ› WKHÇ JĂ˜Ă?L WĂ–Ă›L WRĂšD VRDĂ‘Q TXD EĂ˜X Ă“LHÆQ ID[ KRDĂ?F H PDLO QYQHZV#DRO FRP 1HĂ„Q JĂ˜Ă?L ),/( 0LFURVRIW :RUG JKL URĂ— GXĂšQJ KHÆ WKRĂƒQJ WLHĂƒQJ 9LHÆW QDĂšR 1JĂ˜Ă–ĂšL 9LHÆW NKRĂ„QJ WUDĂ? ODĂ‘L EDĂ?Q WKDĂ?R KRDĂ?F KĂŽQK DĂ?QK YDĂš NKRĂ„QJ FKĂ”X WUDĂ›FK QKLHÆP YHĂ‚ PRĂ‘L PDĂƒW PDĂ›W 7RDĂš VRDĂ‘Q GDĂšQK TX\HĂ‚Q VĂ˜Ă?D FKĂ˜Ă—D KLHÆX Ă“Ă?QK %DĂšL YĂ–Ă? JĂ–Ă?L Ă“HĂƒQ 1JĂ˜Ă–ĂšL 9LHÆW YDĂš Ă“Ă˜Ă–Ă‘F Ă“DĂŒQJ WKXRÆF TX\HĂ‚Q VĂ–Ă? KĂ˜Ă—X FXĂ?D QKDÆW EDĂ›R 1JĂ˜Ă–ĂšL 9LHÆW YDĂš FRĂ„QJ W\ 1JXRL 9LHW 1HZV ,QF 1JĂ˜Ă–ĂšL 9LHÆW NKRĂ„QJ Ă“DĂŒQJ QKĂ˜Ă—QJ EDĂšL YĂ–Ă? NKRĂ„QJ JKL WDĂ›F JLDĂ? NKRĂ„QJ Ă“Ă”D FKĂˆ KRDĂ?F Ă“LHÆQ WKRDĂ‘L OLHĂ„Q ODĂ‘F 1KX OLHÆX WLHĂƒQJ 9LHÆW GR &RĂ„QJ 7\ ÂłLHÆQ 7RDĂ›Q 91,
6RĂƒ OĂ˜Ă–Ă‘QJ SKDĂ›W KDĂšQK QKDÆW EDĂ›R 1JĂ˜Ă–ĂšL 9LHÆW GR FĂ– TXDQ 9HULILHG $XGLW &LUFXODWLRQ NLHÇP WRDĂ›Q YDĂš FKĂ˜Ă›QJ QKDÆQ 9LHÆF NLHÇP WRDĂ›Q WLHĂƒQ KDĂšQK OLHĂ„Q WXĂ‘F
$YHUDJH GDLO\ FLUFXODWLRQ FRSLHV
Coâng ty UPS mĂ´Ăť roäng caĂšc hoaĂŻt Ăąoäng khaĂŠp Trung QuoĂĄc ATLANTA, Georgia - KeĂĽ tÜø thaĂšng ChĂn vÜøa qua, Coâng ty chuyeĂĽn vaän nhanh cuĂťa Hoa Kyø UPS (United Parcel Service) ĂąaĂľ phaĂšt trieĂĽn caĂšc hoaĂŻt Ăąoäng khaĂŠp Trung QuoĂĄc, vĂ´Ăši caĂšc dòch vuĂŻ phaĂšt thĂś, bĂśu kieän nhanh y nhĂś taĂŻi Hoa Kyø vaø treân theĂĄ giĂ´Ăši. Coâng ty UPS coĂš truĂŻ sĂ´Ăť chĂnh Ă´Ăť Atlanta, Georgia, nhaân dòp naøy cuĂľng cho bieĂĄt hoĂŻ laø coâng ty ngoaĂŻi quoĂĄc ĂąaĂ u tieân ùÜôïc tÜï ĂąieĂ u khieĂĽn, thÜïc hieän hoaøn toaøn moĂŻi dòch vuĂŻ
CHĂ–Ă”NG TRĂŒNH PHAĂ™T THANH
106.3 FM
cuÝa mÏnh taïi quoåc gia Coäng saÝn naøy. Coâng ty UPS trÜôÚc ùaây vaãn coÚ caÚc moåi lieân laïc vôÚi Xà nghieäp Vaän taÝi Ngoaïi thÜông cuÝa Trung Quoåc (NFTTC) ùaþ ùaït ùÜôïc thoÝa hieäp hoaït ùoäng khaÊp Trung Quoåc naøy, qua moät thoÝa hieäp ùaþ ùÜôïc kyÚ keåt hoà i thaÚng Chaïp naêm qua, trong ùoÚ Trung Quoåc thoÝa thuaän cho coâng ty UPS ùÜôïc hoaøn toaøn ùieà u haønh 23 cô sôÝ chi nhaÚnh UPS treân toaøn Trung Quoåc. (L.T.)
VNCR
14781 Moran St Westminster, CA 92683 Phone: (714) 891-8142. Fax: (714) 891-8190 ThÜÚ Ba 11 thaÚng 10, 2005. 09 thaÚng 09 AÂm Lòch, Aà t Daäu.
5:00 AM - 7:00 AM 05:00 - Tin ToĂĽng KeĂĄt 05:15 - TrĂch ĂąoaĂŻn Ăąaøi AĂ™ Chaâu TÜï Do RFA 05:30 - CT “TieĂĄng NoĂši PhuĂšc AĂ‚mâ€? vĂ´Ăši MS NguyeĂŁn ThĂŚ 06:00 - Tin ĂąaĂ u ngaøy Nam Cali & Houston Texas 06:20 - ChÜông trĂŹnh ThuĂšy Nga 06:50 - CaĂšc maĂŤt haøng Sales taĂŻi chĂ´ĂŻ AĂ™ Ă‘oâng 07:00 - ChaĂĄm dÜÚt chÜông trĂŹnh phaĂšt thanh buoĂĽi saĂšng. 12:00PM - 4:00PM 12:00 - Tin Ă‘aĂ u Giôø – Thôøi TieĂĄt Nam Cali vaø Houston Texas 12:35 - Saigon supermarket vaø Shopping Center 12:45 - Shanghai Photo Studio 01:00 - Tin Thôøi TieĂĄt vĂ´Ăši HoĂ ng Nga 01:05 - Hoäi CoĂĽ NhaĂŻc HaĂťi NgoaĂŻi 01:30 - GiĂ´Ăši thieäu coâng ty Professional Land Corporation 01:45 - ChÜông trĂŹnh Voøng Chaân Trôøi VaĂŞn HoĂŻc Ngheä Thuaät 02:00 - Tin Ă‘aĂ u Giôø vaø Thò TrÜôøng Taøi ChaĂšnh Trong Ngaøy 02:05 - Thoâng BaĂšo ThÜông MaĂŻi & Coäng Ă‘oĂ ng 02:15 - Trung Taâm DÜôïc Phoøng Ă‘oäc Laäp Vieät MyĂľ 02:30 - Chuyeän Ñòa OĂ c vĂ´Ăši Thanh ThaĂťo 02:45 - Ă‘i chĂ´ĂŻ Sieâu Thò ABC 03:10 - NgÜôøi Vieät 2 vĂ´Ăši BaĂťo Anh 03:30 - “ SaĂŠc Ă‘eĂŻp cuĂťa ChuĂšng Taâ€? vĂ´Ăši TMV Kim Vaân 03:40 - VaĂŞn HoĂŻc TheĂĄ GiĂ´Ăši 04:00 - KeĂĄt thuĂšc phaĂšt thanh
DAT
.3”
TIN MÔÙI
Theá Giôùi
TIN NHANH TUESDAY, OCTOBER 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A3
THÖÙ BA - SOÁ 7248 - 11 thaùng 10, 2005 (9 thaùng Chín naêm AÁt Daäu)
Nhaät thöû nghieäm thaønh coâng phaûn löïc cô sieâu thanh cho ngaønh haøng khoâng NHAÄT.- Cô Quan Thaùm Hieåm Khoâng Gian Jaxa cuûa Nhaät hoâm Thöù Hai loan baùo ñaõ thaønh coâng trong vieäc thöû nghieäm loaïi phaûn löïc sieâu thanh cho haøng khoâng. Chieác phi cô daøi 11 meùt ñöôïc phoùng thöû baèng hoûa tieãn ñöôïc baén ñi töø khö vöïc Woomera vuøng sa mac Australia. Caùc vieân chöùc taïi trung taâm khoâng gian cho hay raèng thöû nghieäm thaønh coâng naøy laø moät thaønh quaû quan troïng trong ngaønh phaùt trieån kyõ thuaät sieâu thanh. Nhöõng giôùi chöùc cho hay, khi chieác phaûn löïc sieâu thanh thöïc ñöôïc chính thöùc cheá taïo, noù seõ ñöôïc ñònh roõ thôøi bieåu cho cuoäc haønh trình nhö töø Tokyo sang New York laø bao nhieâu giôø. Chieác maùy bay maãu ñöôïc phoùng ñi vaøo luùc 7 giôø saùu phuùt giôø ñòa phöông - trong chuyeán bay keùo daøi chæ coù 15 phuùt. OÂng Akira Murakami cuûa nhoùm Jaxa noùi raèng phöông tieän di chuyeån sieâu thanh seõ ñöôïc ñöa vaøo thöïc hieän giöõa khoaûng thôøi gian töø 2020 ñeán 2025. Phaùp-Anh töøng hôïp taùc thöïc hieän loaïi phi cô Concorde cho kyõ ngheä haøng khoâng nhöng loaïi phi cô môùi maø Nhaät kieán taïo coù theå eâm aû 3 laàn hôn vaø ít oâ nhieãm ba laàn hôn so vôùi tröôùc. Hai nhoùm kyõ ngheä khoâng gian Nhaät vaø Phaùp laïi kyù vôùi nhau moät thoûa hieäp hoài Thaùng Saùu naêm nay ñeå thöïc hieän moät cuoäc nghieân cöùu chung cho theá heä keá tieáp cuûa phi cô giao thoâng sieâu thanh.
Phaïm nhaân taïi Iraq vaãn ñöôïc ñi baàu, keå caû Saddam Hussein
Leã Ramadan taïi Palestine
Moät em beù ngöôøi Palestine ñang ñoïc kinh Koran trong moät ñeàn thôø vaøo ngaøy thöù baûy cuûa Leã Ramadan, 10 Thaùng Möôøi, taïi Deir al-Balah, taïi Daûi Gaza. Trong thaùng leã thieâng naøy, tín ñoà Hoài Giaùo seõ nhòn aên töø saùng sôùm ñeán toái. (Hình:Abid Katib/GettyImages)
Baéc Haøn aên möøng ngay khai sinh ñaûng Coäng Saûn BÌNH NHÖÔÕNG.- Giôùi phuï nöõ Nam Haøn nhaûy muùa trong nhöõng quaân phuïc ngaén trong ngaøy Baéc Haøn kyû nieäm 60 naêm ngaøy thaønh laäp ñaûng Coäng Saûn Baéc Haøn trong luùc tin ñoàn loan ñi, lieäu khoâng bieát laõnh tuï cuûa Baéc Haøn coù söû duïng dòp naøy ñeå choïn ngöôøi keá vò hay khoâng. Trong moät buoåi sinh hoaït coù laõnh tuï Kim Jong Il tham döï, vôùi haøng ngaøn quaân nhaân vaø caùn boä hoâm Chuû Nhaät, hình aûnh Baéc Haøn muoán nhaán maïnh hoâm Chuû Nhaät laø duy trì quaân ñoäi vaø Ñaûng ôû theá maïnh. Trong moät baøi dieãn vaên ñoïc tröôùc truyeàn hình toaøn quoác trong dòp naøy, Kim Yong Nam - nhaân vaät soá hai cuûa Baéc Haøn - noùi raèng
theo truyeàn thoáng cuûa Ñaûng “chuùng ta phaûi chieán ñaáu haêng haùi hôn nöõa choáng laïi nhöõng söï ñe doa cuûa quoác teá.” Ngaøy kyû nieäm laø cô hoäi cho ñaûng Lao Ñoäng cuûa Baéc Haøn xöù sôû coâ laäp naøy coù dòp phoâ dieãn nhöõng troø chôi lôùn vaø cung caáp cho ngöôøi daân coù theâm moät theâm vaøi toâ côm aên möøng. Nhöng ñoái vôùi theá giôùi ñoù laø dòp loâi söï chuù taâm vaøo vieäc xem coù phaûi oâng Kim Jong Il seõ truyeàn chöùc laïi cho moät trong ba ngöôøi con trai cuûa oâng ta vaøo nhöng chöùc vuï then choát cuûa Ñaûng nhaèm thay theá cho oâng ta trong traùch nhieäm laõnh ñaïo trieàu ñaïi laâu daøi nhaát trong xöù duy nhaát coøn cung ñình coäng saûn hay khoâng.
Tuaàn qua, thoâng taán xaõ Itar Tass trích thuaät nguoàn tin ngoaïi giao ôû Bình Nhöôõng loan baùo raèng laõnh tuï Kim Jong Il seõ loan tin vieäc choïn keû keá nhieäm. Nhöõng nhaø phaân tích noùi raèng thôøi bieåu roõ reät veà ngöôøi con trai naøo oâng ta choïn laïi ñöôïc thieân haï tha hoà döï ñoaùn. ÔÛ tuoåi 63, Kim Jong Il gaàn baèng tuoåi thaân phuï cuûa oâng ta Kim Il Sung - khi choïn oâng ta (Kim Jong Il) naêm 1974 vaøo chöùc Toång Bí Thö Trung Öông Ñaûng cuûa ñaûng Lao Ñoäng Haøn Quoác. Kim Jong Il khoâng coù quyeàn löïc nhieàu nhö oâng boá cuõng khoâng ñöôïc daân chuùng Bình Nhöôõng daønh cho söï haäu thuaãn nhö ñaõ daønh cho coá laõnh tuï Kim Il Sung.
BAGHDAD, Iraq - Hoâm Thöù Hai 10 Thaùng Möôøi, UÛy Ban Tuyeån Cöû taïi Iraq cho hay haèng nghìn phaïm nhaân trong nhöõng nhaø tuø taïi Iraq phaûi ñöôïc quyeàn ñi baàu trong cuoäc tröng caàu daân yù veà baûn hieán phaùp, keå caû Saddam Hussein, vò cöïu toång thoáng cuûa Iraq. Maëc duø cho tôùi hoâm Thöù Hai nhöõng chi tieát vaãn coøn hieám hoi, söï kieän naøy khoâng theå naøo daãn tôùi vieäc Saddam vaø nhöõng phuï taù cuûa oâng chòu ñi baàu ñeå cho bieát laø hoï “chaáp thuaän” hay “khoâng chaáp thuaän” baûn taân hieán phaùp ñaëc bieät caám “ñaûng Bath cuûa Saddam” hoaït ñoäng. Giôùi chöùc trong uûy hoäi tuyeån cöû cho bieát ngöôøi ta seõ gôûi nhöõng thuøng phieáu vaøo traïi tuø Abu Ghraib do Myõ coi ngoù vaø nhöõng nhaø giam khaùc, nôi coù khoaûng 10,000 tuø nhaân, phaàn lôùn laø ngöôøi Sunni, ñang bò caàm giöõ, thöôøng laø khoâng bò keát aùn gì, chæ vì bò tình nghi laø ñaõ tham gia cuoäc noåi daäy choáng chính phuû Iraq vaø quaân Myõ. Nhöõng nhaø laõnh ñaïo daân Sunni ñaõ leân tieáng keâu goïi daân chuùng haõy boû phieáu “Khoâng chaáp thuaän” hoaëc laø taåy chay cuoäc tröng caàu daân yù saép ñeán. Adil al-Lami, moät thaønh vieân cuûa UÛy Hoäi Tuyeån Cöû taïi Iraq, tuyeân boá tröôùc baùo chí: “Taát caû nhöõng keû tuø phaïm phaûi coù quyeàn ñöôïc boû phieáu trong cuoäc tröng caàu daân yù,” vaø oâng baûo raèng hoï seõ boû phieáu vaøo hoâm Thöù Naêm, töùc laø hai ngaøy tröôùc khi toaøn quoác ñi baàu. Ñöôïc hoûi lieäu chính Saddam Hussein coù ñöôïc quyeàn ñi baàu hay khoâng, Chuû Tòch UÛy Ban Farid Ayar noùi vôùi thoâng taán xaõ Reuters: “Toâi khoâng bieát hieän giôø oâng ôû ñaâu. Nhöng neáu oâng ôû taïi Abu Ghraib... hay taïi moät trong nhöõng nhaø tuø ñöôïc noùi tôùi ñoù thì oâng ta cuõng thuoäc vaøo loaïi ñöôïc pheùp ñi baàu.” Ngöôøi ta tin raèng Saddam hieän ñang bò giam giöõ taïi moät nhaø giam cuûa Myõ ñöôïc goïi laø traïi Camp Cooper ôû phi tröôøng Baghdad. Nhaø cöïu laõnh tuï ñaõ töø choái khoâng chaáp nhaän raèng mình ñaõ bò nhöõng löïc löôïng Myõ laät ñoå cuõng nhö oâng khoâng nhìn nhaän tính hôïp phaùp cuûa phieân toøa xöû oâng veà nhöõng toäi aùc choáng nhaân loaïi maø theo döï truø thì seõ dieãn ra chæ boán ngaøy sau cuoäc tröng caàu daân yù veà baûn hieán phaùp, cho neân döôøng nhö khoù coù theå laø oâng seõ chòu ñi baàu. (V.P.)
Vaên Phoøng Luaät Sö
Concord & Associates
Tham Khaûo Mieãn Phí
Hình Luaät (Taát caû toäi ñaïi hình vaø tieåu hình) Treân 25 naêm kinh nghieäm
Criminal Law
Luaät Khai Phaù Saûn (Chapter 7, 11 or 13) (Goùc ñöôøng Heil vaø Magnolia) 16451 Magnolia, Westminster, CA 92683
(714) 799-7714
Richard Paul
Bankruptcy
Attorney At Law
Söûa Bad Credit ° Xoùa Nôï ° We Fix Credit
naêm Treân 25ghieäm n h kin
Bad Credit 100% Money Back Guarantee ° Söûa
Tín Duïng! (Traû tieàn treã, Bò ñoøi nôï, Xoùa nôï) ° Coù dòch vuï giuùp xoùa teân trong Chexsystems! ° Dòch vuï giuùp thöông löôïng traû nôï! ° Luaät Thöông Maïi (Thaønh laäp Coâng Ty: INC, LLC, LLP) Vaên Phoøng Luaät Sö
Richard Paul Attorney At Law
Concord & Associates
Xin goïi: ANTHONY DÖÔNG
(Goùc ñöôøng Heil vaø Magnolia)
(714) 799-7714
16451 Magnolia St., Westminster, CA 92683
DAT
A4 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7248 - 11 thaùng 10, 2005 (9 thaùng Chín naêm AÁt Daäu)
Chuyeân gia döôïc lieäu: Thuoác chuûng vaø thuoác trò beänh ñeàu voâ ích tröôùc dòch cuùm Tieáp trang A1
khoâng laøm ñöôïc gì ñeå choáng laïi moät naïn dòch cuùm xaûy ra treân quy moâ roäng lôùn. Michael Osterholm, moät chuyeân gia veà beänh truyeàn nhieãm töøng nghieân cöùu nhöõng ruûi ro cuûa beänh dòch cuùm trong nhieàu thaäp nieân qua vaø hieän laø coá vaán y teá cho chính phuû Hoa Kyø, noùi raèng nhöõng chính phuû phaûi chuaån bò ñoái phoù vôùi naïn dòch thay vì hoaøn toaøn troâng caäy vaøo vieäc söû duïng thuoác chuûng vaø thuoác chöõa trò ñeå kieàm cheá naïn dòch naøy. Neáu sieâu vi khuaån H5N1 trong cuùm gia caàm khôûi söï taán coâng con ngöôøi thì noù seõ di chuyeån heát söùc mau leï ñeán noãi khoâng coù thuoác chöõa trò naøo hay thuoác chuûng naøo toû ra hieäu quaû ñöôïc heát, vaãn theo lôøi oâng Osterholm, hieän laø chuyeân gia nghieân cöùu taïi ñaïi hoïc University of Minnesota. “Neáu chuùng ta coù thuoác chuûng baây giôø hay khoâng thì cuõng chaúng aên nhaäp gì. Chuùng ta khoâng theå ñoái phoù vôùi naïn dòch ñoù ñaâu,” OÂng Osterholm tuyeân boá nhö vaäy qua moät cuoäc phoûng vaán baèng ñieän thoaïi. Sieâu vi khuaån H5N1 ñaõ saùt haïi ít nhaát laø 65 ngöôøi taïi boán quoác gia AÙ Chaâu keå töø hoài cuoái naêm 2003, vaø noù cuõng ñaõ gieát hay buoäc ngöôøi ta phaûi tieâu dieät haèng chuïc trieäu gia caàm. Nhöõng chuyeân gia cho hay con sieâu vi khuaån naøy ñang bieán hình ñeàu ñaën, vaø hoï sôï raèng cuoái cuøng thì noù cuõng seõ ñaït ñöôïc nhöõng bieán ñoåi caàn thieát ñeå laây lan moät caùch deã daøng töø ngöôøi naøy qua ngöôøi kia. Neáu tröôøng hôïp naøy xaûy tôùi, chöùng beänh dòch naøy seõ
lan traøn khaép theá giôùi trong maáy thaùng hay ngay caû chæ trong maáy tuaàn maø thoâi vaø coù theå gieát haïi haèng trieäu ngöôøi - coù theå tôùi 150 trieäu ngöôøi, ñoù laø theo moät öôùc toaùn khoác haïi nhaát cuûa Toå Chöùc Y Teá Theá Giôùi, thöôøng ñöôïc vieát taét trong tieáng Anh laø WHO. Khi dòch cuùm gia caàm ñuïng tôùi con ngöôøi thì noù nom cuõng gioáng nhö baát cöù loaïi dòch cuùm naøo khaùc trong nhöõng trieäu chöùng veà hoâ haáp, soát vaø nhöõng haäu quaû beänh lyù khaùc, nhöng côn dòch cuùm naøy seõ gieát haïi nhieàu ngöôøi hôn laø soá 500,000 ngöôøi cheát vì beänh cuùm thoâng thöôøng haèng naêm treân khaép theá giôùi. “Chuùng ta ñaõ töøng coù moät keá hoaïch choáng dòch cuùm ñang naèm trong thôøi kyø hoaïch ñònh töø hoài naêm 1976 tôùi nay,” OÂng Osterholm noùi vaäy. “Khoâng coù ai hoaøn taát keá hoaïch naøy heát caû. Ñaây chính laø moät keá hoaïch cuûa chính phuû ñaõ coù töø laâu laém roài maø vaãn chöa ñöôïc hoaøn taát. Khoâng ai chòu tin raèng neàn y khoa taân tieán ngaøy nay maø laïi ñaønh phaûi boù tay tröôùc moät naïn dòch nhö theá naøy.” Nhöng neàn y khoa naøy khoâng theå laøm ñöôïc gì thaät ñaáy, vaãn theo lôøi oâng Osterholm, nhaân vaät töøng xem xeùt keá hoaïch choáng dòch cuùm cuûa chính phuû Hoa Kyø. Keá hoaïch naøy chöa ñöôïc phoå bieán, nhöng nhöõng baûn thaûo ñöôïc tieát loä ra ngoaøi gôïi yù raèng nöôùc Myõ chöa laøm ñöôïc gì maáy ñeå chuaån bò ñoái phoù vôùi moät naïn dòch coù taàm côõ roäng lôùn nhö vaäy. (V.P.)
Hai khoa hoïc gia Hoa Kyø vaø Israel chia giaûi Nobel Kinh Teá Tieáp trang A1
Giaùo sö Robert J. Aumann laø ngöôøi Myõ goác Israel cuøng moät coâng daân Myõ chính goác laø giaùo sö Thomas C.
Schelling ñaõ giaønh giaûi thöôûng naøy nhôø nghieân cöùu treân lyù thuyeát chôi côø, ñaây laø moät ngaønh nghieân cöùu xuaát phaùt töø moân toaùn hoïc thöïc haønh. Moân naøy chuyeân söû duïng nhöõng moâ hình ñeå nghieân cöùu moái quan heä giöõa nhöõng quoác gia, nhöõng thöông vuï hoaëc moái lieân heä giöõa con ngöôøi. Lyù thuyeát naøy ñaàu tieân ñöôïc hai giaùo sö John von Neumann vaø Oskar Morgenstern ñeà ra naêm 1947, sau ñoù ñöôïc aùp duïng thöôøng xuyeân trong nhöõng vaán ñeà chính trò hoaëc quaân söï ñeå giaûi thích moái xung khaéc giöõa nhöõng quoác gia, nhöng maõi sau naøy môùi coù khuynh höôùng öùng duïng vaøo laõnh vöïc kinh doanh. Giôùi doanh nhaân duøng lyù thuyeát naøy khaù roäng raõi, töø vieäc ñònh giaù caû giöõa nhöõng toå chöùc kinh doanh cho ñeán vieäc nhöõng coâng ty duøng noù ñeå thuùc ñaåy haøng hoùa vaø dòch vuï vaøo nhöõng thò tröôøng môùi. Giaùo sö Jorgen Weibull, tröôûng Ban Toå Chöùc Giaûi Thöôûng Nobel, cho bieát: “Caùch lyù giaûi cuûa luaän thuyeát chôi côø giuùp giaûi thích ñöôïc nhöõng xung khaéc kinh teá nhö trong cuoäc chieán giaù caû vaø maäu dòch. Toâi nghó giaù trò chính cuûa lyù thuyeát naøy thuoäc laõnh vöïc kinh teá, tuy nhieân noù cuõng coù theå aùp duïng vaøo nhöõng ngaønh khoa hoïc xaõ hoäi khaùc nöõa”. Boä ñoâi khoa hoïc gia laõnh giaûi laø giaùo sö Aumann, 75 tuoåi, vaø Schelling, 84 tuoåi, coù bieát nhau nhöng chöa bao giôø laøm vieäc chung. Hai ngöôøi ñöôïc Vieän Haøn Laâm Khoa Hoïc Hoaøng Gia Thuïy Ñieån ñaùnh giaù laø ñaõ goùp phaàn giaûi thích ñöôïc “nhöõng xung khaéc kinh teá, nhö giaù caû vaø maäu dòch cuõng nhö bieát ñöôïc nguyeân nhaân thaønh coâng cuûa moät soá coäng ñoàng hôn haún nhöõng coäng ñoàng xung quanh veà vieäc
ñieàu haønh nhöõng nguoàn taøi nguyeân chung”. Coâng trình cuûa boä ñoâi khoa hoïc gia naøy ñöôïc xaây döïng treân nghieân cöùu cuûa nhöõng khoa hoïc gia cuõng töøng nhaän giaûi Nobel naêm 1994. Ngöôøi ta cho raèng coâng trình cuûa hoï coù theå duøng ñeå giaûi ñaùp ñöôïc söï hình thaønh vaø hoaït ñoäng cuûa nhöõng nhoùm kinh doanh, nhöõng toå chöùc maäu dòch quoác teá vaø thaäm chí laø nhöõng toå chöùc toäi phaïm quy moâ. Giaùo sö Schelling ñang giaûng daïy taïi ñaïi hoïc University of Maryland, ñaõ duøng lyù thuyeát chôi côø vaøo cuoán saùch cuûa oâng nhan ñeà “Chieán löôïc giaûi quyeát xung khaéc” xuaát baûn naêm 1960. Noäi dung cuoán saùch coá giaûi thích baèng caùch naøo maø trong moät thôøi gian daøi, Hoa Kyø vaø nhaø nöôùc Coäng Saûn Xoâ Vieát cuõ vôùi vuõ khí nguyeân töû saün saøng trong tay nhöng chöa bao giôø daãn ñeán chieán tranh nguyeân töû thöïc söï. Giaùo sö Aumann, sanh tröôûng taïi Frankfurt nöôùc Ñöùc, ñang daïy taïi trung taâm lyù luaän cuûa ñaïi hoïc Hebrew University of Jerusalem. (D.P.)
Nghò só McCain nghieân cöùu khaû naêng tranh cöû toång thoáng 2008 Tieáp trang A1
chöùc vuï taïi ñòa phöông New York, ñaõ vui ñuøa xaùc ñònh, khoâng coù chuyeän oâng seõ ñöùng phoù trong lieân danh naøo. OÂng noùi, “Toâi ñaõ traûi qua bao nhieâu naêm trong nhaø tuø Baéc Vieät, bò giöõ trong phoøng toái, cho aên thöïc phaåm vuïn, vaäy thì taïi sao toâi laïi phaûi chòu tình caûnh ñoù moät laàn nöõa?” OÂng McCain, öùng cöû vieân toång thoáng naêm 2000, ñaõ taùi cöû nhieäm kyø nghò só 6 naêm vaøo naêm 2004.
OÂng cho bieát hieän ñang nghieâm chænh nghieân cöùu khaû naêng ra tranh cöû toång thoáng 2008, nhöng coøn phaûi ñôïi ñeán sau cuoäc baàu cöû 2006 môùi coù quyeát ñònh roõ raøng veà töông lai chính trò cuûa mình. Baûn tieåu söû ghi trong website cuûa oâng McCain cho bieát, trong suoát cuoäc ñôøi phuïc vuï coâng coäng, nghò só McCain laø ngöôøi ñi ñaàu trong nhöõng vaán ñeà nghieâm troïng cuûa ñaát nöôùc. OÂng ñaõ coå ñoäng giaûm thueá, maäu dòch töï do, vaø chính saùch quoác phoøng vöõng maïnh. OÂng John McCain ñöôïc baàu vaøo Haï Vieän, ñaïi dieän moät ñôn vò cöû tri ôû Arizona, laàn ñaàu tieân vaøo naêm 1982, phuïc vuï 2 nhieäm kyø taïi ñaây tröôùc khi ra tranh cöû Thöôïng Vieän vaøo naêm 1985. Trong kyø taùi tranh cöû naêm 1998, oâng ñaõ ñaéc cöû vôùi 70% soá phieáu. McCain, vò chuû tòch UÛy Ban Thöôïng Vieän veà Thöông Maïi, Khoa Hoïc, vaø Giao Thoâng, sinh naêm 1936, laø con trai vaø chaùu noäi cuûa 2 vò ñeà ñoác noåi tieáng trong Haûi Quaân Hoa Kyø. Naêm 1967, maùy bay cuûa oâng bò baén rôùt treân baàu trôøi Vieät Nam, vaø bò Coäng Saûn Baéc Vieät caàm tuø 5 naêm röôõi. Thôøi gian bò caàm tuø taïi Baéc Vieät ñöôïc chia laøm 2 giai ñoaïn. Thoaït ñaàu, oâng ñöôïc ñoái xöû ñaëc bieät khi nhaø caàm quyeàn mieàn Baéc bieát roõ thaân theá cuûa oâng, thaäm chí oâng coøn ñöôïc ñeà nghò thaû sôùm. Nhöng oâng töø choái, vì bieát raèng ñaây laø ñoøn ngoaïi giao cuûa chính quyeàn Baéc Vieät. Sau ñoù, oâng bò ñoái ñaõi raát taøn teä. Trong cuoäc öùng cöû toång thoáng 2000, oâng ñaõ ra tranh cöû sô boä ñeå ñaïi ñieän ñaûng Coäng Hoøa, nhöng bò thaát cöû tröôùc oâng Bush, nguyeân thoáng ñoác Texas. OÂng Bush hieän laø toång thoáng 43 cuûa Hoa Kyø. (D.P.)
Baø Angela Merkel seõ laø taân Thuû Töôùng Ñöùc Tieáp trang A1
roäng lôùn” nhaèm laáp ñaày khoaûng troáng do hai phe taû vaø höõu trong nöôùc taïo neân. Hoâm Thöù Hai, khi leân tieáng taïi moät cuoäc hoïp baùo, baø Merkel ñaõ goïi thoûa thuaän ñaït ñöôïc laø “toát ñeïp vaø coâng baèng,” vaø cho bieát raèng nhöõng ñaûng phaùi ñaõ ñoàng yù raèng “khoâng coù gì coù theå thay theá cho con ñöôøng caûi toå” daønh cho Ñöùc Quoác. Hai ñaûng lôùn taïi Ñöùc coù boån phaän “phaûi thaønh coâng,” Baø Merkel noùi vaäy, bieåu loä nieàm tin raèng baø seõ thaønh ñaït ñöôïc söï ñoàng thuaän trong chính saùch ngoaïi giao vôùi ñaûng Daân Chuû Xaõ Hoäi. Baø cuõng cho bieát raèng thieát laäp nhöõng moái quan heä laønh maïnh vôùi Hoa Kyø laø moät nhieäm vuï quan troïng. “Chuùng toâi ñaõ ñoàng thanh nhaát trí raèng chuùng toâi seõ khôûi söï nhöõng cuoäc thöông löôïng veà chính phuû lieân hieäp vôùi ñaûng Daân Chuû Xaõ Hoäi nhaèm taïo neân moät lieân hieäp roäng raõi,” Baø Merkel noùi vôùi nhöõng nhaø baùo nhö theá. “Phe baûo thuû seõ giöõ gheá thuû töôùng. Nhöõng nhaø laõnh ñaïo baûo thuû vaø ñaûng Daân Chuû Xaõ Hoäi seõ ñöôïc ñaïi dieän ñoàng ñeàu trong Noäi Caùc qua soá löôïng nhöõng boä tröôûng. Ñieàu naøy coù nghóa laø ñaûng naøy khoâng theå coù nhieàu phieáu hôn ñaûng kia ñöôïc.” Baø Merkel coøn cho hay ñaûng cuûa baø, Daân Chuû Cô Ñoác Giaùo, vaø ñaûng anh em taïi Bavaria laø Lieân Hieäp Xaõ Hoäi Cô Ñoác Giaùo, seõ giöõ saùu gheá trong taân Noäi Caùc ngoaøi chöùc vuï thuû töôùng, trong khi ñoù ñaûng Daân Chuû Xaõ Hoäi cuûa oâng Schroeder giöõ taùm gheá. Chieáu theo thoûa thuaän ñaït ñöôïc, ñaûng Daân Chuû Xaõ Hoäi seõ giöõ nhöõng boä quoác phoøng, Tieáp trang A6
BAÛ O LAÕ N H ÑEÅ CAÛ I TIEÁ N THEÁ HEÄ TÖÔNG LAI
ROBERT MULLINS INTERNATIONAL SAN JOSE - (408) 294-3888 OAKLAND - (510) 533-8228 SACRAMENTO - (916) 257-6550
14550 Magnolia St. # 104 Westminster, CA 92683
714-890-9933
Web Site: http://www.rmiodp.com * E-mail: info@ rmiodp.com
1-800-411-0945 Thöù Hai ñeán Thöù Saùu: 9:00 AM - 6:00 PM Thöù Baûy: 9:00 AM - 4:00 PM
CHUYEÂN TRAÙCH DÒCH VUÏ BAÛO LAÕNH TRONG MOÏI TRÖÔØNG HÔÏP KÍNH MÔØI QUYÙ VÒ ÑOÙN NGHE CHÖÔNG TRÌNH PHAÙT THANH HOÄI THOAÏI CUÛA VAÊN PHOØNG ROBERT MULLINS INTERNATIONAL VAØO MOÃI THÖÙ TÖ TÖØ 7:00 PM, CHUÛ NHAÄT TÖØ 11:30 AM TREÂN CAÙC LAØN SOÙNG 1110AM, 1430AM, 1500AM, VAØ 106.3FM TAÏI NAM CALI.
ROBERT MULLINS INTERNATIONAL - HAÕY UÛY THAÙC CHO CHUÙNG TOÂI
D Baùc Só Nha Khoa DÖÔNG THÒ THU HIEÀN D WESTMINSTER
BOLSA
BROOKHURST
FWY 22
MAGNOLIA
TOÁT NGHIEÄP DOCTOR OF DENTAL SURGERY TAÏI UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA
BEACH BLVD
.3”
TUESDAY, OCTOBER 11, 2005
FWY 405
GIÔØ LAØM VIEÄC:
Thöù Hai ñeán thöù Baûy: 10 AM - 7 PM
NHA KHOA TOÅNG QUAÙT VAØ THAÅM MYÕ
Khaùm, nhoå vaø traùm raêng l Laøm raêng giaû caùc loaïi l Chöõa tuûy raêng, beänh Nöôùu, giaûi phaãu thoâng thöôøng. l
Taåy traéng raêng l Laøm khít raêng thöa l Boïc raêng ñoåi maøu do baåm sinh l Nhaän saên soùc treû em 2 tuoåi trôû leân l
7911 WESTMINSTER, WESTMINSTER, CA 92683
Tel: (714) 373-8032 (Ngay goùc ñöôøng Beach & Westminster, ñoái dieän Wells Fargo Bank)
NHAÄN: INSURANCE - MEDICAL - VISA, M.C.
DAT
THÖÙ BA - SOÁ 7248 - 11 thaùng 10, 2005 (9 thaùng Chín naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, OCTOBER 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A5
.3”
DAT
A6 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7248 - 11 thaùng 10, 2005 (9 thaùng Chín naêm AÁt Daäu) .3”
Baø Angela Merkel Tieáp trang A4
ngoaïi giao, taøi chaùnh, lao ñoäng, tö phaùp, y teá, giao thoâng vaän taûi, moâi tröôøng vaø phaùt trieån, ñoù laø theo baûn tin cuûa haõng Associated Press. Hai ñaûng Daân Chuû Cô Ñoác Giaùo vaø Lieân Hieäp Xaõ Hoäi Cô Ñoác Giaùo seõ naém nhöõng boä quoác phoøng, noäi vuï, noâng nghieäp, gia ñình, giaùo duïc vaø kinh teá. Laõnh tuï ñaûng Lieân Hieäp Xaõ Hoäi Cô Ñoác Giaùo seõ trôû thaønh boä tröôûng kinh teá. Theo lôøi nhöõng vieân chöùc thì nhöõng chöùc saéc thuoäc hai ñaûng ñaõ chaáp nhaän thoûa thuaän treân ñaây vaøo hoâm Thöù Hai. Nguoàn tin cuûa haõng AP coøn cho hay laõnh tuï ñaûng Daân Chuû Xaõ Hoäi laø Franz Muentefering cho bieát ñaûng oâng cam keát duy trì moät chính phuû oån ñònh coù khaû naêng toàn taïi suoát nhieäm kyø boán naêm cuûa quoác hoäi hieän taïi. Thoûa thuaän naøy doïn ñöôøng cho nhöõng cuoäc thöông thaûo chi tieát veà chuyeän laäp chính phuû lieân hieäp vaø vieäc thaønh laäp moät “lieân hieäp roäng lôùn” laàn thöù nhì giöõa hai ñaûng phaùi chính taïi Ñöùc keå töø Theá Chieán Thöù Hai ñeán nay. (V.P.)
Chuû tòch Greenspan lo ngaïi veà nhöõng moùn nôï ñòa oác Tieáp trang A1
bò thua loã naëng neà.” Tuy nhieân, oâng Doug Duncan, kinh teá gia tröôûng taïi Hieäp Hoäi Ngaân Haøng Taøi Trôï Ñòa OÁc, phaùt bieåu: “Khoâng phaûi chæ oâng Greenspan laø ngöôøi ñònh ñoaït, nhöng thò tröôøng cuõng goùp phaàn taïo ra thay ñoåi.” Nhöõng moùn nôï chæ traû tieàn lôøi ñoøi hoûi chuû nhaø trong moät thôøi gian ñaàu chæ traû tieàn lôøi cuûa moùn nôï maø thoâi. Coøn tieàn lôøi thaû noåi, ñöôïc goïi laø option ARMs, thì cho chuû nhaø ñöôïc söï linh ñoäng, traû theo nhieàu phöông thöùc. Moät trong
nhöõng phöông thöùc aáy laø chæ traû moät soá tieàn toái thieåu maø thoâi. Nhöõng loaïi nôï naøy ñaëc bieät haáp daãn vôùi nhöõng ngöôøi caàn tieàn maët ñeå trang traûi nhöõng chi phí khaùc. Nhöng ñoàng thôøi, noù cuõng ñöa hoï ñeán moät hoaøn caûnh nhieàu ruûi ro hôn - neáu giaù nhaø suïp xuoáng, moùn nôï cuûa hoï coù theå cao hôn trò giaù caên nhaø; vaø neáu laõi suaát taêng leân, moùn nôï khoù coù theå traû noåi. Hieäp Hoäi Ngaân Haøng Taøi Trôï Ñòa OÁc öôùc löôïng nhöõng moùn nôï chæ traû tieàn lôøi chieám khoaûng 17% trong soá $1.225 ngaøn tyû tieàn nôï nhaø phaùt sinh trong haï baùn nieân 2004. Hieäp hoäi khoâng coù soá lieäu ñoái vôùi moùn nôï option ARM. Tuy nhieân, maëc daàu coù nhöõng chæ daáu cho thaáy giaù nhaø nguoäi daàn, nhöng soá nhaø baùn ñöôïc vaãn tieán trieån, vaø coù theå trôû thaønh moät con soá kyû luïc khaùc trong 5 naêm lieân tuïc, vôùi giaù nhaø taêng cao, vaø tieàn lôøi töông ñoái coøn thaáp. Giaù nhaø trung bình ñaõ taêng 13.43% trong 12 thaùng chaám döùt hoài Thaùng Saùu, ñaây laø möùc taêng cao nhaát trong hôn moät 1/4 theá kyû, theo soá lieäu cuûa Vaên Phoøng Thò Saùt Nhaø Cöûa Lieân Bang OFHEO (Office of Federal Housing Enterprise Oversight). Tieåu bang Nevada coù soá taêng lôùn nhaát vôùi 28.13%, tieáp ñoù laø Arizona, 27.82%; Hawaii, 25.92%; California, 25.16%; vaø Florida, 24.45%. (D.P.)
Toån thaát nhaân maïng traän ñoäng ñaát taïi Nam AÙ vöôït quaù 30,000 Tieáp trang A1
Cô Quan Cöùu Trôï Hoài Giaùo (Islamic Relief), laø Waseem Yaqhoob, noùi vôùi ñaøi CNN raèng oâng nghó laø con soá
ngöôøi cheát seõ ñaït tôùi möùc “80,000 ngöôøi, vaø coù theå coøn cao hôn nöõa.” “Con soá naøy coù theå leân toái gaàn vôùi con soá naïn nhaân trong thaûm hoïa soùng thaàn vöøa roài,” oâng noùi vaäy. “Thaät laø kinh hoaøng. Thaät heát söùc khuûng khieáp.” Thuû töôùng Pakistan laø Shaukat Aziz noùi vôùi chöông trình “Tin Giôø Choùt Vôùi Wolf Blitzer” cuûa ñaøi CNN vaøo hoâm Chuû Nhaät raèng 43,000 ngöôøi khaùc ñaõ bò thöông trong traän ñoäng ñaát. Coøn veà soá ngöôøi bò thieät maïng, oâng noùi: “Chaéc chaén laø con soá naøy seõ taêng leân.” Traän ñòa chaán maïnh 7.6 naøy ñöôïc daân chuùng treân khaép vuøng Nam AÙ caûm nhaän - töø Trung Boä Afghanistan cho tôùi Taây Boä Bangladesh - laøm rung chuyeån ba quoác gia vaø laøm ñoå suïp moät toøa nhaø lôùn taïi thuû ñoâ Islamabad cuûa Pakistan. Trung taâm ñieåm cuûa traän ñoäng ñaát naøy laø taïi Muzaffarabad, thuû phuû cuûa vuøng Kashmir döôùi quyeàn cai trò cuûa Pakistan treân vuøng trieàn ñoài ngoïn Hy Maõ Laïp Sôn naèm caùch Islamabad 60 daëm (töùc 96 caây soá) veà phía Ñoâng Baéc. Quaân y vieän Pakistan taïi Muzaffarabad ñaõ bò thieät haïi naëng, vaø ngöôøi ta ñaõ phaûi toå chöùc nhöõng vuï choân caát taäp theå soá ngöôøi cheát vaøo hoâm Thöù Hai. Cuõng coù nhöõng baùo caùo veà nhöõng vuï hoâi cuûa taïi thaønh phoá naøy. “Hoï ñaõ maát heát taát caû roài, hoï chaúng coøn aùo quaàn, thöùc aên hay gì gì nöõa caû,” moät cö daân teân laø Asim Butt noùi vôùi thoâng taán xaõ Reuters nhö vaäy. “Daân chuùng ñaõ baét ñaàu hoâi cuûa ñeå laáy nhöõng vaät phaåm töø nhöõng tieäm buoân.” Cuõng bò traän ñoäng ñaát ñaùnh cho thieät haïi naëng neà laø tænh ñòa ñaàu Taây Baéc cuûa Pakistan, nôi nhieàu laøng
maïc ñaõ bò san thaønh bình ñòa vaø ñöôøng saù bò phaù huûy hoaøn toaøn khieán cho vieäc giao thoâng lieân laïc khoâng theå naøo thöïc hieän ñöôïc. (V.P.)
Hoa Kyø göûi tieàn vaø haøng cöùu trôï naïn nhaân ñoäng ñaát Pakistan Tieáp trang A1
ra thoâng baùo cho bieát oâng seõ chæ ñònh moät tö leänh ñaëc nhieäm ñích thaân ñeán khu vöïc naøy ñeå laøm vieäc vôùi chính quyeàn ñòa phöông, giuùp hoï ñaùnh giaù nhöõng nhu caàu, vaø huy ñoäng moïi nguoàn tieáp teá quaân söï trong vaø ngoaøi khu vöïc. Boä Tröôûng Rumsfeld noùi raèng Hoa Kyø ñaõ göûi ngay 5 tröïc thaêng loaïi CH-47 vaø 3 chieác loaïi UH-60 ñeán Pakistan. Töôùng John Abizaid, chæ huy tröôûng Boä Tö Leänh Trung Öông Hoa Kyø vaø nhöõng só quan khaùc ñaõ lieân laïc vôùi nhöõng vieân chöùc quaân söï Pakistan. OÂng Rumsfeld noùi: “Moïi khaû naêng trôï giuùp cho vieäc khaûo saùt treân khoâng cuøng nhöõng trang thieát naëng treân boä vaø y teá ñaõ ñöôïc quaân ñoäi phaân loaïi vaø göûi ñi töø khu vöïc Boä Tö Leänh Trung Öông.” Trong khi ñaïi söù Pakistan khoâng coù maët taïi Washington, Toång Thoáng Bush ñaõ môøi oâng Mohammad Sadiq ñaïi dieän ñaïi söù quaùn ñeán Baïch OÁc ñeå göûi lôøi chia buoàn caù nhaân. Toång thoáng ñöùng caïnh oâng Sadiq vaø traû lôøi phoûng vaán ngay tröôùc loø söôûi cuûa Phoøng Baàu Duïc. OÂng cho bieát ñaõ goïi ñieän thoaïi cho toång thoáng Pakistan Töôùng Pervez Musharraf. OÂng Bush noùi: “Toâi ñaõ noùi vôùi oâng aáy raèng chuùng toâi muoán giuùp ñôõ heát loøng. Hieän nay chuùng toâi ñaõ göûi tieàn maët vaø moïi phöông tieän ñeán cuøng luùc vôùi nhöõng haøng hoùa
TUESDAY, OCTOBER 11, 2005 caàn thieát ñeå trôï giuùp ngöôøi daân Pakistan”. Toång Thoáng Musharraff ñaõ keâu goïi söï giuùp ñôõ töø moïi quoác gia, ñaëc bieät laø nhöõng chuyeán tröïc thaêng chôû haøng môùi coù theå ñeán nôi ñöôïc vì heä thoáng ñöôøng saù taïi khu vöïc ñaõ bò nhöõng khe ñaát nöùt caét ngang xeû doïc khoâng theå ñi laïi ñöôïc. Lieân minh do Hoa Kyø daãn ñaàu vaø moät löïc löôïng gìn giöõ hoøa bình cuûa rieâng khoái NATA coù haøng chuïc tröïc thaêng haïng naëng vaø maùy bay chôû haøng ñang ñaët taïi Afghanistan. Nhieàu chieác ñang ñaäu gaàn Kabul, caùch nhöõng khu vöïc bò thieät haïi naëng nhaát gaàn 300 daëm. OÂng Bush khoâng traû lôøi nhöõng caâu hoûi cuûa phoùng vieân vaø cuõng khoâng cho bieát soá hieän kim Hoa Kyø göûi cho Pakistan laø bao nhieâu. OÂng cho bieát nhieàu ngöôøi Myõ seõ “caàu nguyeän Thöôïng Ñeá toái cao ban bình an cho ngöôøi daân Pakistan”. (D.P.)
Khoái baûo thuû keâu goïi TT Bush ruùt öùng vieân Miers khoûi Toái Cao Phaùp Vieän Tieáp trang A1
tieâu bieåu cuûa khoái cöû tri baûo thuû, cho raèng, söï ñeà cöû baø Miers “nheï nhaát, laø moät sai laàm, baèng khoâng thì laø tai hoïa.” Chuû buùt cuûa tôø baùo treân, oâng Bill Kristol, vieát, “OÂng Bush ñaõ ñöa ra moät göông maët khoâng ai bieát ñeán vaø khoâng taêm tieáng gì vaøo moät vò trí maø khoái baûo thuû ñaõ hoaït ñoäng suoát moät theá heä ñeå coù ñöôïc moät vò thaåm phaùn uy tín vöõng vaøng. Vì theá, toát nhaát laø baø Miers phaûi töï yù ruùt lui. Söï ñeà cöû naøy seõ laøm haïi vò toång thoáng maø baø phuïc vuï.” Nhöõng cöû tri baûo thuû ñaõ gay gaét chæ trích quyeát ñònh ñeà cöû baø Miers cuûa oâng Bush, vì cho raèng oâng ñaõ
laøm lôõ maát moät cô hoäi voâ cuøng quyù giaù trong suoát nhieàu thaäp nieân qua ñeå ñöa haún Toái Cao Phaùp Vieän sang beân caùnh höõu. Neáu ñöôïc pheâ chuaån, baø Miers seõ thay theá thaåm phaùn hoài höu Sandra Day O’Connor, vò nöõ thaåm phaùn ñaàu tieân cuûa Toái Cao Phaùp Vieän, vaø thöôøng laø laù phieáu quyeát ñònh thay ñoåi caùn caân ña soá trong thaåm phaùn ñoaøn 9 vò. Baø Miers, 60 tuoåi, hieän laø luaät sö Baïch OÁc, voán laø luaät sö rieâng cuûa nguyeân Thoáng Ñoác Texas George Bush. YÙ kieán cuûa baø veà vaán ñeà phaù thai vaø nhöõng vaán ñeà noùng soát khaùc phaàn lôùn khoâng ñöôïc ai bieát ñeán. Nhöõng ngöôøi baûo thuû cöùng raén ñoøi hoûi coù moät öùng vieân vôùi quan ñieåm ñaõ ñöôïc baøy toû roõ raøng. Söï nghi ngôø trong khoái baûo thuû caøng trôû neân lôùn hôn khi hoï nhôù laïi vieäc cha cuûa toång thoáng ñöông nhieäm, cöïu Toång Thoáng Bush cuøng teân, ñaõ boå nhieäm oâng David Souter vaøo Toái Cao Phaùp Vieän. Luùc ñaàu oâng Souter ñöôïc dö luaän cho laø moät ngöôøi baûo thuû saét ñaù, nhöng trong raát nhieàu kyø boû phieáu taïi Toái Cao Phaùp Vieän, thaåm phaùn Souter laïi theo khoái töï do. Trong luùc ñoù, nhöõng ngöôøi Coäng Hoøa trung dung vaãn gaén boù vôùi vò toång thoáng Coäng Hoøa, ít nhaát laø beân ngoaøi. Hoï ñaõ leân tieáng phaûn baùc nhöõng ngöôøi mau mieäng chæ trích baø Miers. Nghò só Coäng Hoøa Alan Specter, chuû tòch UÛy Ban Tö Phaùp Thöôïng Vieän, phaùt bieåu, “Quyù vò quaù voäi phaùn ñoaùn veà baø Harriet Miers. Baø laø ngöôøi thoâng minh, caàn maãn, coù söï löông thieän khoâng ai nghi ngôø ñöôïc. Baø chieán ñaáu ñeå ñi leân, toát nghieäp tröôøng luaät maø khoâng kieám ñöôïc vieäc laøm chæ vì laø phuï nöõ.” Tuy nhieân, chính oâng cuõng lo ngaïi vì baø Miers chöa töøng bao giôø laøm thaåm phaùn. (D.P.)
DAT
VIEÄT NAM 24 GIÔØ QUA
.3”
THÖÙ BA - SOÁ 7248 - 11 thaùng 10, 2005 (9 thaùng Chín naêm AÁt Daäu)
Beán Tre:
3 hoïc sinh uoáng thuoác töï töû BEÁN TRE.- “Buoàn chuyeän gia ñình, keát quaû hoïc haønh sa suùt, bò giaùo vieân yeâu caàu vieát baûn kieåm ñieåm vaø laáy chöõ kyù xaùc nhaän cuûa boá meï, 3 hoïc sinh lôùp 7 ôû Beán Tre ruû nhau uoáng thuoác nguû töï töû. Chai thuoác ñöôïc laáy töø nhaø moät ngöôøi baïn hoïc cuøng lôùp coù ngöôøi nhaø bò beänh taâm thaàn.” Baùo Haø Noäi Môùi ngaøy 10 Thaùng Möôøi 2005 cho hay nhö vaäy. Theo baùo naøy, vuï vieäc ñöôïc phaùt hieän hoài 14 giôø ngaøy 7 Thaùng Möôøi 2005, khi giaùo vieân tröôøng trung hoïc cô sôû thò xaõ Beán Tre thaáy 3 em hoïc sinh lôùp 7/6 laø Voõ Thieân YÙ, Phan Chaâu Tuyeàn, Döông Thoaïi Uyeân trong luùc ñang hoïc coù daáu hieäu buoàn nguû. Khi ñöa ñeán phoøng y teá cuûa tröôøng kieåm tra, Tuyeàn vaø YÙ ñaõ rôi vaøo traïng thaùi nguû saâu, Uyeân coøn tænh. Qua
hoûi han, giaùo vieân ñöôïc Uyeân cho bieát, nhöõng em ñaõ uoáng thuoác ñeå cheát vì buoàn gia ñình. Sau khi ñöôïc ñöa ñi caáp cöùu taïi beänh vieän tænh, ñeán ngaøy 8 Thaùng Möôøi, caû 3 em ñaõ daàn phuïc hoài söùc khoûe. Qua laáy lôøi khai vaø kieåm chöùng sô khôûi, khoaûng 8 giôø 20 ngaøy 7 Thaùng Möôøi, Tuyeàn ñeán nhaø Döông Thuùy Haø (baïn hoïc cuøng lôùp), thaáy coù 1 chai thuoác an thaàn (chöa roõ teân thuoác) cuûa ngöôøi nhaø Haø bò beänh taâm thaàn, Tuyeàn ñaõ xin vaø boû vaøo caëp. Maët khaùc, 3 em treân khi vaøo lôùp hoïc thöôøng xuyeân bò giaùo vieân chuû nhieäm lôùp buoäc laøm baûn töï kieåm ñieåm do keát quaû hoïc taäp khoâng toát cuûa nhöõng em vaø yeâu caàu nhöõng em phaûi ñöa cho phuï huynh kyù teân vaøo. Khoâng daùm mang veà cho boá meï kyù, nhöõng em ñaõ ruû nhau cuøng uoáng thuoác töï töû.
NGHEÄ AN.- Baùo Tieàn Phong ngaøy 10 Thaùng Möôøi 2005: Moät phieân toøa ñöôïc môû taïi huyeän Dieãn Chaâu ñeå xeùt xöû vuï “laøm nhuïc ngöôøi khaùc”, tuy nhieân nhieàu ngöôøi baát ngôø khi bieát ñaây laø caâu chuyeän hy höõu coù thaät 100%. Nguyeãn Thò Nguyeät sinh naêm 1958 ôû xoùm 8, xaõ Dieãn Lieân, huyeän Dieãn Chaâu coù quan heä thoâng gia vôùi Traàn Thò Soa, xoùm 7 cuøng xaõ (em trai choàng chò Nguyeät laø Nguyeãn Vaên Höôøng laáy em gaùi Soa laø Traàn Thò Haø). Trong thôøi gian Thaùng Baûy, vôï choàng Höôøng-Haø coù maâu thuaãn vôùi boá meï choàng (oâng Vieãn, baø Döï) cuõng laø boá meï choàng cuûa chò Nguyeät.
Chò Haø bò oâng Vieãn, baø Döï xuùc phaïm ñeán cha meï Haø. Nghe chuyeän maáy anh chò em cuûa chò Haø laø Traàn Xuaân Thuyeát, Traàn Thò Thu, Traàn Thò Soa ñeán nhaø oâng Vieãn yeâu caàu khoâng ñöôïc xuùc phaïm ñeán boá meï mình. Chuyeän ban ñaàu chæ coù theá, ai ngôø Traàn Thò Soa treân ñöôøng ñi veà thì gaëp Nguyeãn Thò Nguyeät, hai beân chöûi bôùi xuùc phaïm nhau thaäm teä. Saùng hoâm sau ôû coång chôï xaõ Dieãn Thaùp, Nguyeät vaø Soa laïi chöûi bôùi nhau roài xoâng vaø caàm coå aùo, caàm toùc loâi keùo nhau. Trong luùc caêng thaúng naøy thì moät soá em choàng vaø chò gaùi chò Nguyeät khoâng can
Xuaát khaåu töø Vieät Nam coù theå ñaït 32.5 tyû USD HAØ NOÄI.- “Theo döï baùo cuûa Boä Thöông Maïi, kim ngaïch xuaát khaåu haøng hoùa cuûa caû nöôùc trong 3 thaùng cuoái naêm öôùc ñaït toång coäng 9 tyû USD, ñöa toång kim ngaïch xuaát khaåu caû naêm leân xaáp xæ 32.5 tyû USD, taêng khoaûng 25% so vôùi naêm ngoaùi.” Haõng thoâng taán chính thöùc Coäng Saûn Vieät Nam cho hay nhö vaäy trong ngaøy Thöù Hai 10 Thaùng Möôøi 2005. Theo nguoàn tin naøy, ngoaøi maët haøng daàu thoâ vaø than ñaù, ñoäng löïc taêng tröôûng xuaát khaåu nhöõng thaùng cuoái naêm vaãn laø nhöõng maët haøng tieåu thuû coâng nghieäp vaø coâng nghieäp nhö deät may, giaøy deùp, haøng ñieän töû vaø linh kieän maùy tính, saûn phaåm goã, saûn phaåm nhöïa, daây vaø caùp ñieän. Haøng deät may coù nhieàu
khaû naêng ñaït kim ngaïch xuaát khaåu trung bình moãi thaùng khoaûng 450 trieäu USD, giuùp ñöa kim ngaïch xuaát khaåu caû naêm cuûa nhoùm maët haøng naøy leân 4.8 tyû USD. Trong khi ñoù, xuaát khaåu giaøy deùp öôùc ñaït khoaûng 250 trieäu USD/thaùng, seõ goùp phaàn taêng kim ngaïch xuaát khaåu nhoùm maët haøng naøy cuûa caû nöôùc leân 720 trieäu USD trong quyù 4 vôùi thò tröôøng chuû yeáu laø Baéc Myõ. Nhaø caàm quyeàn Haø Noäi ñaët chæ tieâu taêng tröôûng kinh teá naêm nay khoaûng 8.5% nhöng giôùi chuyeân gia nhöõng ñònh cheá taøi trôï quoác teá cho raèng con soá ñoù khoù theå ñaït noåi. Vieät Nam chöa ñaït ñöôïc thoûa thuaän vôùi Hoa Kyø ñeå coù theå gia nhaäp Toå Chöùc Thöông Maïi Theá Giôùi (WTO).
ngaên maø tham gia keùo aùo, keùo quaàn chò Soa xuoáng taän ñaàu goái giöõa chôï, nhìn caûnh trôù treâu ñoù ai cuõng quay maët cöôøi chaûy nöôùc maét. Coù moät soá ngöôøi xoâng vaøo can ngaên, chò Soa thoaùt nhuïc boû caû xe ñaïp chaïy veà. Söï vieäc aàm laøng aàm xoùm, chính quyeàn xaõ Dieãn Lieân hoøa giaûi khoâng thaønh. Chò Traàn Thò Soa vieát ñôn ra toøa yeâu caàu Nguyeãn Thò Nguyeät vaø nhöõng ngöôøi tham gia laêng nhuïc mình, maát taøi saûn boài thöôøng danh döï toång soá tieàn gaàn 6 trieäu ñoàng. Chieáu theo khoaûn 1, ñieàu 121 Boä Luaät Hình Söï, thì “Ngöôøi naøo xuùc phaïm nghieâm troïng nhaân phaåm
danh döï cuûa ngöôøi khaùc thì bò phaït caûnh caùo, caûi taïo khoâng giam giöõ ñeán hai naêm hoaëc bò phaït tuø töø ba thaùng ñeán hai naêm”. Caùc bò can Nguyeãn Thò Nguyeät vaø nhöõng thaønh vieân tham gia bò truy toá ra tröôùc toøa aùn nhaân daân huyeän Dieãn Chaâu. Tôø Tieàn Phong chæ noùi raèng “Caâu chuyeän anh chò em thoâng gia töø chöûi bôùi, xuùc phaïm ñeán keùo tuït quaàn laøm nhuïc ngöôøi khaùc ñaõ bò toøa aùn nhaân daân huyeän Dieãn Chaâu xöû phaït nghieâm khaéc” nhöng laïi khoâng cho bieát nghieâm khaéc nhö theá naøo, töùc bò phaït tieàn, phaït tuø hoaëc caû hai thöù.
Ra toøa vì keùo tuït quaàn... laøm nhuïc ngöôøi khaùc
TUESDAY, OCTOBER 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A7
Vöøa thi “hoa haäu noâng thoân”, vöøa cho con buù HAØ NOÄI.- “Cuoäc thi “Thoân nöõ gioûi giang, duyeân daùng” chuù troïng trao giaûi cho thí sinh aên noùi troâi chaûy vaø... nhieät tình. Coù coâ mang caû xe thoà, bình phun thuoác saâu... leân saân khaáu, xong maøn chaøo hoûi voäi ñi... cho con buù.” Baùo Tuoåi Treû töôøng thuaät veà cuoäc thi hoa haäu noâng thoân treân soá baùo ra ngaøy Thöù Hai 10 Thaùng Möôøi 2005 nhö vaäy veà nhöõng buoåi thi sô keát tröôùc khi coù cuoäc thi chung keát saép dieãn ra ôû Haø Noäi. Tuoåi Treû: Saùng moàng 4 Teát AÁt Daäu, ngöôøi daân xaõ Ñoâng Quang, huyeän Ñoâng Sôn, Thanh Hoùa khaùo nhau chuyeän “thi hoa haäu noâng daân” roài ñoå doàn veà hoäi tröôøng uûy ban nhaân daân xaõ töø raát sôùm. Ñaây laø moät trong nhöõng ñòa phöông toå chöùc cuoäc thi “Thoân Nöõ Gioûi Giang, Duyeân Daùng”. Thoân Nöõ Gioûi Giang, Duyeân Daùng - do Hoäi Noâng Daân Vieät Nam phaùt ñoäng sôùm nhaát caû nöôùc. Anh Nguyeãn Khaéc Ñöông voán moät mình vaát vaû trong maáy ngaøy Teát ñeå vôï luyeän thi, nay laïi vui veû ñeøo baø xaõ ñi tranh taøi. Hoaøn thaønh nhieäm vuï “xe oâm”, anh gia nhaäp nhoùm nhöõng oâng choàng cuøng caûnh tuï laïi thaønh moät nhoùm hoø heùt coå vuõ cho nhöõng phu nhaân nhieät tình chaúng keùm xem boùng ñaù. Thi thoaûng coù oâng choàng ngöùa ngaùy coøn chaïy leân saùt saân khaáu “gaø baøi” cho vôï khi coâ naøng ñang luùng tuùng phaàn traû lôøi caâu hoûi. Taïi cuoäc thi ôû huyeän Laäp Thaïch, Vónh Phuùc, baø Döï - meï
choàng cuûa thí sinh Nguyeãn Thò Hieàn Löông - sau buoåi “hoä toáng” con daâu ñaõ toû ra baát ngôø tröôùc naêng khieáu haùt, noùi naêng troâi chaûy cuûa “con beù”. Chính vì theá, duø töø saùng chæ aên coù moãi mieáng traàu nhöng baø vaãn coá naùn tôùi gaàn 1 giôø chieàu, taän khi cuoäc thi keát thuùc môùi chòu veà aên côm vì “queân caû ñoùi”. Nhieät tình nhö noâng daân neân hieám coù cuoäc thi ngöôøi ñeïp naøo laïi thu huùt ñoâng khaùn giaû nhö Thoân Nöõ Gioûi Giang, Duyeân Daùng. Khoâng chæ trai traùng chöa vôï, ngöôøi nhaø thí sinh quan taâm maø thöôøng laø caû laøng keùo nhau ñi xem nhö ñi hoäi vaø coå vuõ raát maïnh. ÔÛ ñeâm chung keát cuûa huyeän Gia Laâm, Haø Noäi, cuoäc thi “hoa haäu noâng daân” ñaõ thu huùt tôùi hôn 2 vaïn ngöôøi. Ñoâng vui nhöng cuoäc thi cuõng laø nôi phaùt sinh laém chuyeän baát ngôø. Coù oâng choàng töôûng vôï xin ñi taäp vaên ngheä thì... OK. Nhöng khi thaáy vôï mình son phaán treân saân khaáu, caùnh trai traùng beân döôùi laïi khen “con naøy xinh nhæ, coù choàng chöa khoâng bieát” thì noä khí xung thieân. Raát may “ban vì söï tieán boä cuûa phuï nöõ” xuaát hieän kòp thôøi, anh choàng môùi gaõi ñaàu gaõi tai baûo vôï: “ÖØ thì leân thi tieáp ñi”. Moät luùc sau ngöôøi ta thaáy anh naøy hoø reo coå vuõ vôï nhieät tình chaúng keùm ai, nhaát laø luùc phu nhaân anh haùt baøi “queâ höông naø chuøm kheá ngoït” (hôi ngoïng tí vì run nhöng vaãn raát hay). Tieáp trang A9
DAT
Vieät Nam
.3”
TÖØ THAØNH
ÑEÁN TÆNH
A8 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7248 - 11 thaùng 10, 2005 (9 thaùng Chín naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, OCTOBER 11, 2005
DAT
Möa luõ mieàn Trung:
11 ngöôøi cheát vaø 60,000 nhaø ngaäp nöôùc HAØ NOÄI.- Nhöõng traän möa luït lieân tieáp trong nhöõng ngaøy muøng 7 ñeán muøng 9 Thaùng Möôøi 2005 ñaõ laøm cho 11 ngöôøi thieät maïng taïi mieàn Trung Vieät Nam, theo tin cuûa haõng thoâng taán chính thöùc Coäng Saûn Vieät Nam ôû Haø noäi. Theo baùo ñieän töû VietNamNet ngaøy 10 Thaùng Möôøi 2005, ngoaøi soá ngöôøi cheát coøn coù khoaûng 43,848 ngoâi nhaø bò ngaäp naëng vaø laøm cho nhieàu tuyeán ñöôøng giao thoâng aùch taéc nghieâm troïng. VietNamNet: Trong 3 ngaøy töø 7 ñeán 9 Thaùng Möôøi, do aûnh höôûng cuûa aùp thaáp nhieät ñôùi keát hôïp vôùi khoâng khí laïnh neân nhöõng tænh mieàn Trung töø Quaûng Bình ñeán Thöøa Thieân Hueá ñaõ coù möa to ñeán raát to. Löôïng möa ño ñöôïc phoå bieán ôû möùc 250-300mm. Ñaëc bieät, vuøng trung taâm möa ôû Quaûng Trò vaø Thöøa Thieân Hueá coù löôïng möa leân ñeán 350-400mm, thaâm chí moät soá nôi coù löôïng möa treân 450mm, nhö Kim Long (Hueá): 476mm, traïm thuûy vaên Ñoâng Haø (Quaûng Trò) 600mm... Cuõng do möa lôùn, luõ treân nhöõng soâng töø Quaûng Bình ñeán Thöøa Thieân Hueá leân nhanh, gaây ra haäu quaû raát naëng neà. Taïi Quaûng Bình, 17 xaõ ôû nhöõng huyeän Leä Thuûy vaø Quaûng Ninh ngaäp saâu trong nöôùc. Ñaäp ngaên maën Myõ Trung treân soâng Kieán Giang bò vôõ laøm 11 caùnh cöûa ngaên nöôùc baèng beâ
toâng bò hoûng naëng, gaây thieät haïi öôùc tính khoaûng 11 tyû ñoàng. Ñeâ bao ôû hai huyeän naøy cuõng bò ngaäp chìm trong nöôùc... Taïi tænh Quaûng Trò, 28 xaõ, phöôøng thuoäc 6 huyeän thò bò “dìm” trong bieån nöôùc, ngaäp saâu töø 0.8 meùt ñeán 1.5 meùt. ÔÛ huyeän Cam Loä, nöôùc soâng Hieáu daâng cao laøm haøng traêm hoä daân nhöõng xaõ Cam Tuyeàn, Cam Hieáu vaø Cam Thuûy bò ngaäp saâu 2 meùt ñeán 3 meùt, ngöôøi daân buoäc phaûi di dôøi leân ñöôøng Hoà Chí Minh vaø quoác loä 9 ñeå traùnh luõ. Nhieàu ñoaïn ñöôøng quoác loä 1A chaïy qua ñòa phaän huyeän Trieäu Phong do nöôùc soâng Thaïch Haõn leân cao ñaõ bò aùch taéc do ngaäp luït. Ñeán cuoái ngaøy 9 Thaùng Möôøi, möa lôùn gaây ra luõ luït taïi nhöõng tænh mieàn Trung ñaõ laøm 3 ngöôøi cheát, 2 ngöôøi maát tích vaø 9 ngöôøi bò thöông. Trong 3 naïn nhaân xaáu soá coù 2 ngöôøi ôû Quaûng Trò (huyeän Gio Linh vaø Vónh Linh), 1 ngöôøi ôû Thöøa Thieân Hueá. 30,000 hoä daân bò ngaäp naëng, trong ñoù rieâng Quaûng Trò coù ñeán 25,000, Quaûng Bình 5,000 hoä. Taïi Thöøa Thieân Hueá, luõ laøm 3 nhaø bò saäp, 77 ngoâi nhaø bò hö hoûng, toác maùi... Giao thoâng taïi nhöõng tænh mieàn Trung naøy cuõng bò aùch taùc nhieàu ñoaïn, do ñöôøng bò ngaäp naëng. ÔÛ Quaûng Trò, quoác loä 1A ngaäp saâu 0.8 meùt, nhöõng tuyeán ñöôøng giao thoâng lieân xaõ ngaäp saâu 0.7 meùt ñeán 1
Ngaäp ñöôøng loä giao thoâng.
meùt. Quaûng Bình, tænh loä 16 ñoaïn Leä Thuûy-Mai Thuûy ngaäp 0.8 meùt, ñaëc bieät ñoaïn quoác loä 12 caàu Ñoà Leâ ngaäp ñeán 1.5 meùt. ÔÛ Thöøa Thieân Hueá, nhöõng tuyeán ñöôøng quoác loä 49B, tænh loä ÑT4, ÑT8A bò ngaäp saâu töø 0.5 meùt ñeán 0.8 meùt. Theo nhöõng tin töùc ngaøy hoâm qua, vì luõ leân nhanh, daân chuùng chæ kòp chaïy laáy ngöôøi neân coù nguy cô ñoùi. Khoâng nhöõng ñoùi ngay tröôùc maët maø coøn ñoùi vì muøa maøng hö haïi.
Ngaäp thaønh phoá.
Baûo Laõnh Ra Tuø Tieåu Bang Vaø Lieân Bang - All Jails - All Court -24 Hours Services CHARLIE ÑAËNG 714-799-1415 - 714-374-1892 626-334-0696 Owner: Curt Hagman - Lic#1840232
Baát cöù giôø naøo, baát cöù ôû ñaâu, haõy goïi ngay cho toâi, Charlie Ñaëng. Vôùi treân 12 naêm kinh nghieäm, chuùng toâi laøm vieäc 24/24, taän tình, kín ñaùo vaø mau choùng.. Free Consultation - Checks are welcome - Credit Available - Collateral not always required
WESTMINSTER: 9035 Bolsa Ave., Suite 302 - SAN GABRIEL: 8808 Las Tunas POMONA: 174 W. Mc Kinley Ave. NORWALK: 12355 E. Imperial Hway - VAN NUYS: 6314 Van Nuys Blvd
Toll Free: 1-877-232-2245 *: on approval
TUESDAY, OCTOBER 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A9
THÖÙ BA - SOÁ 7248 - 11 thaùng 10, 2005 (9 thaùng Chín naêm AÁt Daäu) .3”
Vieät Nam
xong”. Caû nia, caû meït, caû vaûi ñeàu keùt moät maøu xanh xanh xaùm xaùm. Moät caùi noài töông to ñuøng noùng raãy treân beáp löûa. OÂng Trieäu baûo “Caùi naøy moät nhaø haøng ñaõ ñaët”. Gian beáp noùng kinh ngöôøi, muøi moác Töông laøm theo loái truyeàn thoáng: ñaäm ñaëc nhö nuùt chaët muõi. Chuùng toâi moãi ngöôøi haét xì hai ba caùi. Theá maø ngaøy naøo oâng Trieäu cuõng vaøo ñoù laøm HAØ NOÄI.- “Caùc nhaø khoa quoác loä la lieät giaù baøy baùn moác. hoïc caûnh baùo caàn nhanh töông ñuû moïi thöông hieäu. choùng caûi tieán caùch laøm Anh Ngoâ Xuaân Tuaân, thò Caùi chính laø “ñòch ta” töông theo loái thuû coâng traán Baàn, cho bieát, ngheà laãn loän truyeàn thoáng ñeå naâng cao ñoä truyeàn thoáng naøy môùi phuïc Giaùo sö Nguyeãn Laân an toaøn veä sinh thöïc phaåm.” hoài töø naêm 1986. Trong soá Duõng, chuû tòch Hoäi Vi Sinh Baùo Tieàn Phong ngaøy 10 gaàn 300 hoä saûn xuaát töông, Vaät Hoïc Vieät Nam, taám taéc Thaùng Möôøi 2005 vieát nhö moät soá hoä phaùt taøi nhö gia khen töông Baàn ngon. Nhöng theá. ñình oâng Trieäu. Tröôùc ñoù, chæ oâng toû yù baên khoaên neáu Tieàn Phong: Ngheà laøm ñìu hiu vaøi hoä laøm chuû yeáu ñeå töông vaãn ñöôïc laøm theo caùch töông cuûa ngöôøi laøng Baàn, aên vaø töông thöôøng laøm töø truyeàn thoáng. huyeän Myõ Haøo, tænh Höng côm nguoäi, laáy laù nhaõn loàng Trao ñoåi vôùi Tieàn Phong, Yeân, coù töø theá kyû 19. Höng Yeân uû moác. Chöù ñaâu coù giaùo sö Laân Duõng cho bieát: Moùn aên daân daõ naøy xöa xoâi neáp caåm phuû vaûi nhö baây “Coù hai loaïi naám trong thaønh duøng ñeå tieán vua, nay leân giôø! phaàn cuûa moác duøng laøm thaønh phoá trôû thaønh ñaëc saûn. Sôùm tinh söông, oâng Trieäu töông laø Aspergillus Oryzae Côm gaïo môùi aên vôùi caø laïi khua khoaéng caû nhaø daäy vaø Aspergillus Flavur. Soi phaùo gioøn tan, rau muoáng thoåi xoâi, xay ñoã. Ñoã töông döôùi kính hieån vi, hai loaïi xanh noõn chaám nöôùc töông xay nhuyeãn nhö caùm xong naám naøy khoâng khaùc nhau laø Baàn vaøng soùng saùnh chæ no ñem rang cho ñeán luùc daäy maáy neân gaây khoù khaên trong chöù khoâng bieát chaùn. muøi thôm löøng laø ñöôïc. Chôø vieäc phaân bieät. nguoäi, cuï ñoå ñoã vaøo ngaâm Naám Aspergillus Oryzae Ngon nhôø moác! trong chum nöôùc töø 7 ñeán 9 khoâng coù ñoäc toá, hoaït tính OÂng Ngoâ Xuaân Trieäu ñang ngaøy. Xoâi thoåi xong xôùi ra men cao. Töông vaø röôïu sake sôû höõu thöông hieäu Trieäu Sôn nia, phuû vaûi leân treân, chôø laøm töø loaïi naám naøy cho muøi noåi tieáng nhaát thò traán Baàn moïc moác. Coâng ñoaïn naøy môùi vò thôm ngon. Trong khi ñoù, vôùi chöøng 200 chum töông. thaät nhieâu kheâ. naám Aspergillus Flavur sinh Coù chum “thoï” vaøi traêm tuoåi, Khi nia xoâi moác traéng, ra ñoäc toá Aflatoxin, coù theå maøu saønh ñun rôm hieám hoi ngöôøi ta duøng tay boùp tôi haït aûnh höôûng tôùi söùc khoûe. Vaán leân nöôùc boùng loaùng nhö da xoâi ñeå haït naøo cuõng ñöôïc ñeà laø phaûi taùch rieâng vaø loaïi traâu. dính tyù moác. Sau ñoù môùi phuû boû naám Aspergillus Flavur”. OÂng Trieäu nhaéc ñi nhaéc vaûi leân chôø moác moïc laïi. Laøm Cho ñeán nay, Vieät Nam laïi veà ñieàu kyø dieäu laøm neân sao ñeå khi giôû ra, moác moïc gaàn nhö chöa coù nghieân cöùu höông vò thôm ngon khaùc ñeàu, xoáp, möôït moät maøu vaøng kyõ löôõng naøo veà an toaøn thöïc bieät cuûa töông Baàn so vôùi hoa hoøe. phaåm cuûa nhöõng loaïi nöôùc töông cuûa nhöõng ñòa phöông Thöù xoâi moác naøy cho vaøo chaám laøm theo loái thuû coâng khaùc. Ñoù laø moác. Nhöõng baøo thuùng uû kyõ moät ñeâm, xong ñoå duø chuùng vaãn hieän höõu ngaøy töû naám moác daøy ñaëc, nhieàu vaøo caùi chum ñoã ngaâm, goïi laø ngaøy treân baøn aên moãi gia voâ thieân luûng, lô löûng töï ngaû töông. Ñaäy kín, phôi ñình. Chuùng toâi qua nhieàu boä, nhieân trong khoâng khí, laø ngoaøi naéng chöøng 1 ñeán 3 ngaønh lieân quan ñeán thöïc ñieàu kieän heát söùc thuaän lôïi thaùng laø aên ñöôïc. Tính sô sô phaåm vaø chæ caàn nhaéc ñeán ñeå laøm töông. Coù ñöôïc ñieàu oâng Trieäu coù khoaûng 2 vaïn lít nghieân cöùu veà nöôùc chaám laø naøy moät phaàn nhôø töï nhieân töông trong nhaø. nhieàu ngöôøi “ngô ngaùc”. öu aùi cho Baàn ñoä aåm cao hôn May maén tieáp xuùc ñöôïc vôùi Thaêm gian uû moác cuûa oâng haún nhieàu vuøng trong caû Trieäu môùi thaáu phaàn naøo noãi moät giaûng vieân khoa hoùa nöôùc. vaát vaû cuûa ngöôøi laøm töông. thöïc phaåm, ñaïi hoïc Baùch Ñi chaäm laïi treân quoác loä 5, Deã coù ñeán vaøi chuïc nia xoâi Khoa Haø Noäi, töøng thöïc hieän ñoaïn Haø Noäi-Haûi Phoøng caùch moác xeáp taàng lôùp treân giaù. ñeà taøi nghieân cöùu veà nöôùc thuû ñoâ chöøng ba chuïc caây soá, OÂng Trieäu laät töøng taám vaûi chaám thì giaûng vieân naøy cho coù theå ngöûi thaáy muøi töông phuû nia, laåm nhaåm “caùi naøy bieát “Ñeà taøi laøm caùch ñaây thôm thôm. Suoát doïc hai beân ñöôïc roài, caùi kia mai môùi maáy chuïc naêm roài, giôø chaéc
Ngon mieäng, ruûi ro cao!
khoâng coøn phuø hôïp”. Taøi lieäu nöôùc ngoaøi chæ ra raèng veà laâu daøi Aflatoxin coù theå gaây toån thöông heä thaàn kinh trung öông, tim, phoåi, vaø saûn sinh ra moät soá chaát ñoäc haïi khaùc. Giaùo sö Nguyeãn Laân Duõng cho hay, nhöõng ngöôøi quan taâm ñeán vieäc saûn xuaát töông an toaøn coù theå tieáp xuùc vôùi nhöõng ñôn vò sau ñaây ñeå ñöôïc tö vaán hoaëc cung caáp mieãn phí nhöõng goùi baøo töû naám Aspergillus Oryzae: Trung Taâm Coâng Ngheä Sinh Hoïc (ñaïi hoïc Quoác Gia Haø Noäi), Vieän Coâng Ngheä Thöïc Phaåm, ñaïi hoïc Baùch Khoa Haø Noäi. “Töông Baàn laøm töø gaïo queâ, ñoã queâ, muoái vaø nöôùc gieáng khôi, khoâng cho baát kyø hoùa chaát naøo, laøm gì khoâng an toaøn” - oâng Trieäu cho hay baát cöù ngöôøi daân thò traán Baàn naøo khi ñöôïc hoûi ñeàu traû lôøi chaéc nhö ñinh ñoùng coät. OÂng Trieäu cho bieát theâm: “Nhieàu nhaø khoa hoïc, caùn boä ñòa phöông vaø trung öông xuoáng kieåm tra, nghieân cöùu, nhöng khoâng thaáy noùi gì veà
Vöøa thi “hoa haäu noâng thoân”... Tieáp trang A7
Taïi cuoäc thi ngöôøi ñeïp (caû ngöôøi laãn neát) daønh rieâng cho noâng daân naøy, nhöõng caâu hoûi cuûa ban toå chöùc nghe raát laï tai: caùch boùn phaân cho luùa, chaêm soùc lôïn lai kinh teá, tæ leä pha thuoác saâu, thaäm chí laø kieán thöùc... chaêm con sau ñeû... Thí sinh Nguyeãn Thò Thu Haèng (xaõ Haûi Boái, Ñoâng Anh, Haø Noäi) môùi sinh con ñöôïc ba thaùng, khi leân bieåu dieãn phaûi tranh thuû xuoáng... tieáp naêng löôïng cho con nhöng vaãn ñoaït giaûi nhì, caáp xaõ. Duø saéc ñeïp khoâng phaûi tieâu chí tuyeät ñoái ñeå trao giaûi nhöng nhôø nhöõng phaàn thi sinh ñoäng vaø tieàm naêng cuûa nhöõng thoân nöõ laàn ñaàu tieân ñöôïc “khai phaù” neân cuoäc thi Thoân Nöõ Gioûi Giang, Duyeân Daùng raát “aên khaùch” ôû ñòa baøn noâng thoân. Noù vöøa haáp daãn vôùi nhöõng saûn phaåm ñaëc tröng cuûa laøng ngheà, vöøa cuoán
DAT
Mua töông baàn ngay taïi nhaø saûn xuaát.
ñoäc haïi! Hoï cuõng môû lôùp höôùng daãn coâng ngheä môùi ñeå laøm töông nhanh hôn vaø coù theå laøm trong caû vuï Ñoâng. Nhöng khoâng khaû thi neân veà sau baø con laïi laøm theo loái cuõ”. Giaùo sö Laân Duõng keå oâng töøng “moø” xuoáng Baàn daêm baûy laàn môùi thuyeát phuïc ñöôïc moät gia ñình cho mang meït xoâi veà laøm moác “maãu”. Theo oâng, chæ caàn moät laàn duøng baøo töû naám Aspergillus
Oryzae ñöôïc taùch rieâng (thay vì loaïi cuõ laãn loän caû baøo töû naám ñoäc) ñeå uû moác, nhöõng laàn keá tieáp chæ caàn lôïi duïng naám Aspergillus Oryzae toàn taïi saün trong khoâng khí vaø nhöõng duïng cuï laø coù theå laøm tieáp ñöôïc. Keát quaû, gia ñình noï moãi naêm göûi bieáu giaùo sö Laân Duõng moät can töông to töôùng nhöng laïi “giaáu bí quyeát môùi keå caû vôùi nhaø con daâu laøm töông keà beân”!
huùt bôûi söï duyeân daùng, thanh khieát cuûa nhöõng caùnh hoa ñoàng noäi. Ñoâi luùc baát ngôø tröôùc caâu traû lôøi thoâng minh cuûa thí sinh, ñeán giaùm khaûo cuõng phaûi coâng nhaän “hoa haäu Vieät Nam traû lôøi cuõng ñeán theá laø cuøng”. Trong nhöõng cuoäc thi ngöôøi ñeïp, neáu noùi veà söï tuyeån choïn roäng vaø kyõ nhaát thì Thoân Nöõ Gioûi Giang, Duyeân Daùng chaéc haún phaûi ñöùng ñaàu “top”. Tieâu chí choïn löïa haøng ñaàu laø gioûi giang, duyeân daùng daønh cho phuï nöõ töø 18-30 tuoåi. Cuoäc thi ñöôïc toå chöùc töø laøng xaõ (7,568 xaõ vôùi 35,257 nöõ noâng daân döï thi) leân huyeän, ñeán tænh roài ngaøy 14 Thaùng Möôøi tôùi ñaây ñeâm chung keát seõ dieãn ra ôû Haø Noäi. Qua boán caáp thi nhö theá, neân trong moãi cuoäc thi nhöõng thí sinh laïi phaûi hoaøn thaønh phaàn döï thi toaøn dieän cuûa mình. Khoâng chæ maëc trang phuïc thaät ñeïp ñi bieåu dieãn roài traû lôøi caâu hoûi nhö nhöõng cuoäc
thi khaùc, ôû cuoäc thi naøy tröôùc tieân nhöõng thoân nöõ phaûi thöïc hieän phaàn thi “Lao ñoäng”. ÔÛ maøn “chaøo hoûi” naøy, vôùi khuoân maët khoâng trang ñieåm, trong ba phuùt thí sinh phaûi töï giôùi thieäu baûn thaân, moâ taû coâng vieäc haèng ngaøy cuûa mình baèng hoaït caûnh cuï theå cuøng lôøi aên tieáng noùi duyeân daùng nhaát. Duø chæ ñöôïc maëc boä quaàn aùo phuø hôïp vôùi moät buoåi ñi laøm ñoàng, laøm nöông hay cheá bieán noâng phaåm nhöng ban giaùm khaûo laïi chaám ngoaïi hình ngay. Trong maøn töï bieân töï dieãn naøy, coù ngöôøi mang caû caây ngoâ leân saân khaáu, bieåu dieãn ñoäng taùc beû ngoâ. Coù ngöôøi ñeïp thöôùt tha nhöng xuaát hieän vôùi chieác xe thoà. Lôøi giaûi thích thaät thaø cuûa coâ ñaõ laøm caû hoäi tröôøng vaø ban giaùm khaûo xuùc ñoäng: “Ñuùng ra vieäc naëng naøy laø cuûa ñaøn oâng, nhöng choàng em ñi laøm aên xa. Hoaøn taát vieäc ñoàng aùng cuõng laø caùch ñeå choàng em yeân taâm kieám theâm Tieáp trang A10
A10 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7248 - 11 thaùng 10, 2005 (9 thaùng Chín naêm AÁt Daäu) .3”
Daân Saøi Goøn keâu reân ñeán phaùt khoùc nhöng vaãn phaûi duøng nöôùc maùy baån SAØI GOØN.- “Töôûng nöôùc maùy ñaõ trong trôû laïi, vaäy laø nöûa ñeâm, thöùc daäy, maét nhaém maét môû “öïc” moät nguïm nöôùc maùy, nuoát chöa xuoáng coå ñaõ voäi phun ra vì naëc muøi tanh töôûi”... Anh Nguyeãn Vaên Ñieän, soá nhaø 13/2B ñöôøng Lyù Thöôøng Kieät, quaän Taân Bình, keå laïi. Baùo Ngöôøi Lao Ñoäng keå noãi ñau khoå cuûa ngöôøi daân Saøi Goøn traû tieàn nöôùc saïch maø phaûi nhaän nöôùc baån. “Ngöôøi daân ôû quaän 10, 11, Taân Bình, Taân Phuù phaùt khoùc khi nguoàn nöôùc maùy Taân Hieäp caáp cho khu vöïc lieân tuïc nhieãm baån.”
Sinh con khoâng coi ngaøy (?) Baùo Ngöôøi Lao Ñoäng ngaøy 10 Thaùng Möôøi 2005: Hoâm roài, tranh thuû ngaøy nghæ cuoái tuaàn, toâi (kyù giaû baùo Ngöôøi Lao Ñoäng) ñeán nhaø thaêm baø chò hoï ôû gaàn ngaõ tö Baûy Hieàn, quaän Taân Bình. Ñeán ñaàu ngoõ boãng nghe tieáng em beù khoùc oe oe. Baø chò hoï kheä neä böng thau nöôùc, voäi vaøng chaïy ra môû coång roài noùi nhö... maéng voán: “Thaèng chaùu ngoaïi tui chaéc noù cuõng ngaùn nöôùc maùy nhieãm baån hay sao maø cöù khoùc hoaøi”. Chöa hieåu aát giaùp gì, baø chò gioäi nguyeân thau nöôùc laïnh voâ chaân: “Chuù maøy laøm nhaø baùo phaûi leân tieáng nhieàu nöõa, chöù nöôùc maùy gì maø röûa chaân coøn chöa saïch laøm sao taém em beù”. Quaùi laï, baø chò hoï toâi xöa nay tính voán hieàn laønh, hoâm nay côù gì laïi giaän döõ ñeán theá. Thì ra do coâ con gaùi sinh em beù ñuùng vaøo maáy thaùng nöôùc maùy nhieãm baån neân baø chò toâi chòu khoâng thaáu. Moãi ngaøy, tieàn mua nöôùc uoáng tinh khieát taém cho ñöùa treû, tieàn mua nöôùc ñoùng chai veà aên uoáng cuõng ngoán cuûa baø chò toâi gaàn naêm chuïc nghìn. Theá laø gaëp toâi chò heát ca caåm maáy oâng caáp nöôùc laïi quay qua traùch coâ con gaùi
daân ôû ñaây “bao vaây” chæ ñeå hoûi thaêm: “Chöøng naøo nöôùc heát nhieãm ñuïc?” Thaéc maéc cuûa ngöôøi daân khieán chuùng toâi ngheïn ñaéng, chaúng noùi khoâng bieát coi ngaøy giôø, sinh tranh thuû höùng ñeå daønh, bieát leân lôøi... con nhaèm luùc... nöôùc baån laøm ñaâu laïi ñuïc tieáp”. Vöøa thi “hoa haäu cho caû nhaø phaûi khoå laây. “Taûn cö... chieán thuaät” noâng thoân”, vöøa “Mong laø thaèng beù lôùn leân seõ Gaëp chuùng toâi, anh khoâng bò ñen vì... nöôùc ñuïc” toâi noùi ñuøa roài voäi phoùng xe Nguyeãn Vaên Ñieän, soá nhaø 13/ cho con buù 2B ñöôøng Lyù Thöôøng Kieät, Tieáp trang A9 ra coång ñeå traùnh bò vaï laây. Maø ñaâu phaûi gia ñình baø quaän Taân Bình, cöôøi nhö thu nhaäp nôi xöù laï”. Taïi phaàn thi thöù hai mang chò toâi do coù con nít môùi khoå. meáu: “Töôûng nöôùc maùy ñaõ Cuï Traàn Thò Long, nguï soá 16, trong trôû laïi vaäy maø hoâm roài teân “Trí tueä daân gian”, ban toå ñöôøng Ba Vaân, phöôøng 14, cuõng bò... dính chaáu”. Anh keå: chöùc seõ laàn löôït ñöa ra naêm quaän Taân Bình, naêm nay gaàn “Nöûa ñeâm, thöùc daäy, maét böùc veõ ñeå kieåm tra kieán thöùc. 90 tuoåi, cuõng bò thöù “nöôùc nhaém maét môû “öïc” moät nguïm Nhìn nhöõng böùc tranh ñöôïc veõ maùy nhö nöôùc maøu” naøy laøm nöôùc maùy, nuoát chöa xuoáng vôùi nhieàu chuû ñeà: lao ñoäng saûn cho luù laãn theâm. Soá laø baø cuï coå ñaõ voäi phun ra vì naëc muøi xuaát, quan heä gia ñình... nhöõng thoân nöõ phaûi nhanh trí ñöa ra tuoåi cao, maét keùm neân khoâng tanh töôûi”. Thaáy toâi ñeán, anh Phong, nhöõng caâu ca dao, tuïc ngöõ, phaân bieät ñöôïc nöôùc trong hay ñuïc neân nhieàu luùc trong soá 13/11 ñöôøng Tröông Coâng thaønh ngöõ, caâu haùt daân gian nhaø ñi laøm heát cuï cöù höùng Ñònh, phöôøng 13, quaän Taân töông xöùng. Trong hai phuùt, ai nhaàm nöôùc dô... ñem ñun Bình, cuõng raàu ró hoûi: “Nghe ñöa ra ñöôïc nhieàu caâu phuø hôïp suùc xaû ì xeøo, khoâng bieát maáy nhaát seõ ñöôïc nhieàu ñieåm. uoáng. ÔÛ phaàn ba, nhöõng ngöôøi choã khaùc nöôùc ñaõ trong laïi chöa chöù ôû ñaây maáy thaùng ñeïp phaûi theå hieän söï ñaûm Taém nöûa chöøng... Dôû khoùc dôû cöôøi vì thöù nay nöôùc cöù luùc ñen, luùc vaøng ñang, coát caùch cuûa mình qua maøn thi “Kheùo tay hay laøm”. nöôùc ñöôïc goïi laø cheát tieät chaùn quaù!” Thaáy toâi ngaàn ngaïi caàm ly Trong voøng 10 phuùt, coù chò tæ naøy, chò Leâ Thò Vaân Oanh, soáng taïi chung cö Taân Sôn nöôùc treân tay, anh cöôøi mæ may vaù, caém hoa, laøm Nhì, phöôøng 14, quaän Taân göôïng: “Ñaây laø nöôùc ñoùng baùnh. Cuõng coù ngöôøi chæ trong Bình, ngaïi nguøng: “Noùi ra xin chai chöù khoâng phaûi nöôùc moät thôøi gian ngaén ñaõ taïo ra ñöøng cöôøi, chöù khoå nhaát laø maùy ñaâu, ñöøng sôï”. Chò Bích moät hình theâu hoaëc moät moùn vieäc veä sinh caù nhaân cuûa chò Phöôïng, vôï anh cheùp mieäng: haøng thuû coâng raát ñeïp, ñeán noãi em nöõ, röûa maët thì sôï noåi “Khoù khaên laém gia ñình chò “ñem ra chôï coù theå baùn ñöôïc muïn, röûa tay, chaân thì sôï bò môùi xin ñöôïc gaén ñoàng hoà ngay”. Qua ba phaàn thi chuû yeáu ñi gheû ngöùa, coøn vieäc veä sinh nöôùc, vaäy maø töø luùc coù nöôùc phuï nöõ thì ñoá ai daùm”. Linh, maùy ñeán giôø chæ duøng ñeå... tìm caùi “chaát” ñaûm ñang cuûa em gaùi chò Oanh, cho bieát: Coù röûa xe, phaûi mua nöôùc ñoùng ngöôøi phuï nöõ Vieät Nam truyeàn hoâm ñang taém nöûa chöøng, chai veà naáu nöôùng, taém giaët”. thoáng, tôùi phaàn 4, nhöõng thoân nöôùc töï nhieân vaøng ñuïc, ñaønh Khoâng nhöõng toán tieàn mua nöõ môùi ñöôïc theå hieän mình co ro chôø ngöôøi nhaø ñi mua nöôùc, daïo naøy haèng ngaøy gia qua trang phuïc töï choïn, traû lôøi ñình chò Phöôïng coøn phaûi caâu hoûi veà kieán thöùc, thöïc hieän nöôùc veà taém tieáp... phaàn thi öùng xöû nhö nhöõng Daïo moät voøng quanh mua theâm vaøi tôø baùo. Noùi veà khoaûn chi phí phaùt cuoäc thi ngöôøi ñeïp khaùc. chung cö, chuùng toâi nhaän Cuõng taïi phaàn naøy, thí sinh thaáy haàu heát nhöõng hoä daân ôû sinh naøy, chò boäc baïch: “Hoåm ñaây ñeàu thuû saün maáy bình raøy, ñoïc baùo chaúng coøn haøo phaûi theå hieän naêng khieáu baûn nöôùc loïc, hoaëc nöôùc ñun soâi höùng vôùi thoâng tin hay maø thaân qua ñaøn haùt, ngaâm thô, ñeå nguoäi phoøng khi nöôùc maùy chæ chaêm chaêm xem coù cuùp ñoïc hoø veø hay thoåi keøn laù... Noùi trôû chöùng ñeå coù caùi lo côm ñieän, nöôùc maùy coù bò baån chung noäi dung thi raát naëng, khoâng ñeå bieát ñöôøng... di taûn theo ñaùnh giaù chung laø noù nöôùc. Tranh thuû luùc nöôùc maùy leân Cuû Chi ôû nhôø nhaø ngöôøi naëng... gaáp ñoâi cuoäc thi hoa hôi trong moät tí, coâ Nguyeãn thaân. Mang tieáng ôû thaønh haäu Vieät Nam. Chính vì nhöõng Thò UÙt, nguï heûm 483 ñöôøng phoá coù nöôùc maùy maø khoâng phaàn thi khoù ñoøi hoûi moät ngöôøi AÂu Cô, phöôøng Phuù Trung, theå duøng ñöôïc, thieät chuyeän phuï nöõ khaù toaøn dieän neân dieãn tieán cuoäc thi ngay ôû nhöõng quaän Taân Phuù, höùng lieàn chaúng gioáng ôû nôi naøo caû”. Khi chuùng toâi gheù laïi tænh ñaõ khaù kòch tính vaø quyeát maáy thuøng to, roài giaûi thích: “Ngöôøi ta luùc naéng luùc möa ñöôøng Trònh Ñình Thaûo, lieät. Trong moät cuoäc thi taïi Ñoâng coøn öôùc chöøng maø ñoaùn, chöù quaän Taân Phuù, nôi thaùng nöôùc maùy kieåu naøy thì chòu tröôùc ñaõ laáy maãu nöôùc nhieãm Sôn (Thanh Hoùa), khi ban thua, cöù thaáy trong laø phaûi baån xeùt nghieäm, lieàn bò ngöôøi giaùm khaûo quyeát ñònh trao giaûi
TUESDAY, OCTOBER 11, 2005 nhaát cho moät thí sinh khoâng “baét maét”, moät ñaùm oâng choàng ñeøo vôï ñi thi ñaõ theo ñoaøn cuûa Hoäi Noâng Daân Trung Öông veà taän khaùch saïn ñeå khieáu naïi. Moät anh can ñaûm ñöùng ra chaát vaán: “Vôï toâi bieåu dieãn nhö theá, khoâng hay ôû ñieåm naøo maø nhöõng baùc laïi cho caùi ñöùa môùi ñeû, noùi ngoïng giaûi nhaát?” Taïi cuoäc thi ôû huyeän Laäp Thaïch, Vónh Phuùc, tinh thaàn ñaáu tranh coøn cao hôn. Khi ban giaùm khaûo choïn moät coâ ñeå trao giaûi nhaát, laäp töùc ñaùm trai laøng ñoàng loaït cho raèng coâ Y. môùi xöùng ñaùng vì coâ vöøa haùt hay, laïi raát xinh vaø chöa choàng. Söï vieäc tieán trieån nhanh khi nhöõng baäc cao tuoåi cuõng cho raèng caùnh treû ñuùng. Theá laø caû ñaùm ñoâng nhao nhao phaûn ñoái. Cuoái cuøng ban giaùm khaûo phaûi nhöôïng boä, tuyeân boá trao theâm moät giaûi “ngöôøi ñeïp ñöôïc khaùn giaû bình choïn” cho coâ Y. hoï môùi vui veû ra veà. Moät vò trong ban giaùm khaûo thôû phaøo: “Noâng daân ñi thi nhieät tình thaät”. Cuõng taïi cuoäc thi cuûa tænh Vónh Phuùc, taïi xaõ Ñình Chu, sau khi traû lôøi ñaày ñuû caâu hoûi veà söï tích baùnh chöng baùnh giaày, thí sinh Traàn Thò Yeán, ngöôøi daân toäc Saùn Dìu, ñaõ hoaøn toaøn chinh phuïc ban giaùm khaûo khi bình theâm: “Baùnh chöng, baùnh giaày goùi theo caëp laø theå hieän mong muoán ñoaøn tuï, sum vaày vaø haïnh phuùc trong ngaøy Teát cuûa ngöôøi Vieät Nam”. Theá nhöng khi ñem chieác baùnh chöng vöøa theå hieän qua phaàn “kheùo tay hay laøm” cuûa mình leân, thaáy khaùn giaû cöôøi oà vì chæ coù moät caùi, ban giaùm khaûo chöa kòp noùi gì, Yeán ñaõ voäi vaøng thanh minh: “Ñaáy laø taïi nhöõng baùc cho chaùu ít gaïo quaù chöù chaùu cuõng ñònh goùi hai caùi”!... Taïi nhöõng tænh mieàn nuùi phía Baéc, nhieàu thí sinh ñi thi Thoân Nöõ Gioûi Giang, Duyeân Daùng cuõng laø laàn ñaàu tieân ra khoûi baûn, ñöùng tröôùc choã ñoâng ngöôøi neân khaù nhieàu tình huoáng naûy sinh laøm ban toå chöùc phaûi thöôøng xuyeân ñieàu chænh kòch baûn, ñeå phuø hôïp vôùi baûn chaát hoàn nhieân thoâ moäc,
thaät thaø cuûa thí sinh ñòa phöông. Cuõng baûn chaát naøy ñaõ ñem laïi cho khaùn giaû nhöõng traän cöôøi nghieâng ngaû. Vôùi xu höôùng “laïm phaùt” nhöõng cuoäc thi saéc ñeïp, ngöôøi maãu hieän nay, veû ñeïp cuûa nhöõng thoân nöõ quanh naêm chaân laám tay buøn döôøng nhö loùe saùng trong loøng coâng chuùng vôùi nhöõng toá chaát truyeàn thoáng cuûa ngöôøi Vieät Nam. Chæ tieác, vôùi khaåu hieäu “Thoân Nöõ Gioûi Giang, Duyeân Daùng”, nhieàu tænh ñaõ ñaët tieâu chí gioûi giang leân haøng ñaàu vaø quyeát choïn nhöõng coâ aên noùi troâi chaûy ñi thi (chung keát) thay vì ñeå coâ xinh ñeïp ñi. Quy trình chaám ñieåm cuõng khoâng thuaän lôïi cho nhöõng coâ gaùi duyeân daùng nhöng chöa quen huøng bieän choán ñoâng ngöôøi. Vì theá, raát nhieàu “caùnh hoa” laøm ngôõ ngaøng khaùn giaû khi xuaát hieän (ñeïp, e leä, chaát phaùc ñaëc tröng thoân nöõ) laïi khoâng ñi tieáp ñöôïc vaøo voøng trong... Neáu ban toå chöùc chòu bôùt phaàn naêng khieáu thieân veà ca haùt, bôùt phaàn thi öùng xöû voán laø sôû ñoaûn cuûa thoân nöõ, laïi ñaõ coù trong nhieàu cuoäc thi ngöôøi ñeïp khaùc, thì chaéc chaén khaùn giaû caû nöôùc seõ coù cô hoäi ñöôïc bieát theâm nhöõng “hoa haäu noâng daân” thaät söï duyeân daùng, xinh ñeïp; laïi gioûi giang trong cuoäc soáng thöïc haèng ngaøy. Töø Thaùng Möôøi Hai naêm 2004 ñeán nay, khaép nhöõng laøng queâ ôû 52 tænh thaønh Vieät Nam ñaõ roän leân nhöõng cuoäc thi maø thí sinh coù theå mang caû caøy cuoác, bình phun thuoác saâu, xe thoà... leân saân khaáu. Coù “ngöôøi ñeïp” vöøa xong maøn chaøo hoûi ñaõ voäi chaïy xuoáng hoäi tröôøng, nôi choàng ñang nhieät tình coå vuõ ñeå tranh thuû... cho con buù. Coù thoân nöõ laàn ñaàu leân saân khaáu e aáp, khoâng quen aùnh ñeøn nhöng laïi theå hieän raát coù hoàn nhöõng caûnh teà gia noäi trôï, lao ñoäng saûn xuaát. Hình aûnh bình daân raát Vieät Nam ñoù ñaõ thu huùt haøng trieäu ngöôøi ñeán xem. Nhieàu coâ gaùi quanh naêm chaân laám tay buøn ñaõ “loäi” qua bieát bao raøo caûn ñeå hoaøn thaønh xuaát saéc phaàn baøi thi, thöïc chaát coøn... khoù hôn caû cuoäc thi hoa haäu Vieät Nam.
DAT
.3”
TIN MÔÙI
Theá Giôùi
THÖÙ BA - SOÁ 7248 - 11 thaùng 10, 2005 (9 thaùng Chín naêm AÁt Daäu)
Tokyo: Thaønh phoá ñaét ñoû nhaát theá giôùi TOKYO.- Neáu coâng ty cuûa baïn môùi môû chi nhaùnh ôû Tokyo vaø baïn ñöôïc seáp ñieàu sang ñoù laøm vieäc, ñöøng queân thöông löôïng thaät kyõ caøng veà chuyeän löông boång. Haõy nhaéc cho seáp nhôù raèng, Tokyo luoân naèm ôû vò trí ñaàu tieân trong danh saùch nhöõng thaønh phoá ñaét ñoû nhaát theá giôùi. ÔÛ ñaây, muoán uoáng moät taùch caø pheâ hoøa tan beù teïo, baïn phaûi maát ít ra laø 4 ñoâla. Neáu khoâng ñöôïc seáp traû moät möùc löông töông xöùng, coù theå baïn seõ phaûi haïn cheá uoáng caø pheâ vaø haäu quaû laø seõ chaúng tænh taùo maø laøm
vieäc hieäu quaû. Khi muoán thueâ moät caên nhaø 2 phoøng nguû troâng cho ra troø moät chuùt, tuùi tieàn cuûa baïn seõ phaûi caïn ñi khoaûng 3,500 ñoâla/thaùng, chöa keå tieàn mua vaät duïng noäi thaát. Baïn muoán thö giaõn moät tí ö? Moät chai röôïu Scotch ôû hoäp ñeâm seõ khieán 350 ñoâla laäp töùc “chia tay” baïn khoâng moät chuùt löu luyeán. Laøm sao ñeå bieát chaéc raèng Tokoyo laø thaønh phoá ñaét ñoû nhaát haønh tinh naøy? Mercer laø moät trong nhöõng toå chöùc ñaùnh giaù möùc soáng uy tín nhaát theá giôùi, moãi naêm ñeàu coâng boá baûng xeáp
AÁn Ñoä:
Thuû Töôùng Manmohan Singh thoaùt cheát trong vuï ñoäng ñaát hoâm Thöù Baûy CHANDIGARH.Thuû Töôùng AÁn Ñoä Manmohan Singh vaø nhieàu nhaø laõnh ñaïo cao caáp khaùc bao goàm chuû tòch Quoác Hoäi AÁn Ñoä, baø Sonia Gandhi, vöøa thoaùt cheát trong vuï ñoäng ñaát 7.6 ñoä richter hoâm 8 Thaùng Möôøi taïi khu vöïc bieân giôùi Kashmir tieáp giaùp ba nöôùc AÁn Ñoä, Pakistan vaø Afghanistan.
Nguoàn tin hoâm Thöù Hai xaùc nhaän, Thuû Töôùng AÁn Ñoä Manmohan Singh, Chuû Tòch Quoác Hoäi Sonia Gandhi, Boä Tröôûng Quoác Phoøng Pranab Mukherjee, Boä Tröôûng Noäi Vuï Shivraj Patil, Boä Tröôûng Taøi Chính P. Chidambaram vaø 15 quan chöùc laõnh ñaïo cao caáp khaùc cuûa caùc bang ñang coù moät cuoäc hoïp quan
TIN NHANH TUESDAY, OCTOBER 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A11
haïng cuûa mình. Mercer ñaõ so saùnh giaù cuûa 200 loaïi haøng hoùa, dòch vuï taùc ñoäng nhieàu nhaát ñeán tuùi tieàn cuûa ngöôøi daân ôû treân khaép nhöõng chaâu luïc (chaúng haïn nhö nhaø cöûa, veù taøu xe, thöùc aên, aùo quaàn, haøng gia duïng, giaûi trí...) New York luoân ñöôïc xem laø thaønh phoá chuaån vôùi thang ñieåm cho söï ñaét ñoû ôû con soá 100 troøn trónh. Trong naêm 2005, cuoäc thaêm doø cuûa Mercer tieán haønh treân 144 thaønh phoá, trong ñoù Tokyo vôùi 134.7 ñieåm - ñaét gaáp 3 laàn so vôùi nôi reû nhaát theá giôùi laø Asuncion (Paraguay).
Xeáp vò trí thöù 2 cuõng laø moät thaønh phoá khaùc cuûa Nhaät: Osaka. Rieâng Haø Noäi ñöùng thöù 50, töùc ñaét ñoû ngang haøng vôùi thaønh phoá San Francisco saàm uaát cuûa Myõ. Coù ai ñoù töøng noùi raèng thay ñoåi voøng quay cuûa Traùi Ñaát coøn deã hôn duøng tính töø “reû” ôû Tokyo. Quaû thaät giaù cuûa nhöõng khaùch saïn sang troïng, giaù baát ñoäng saûn, giaù taxi, giaù thöùc aên ôû nhöõng nhaø haøng noåi tieáng ôû Tokyo luoân ôû möùc treân trôøi, duø coù so saùnh vôùi nhöõng thaønh phoá haøo nhoaùng baäc nhaát theá giôùi nhö Paris hay New York. Nhöng neáu so saùnh Tokyo cuûa ngaøy hoâm nay vôùi chính Tokyo chöøng moät thaäp nieân tröôùc thì söï khaùc bieät
veà giaù caû laø raát lôùn. Toaøn caàu hoùa ñaõ giuùp cho möùc soáng ôû nhöõng ñoâ thò treân theá giôùi baét ñaàu trôû neân caân baèng hôn. Moät chieác xe hôi Toyota ôû Tokyo ngaøy nay chæ coù giaù 20,000 ñoâla, ngang baèng vôùi thò tröôøng Myõ trong khi giaù xaêng chæ cao hôn moät tí. Söï ña daïng veà chuûng loaïi haøng hoùa laø moät yeáu toá khaùc maø chính phuû Nhaät khuyeán khích nhaèm thu heïp khoaûng caùch giaøu ngheøo. Ñeå laøm ñieàu naøy, chính phuû Nhaät ñaõ nôùi loûng nhöõng quy ñònh veà nhaäp caûng, giuùp haøng hoùa beân ngoaøi traøn vaøo oà aït, nhaát laø haøng Trung Quoác - voán luoân gaén lieàn vôùi 3 chöõ “giaù thaønh thaáp”. Neáu nhö ngöôøi daân
troïng trong moät ngoâi nhaø 3 taàng taïi thaønh phoá Chandigarh thì traän ñoäng ñaát xaûy ra. Caùc nhaø laõnh ñaïo AÁn Ñoä ñaõ ngay laäp töùc chaïy ra khoûi toøa nhaø khi löïc löôïng anh ninh SPG caûnh baùo veà vuï ñoäng ñaát naøy. Traän ñoäng ñaát xaûy ra khoaûng 30 giaây taïi thaønh phoá Chandigarh naøy, nôi toå chöùc cuoäc hoïp chính phuû. Taát caû sau ñoù ñaõ leân xe rôøi khoûi khu vöïc bò aûnh höôûng. Khoaûng 300 phoùng
vieân, nhaø baùo ñeán theo doõi phieân hoïp cuõng ngay laäp töùc chaïy thoaùt ra beân ngoaøi. Traän ñoäng ñaát 7.6 ñoä Richter xaûy ra ôû vuøng Kashmir hoâm Thöù Baûy ñaõ gaây ra lôû ñaát, phaù huûy nhieàu nhaø cao taàng vaø san phaúng nhieàu ngoâi laøng, tröôøng hoïc ôû 3 nöôùc Pakistan, AÁn Ñoä vaø Afghanistan, laøm treân 30,000 ngöôøi cheát vaø haøng traêm ngaøn ngöôøi khaùc bò thöông. Ñaây laø traän ñoäng ñaát gaây thieät haïi lôùn nhaát trong voøng moät theá kyû qua.
Sinh vieân ngoaïi quoác laïi bò taán coâng ôû Nga MOSCOW.- Moät sinh vieân Peru ñaõ bò gieát haïi vaø hai ngöôøi nöõa bò thöông trong moät vuï taán coâng ñöôïc cho laø vì lyù do phaân bieät chuûng toäc taïi thaønh phoá Voronezh, phía Nam thuû ñoâ Moscow hoâm Chuû Nhaät. Khoaûng 15 ngöôøi ñaõ taán coâng hai sinh vieân Peru vaø Taây Ban Nha taïi Voronezh. Haõng Interfax daãn nguoàn tin caûnh saùt cho hay: “Vuï taán coâng cuûa nhöõng keû hooligans khieán moät ngöôøi Peru thieät maïng do bò thöông naëng vaø hai ngöôøi nöõa phaûi vaøo vieän do bò nhöõng veát thöông vaøo ñaàu”. Keå töø thôøi Xoâ Vieát, Ñaïi Hoïc Quoác Gia Voronezh laø trung taâm giaùo duïc lôùn vôùi
thuû ñoâ xöù maët trôøi moïc töøng bò “cheùm” 8 ñoâla cho moät naûi chuoái thì ngaøy nay hoï coù theå mua ñöôïc 3 naûi chuoái nhaäp töø Mexico chæ vôùi 3.2 ñoâla... Nhöng duø theá naøo ñi chaêng nöõa, muoán duøng töø “reû” ôû Tokyo vaãn... khoâng phaûi deã. Giaù thueâ nhaø ôû ñaây ñaét hôn khoaûng 30% so vôùi nhöõng thaønh phoá lôùn ôû AÂu Chaâu vaø Myõ trong khi böõa aên toái cho 2 ngöôøi ôû moät nhaø haøng bình daân cuõng ngoán maát töø 50 ñeán 100 ñoâla. Coøn neáu ñi taxi thì tim baïn seõ coù dòp nhaûy lambada vôùi nhöõng con soá nhaûy ñeán choùng maët cuûa ñoàng hoà ñieän töû vì giaù taxi ôû Nhaät coù tieáng ñaét nhaát theá giôùi.
haøng traêm sinh vieân nöôùc ngoaøi ñeán ñaây hoïc taäp moãi naêm. Thaønh phoá naøy laø moät trong nhöõng khu vöïc bò aûnh höôûng naëng neà nhaát cuûa laøn soùng nhöõng vuï taán coâng baøi ngoaïi ngaøy caøng taêng. Naêm ngoaùi, nhöõng keû phaân bieät chuûng toäc ñaõ gieát haïi moät sinh vieân 24 tuoåi ñeán töø Guinea-Bissau. Toå n g Thoá n g Nga Putin töø n g thöø a nhaä n möù c ñoä nghieâ m troï n g cuû a vaá n ñeà naø y trong cuoä c phoû n g vaá n tröï c tieá p treâ n truyeà n hình thaùng tröôùc. OÂng ñaõ xin loãi nhöõng ngöôøi nöôùc ngoaøi bò taá n coâ n g taï i Nga vaø höù a chaám döùt haønh ñoäng phaân bieä t chuû n g toä c taï i nöôù c naøy.
Naïn ñaát lôû bieán laøng maïc ôû Guatemala thaønh nhöõng ngoâi moä taäp theå
Hoäi Chôï Vi Tính Trung Quoác
Caùc nöõ nhaân vieân baùn haøng ñang giôùi thieäu vôùi khaùch haøng veà nhöõng saûn phaåm ñieän töû vaø vi tính Trung Quoác nhaân “Hoäi Chôï Phuï Tuøng Ñieän Töû Muøa Thu Trung Quoác 2005” taïi Thöôïng Haûi, ngaøy 10 Thaùng Möôøi. Ñaây laø dòp ñeå Trung Quoác phoâ dieãn cho theá giôùi xem nhöõng saûn phaåm ñieän töû vaø vi tính môùi nhaát cuûa mình. (Hình: China Photos/Getty Images)
GUATEMALA.- Nhöõng nhaân vieân caáp cöùu Guatemala phaûi huûy boû vieäc tìm kieám nhöõng naïn nhaân hieän bò choân vuøi do lôû ñaát, daãn ñeán moái lo ngaïi laø haøng traêm thi theå coù theå khoâng bao giôø ñöôïc tìm thaáy. “Chuùng toâi phaûi ngöøng vieäc tìm kieám. Möa quaù nhieàu vaø nhöõng nôi ñaøo ñaát luùn quaù nguy hieåm. Chuùng toâi khoâng theå maïo hieåm theâm maïng soáng”, phaùt ngoân vieân cuûa löïc löôïng cöùu hoä cho bieát nhö vaäy vaøo saùng Thöù Hai. Hôn 500 ngöôøi ñaõ cheát ôû Guatemala sau baõo nhieät ñôùi Stan, vaø coøn nhieàu ngöôøi khaùc maát tích. Ít nhaát 100 ngöôøi khaùc thieät maïng ôû Trung Myõ vaø Mexico. Baûo Stan giaùng xuoáng mieàn Nam Mexico hoâm Thöù Ba tuaàn tröôùc, gaây ra möa taàm taõ nhieàu ngaøy. Phoù toång thoáng Guatemala, oâng Eduardo Stein, cho bieát raèng nhöõng ngöôøi caáp cöùu vaãn chöa ñeán ñöôïc ít nhaát 90 laøng hieän bò coâ laäp vì lôû ñaát. Theo moät soá öôùc tính, 1,400 ngöôøi coù theå ñaõ bò choân vuøi döôùi lôùp buøn. Hai ngoâi laøng cuûa ngöôøi Maya, nôi thieät haïi naëng nhaát, hoaøn toaøn naèm döôùi buøn. Diego Esquina, tröôûng laøng Panabaj, bình luaän raèng ngoâi laøng cuûa oâng “seõ khoâng coøn toàn taïi nöõa”: “Chuùng toâi meät moûi, khoâng coøn bieát nôi naøo ñeå ñaøo nöõa. Nhöõng thi theå ñaõ thoái röõa ñeán möùc khoâng coøn coù theå nhaän daïng vaø seõ chæ gaây ra beänh taät”. Taïi ñaây, khoaûng 77 thi theå ñaõ ñöôïc tìm thaáy, nhöng 250 ngöôøi vaãn maát tích. Laøng Tzanchaj cuõng ôû trong thaûm caûnh töông töï. Theo Phoù Toång Thoáng Stein, nhöõng ngoâi moä taäp theå nhö vaäy coù khaû naêng seõ khoâng ñöôïc ñuïng tôùi vaø ñöôïc coi laø nhöõng khu nghóa trang ñeå baûo ñaûm ñieàu kieän veä sinh. Sau Guatemala, Els Salvador laø nôi coù con soá thöông vong lôùn nhaát, vôùi con soá ngöôøi cheát ñöôïc xaùc nhaän laø 67. Colombia vaø Hoa Kyø cho bieát seõ göûi löông thöïc, chaên vaø thieát bò sô cöùu ñeán ñeå giuùp caùc naïn nhaân.
DAT
.3”
YÙ KIEÁN
Dieãn Ñaøn
A12 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7248 - 11 thaùng 10, 2005 (9 thaùng Chín naêm AÁt Daäu)
TAØI LIEÄU TUESDAY, OCTOBER 11, 2005
DAT
Caùc baøi vieát ñaêng taûi treân Phuï Trang Dieãn Ñaøn Ngöôøi Vieät khoâng nhaát thieát phaûn aûnh quan ñieåm cuûa Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät, maø chæ phaûn aûnh quan ñieåm rieâng cuûa töøng taùc giaû
Lam Phöông vaø nhöõng khuùc nhaïc ñoàng queâ Giao Chæ - San Jose 2005 (Vieát taëng queâ ngoaïi caùc chaùu)
N
eáu quyù vò ñoïc baùo ôû San Fran cisco caùch ñaây 4 naêm coù theå coøn nhôù moät caâu chuyeän cöôøi ra nöôùc maét. Moät anh chaøng veà Vieät Nam cöôùi vôï. Toán bao nhieâu laø coâng söùc vaø tieàn baïc. Sau cuøng ñöa ñöôïc taân giai nhaân qua Hoa Kyø. Duø raèng ñaõ laøm ñaùm cöôùi taïi Vieät Nam nhöng treân thöïc teá vaãn chæ môùi laø vò hoân theâ. Qua Myõ chöa kòp cho naøng ñi thaêm caàu Golden Gate thì coâ em ñaõ maát tích ñeå laïi moät laù thö töø bieät ñaày thöông caûm. Chaøng trai raát uaát haän ñöa noäi vuï ra toøa. Quan toøa hoûi chuyeän vaø chaøng khai laø anh ñaõ caûm thaáy coâ naøng coù nhöõng chæ daáu baát thöôøng töø Vieät Nam. Vò chaùnh thaåm laïi hoûi theâm raèng sao bieát nhö vaäy maø vaãn coøn laøm giaáy tôø ñöa qua? Chaøng trai 27 tuoåi, thôï ñieän xuaát saéc töø Saøi Goøn cho ñeán San Francisco ñaõ thôû daøi maø noùi raèng: “I am in love, I am wrong.” (Thöa ngaøi, khi toâi yeâu, toâi ñaõ laàm.) Roài anh noùi ra caû moät traøng lôøi ca baát huû cuûa Lam Phöông “Anh ñaõ laàm ñem em qua ñaây...” Sau naøy chaøng laïi coøn theâm moät caùi laàm lôùn lao nöõa laø vôï cuûa anh boû nhaø ñi theo moät coâ tình nhaân Vieät Nam khaùc ñaõ dan díu töø Vieät Nam. Duø sao ñaây cuõng laø moät ñieàu an uûi. Baây giôø chuyeän cuõ ñaõ boû qua, caû hai coâ tình nhaân ñoàng tính Vieät Nam laâu laâu vaãn ñeán thaêm vaø mua quaø cho chuù reå “laàm.” Vaø nhö vaäy thì nhaïc só Lam Phöông vôùi bao nhieâu baøi ca ñoàng queâ baát huû, bao nhieâu nhaïc tình nhaân baûn, bao nhieâu nhaïc lính thô moäng, lôøi ca cuûa oâng cuõng ñöôïc ghi nhaän ñaõ theo chaân moät ngöôøi moä ñieäu Vieät Nam ra toøa vôùi baûn nhaïc “Laàm.” Traûi qua bao nhieâu laø daâu beå chieán chinh. Bieát bao nhaàm laãn ñöôïc ghi laïi vaøo luùc cuoái ñôøi cuûa ngöôøi daân di taûn. “Anh ñaõ laàm khi anh khoâng ñi. Em ñaõ laàm khi em ôû laïi. Anh ñaõ laàm ñöa em sang ñaây hay laø toâi ñaõ laàm theo oâng sang ñaây.” Duø sao nhöõng noãi ñau thöông laàm laãn cuûa chuùng ta vaãn khoâng laøm cho ngöôøi yeâu nhaïc queân ñöôïc bieát bao nhieâu töïa ñeà cuûa moät thôøi kyø raát Lam Phöông vôùi Chieàu Haønh Quaân, hay Chuyeán Ñoø Vó Tuyeán. Qua tình yeâu, nhaïc só ñaõ coù caùc baûn raát noåi tieáng nhö Duyeân Kieáp, Ngaøy Taïm Bieät, Thu Saàu, Traêm Nhôù Ngaøn Thöông. Vôùi kyû nieäm moät thôøi thô aáu ôû mieàn queâ Kieân Giang, Lam Phöông ñem ñeán cho chuùng ta Khuùc Ca Ngaøy Muøa keùo maõi nieàm vui thoân daõ daøi hôn nöûa theá kyû. Nhaïc cuûa Lam Phöông ñoân haäu, nheï nhaøng, vui töôi vaø gaàn guõi vôùi thính giaû mieàn Nam laïi mang veû thaân thuoäc raát gia ñình. Taát caû ca só ñeàu caát tieáng deã daøng vôùi baøi ca cuûa oâng duø haùt ñôn ca, song ca hay ñoàng ca. Hai traêm ca khuùc cuûa Lam Phöông baát cöù luùc naøo cuõng ñöôïc caùc ca só löïa choïn vaø trình baøy moät caùch nheï nhaøng vaø deã daøng chinh phuïc thính giaû. Nhieàu luùc ngöôøi nghe khoâng thuoäc töïa baøi ca nhöng khi ca só caát tieáng laø
lôøi nhaïc tieáp tuïc tuoân traøn trong kyù öùc vì chuùng ta ñaõ töøng nghe quaù nhieàu nhö ca dao cuûa meï ru con. Haõy xin nghe laïi moät laàn nhöõng caâu nhö sau: “Maát em roài, xa em roài, hoa ñaõ taøn, nhuïy ñaõ phai...” Ñoù laø lôøi thôû than cuûa Lam Phöông. Baây giôø nghe theâm lôøi than thôû nöõa: “Ñeâm nay traêng saùng quaù anh ôi, sao ta lìa caùch bôûi doøng soâng baïc hai maøu...” Chuùng ta thaáy doøng nhaïc nheï nhaøng deã daõi vaø lôøi ca ñôn sô moäc maïc. Ñoù chính laø lyù do Lam Phöông ñaõ chinh phuïc lôùp khaùn giaû raát ña daïng taïi mieàn Nam Vieät Nam suoát bao nhieâu naêm qua vaø tieáp tuïc cho ñeán nay. Ñoù laø lyù do Thuùy Nga Paris ñaõ nhieàu laàn laøm chöông trình rieâng cho nhaïc só Lam Phöông. Baây giôø chuùng ta caàn bieát theâm moät chuùt veà con ngöôøi cuûa Lam Phöông Laâm Ñình Phuøng sinh naêm 1937 ôû laøng Vónh Thanh Vaân, Raïch Giaù. Naêm 10 tuoåi töø giaõ meï leân troï hoïc nhaø oâng baùc ôû Taân Ñònh. Ñònh meänh ñöa ñöùa beù Kieân Giang gaëp caùc oâng thaày nhaïc só Hoaøng Lan, Leâ Thöông neân coù dòp ñi vaøo con ñöôøng saùng taùc töø luùc 13 tuoåi, 14 tuoåi. Trong thôøi kyø chieán tranh oâng coù dòp ñi töø Beán Haûi ñeán Haø Tieân ñeå caûm nhaän hoaøn caûnh cuûa queâ höông qua moät thôøi ñeå yeâu vaø moät thôøi ly loaïn chia tay. Naêm 1975, gia ñình Lam Phöông laø haønh khaùch baát ñaéc dó cuûa con taøu Tröôøng Xuaân roài qua ñònh cö taïi Hoa Kyø. Naêm 1981, nhaïc só Lam Phöông chia tay vôùi kòch só Tuùy Hoàng ñeå laïi taâm söï qua nhaïc phaåm Moät Ñôøi Tan Vôõ. Sau ñoù oâng qua Phaùp laøm aên roài trôû laïi California. Naêm 1999, oâng bò tai bieán maïch maùu naõo lieät nöûa thaân ngöôøi vaø tieáp tuïc soáng coøn ñeå vöôït qua nghòch caûnh. Giôø ñaây oâng ngoài treân xe laên, coá saùng taùc baèng caây ñaøn treân tay traùi: Vôùi 200 baøi ca, baøi naøo cuõng ñöôïc phoå bieán roäng raõi trong quaàn chuùng, Lam Phöông trôû thaønh nhaïc só mieàn Nam coù nhieàu taùc phaåm nhaát. Haàu nhö taát caû caùc ca só ñeàu thaønh coâng vôùi nhaïc Lam Phöông. Nhieàu ca só coù theå khoâng quen haùt nhaïc Trònh Coâng Sôn nhöng raát deã daøng ñi vaøo doøng nhaïc Lam Phöông. Trong khi ñoù ca só chuyeân nhaïc Trònh Coâng Sôn nhö Khaùnh Ly cuõng böôùc vaøo nhòp ñieäu vaø lôøi ca cuûa Lam Phöông nhö laø caùc baøi haùt daønh rieâng cho coâ. Nhaïc Lam Phöông laø Chieác AÙo Baø Ba Haäu Giang may cho taát caû moïi ngöôøi, maëc ñöôïc trong moïi tröôøng hôïp. Ñaøn oâng, ñaøn baø, lôùn hay nhoû, vui hay buoàn. Baát cöù ai vaø baát cöù luùc naøo cuõng coù theå veùo von: “Em ôi neáu moäng khoâng thaønh thì sao?” Vaø baát cöù choã naøo cuõng laø “Thoân Queâ döôùi traêng vaøng baùt ngaùt.” Neáu bieát raèng nhaïc só ñaõ taäp vieát baøi ca töø naêm 13 hay 14 tuoåi thì coù theå coi nhö hoàn nhaïc thieân phuù ñaõ naåy maàm töø con ngöôøi caäu beù laøng Vónh Thanh Vaân, Raïch Giaù töø thuôû coøn thô aáu. Caùi hoàn nhaïc Kieân Giang cuûa oâng ñaõ theo chaân giang hoà khaép caùc nôi ôû mieàn Nam Vieät Nam vaø sau naøy treân caùc tieåu bang Hoa
Goùp yù vôùi hoïc giaû Traàn Khueâ veà nghi vaán lòch söû Maïc Ñaêng Dung TRÖÔNG NHAÂN TUAÁN (Phaàn III)
III. Keát quaû phaân ñònh bieân giôùi 1887
1. Tìm hieåu vuøng ñaát mang teân l’Enclave Paklung L’Enclave, töï ñieån Phaùp Vieät Ñaøo Ñaêng Vó dòch laø ñaát noäi phaän, danh töø ñeå chæ moät vuøng ñaát ñöôïc xaùc ñònh roõ reät, coù theå coù moät phaùp cheá, naèm trong moät vuøng ñaát coù chuû quyeàn thuoäc veà moät quoác gia khaùc. Paklung, hay cap Paklung, laø caùch phaùt aâm cuûa Phaùp cho baùn ñaûo Baïch Long (Bailong). Baùn ñaûo naøy ôû phía Baéc soâng Thieáp Laõng. Soâng Thieáp Laõng ôû phía Baéc soâng Gia Long (töùc soâng Baéc Luaân, laø ñöôøng bieân giôùi hai nöôùc Vieät Nam vaø Trung Hoa hieän nay). Nhìn treân baûn ñoà hieän nay, vuøng ñaát chen vaøo giöõa Moùng Caùi (thuoäc Vieät Nam) vaø muõi Baïch Long (thuoäc Taøu) laø Ñoâng Höng (thuoäc Taøu). Trong giai ñoaïn phaân ñònh bieân giôùi 1886-1887, vuøng Baïch Long, do leänh cuûa Toång Ñoác Löôõng Quaûng laø Tröông Chi Ñoäng, phe Taøu nhaát ñònh khoâng nhöôïng boä, cho daàu phe ngöôøi Phaùp ñaõ trình baøy ñöôïc nhöõng baèng chöùng khoâng theå phaûn bieän. Hai phaùi ñoaøn phaân ñònh ñaõ khoâng theå giaûi quyeát vieäc tranh chaáp naøy treân thöïc ñòa. Noäi vuï ñaõ ñöôïc ñöa veà Toång Lyù Nha Moân (hay nha Toång Lyù, töông ñöông boä Ngoaïi Giao Trung Hoa) vaø Ñaëc Söù Phaùp taïi Baéc Kinh laø oâng Constans ñeå giaûi quyeát. Vuï tranh chaáp naøy goïi laø vuï l’enclave annamite. Keát quaû tranh chaáp seõ ñöôïc ghi laïi phaàn döôùi. Theá nhöng töø khi naøo muõi Baïch Long trôû thaønh l’enclave, moät vuøng ñaát Vieät trong laõnh thoå Trung Hoa? Ta thaáy laù thö cuûa oâng Dillon, Chuû Tòch UÛy Ban Phaân Ñònh Bieân Giôùi, ghi ôû treân, xaùc ñònh ñöôøng bieân giôùi lòch söû vôùi nhöõng baèng chöùng khoâng theå phaûn bieän: Laõnh thoå Vieät Nam môû roäng ñeán Long Moân. Long Moân, keá caän Phoøng Thaønh, ôû xa, veà phía Baéc baùn ñaûo Baïch Long. Ñeå tìm hieåu Tieáp trang A13 vì sao muõi ñaát naøy trôû thaønh enclave,
ta phaûi tìm hieåu vì sao nhöõng vuøng ñaát chen giöõa Moùng Caùi vaø Baïch Long, töùc laø Ñoâng Höng vaø vuøng phuï caän, ñaõ trôû thaønh ñaát cuûa Taøu. Phe Taøu ñaõ ñöa ra baèng chöùng naøo ñeå chöùng minh nhöõng vuøng ñaát naøy thuoäc veà Trung Hoa maø oâng Dillon khoâng theå phaûn bieän ñöôïc? Bieân baûn phaân ñònh kyù ngaøy 19 thaùng 3 naêm 1887 giöõa OÂng Dillon Chuû Tòch UÛy Ban Phaùp vaø OÂng Ñaëng Thöøa Tu (Tseng Tcheng Sieou), Thöôïng Thö Boä Leã, Chuû Tòch UÛy Ban Trung Hoa cuøng moät soá nhaân vieân khaùc cho chuùng ta moät vaøi chi tieát quí giaù ñeå soi saùng vieäc naøy. Bieân baûn naøy phaân ñònh ñoaïn bieân giôùi töø Truùc Sôn ñeán aûi Chí Maõ. Truùc Sôn laø teân goïi moät coàn nhoû ôû cöûa soâng Gia Long (Baéc Luaân) vaø aûi Chí Maõ laø moät cöûa bieân giôùi thuoäc tænh Laïng Sôn.
et au delaø de ces trentes li, la ligne frontieøre se dirige directement jusqu’aø trois li compteùs juste au nord de l’ancien marcheù du village de T’ong tchong, c’est aø dire jusqu’au point A de la carte n.1. Les localiteùs de Ling Houai (Laõnh hoaøi), de P’i lao (Phi lao), de Pan hing (Baûn höng), la montagne situeùe au sud est de Pan hing, touchant aø la frontieøre et appeleùe Fen mao ling (Phaân mao laõnh) et autres lieux; sont attribueùs aø la Chine. Na yang (Naù duong), Tong tchong (Ñoäng trung) et autres lieux sont attribueùs aø l’Annam.
Taïm dòch nhö sau:
UÛy ban phaân ñònh bieân giôùi ñaõ coâng nhaän raèng töø Truùc Sôn, thuoäc Trung Hoa, ñöôøng bieân giôùi theo doøng soâng, höôùng Ñoâng sang Taây, cho ñeán Mang Nhai, Ñoâng Höng. Ñöôøng trung tuyeán cuûa doøng soâng ñöôïc duøng laøm ranh giôùi vaø chia caùc khu vöïc thuoäc Trung Hoa laø La Phuø Ñoäng, Ñoâng Höng, v.v.. vôùi caùc khu vöïc thuoäc An Nam laø Nguõ Só, Mang Nhai, v.v.. Töø Mang Nhai, Ñoâng Höng ñeán Baéc Thò Gia Long: Ñöôøng bieân giôùi khaù quanh co, coù höôùng chung Baéc ñeán Baéc Taây Baéc vaø theo trung tuyeán cuûa doøng soâng, phaân chia nhöõng vuøng ñaát Na Chi, Ka Long, v.v.. thuoäc veà Trung Hoa nhöõng vuøng Thaùc Laõnh, Nam Lyù, Baéc Thò, v.v.. thì thuoäc An Nam. Töø Baéc Thò Gia Long ñöôøng bieân giôùi theo trung tuyeán soâng Gia Long, laø moät phuï löu taây ngaïn cuûa soâng Baéc Thò, coù ñoä daøi khoaûng chöøng 30 lí (moãi lí laø 561 thöôùc), vaø khi vöôït ra ngoaøi 30 lí naày ñöôøng bieân giôùi rôøi soâng, theo ñöôøng thaúng tröïc tieáp ñeå ñeán ñieåm caùch Ñoäng Trung 3 lí veà höôùng Baéc, töùc ñieåm ñöôïc ñaùnh daáu A () treân baûn ñoà soá 1. Ñöôøng bieân giôùi chia cho phía Trung Hoa caùc vuøng Laõnh Hoøa, Phi Lao, Baûn Höng, v.v.. vaø moät ngoïn nuùi mang teân Phaân Mao Lónh, nuùi naøy ôû phía Ñoâng Nam cuûa Baûn Höng vaø döïa leân ñöôøng bieân giôùi. Caùc vuøng Naù Döông, Ñoäng Trung vaø nhöõng nôi khaùc thì thuoäc veà An Nam.
Les membres de la commission franco chinoise de deùlimitation ont reconnu que: AØ partir de Tchou chan (Truùc sôn ), qui appartient au territoire chinois, la frontieøre suit la rivieøre, de l’est aø l’ouest, jusqu’aø Tong hing (Ñoâng Höng) et Mang kiai (Mang Nhai). Dans cette section, le milieu de la rivieøre forme la limite frontieøre, seùparant Lo feou t’ong (La phuø ñoàng), Tong hing et autres lieux; qui appartiennent aø la Chine, de Wou che (Nguõ só), Monkay et autres lieux qui appartiennent aø l’Annam. Depuis Tong hing et Monkay jusqu’aø Pei che (Baéc thò, Pacsi ) et Kia long (Gia long), la frontieøre est assez sinueuse et se dirige de l’est au nord nord ouest; suivant le milieu de la rivieøre depuis Tong hing et Monkayø jusqu’aø Pei che et Kia long et seùparent ainsi Na tche (Naù chi), kia long et autres localiteùs, qui appartiennent aø la Chine, de T’o ling (Thaùc laõnh), Nan li (Nam lyù), Pei che et autres localiteùs, qui appartiennent aø l’Annam. Depuis Pei che et Kia long, la frontieøre suit le milieu de la rivieøre Kia long, qui est Ta thaáy raèng, tröôùc heát, con soâng un affluent occidental de la rivieøre de Pei Thieáp Laõng, phía Baéc soâng Gia Long che (rivieøre de Pacsi). Le cours de cette vaø caùch soâng naøy treân 20km, ñaõ khoâng rivieøre a une longueur de trente li environs ñöôïc duøng laøm bieân giôùi, maëc daàu soâng [Note: Chaque li eùquivaut aø 561 meøtres], Tieáp trang A14
DU HOÏC - BAÛO LAÕNH - THEÛ XANH VAÊN PHOØNG LUAÄT SÖ
THE THELAW LAW
LAÂM, THOMPSON, & PARK
THE THELAW LAW
12912 Brookhurst St. # 360 - Garden Grove, CA 92840
Tel: (714) 636-0999 * Fax: (714) 636-2421
- Treân 25 naêm kinh nghieäm - Töøng laø Bieän lyù (District Attorney) quaän Los Angeles. - Töøng laø Luaät sö cuûa caùc Toå hôïp Luaät sö danh tieáng vaø caùc haõng Baûo Hieåm. - Toát nghieäp töø caùc Ñaïi hoïc danh tieáng UC Berkeley vaø USC.
CHUYEÂN LO: * Tai naïn xe coä (coù theå mang veà ñeán 70% tieàn boài thöôøng), Tai naïn lao ñoäng * Du hoïc, Baûo laõnh thaân nhaân, Theû Xanh (Coù vaên phoøng ñaïi dieän ôû VN ñeå lo cho thaân nhaân cuûa quyù vò töø A tôùi Z)
* Tranh tuïng thöông maïi * Luaät Gia ñình, Caáp döôõng * Khai phaù saûn.
Khaån caáp xin goïi soá:
(714) 636-0999
THAM KHAÛO MIEÃN PHÍ Chuùng toâi chæ nhaän leä phí sau khi hoaøn taát hoà sô: Caàn tuyeån moät Thö Kyù / Paralegal thoâng thaïo Anh vaø Vieät ngöõ Du lòch, Du hoïc, Kinh doanh, Laøm vieäc/Lao ñoäng.
TUESDAY, OCTOBER 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A13
THÖÙ BA - SOÁ 7248 - 11 thaùng 10, 2005 (9 thaùng Chín naêm AÁt Daäu) .3”
Noùi chuyeän vôùi quyù oâng: Hoaøng Minh Chính, GS Traàn Khueâ vaø BS Nguyeãn Xuaân Ngaõi TRAÀN BÌNH NAM
N
höõng ngöôøi ñaáu tranh cho daân chuû trong vaø ngoaøi nöôùc thaät söï phaán khôûi tröôùc nhöõng ñoät bieán cuûa coâng cuoäc ñaáu tranh cho daân chuû taïi Vieät Nam trong thaùng 9 vöøa qua. Ñaàu thaùng 9/2005 oâng Hoaøng Minh Chính vôùi söï vaän ñoäng cuûa Ñaûng Nhaân Daân Haønh Ñoäng do nhaø ñaáu tranh treû tuoåi Nguyeãn Só Bình vaø baùc só Nguyeãn Xuaân Ngaõi laõnh ñaïo ñöôïc ra nöôùc ngoaøi chöõa beänh. Nhaân dòp ñoù oâng Hoaøng Minh Chính ñaõ ñöôïc môøi phaùt bieåu yù kieán taïi ñaïi hoäi cuûa Maïng Löôùi Nhaân Quyeàn vaø taïi buoåi hoïp maët cuûa nhöõng ngöôøi ñaáu tranh cho daân chuû taïi haûi ngoaïi (goïi laø nhoùm Hoïp Maët Daân Chuû HMDC). Taïi buoåi HMDC oâng Hoaøng Minh Chính nhaéc laïi ñeà nghò hoäi nghò baøn troøn giöõa trí thöùc trong nöôùc, trí thöùc ngoaøi nöôùc vaø ñaïi dieän ñaûng coäng saûn Vieät Nam maø oâng ñaõ ñeà nghò vôùi ñaûng coäng saûn Vieät Nam 10 naêm tröôùc ñaây khi oâng coøn ôû trong tuø. Sau ñoù ngaøy 28/9/2005 noùi chuyeän taïi ñaïi hoïc Harvard, moät ñaïi hoïc töøng ñaøo taïo nhöõng chính khaùch loãi laïc nhaát cuûa Hoa Kyø oâng Hoaøng Minh Chính cho bieát nhöõng ngöôøi ñaáu tranh cho daân
chuû trong vaø ngoaøi nöôùc ñaõ keát hôïp vôùi nhau thaønh Phong Traøo Daân Chuû Vieät Nam Thoáng Nhaát (PT/DCVN/TN) vôùi ngöôøi ñaïi dieän beân trong laø giaùo sö Traàn Khueâ vaø ngöôøi ñaïi dieän beân ngoaøi laø baùc só Nguyeãn Xuaân Ngaõi. Ngaøy hoâm sau noùi chuyeän tröôùc Tieåu ban AÙ chaâu Thaùi Bình Döông (Subcommittee on Asia and the Pacific) taïi Haï nghò vieän Hoa Kyø oâng Hoaøng Minh Chính keâu goïi Hoa Kyø uûng hoä PT/ DCVN/TN. Cuõng hoâm ñoù, taïi Saøi Goøn giaùo sö Traàn Khueâ vaø moät soá nhaø tranh ñaáu khaùc goàm kyõ sö treû tuoåi Ñoã Nam Haûi môùi xuaát hieän, giaùo sö Nguyeãn Chính Keát, vaø ñaïi dieän nhöõng toân giaùo nhö linh muïc Chaân Tín, linh muïc Nguyeãn Vaên Lyù, cuï Leâ Quang Lieâm (nhöng khoâng thaáy ñaïi dieän cuûa Giaùo Hoäi Phaät Giaùo Vieät Nam Thoáng Nhaát) ñaõ gaëp nhau. Nhaân cuoäc gaëp gôõ naøy giaùo sö Traàn Khueâ traû lôøi moät cuoäc phoûng vaán cuûa phoùng vieân Vieät Huøng cuûa ñaøi Tieáng noùi AÙ chaâu Töï do (Radio Free Asia) ñöôïc dieãn ñaøn www.doithoai.com ghi laïi, nguyeân vaên nhö sau: “Vöøa roài chuùng toâi cuøng linh muïc Nguyeãn Vaên Lyù, giaùo sö Nguyeãn Chính Keát, kyõ sö Ñoã
Lam Phöông vaø nhöõng khuùc nhaïc ñoàng queâ Tieáp trang A12
Kyø cuõng nhö caùc nöôùc AÂu Chaâu. Lam Phöông laø hieän thaân cuûa moät nhaïc só xuaát xöù töø mieàn queâ höông taän cuøng cuûa ñaát nöôùc veà phía Taây Nam. Töø bôø bieån Raïch Giaù ñöùng ngoù ra Phuù Quoác, phía beân phaûi laø Haø Tieân, beân traùi laø Baïc Lieâu, Caø Mau. Hình theå Kieân Giang laø moät ñaát nöôùc Vieät Nam thu nhoû. Queâ höông cuûa Lam Phöông laø mieàn ñaát coù ñuû caû soâng nöôùc, nuùi röøng, ñoàng baèng vaø bieån caû. 50 naêm veà tröôùc, khi toâi ôû tuoåi 20 ñaõ coù dòp haønh quaân doïc ngang khaép neûo Haäu Giang vaø nhöõng ñòa danh cuûa Kieân Giang vaãn coøn ghi daáu caùc kyû nieäm cuûa queâ ngoaïi luõ nhoû. Ñoái vôùi nhöõng anh thieáu uùy, trung uùy Baéc Kyø caùc laøng xoùm Gioàng Rieàng, Goø Quao, Taân Hieäp, Kieân Löông, Chöông Thieän laø nhöõng nôi xa laï nhöng cuõng traøn ñaày kyû nieäm.
Nam Haûi coù ñeán thaêm linh muïc Chaân Tín vaø baây giôø ñang ôû nhaø cuï Leâ Quang Lieâm. Chuùng toâi baøn veà moät lieân minh thaàn thaùnh, nhöõng cuï ñeàu thoáng nhaát laø ñöùng trong phong traøo Daân Chuû Vieät Nam Thoáng Nhaát, ñoù laø moät phong traøo daân chuû trong nöôùc lieân minh vôùi phong traøo daân chuû haûi ngoaïi do giaùo sö Hoaøng Minh Chính vöøa roài laøm moät gaïch noái raát ñeïp. Vaø nhö theá töùc laø phong traøo cuûa chuùng toâi hieän nay ñang phaùt trieån raát lôùn maïnh. Noù taäp hôïp taát caû nhöõng löïc löôïng toân giaùo cuõng nhö nhöõng löïc löôïng daân chuû ñeå cuøng moät muïc tieâu tröôùc maét laø ñaáu tranh ñeå giaønh quyeàn töï do baùo chí, coù baùo chí tö nhaân, coù cô quan ngoân luaän rieâng cuûa phong traøo daân chuû. Vaø ñoàng thôøi ñaáu tranh ñeå cho ñeán naêm 2007 töùc laø cuoäc toång tuyeån cöû môùi seõ laø cuoäc toång tuyeån cöû töï do, coù quoác teá giaùm saùt, vaø coù löïc löôïng ñoái laäp ôû trong quoác hoäi. Nhö theá seõ hình thaønh moät hieán phaùp môùi vaø nhöõng luaät phaùp môùi ñeå laøm cho ñaát nöôùc cuûa chuùng ta ngaøy caøng phaùt trieån.” Nhöõng ngöôøi ñaáu tranh cho daân chuû khoâng theå khoâng möøng tröôùc nhöõng thaønh quaû do söï laøm vieäc cuûa nhöõng oâng Hoaøng Minh
Chính nhôø cuoäc di cö, nhôø hoaøn caûnh chieán tranh ñôøi ñôøi neân môùi coù nhöõng anh só quan Nam Kyø ra laáy vôï Haø Noäi vaø raát nhieàu thanh nieân Baéc vaø Trung ñaõ giao duyeân vôùi caùc coâ gaùi mieàn Luïc Tænh. Vaø bao nhieâu cuoäc ñôøi cöù boàng beành nhö luïc bình troâi theo doøng nhaïc Lam Phöông. Khi ñöôïc bieát oâng nhaïc só hieàn laønh naøy queâ ôû Kieân Giang, chuùng toâi toø moø tra cöùu treân heä thoáng ñieän toaùn môùi thaáy raèng hình nhö daân Raïch Giaù ñaõ löu laïc boán phöông trôøi vôùi soá löôïng khaù ñoâng ñaûo. Treân khaép theá giôùi, caùc ñoâ thò taïi caùc vuøng ñoâng daân Vieät nôi naøo cuõng coù tieäm aên Kieân Giang, chôï Kieân Giang hay quaùn côm Raïch Giaù. Ngoaøi ra coøn coù moät soá caùc coâng ty haûi saûn mang teân mieàn queâ höông cuûa Lam Phöông. Vaø tình côø cuõng laø queâ cuûa nhaø toâi, moät thôøi cuõng laø nöõ sinh Nguyeãn Trung Tröïc vaøo luùc ngoâi tröôøng naøy môùi môû caùc lôùp trung hoïc ñaàu tieân. Vì vaäy khi vieát veà Kieân Giang toâi cuõng khoâng caàn tra cöùu nhieàu vì ñaây laø moät
Chính, giaùo sö Traàn Khueâ vaø baùc só Nguyeãn Vaên Ngaõi, nhöng cuõng phaûi thöïc teá ñeå töï hoûi Hoa Kyø vaø Haø Noäi ñaõ ñoùng vai gì trong ñoù. Neáu nhìn nhöõng thaønh quaû ñang ñaït ñöôïc laø moät söï ñaàu haøng cuûa ñaûng coäng saûn Vieät Nam tröôùc cuoäc tranh ñaáu cuûa nhaân daân, chuùng ta coù theå nguû yeân treân söï chieán thaéng töôûng töôïng vaø roài seõ chaúng coù gì thay ñoåi cho tình hình ñaát nöôùc sau khi ñoái laäp trong ngoaøi ñöôïc phoái hôïp vaø ra maét moät caùch lôùp lang. Ñaàu thaùng 7/2005 Haø Noäi cho pheùp moät soá nhaø ñoái laäp ñeán döï buoåi tieáp taân möøng ngaøy leã ñoäc laäp cuûa Hoa Kyø taïi toøa laõnh söï Hoa Kyø ôû Saøi Goøn. Sau ñoù oâng Hoaøng Minh Chính ñöôïc pheùp ñi Hoa Kyø chöõa beänh. Taïi Saøi Goøn nhöõng nhaø ñoái laäp gaëp gôõ nhau moät caùch khoâng maáy khoù khaên vaø coâng boá chöông trình haønh ñoäng. Nhöõng söï vieäc treân khoâng theå dieãn ra neáu khoâng coù söï im laëng coù tính toaùn cuûa chính quyeàn Haø Noäi. Nhö ñaõ trích ôû treân, qua phoûng vaán cuûa ñaøi Tieáng noùi AÙ chaâu Töï do giaùo sö Traàn Khueâ cho bieát moät chöông trình haønh ñoäng quan troïng laø naêm 2007 seõ coù baàu cöû töï do coù quoác teá giaùm saùt, vieát laïi hieán phaùp, vaø trong khi chôø
phaàn queâ höông thöù nhì vaø hôn nöõa daân Raïch Giaù cuõng khaù ñoâng ñaûo vaø vaãn coøn quyeán luyeán vôùi laøng xöa xoùm cuõ neân treân baùo chí saün coù nhieàu taøi lieäu. Trong suoát 15 naêm töø 1980 ñeán 1995, ngöôøi Vieät vöôït bieân töø taát caû caùc xoùm laøng ven bieån nhöng Raïch Giaù laø moät trong caùc vuøng coù nhieàu baõi ñaùp nhaát. Daân Raïch Giaù ñaõ coù nhieàu cô hoäi ra ñi duø baèng caùch naøy hay caùch khaùc. Trong nhöõng taøi saûn vaên hoùa cuûa ngöôøi soâng Kieân ñem theo coù theå ñaõ bao goàm caû nhaïc Lam Phöông. Chaéc chaén raèng chuùng toâi khoâng phaûi laø nhaø pheâ bình cuûa theá giôùi aâm nhaïc. Khaû naêng cuûa naêng chæ vöøa ñuû söùc ñoùng vai moät thính giaû nhieàu khi khoâng ñuû duyeân nôï ñeå nghe troïn moät baøi ca. Nhöng giang hoà ñoù ñaây treân caùc neûo ñöôøng ñaát nöôùc vaãn baát chôït gaëp Lam Phöông töø trong caùc thö phoøng ñeán ngoaøi coâng loä. Ngaøy xöa gaàn moät naêm daøi tham döï caùc chieán dòch Haäu Giang toâi ñaõ coù dòp ôû gaàn moät phoøng thoâng tin thò xaõ Caàn
714-902-5789
ñôïi ñoái laäp coù moät tôø baùo ñieän töû. Nhìn thoaùng qua laø moät böùc tranh raát ñeïp: Coù baùo chí ñoäc laäp, coù baàu cöû töï do... Nhöng toâi nghó ñoái laäp caàn coù moät chöông trình haønh ñoäng cuï theå hôn. Tröôùc heát laø baàu cöû töï do trong khuoân khoå naøo? Neáu ñieàu 4 hieán phaùp coøn ñoù thì khoâng theå coù baàu cöû töï do vì ñieàu 4 quy ñònh ñaûng coäng saûn Vieät Nam laø ñaûng laõnh ñaïo. Neáu baàu cöû maø ñaûng coäng saûn thaéng thì khoâng sao, coøn neáu moät ñaûng khoâng phaûi ñaûng coäng saûn thaéng thì thaät laø moät chuyeän raéc roái. Ai laõnh ñaïo? Vaø ñoù laø maàm moáng cuûa baát oån chính trò. Cho neân ñieàu tieân quyeát tröôùc khi coù baàu cöû töï do nhö giaùo sö Traàn Khueâ phaùc hoïa laø ñieàu 4 phaûi ñöôïc huûy boû ñeå taïo moät khung caûnh cho moät cuoäc baàu cöû töï do vôùi söï tham döï cuûa PT/ DCVN/TN cuøng vôùi nhöõng ñaûng chính trò khaùc trong ñoù coù ñaûng coäng saûn Vieät Nam. Vaø PT/ DCVN/TN phaûi ñoøi hoûi ñieàu tieân quyeát naøy tröôùc khi tham gia cuoäc baàu cöû toaøn quoác. Veà maët baùo chí, moät tôø baùo ñieän töû chöa ñuû. Coù bao nhieâu ngöôøi Vieät trong nöôùc ñoïc baùo ñieän töû? Ñoái laäp caàn moät tôø baùo thöông maõi in treân giaáy (trong
Thô. Töø loa phoùng thanh moãi buoåi saùng nhaïc Lam Phöông ñaùnh thöùc caû daõy phoá. Môû ñaàu baøi “Khuùc ca ngaøy muøa” nhö moät thoâng leä maø caùc só quan treû goïi laø quoác ca Taây Ñoâ. Vôùi nhöõng lôøi ca theo ñuoåi anh em nhieàu nhö theá, Lam Phöông trôû thaønh moät thöù Bình Nguyeân Loäc trong laõnh vöïc aâm nhaïc mieàn Nam. Nhaïc cuûa oâng khoâng phaûi laø daân ca maø theo thieån yù, moät thöù nhaïc ñoàng queâ, Country Music. Duø oâng vieát veà tình yeâu thì cuõng traøn ñaày tình queâ. Duø oâng vieát veà binh ñoaøn thì cuõng vaãn laø phaûng phaát taám loøng ñoân haäu mieàn Nam. Duø oâng vieát veà chia ly thì cuõng khoâng bao giôø coù noãi ñau töû bieät. Nhaïc vaø lôøi cuûa Lam Phöông phaûn aûnh cuoäc soáng hieàn hoøa Haäu Giang maø trong ñoù taám loøng ngöôøi vieát nhaïc vaø ngöôøi nghe nhaïc meânh moâng nhö soâng nöôùc. Nhöng ñeâm ngoài xe ñoø, coù anh só quan ba gia troán traïi phaûi ñi qua hai beán phaø veà Raïch Giaù hay qua Chaâu Ñoác thaêm ngöôøi vôï treû.
nöôùc goïi laø baùo giaáy) phaùt haønh toaøn quoác vaø baùn cho quaàn chuùng ñoïc theo ñuùng tinh thaàn töï do ngoân luaän quy ñònh bôûi ñieàu 69 hieán phaùp (Ñieàu 69: Coâng daân coù quyeàn töï do ngoân luaän, töï do baùo chí; coù quyeàn ñöôïc thoâng tin; coù quyeàn hoäi hoïp, laäp hoäi, bieåu tình theo quy ñònh cuûa phaùp luaät) Trong tinh thaàn moät ngöôøi ñaáu tranh cho daân chuû toâi thieát nghó ñoù laø nhöõng ñieàu toái thieåu nhöõng toå chöùc ñaáu tranh trong vaø ngoaøi nöôùc caàn ñaët ra moät caùch nghieâm tuùc vôùi nhaø caàm quyeàn Haø Noäi vaø cuõng mong nhaø caàm quyeàn Haø Noäi nghieân cöùu nhöõng ñeà nghò naøy moät caùch nghieâm chænh ñeå ñaët moät caên baûn xaây döïng daân chuû, ñöa ñaát nöôùc ra khoûi teä naïn ñoäc taøi ñaûng trò trong hoøa bình oån ñònh vaø duy trì tieàm löïc xaây döïng quoác gia. Neáu khoâng thì chæ laø theâm moät maøn aûo thuaät treân chính tröôøng Vieät Nam. Ñaûng coäng saûn Vieät Nam vaãn laõnh ñaïo, ñaát nöôùc vaãn tuït haäu, vaø coâng lao ñaáu tranh cuûa taàng taàng lôùp lôùp nhaân daân trong vaø ngoaøi nöôùc trong maáy chuïc naêm qua cuõng chæ laø maây khoùi. Oct. 3, 2005 BinhNam@sbcglobal.net www.tranbinhnam.com
Traêng saùng treân Baéc Myõ Thuaän, traêng theo chaân ñeán Baéc Vaøm Coáng. Nhöõng chieác radio cuûa boä haønh chuyeån töø caûi löông qua nhaïc Lam Phöông theå hieän hình aûnh cuûa Chuyeán ñoø vó tuyeán. Nhöõng ngaøy ñoù vaãn coøn trong kyû nieäm maø khoâng ngôø lôøi ca Chuyeán ñoø vó tuyeán coøn theo chaân chuùng ta ñeán taän Thung Luõng Ñieän Töû ôû Hoa Kyø. Khi vieát nhöõng haøng chöõ, khi noùi ñoâi lôøi veà nhaïc Lam Phöông khoâng phaûi chæ ñeå quaûng caùo cho moät ñeâm vaên ngheä hay laø giuùp taùc giaû baùn baêng nhaïc. Ñoái vôùi ngheä só tieâu bieåu cuûa Haäu Giang vaøo lôùp tuoåi 70 thì nhaïc cuûa oâng baây giôø ñaõ trôû thaønh moät di saûn ñaëc bieät maø söï xuaát hieän seõ mang tính caùch lòch söû. Baát cöù luùc naøo trong ñôøi soáng baáp beânh cuûa chuùng ta cuõng coù theå laø laàn cuoái cuøng. Mong raèng moïi ngöôøi chuùng ta khi coù dòp laø ñeán vôùi nhaïc cuûa Lam Phöông, ñaëc bieät laø nhöõng ngöôøi cuûa soâng Kieân ñang löu laïc ñònh cö ôû löu vöïc con soâng SacraTieáp trang A14
DAT
A14 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7248 - 11 thaùng 10, 2005 (9 thaùng Chín naêm AÁt Daäu) .3”
Lam Phöông Tieáp trang A13
mento mieàn Vònh Cöïu Kim Sôn. Vaø theâm moät laàn nöõa San Jose chaøo ñoùn Lam Phöông, caäu beù 70 naêm tröôùc sinh ôû laøng Vónh Thanh Vaân, Raïch Giaù. Ngaøy nay ngöôïc xuoâi tìm giaác moäng xöa. “Nhöng non cao ñaát roäng bieát ñaâu maø tìm.” ÔÛ vuøng ñaát ñieän töû Santa Clara, chuùng ta cuøng vôùi Lam Phöông ñi tìm tieáng hoø khoan, tieáng chaøy khua vôùi nhöõng ruoäng luùa hai muøa thôm ngaùt. Vôùi nhöõng aâm thanh ñaày kyû nieäm thôøi thô aáu, chuùng ta seõ cuøng tìm thaáy laïi queâ höông. Giao Chæ - San Jose 2005
Goùp yù vôùi hoïc giaû Traàn Khueâ Tieáp trang A12
Thieáp Laõng ñaõ ñöôïc xaùc nhaän qua caùc boä söû cuûa Trung Hoa nhö Ñaïi Thanh Nhöùt Thoáng Chí vaø Ñaïi Thanh Hoäi Ñieån Ñoà. Caùc boä söû naøy hieän nay vaãn ñöôïc xem laø söû chính thöùc cuûa Trung Hoa. Taïi sao? Coù phaûi vì Ñoâng Höng (xöa goïi laø Ñoâng Höng Nhai), ôû giöõa Baïch Long vaø Moùng Caùi [1] (Mang Nhai), thuoäc veà Taøu? Baùc só Neis moâ taû Ñoâng Höng trong taäp buùt kyù nhö sau: En face de Monkay, sur le territoire du Kouang tong, se trouve le village de Tong hin kay, qui posseøde un mirador, mais ou l’on ne rencontre ni commerce ni richesse. Taïm dòch: Ñoái dieän Moùng Caùi, treân laõnh ñòa Quaûng Ñoâng laø laøng Ñoâng Höng Nhai. ÔÛ ñaây coù moät choøi canh, nhöng ngöôøi ta khoâng thaáy sinh hoaït buoân baùn cuõng nhö söï phoàn thònh. Vieäc naøy cho thaáy, daàu tröïc thuoäc Khaâm Chaâu, Ñoâng Höng chæ laø moät laøng taïm bôï, khoâng tính chuyeän laâu daøi. Ñoâng Höng chöa phaûi laø baèng chöùng cuï theå ñeå Baïch Long trôû thaønh enclave. Vaán ñeà seõ roõ reät neáu ta xeùt ñeán bieân baûn ghi treân: Ñöôøng trung tuyeán cuûa doøng soâng ñöôïc duøng laøm ranh giôùi vaø chia caùc khu vöïc thuoäc Trung Hoa laø La Phuø Ñoäng, Ñoâng Höng, v.v.. vôùi caùc khu vöïc thuoäc An Nam laø Nguõ Só, Mang Nhai (Moùng Caùy), v.v..
Ta thaáy ñòa danh La Phuø Ñoäng, töùc ñoäng La Phuø, thuoäc Nhö Tích, ôû keá caän Ñoâng Höng. Vieäc naøy theå hieän cuï theå qua taám baûn ñoà ñính keøm. Ta cuõng thaáy ghi phaàn I, coù söï truøng hôïp giöõa ñoäng Tö Phuø thuoäc Thieáp Laõng vaø soâng Thieáp Laõng. Ta thaáy hai teân Chieâm Laõng vaø Thieáp Laõng, hai chöõ chieâm vaø thieáp ñoïc vaø vieát raát gaàn gioáng nhau. Chöõ Thieáp coù aâm laø chöõ Chieâm vaø boä boái. Nhö vaäy raát coù theå Thieáp Laõng chính laø Chieâm Laõng. Neáu vaäy, La Phuø thuoäc Nhö Tích, Tö Phuø thuoäc Chieâm Laõng. Coù moät ñieàu chaéc chaén laø phía ngöôøi Hoa ñaõ söû duïng vaên baûn daâng ñaát cuûa Maïc Ñaêng Dung hay cuûa Trònh Thanh Vöông trong vaán ñeà phaân ñònh bieân giôùi. Ñoäng La Phuø (Nhö Tích) theo lòch söû thuoäc veà Trung Hoa, Tö Phuø thuoäc Thieáp (hay Chieâm) Laõng cuõng theá. Chæ coù theå vì nhöõng lyù do naøy maø Baïch Long môùi trôû thaønh enclave annamite. Nhö ñaõ daãn treân, Taïp Truù cuûa Nguyeãn Thieân Tích cheùp: (An Bang thöøa tuyeân coù) hai phuû, taùm huyeän, saùu chaâu: Phuû Haûi Ñoâng goàm 3 huyeän, 4 chaâu laø Hoa Phong, An Höng, Hoaønh Boà, Vaân Ñoàn, Taân An, Vaïn Ninh, Vónh An. Phuû Döông Tuyeàn goàm 5 huyeän, 2 chaâu: Hoaønh Cöø, Vaân An, Hoa Nha, An Hoùa, An Phoá, Nhö Tích, Chieâm Laõng. Maïc Ñaêng Dung noäp hai chaâu Nhö Tích, Chieâm Laõng cho nhaø Minh thuoäc vaøo Khaâm Chaâu. Sau khi nhaø Leâ Trung Höng, chuùa Trònh Thanh Vöông caàu rieâng vôùi nhaø Minh, phong cho laø phoù quoác vöông môùi daâng ñaát 3 huyeän thuoäc phuû Döông Tuyeàn, nay (An Bang thöøa Tuyeân) chæ coøn moät phuû, 3 huyeän, 3 chaâu maø thoâi. Hai chaâu Nhö Tích vaø Chieâm Laõng thuoäc phuû Döông Tuyeàn do Maïc Ñaêng Dung noäp cho nhaø Minh. Hai chaâu naøy keá caän nhau, ôû phía taû ngaïn soâng Gia Long (Baéc Luaân), ñoái dieän chaâu Haø Coái (Moùng Caùy thöïc ra laø xaõ Hoøa Laïc thuoäc toång Vaïn Ninh, chaâu Haø Coái). Caùc chaâu naøy thuoäc An Bang thöøa tuyeân ñôøi Leâ Thaùnh Toân. Ñoäng Coå Saâm, nôi coù nuùi
Phaân Mao, thì caùch bieân giôùi hieän nay ñeán nhieàu ngaøy ñöôøng. Neáu ñaát Coå Saâm chæ traû cho nhaø Minh thì taïi sao hieän nay nuùi Phaân Mao tít muø trong noäi ñòa Trung Hoa? Vieäc daâng ñaát cuûa Trònh Thanh Vöông raát tieác, döôøng nhö bò lòch söû boû soùt. Ta thaáy ñoäng La Phuø vaø Tö Phuø naèm trong danh saùch daâng ñaát cuûa Maïc Ñaêng Dung (Nhö Tích vaø Thieáp Laõng cuõng theá). Cho daàu sau naøy Baïch Long thuoäc veà Taøu vì söï trao ñoåi quyeàn lôïi giöõa Phaùp vaø nhaø Thanh, cho daàu caùc ñoäng khaùc coøn laïi trong danh saùch naøy chöa xaùc ñònh ñöôïc treân baûn ñoà, nhöng chaéc chaén moät ñieàu laø vieäc daâng ñaát cuûa Maïc Ñaêng Dung laø moät söï thaät lòch söû. Bieân baûn vieát: Moät ngoïn nuùi mang teân Phaân Mao Lónh, nuùi naøy ôû phía Ñoâng Nam cuûa Baûn Höng vaø döïa leân ñöôøng bieân giôùi. Vieäc naøy cho thaáy ñöôøng bieân giôùi lòch söû do phaùi ñoaøn Phaùp thieát laäp, nhöõng chöùng cöù lòch söû goùp phaàn taïo neân ñöôøng bieân giôùi thì ñöôïc toân troïng. Nhöng töø lyù thuyeát ñeán thöïc teá seõ caùch nhau raát xa. Vieäc phaân giôùi sau naøy seõ cho thaáy möu moâ cuûa quan chöùc ngöôøi Taøu trong vieäc laán ñaát cuûa Vieät Nam. Vieäc naøy trình baøy roõ hôn trong saùch Bieân Giôùi Vieät Trung 1885-2000, lòch söû thaønh hình vaø nhöõng tranh chaáp cuûa ngöôøi vieát saép ra maét. 2/ Nhöõng aâm möu cuûa quan chöùc Taøu trong vaán ñeà tranh chaáp laõnh thoå Sau khi caùc bieân baûn phaân ñònh caùc ñoaïn bieân giôùi ñaõ kyù keát, bieân baûn beá maïc coâng trình phaân giôùi laøm taïi Baéc Kinh giöõa Toång Lyù Nha Moân vaø oâng Constans (töùc coâng öôùc 1887) ñöôïc kyù, noäi dung coâng öôùc giaûi quyeát nhöõng vuøng tranh chaáp ñaõ khoâng theå giaûi quyeát treân thöïc ñòa vaø coâng nhaän hieäu löïc caùc bieân baûn phaân ñònh, 2 naêm sau, 1889, caùc uûy ban phaân giôùi ñöôïc thaønh hình ñeå ra thöïc ñòa caém moác. Vieäc caém moác treân 3 vuøng bieân giôùi keùo daøi töø naêm 1889 ñeán naêm 1897. Ñaõ coù raát nhieàu
sô hôû vaø sai laàm veà noäi dung cuûa caùc bieân baûn phaân ñònh (1885-1887) ñöôïc phaùt hieän. Trong ñoù coù vò trí cuûa traùi nuùi lòch söû mang teân Phaân Mao. Baûn töôøng trình cuûa oâng Chiniac de Labastide, chuû tòch UÛy Ban Phaân Giôùi Phaùp (1889 1890) vieát: Toâi ñaõ hoûi thaêm taát caû daân laøng ôû caùc nôi maø toâi ñi qua: Quan laïi, nhaân só, oâng baø laõo; toâi ñaõ hoûi nhöõng ngöôøi ñi buoân, khaùch löõ haønh, phu khuaân vaùc töø laâu ñaõ ñi qua laïi vuøng naøy. Caùc só quan traéc ñòa cuõng nhaän ñöôïc leänh laøm coâng taùc töông töï. Caùc cuoäc ñieàu tra tæ mæ ñaõ ñöôïc thöïc hieän ôû caùc nôi, vaø moïi nôi ñeàu coù cuøng keát quaû. Khoâng coù ngöôøi naøo bieát ñeán moät ngoïn nuùi coù teân Phaân Mao Laõnh; cuõng khoâng coù ngöôøi naøo nghe ñeán danh xöng naøy, ngoaïi tröø moät laàn, moät oâng giaø ñaõ noùi vôùi toâi moät ngaøy ñoù, sau khi ñaõ suy nghó hoài laâu, raèng oâng ñaõ nghe noùi ñeán teân ngoïn nuùi naøy, nhöng noù ôû caùch ñaây raát xa, ít nhaát laø naêm hay saùu ngaøy ñöôøng; oâng cuõng khoâng theå noùi ôû veà höôùng naøo. Ngöôøi ta vì theá coù theå xem nhö laø chaéc chaén laø nuùi Phaân Mao Laõnh khoâng thuoäc veà toång Baùt Traøng vaø cuõng khoâng thuoäc veà toång Kieán Duyeân. Ta thaáy, phía ngöôøi Hoa ñaõ coâng nhaän treân vaên baûn 1887 raèng nuùi Phaân Mao ôû treân ñöôøng bieân giôùi. Nhöng khi ra thöïc ñòa caém moác thì caùc nhaân vieân phaân giôùi ngöôøi Phaùp môùi bieát traùi nuùi naøy khoâng ôû trong vuøng. OÂng Chiniac de Labastide vieát tieáp: ... Khi toâi cho oâng Chuû Tòch UÛy Ban Phaân Giôùi Trung Hoa bieát raèng, maëc daàu coù nhieàu noã löïc tìm kieám, toâi vaãn khoâng tìm ra traùi nuùi maø döôùi chaân noù coù truï ñoàng ñeå ñaùnh daáu bieân giôùi cuûa töôùng Maõ Vieän laø Phaân Mao Laõnh. Nuùi naøy hoaøn toaøn khoâng ai bieát. OÂng naøy tröôùc tieân im laëng, vaø vaøi ngaøy sau, oâng chæ toâi ôû treân baûn ñoà, khoâng phaûi ôû phía Ñoâng Nam maø ôû phía Ñoâng Baéc cuûa Baûn Höng, phía nam Pi Lao, moät traùi nuùi nhoû vaø cho ñoù laø Phaân Mao Laõnh. Khi toâi la lôùn veà söï xaùc nhaän phi lyù naøy thì oâng ta môùi traû lôøi cho toâi, baèng moät
TUESDAY, OCTOBER 11, 2005 daùng ñieäu trònh troïng, traùi nuùi naøy khoâng phaûi laø Ñaïi Phaân Mao Laõnh, noåi tieáng do truï ñoàng cuûa töôùng Maõ Vieän, maø chæ laø moät Tieåu Phaân Mao Laõnh. Keát quaû laøm cho: Treân moät chieàu daøi khoaûng 40 caây soá, ngöôøi ta ñaõ boû bieân giôùi lòch söû cuûa An Nam vaø Trung Hoa ñeå laáy moät ñöôøng bieân giôùi khaùc, ôû xa veà phía Nam, moät ñöôøng bieân giôùi hoaøn toaøn qui öôùc. Vieäc naøy ñaõ nhöôøng cho Trung Hoa 7 xaõ röôõi thuoäc toång Baùt Traøng cuûa An Nam vaø hai xaõ khaùc cuõng cuûa An Nam thuoäc toång Kieán Duyeân. Vaán ñeà ngöôøi Taøu taïo döïng baèng chöùng ñeå laán laõnh thoå Vieät Nam khoâng phaûi laø hieám hoi trong lòch söû. Ta vöøa thaáy ngöôøi Hoa ñaõ döïng leân ngoïn nuùi Phaân Mao ñeå löôøng gaït caùc uûy vieân phaân giôùi Phaùp. Cuõng cuøng thôøi ñieåm ñoù ngöôøi Hoa cuõng döïng leân soâng Ñoå Chuù ñeå laán ñaát Tuï Long. Khi ngöôøi Phaùp bieát ñöôïc söï thaät thì hoï goïi ñoù laø Tieåu Ñoå Chuù Haø [2]. Cuõng taïi vuøng Tuï Long, Kieán Vaên Tieåu Luïc cheùp laïi döõ kieän ngöôøi Hoa bòa chuyeän ñeå laán ñaát. Hoï laáy moät vaøi ñòa danh naøo ñoù thuoäc Taøu roài ñaët nhöõng teân naøy leân caùc vuøng ñaát Vieät Nam, sau ñoù ñem quaân qua chieám: Naêm Baûo Thaùi thöù 5 (1724) Toång ñoác Vaân Nam teân Cao Kyø Traùc, ra khaåu leänh cho toång thoâi Döông Gia Coâng, qua soâng [3] ñeå chieám moû ñoàng cuûa laøng Baùn Gia vaø moû keõm cuûa laøng Kha Thoân, caû hai thuoäc Tuï Long. Hoï cho raèng vuøng ñaát naøy thuoäc veà Trung Hoa vaø ñaõ bò caùc thoå quan cuûa nöôùc ta chieám ñoaït. Hoï cuõng taâu leân vua Thanh yeâu caàu chaám döùt vieäc ñieàu tra vaø thöông thaûo. Roõ raøng ñaây laø moät aâm möu chieám ñoaït cuûa oâng Cao Kyø Traùc, vì oâng ta thaáy vuøng naøy quaëng moû truø phuù. Nhöng quan laïi nöôùc ta noùi raèng oâng naøy ñaõ laàm laãn laøng Ma Tu thuoäc Tuï Long vôùi traïi Maõ Ñoâ; laøng Taø Loä vôùi traïi Boá Ñoâ; laøng Phuø Khoâng vôùi traïi A Khoâng; laøng Phuø Ni vôùi traïi Baïch Neâ; laøng Nhó Hoâ vôùi traïi Ngöu Hoâ Haéc vaø cuoái cuøng laø oâng ta laãn loän
con nöôùc Tam Kheâ (hay laø ba con suoái?) vôùi soâng Ñoå Chuù. Laàn naøy ngöôøi Hoa khoâng thaønh coâng vì toå tieân ta thoâng hieåu ñaát ñai thuoäc laõnh thoå nöôùc mình, ngöôøi Hoa phaûi traû ñaát Tuï Long laïi cho ta vaøo naêm 1728. Ta thaáy maùnh khoùe naøy hoï ñaõ laäp laïi nhieàu laàn. Gaàn ñaây nhaát, hoï laáy nhöõng teân baù vô naøo ñoù trong coå söû ñeå ñaët teân cho hai quaàn ñaûo Hoaøng Sa vaø Tröôøng Sa cuûa Vieät Nam ñeå laøm côù ñaùnh chieám. Nhöõng chi tieát naøy cuõng ñöôïc moâ taû caën keõ trong quyeån saùch Bieân Giôùi Vieät Trung 1885-2000 cuûa ngöôøi vieát. Trôû laïi nghi vaán daâng ñaát cuûa Maïc Ñaêng Dung, qua caùc döõ kieän treân, ta coù theå nghi ngôø raèng coù moät soá ñòa danh thuoäc Vieät Nam ñaõ bò traùo teân Taøu vaø trôû thaønh ñaát Taøu. Neáu vaäy thì hoï Maïc trí traù, laáy ñaát daâng Taøu, nhöng sôï ngöôøi ñôøi nguyeàn ruûa neân cho raèng chæ traû ñaát. Neáu vaäy thì hoï Maïc trí traù, laáy ñaát daâng Taøu, nhöng sôï ngöôøi ñôøi nguyeàn ruûa neân cho raèng chæ traû ñaát. [1] Moùng Caùi, tieáng noùi traïi ñi töø Monkay, laø tieáng Phaùp goïi Mang Nhai, teân cuûa Taøu chæ cho xaõ Hoøa Laïc thuoäc toång Vaïn Ninh, chaâu Haø Coái, tænh Haûi Ninh, Vieät Nam (theo taøi lieäu Protectorat du Tonkin 1891). Hoïc giaû Ñoå Thoâng Minh trong moät dòp thuyeát trình treân maïng löôùi toaøn caàu Paltalk coù noùi raèng Moùng Caùi coù teân Taøu laø Mang Nhai vaø thò traán naøy thuoäc Taøu, nhöôïng cho VN sau coâng öôùc phaân giôùi 1887. Ñaây laø moät ñieàu hoaøn toaøn sai. Bôûi vì ngay caû söû lieäu cuûa Taøu nhö Ñaïi Thanh Nhöùt Thoáng Chí vaø Ñaïi Thanh Hoäi Ñieån Ñoà cuõng xaùc nhaän raèng bieân giôùi nôi ñaây laø con soâng Thieáp Laõng. Soâng naøy ôû phía Baéc soâng Gia Long, caùch soâng naøy khoaûng 20km. Maët khaùc, theo noäi dung Coâng Öôùc 1887, taïi Quaûng Ñoâng, hai beân thoûa thuaän raèng nhöõng ñieåm tranh chaáp ôû veà phía Ñoâng vaø phía Ñoâng Baéc Moùng Caùi, nhöõng ñieåm naøy ôû phía beân kia cuûa ñöôøng bieân giôùi ñaõ ñöôïc uûy ban phaân ñònh xaùc ñònh, thì chuùng ñöôïc giao cho Trung Hoa. Ta thaáy Coâng Öôùc ghi roõ nhöõng vuøng tranh chaáp thì ôû phía Baéc vaø Ñoâng Baéc Moùng Caùi. Khoâng heà coù tranh chaáp chuû quyeàn ôû Moùng Caùi. Thöïc teá Trung Hoa khoâng heà nhöôïng cho Vieät Nam moät taát ñaát naøo. Ngöôïc laïi, Phaùp vì quyeàn lôïi kinh teá ñaõ nhöôïng nhieàu vuøng ñaát quan troïng veà kinh teá vaø chieán löôïc cuûa Vieät Nam cho Taøu. Ñoù laø caùc vuøng ñaát: Toång Tuï Long (750km vuoâng, thuoäc Haø Giang), toång Ñeøo Löông (Cao Baèng), muõi Baïch Long cuøng moät soá xaõ cuûa hai toång Kieán Duyeân vaø Baùt Traøng thuoäc tænh Haûi Ninh (dieän tích toång coäng theo öôùc tính cuûa oâng Dillon laø 1.700km vuoâng). [2] Xem saùch Bieân Giôùi Vieät Trung 1885-2000 - Lòch söû thaønh hình vaø nhöõng tranh chaáp cuûa taùc giaû, ra maét vaøo thaùng 11 2005. [3] Soâng naøy chaéc laø soâng Ñoå Chuù.
DAT
THÖÙ BA - SOÁ 7248 - 11 thaùng 10, 2005 (9 thaùng Chín naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, OCTOBER 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A15
.3”
DAT
A16 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7248 - 11 thaùng 10, 2005 (9 thaùng Chín naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, OCTOBER 11, 2005
.3”
DAT
Quaø taëng
yù nghóa nhaát naêm nay!
.3”
TÖØ LITTLE SAIGON
Ñòa Phöông
ÑEÁN HOA THÒNH ÑOÁN
TUESDAY, OCTOBER 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B1
THÖÙ BA - SOÁ 7248 - 11 thaùng 10, 2005 (9 thaùng Chín naêm AÁt Daäu)
Ca só La Söông Söông coù “phai daáu cuoäc tình...” khoâng?
DAT
Sinh hoaït Coäng ñoàng
NGUYEÂN HUY Quyù ñoäc giaû yeâu thích tieáng haùt La Söông Söông coù theå hoûi nhö theá trong cuoäc chuyeän troø treân maïng vôùi La Söông Söông vaøo toái hoâm nay, 11 Thaùng Möôøi naêm 2005, treân “Ngöôøi Vieät on line” vaøo luùc 7 giôø toái. Thöïc ra thì ñoù chæ laø ñeà taøi CD môùi nhaát cuûa La Söông Söông saép ñöôïc ra maét. Buoåi ra maét CD naøy seõ ñöôïc toå chöùc linh ñình taïi khieâu vuõ tröôøng Majestic, nhö moät daáu moác moät ñoaïn ñöôøng cuûa tieáng haùt La Söông Söông. Bôûi, sau moät thôøi gian oån ñònh ñöôïc söùc khoûe thì gioïng haùt cuûa La Söông Söông boãng nhö ñöôïc chaép theâm caùnh maø bay theânh thang vaøo vuøng trôøi ca nhaïc. Neáu nhö tröôùc ñaây ngöôøi yeâu tieáng haùt La Söông Söông phaûi laëng hoàn khi nghe “AÙnh Traêng Leû Loi” hay “Haùt Cho Ngöôøi ÔÛ Laïi” vaø töôûng nhö nhöõng gioït buoàn, nhöõng khuùc khuyûu tình yeâu ñang ñöôïc chia sôùt cho mình thì nay, vôùi tình traïng söùc khoûe sung maõn, La Söông Söông ñaõ thoåi theâm hoàn mình cho thaám ñeán taän ngoùc ngaùch taâm hoàn nhöõng ngöôøi ñang laéng nghe. Tieáng haùt La Söông Söông voán “thieân veà vogue nhieàu hôn, tuy coù hoïc veà opera” nhö lôøi La Söông Söông cho bieát. Quaû nhö theá, tieáng
haùt La Söông Söông vôùi gioïng ñuïc, hôi traàm raát thích hôïp vôùi nhöõng taâm tình saâu laëng. Nhöng tieáng haùt La Söông Söông cuõng vuùt cao vaø khi aáy, aâm saéc trong gioïng haùt boãng chuyeån ñoåi voïng vang nhö gioïng “vocal” cuûa nhöõng thính tröôøng opera coå ñieån. La Söông Söông noùi raèng: “Em thích loaïi nhaïc tình, caøng buoàn caøng khoå ñau tieáng haùt caøng thaám. Coù leõ vì theá maø noù “vaän” vaøo cuoäc ñôøi em chaêng!” “Coù theå keå cuoäc ñôøi La Söông Söông treân nhöõng con doác tình khoâng?” “Chæ coù moät con doác thoâi, nhöng cuõng ñuû ñeå nöôùc maét chan hoøa, tình yeâu thaønh laõng ñaõng.” “Cuï theå hôn ñöôïc khoâng?” “Ñöôïc. Coù gì maø phaûi giaáu. Töø ngaøy qua Myõ, phaûi xa Nhaät Trung moät thôøi gian neân hay buoàn. Cuoäc soáng thay ñoåi trong xaõ hoäi môùi, nhöõng va chaïm, tranh chaáp, nhöõng muoän phieàn nhö baøo moøn noãi soáng thaûnh thôi yeâu ñôøi cuûa moät thôøi ñaõ yeâu. Nhöng baây giôø thì ñaõ qua roài, nay em ñang caûm thaáy coù nhieàu “energy” vaø nhaän thaáy tieáng haùt cuûa mình nhö coù ñieàu thay ñoåi, nhö vôõ ra khoûi voû, nhö tröôûng thaønh.” “Vì sao?”
Trung Taâm Y Teá Nhaân Hoøa toå chöùc chích ngöøa cuùm cho ngöôøi lôùn vaø treû em Ñòa chæ cuûa Trung Taâm Y Teá Nhaân Hoøa: 14221 Euclid Street, Suite # H, Garden Grove, CA 92843. Giôø laøm vieäc: töø Thöù Hai ñeán Thöù Saùu, 9 giôø saùng ñeán 6 giôø chieàu, vaø Thöù Baûy töø 9 giôø saùng ñeán 1 giôø tröa. Giôø nghæ tröa cuûa Trung Taâm Y Teá Nhaân Hoøa töø 1 giôø ñeán 2 giôø tröa. Vì soá löôïng thuoác cung öùng coù giôùi haïn, xin ñoàng höông ñeán ngay Trung Taâm Y Teá Nhaân Hoøa trong giôø laøm vieäc ñeå ñöôïc tieâm chuûng, vaø khoâng caàn phaûi laáy heïn tröôùc. Thoâng baùo ñoåi giôø phaùt thanh Gia Ñình Thieàn Sinh Sôïi Naéng
Nöõ ca só La Söông Söông.
“Em khoâng bieát. Coù theå vì söùc khoûe taêng tieán. Coù theå vì nhöõng mieät maøi trau gioài ngheä thuaät cuûa rieâng mình.” “Noùi moät chuùt veà lòch söû nghieäp caàm ca cuûa La Söông Söông ñi.” “Ñi haùt töø luùc 13 tuoåi, thay ngöôøi chò coù teân laø Thanh Tuyeàn. Xin noùi ngay meï La Söông Söông raát yeâu meán ca só neân ñaët teân con mình laø teân nhöõng ca só nhö Thanh Tuyeàn, Thanh Thuùy...”
trong coäng ñoàng ngöôøi Vieät ôû Nam California. Haøng traêm ñoàng höông ñaõ nöôøm nöôïp ñeán thaêm ngaøy khai tröông Westminster (NV) - Saùng Seafood World, trung taâm naøy cuûa Little Saigon Music hoâm Chuû Nhaät 9 Thaùng Möôøi Little Saigon Music Academy Academy suoát töø 11 giôø saùng vöøa qua, taïi khu thöông xaù ñaõ khai tröông ra maét baø con cho ñeán 4 giôø chieàu.
Theâm moät trung taâm daïy nhaïc:
Little Saigon Music Academy
Nhaïc sö Traàn Kim Quyù ñang chæ daãn cho caùc hoïc vieân ñeán theo hoïc. (Hình Nguyeân Huy)
“Theá taïi sao coù La Söông Söông?” “AÁy, teân naøy laø töï ñaët. Khi ñöôïc oâng anh khuyeán khích ñi thi “Tieáng Haùt Truyeàn Hình” cuûa Ñaøi TV ôû Saøi Goøn vaøo naêm em ñöôïc 19 tuoåi thì thaáy teân coâ taøi töû trong phim Taøu laø Lan Söông Söông ñoùng vai moät ngöôøi phuï nöõ cöùng raén vaø thaønh coâng vaø em cuõng muoán nhö theá, neân em ghi danh thi haùt vôùi teân naøy...”
Little Saigon Music Academy do nhaïc sö Traàn Kim Quyù, coâ Höông Lan (khoâng phaûi ca só Höông Lan) vaø nhaïc só Traàn Tín toå chöùc vaø ñieàu haønh. Toïa laïc treân laàu khu thöông xaù Seafood World, nôi truï sôû coäng ñoàng Buøi Bænh Baân tröôùc, Little Saigon Music Academy coù nhieàu phoøng oác rieâng cho töøng moân hoïc. Nhö hai moân piano, troáng ôû gaàn khít nhau nhöng ñöôïc caùch aâm khieán nhöõng khu hoïc töøng moân khoâng bò aûnh höôûng maø hoãn loaïn aâm thanh. Vaøo ngaøy khai tröông naøy, chuùng toâi thaáy ñaõ coù khaù ñoâng phuï huynh ñeán ghi danh cho con em theo hoïc. Moân hoïc ñöôïc ghi danh nhieàu nhaát vaø cuõng ñöôïc doø hoûi nhieàu nhaát laø moân döông caàm (piano). Giaûi thích vieäc naøy, nhöõng nhaïc sö cho raèng: “Döông caàm nay laø moân hoïc phoå thoâng cho tuoåi treû di döôõng tính tình, chöù khoâng coøn laø moân hoïc cuûa con nhaø
Tieáp trang B2
khaù giaû nhö thôøi ngöôøi Vieät chuùng ta coøn ôû trong nöôùc. Moân döông caàm tuy khoù hoïc, caàn moät thôøi gian daøi, nhöng ñoù laø ñeå trôû thaønh moät danh thuû döông caàm chöù, thoâng thöôøng hoïc ñeå bieát, ñeå thöôûng ngoaïn theá giôùi aâm thanh thì khoâng khoù cuõng khoâng ñoøi hoûi nhieàu thôøi gian. Vaû laïi aâm thanh, tieát ñieäu cuûa döông caàm laïi coù theå “di döôõng” tính tình vaø taâm hoàn ngöôøi chôi, ngöôøi nghe neân noù ñaõ phoå caäp laø nhö vaäy.” Taïi Little Saigon Music Academy hieän ñang coù nhöõng lôùp döông caàm nhieàu trình ñoä, nhöõng lôùp guitar taân vaø coå (modern vaø classic), nhöõng lôùp vó caàm, lôùp troáng (drums) vaø ñaëc bieät laø nhöõng lôùp vuõ ba leâ. Hoïc phí, theo baûng chæ daãn thaáy töông ñoái haï hôn nhöõng nôi khaùc, chaúng haïn cho piano chæ coù 120 Myõ Kim cho 9 tuaàn, moãi tuaàn moät giôø hoïc caên baûn, ñoïc noát, lyù thuyeát vaø thöïc haønh.... (N.H.)
Chöông trình Phaät Phaùp ÖÙng Duïng Trong Ñôøi Soáng do hoøa thöôïng Thích Tònh Töø, vieän tröôûng tu vieän Kim Sôn, thuyeát giaûng treân baêng taàn 106.3 FM, ñöôïc phaùt thanh vaøo moãi toái Thöù Hai haèng tuaàn töø 8:10 PM ñeán 9:00 PM. Yeåm trôï taøi chaùnh, xin lieân laïc vôùi ban baûo trôï sau ñaây: Leâ Thò Haèng: 714-323-7762, 714-903-7971; Phaïm Höõu Chaâu: 714-7913515. Cao Minh Chaâu: 805-304-7158, Leâ Ngoïc Thuaàn: 714-740-1723, Leâ Minh Trang: 714-669-1090. Hoïa só Nguyeãn Vieät Huøng toå chöùc trieån laõm tranh Ngaøy: Töø ngaøy 8 ñeán 16 Thaùng Möôøi, 2005. Giôø môû cöûa: Thöù Hai ñeán Thöù Baûy: 11am5pm. Chuû Nhaät: 10am-4pm. Ñòa ñieåm: Phoøng sinh hoaït nhaät baùo Vieãn Ñoâng, 14891 Moran Street, Westminster, CA 92683. Tieáp taân: Thöù Baûy ngaøy 8 Thaùng Möôøi, 2005, töø 2pm-6pm. Xem treân web: www.art-hung.com ECKANKAR toå chöùc hoäi thaûo Ngaøy giôø: Thöù Tö 12 Thaùng Möôøi, 2005, vaøo luùc 7:30PM. Ñòa ñieåm: Community Room cuûa thö vieän Fountain Valley, soá 17635 Los Alamos, Fountain Valley, CA 92708. Ñieän thoaïi: 714-962-1324. Ñeà taøi hoäi thaûo: Giaác mô, tieàn kieáp, vaø du haønh taâm linh. Vaøo cöûa mieãn phí. Lieân laïc: 714-575-5075. Ra maét “Khôûi thaûo Kinh Thö Vieät Nam” cuûa GS Nguyeãn Xuaân Khoan Ngaøy giôø: Chuû Nhaät 16 Thaùng Möôøi 2005, töø 1:30PM ñeán 4PM. Ñòa ñieåm: Phoøng hoäi Little Saigon Radio, 15781 Brookhurst Street, #105, Westminster, CA 92683. Ñaây laø cuoán saùch coù nhieàu khai phaù môùi meû, giaù trò veà vaán ñeà coäi nguoàn vuõ truï quan vaø nhaân sinh quan cuûa daân toäc Vieät Nam, nhaèm giuùp caùc theá heä hieåu bieát theâm veà caùc giaù trò tinh thaàn cao ñeïp öu vieät cuûa ngöôøi Vieät Nam coå xöa. Hoïa só Hoà Thaønh Ñöùc trieån laõm tranh Ngaøy giôø: Töø ngaøy 15 ñeán ngaøy 23 Thaùng Möôøi naêm 2005. Ñòa ñieåm: Phoøng sinh hoaït Nhaät Baùo Ngöôøi
Tieáp trang B2
LÔÙP CAÁP TOÁC LUYEÄN THI REAL ESTATE LICENSE KEÁT QUAÛ BAÛO ÑAÛM - Khoâng ñaäu hoïc laïi mieãn phí
Phuï traùch: NGUYEÃN THEÁ THOÂNG * 1 lôùp cho ngöôøi ñaõ coù giaáy baùo thi vaø 1 lôùp cho ngöôøi ñaõ hoïc heát Principle, ñaõ noäp ñôn thi hay môùi coù giaáy baùo. * Caáp toác oân kyõ boä Principle vaø tích cöïc taäp giaûi ñaùp thaät nhieàu caùc ñeà thi môùi nhaát. * Taát caû caùc lôùp ñeàu coù taøi lieäu hoïc, caâu hoûi thi, lôøi giaûi ñaùp vaø ngöõ vöïng dòch sang tieáng Vieät cho ngöôøi keùm Anh Ngöõ HOÏC MOÃI TUAÀN 3 BUOÅI
Giôùi Thieäu Choã Laøm. Kieám Tieàn Ngay.
GIÔØ LAØM VIEÄC: Mon - Fri: 1PM - 5PM Sat.-Sun.: 9:30AM - 3PM
Ghi teân, hoûi chi tieát:
(714) 775-1909 / (626) 282-2244
15751 Brookhurst St. # 230 treân laàu, Westminster, CA 92683 (Giöõa MC Fadden vaø Edinger)
B2 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7248 - 11 thaùng 10, 2005 (9 thaùng Chín naêm AÁt Daäu) .3”
Kyø 255 -Khoâng chò hieåu laàm roài, toâi leân ñaây ñeå laøm vieäc, khoâng phaûi ñeå laøm vôï oâng naøy, ngöôøi ta ñöa toâi ñeán gaëp oâng chuû ñaây ñeå oâng chuû cho toâi vieäc laøm, nhöng oâng chuû noùi ngöôøi ñuû roài thì thoâi, oâng noùi ôû ñaây laøm vieäc vaët cho oâng vaäy, chôù khoâng coù gì heát, toâi cuõng chaúng cöôùp oâng chuû cuûa chò ñaâu. -Vaäy haû, vaäy leân ñaây maøy tính laøm gì? -Ngöôøi ta thueâ toâi laøm caùi gì thì laøm caùi ñoù, chaúng haïn nhö laøm coâng nhaân ñaøo vaøng. Con meï cöôøi reù leân:
-Vaäy haû, oâng chuû khoâng thueâ maøy ñaøo vaøng ñaâu, khoâng ñeå maøy laøm xe bieån soá traéng thì oång cho maøy laøm xe bieån soá xanh. Bieån soá xanh laø theá naøo, Hieàn khoâng hieåu. Nhöng oâng chuû ñaõ chen ngang vaøo chuyeän caõi nhau giöõa hai con gheï: -Thaèng Tình lo ve ñaõ ñöa maøy leân trình dieän tao, maøy khoâng thaáy hoài naõy noù laáy hoa hoàng tieàn thöôûng cuûa tao aø, maø tieàn trao thì chaùo muùc, tao coù quyeàn chöù, tao laø vua ôû ñaây, cung taàn myõ nöõ cuûa tao bao nhieâu cuõng ñöôïc heát, maøy ñaõ laø ngöôøi cuûa tao roài. Vaäy thì töø hoâm nay maøy ôû ñaây, keït thì tao chieáu coá ñeán maøy, tao muoán baùn maøy ñi cuõng ñöôïc nöõa…Ra khoûi laùn naøy phaûi coù pheùp cuûa tao, tao noùi thieät, ñoù laø tao giöõ cho maøy, chôù ôû ñaây ra khoûi laùn nguy hieåm laém, toaøn ñaàu troäm ñuoâi cöôùp khoâng haø…Maø maøy cuõng khoâng troán ñöôïc ñaâu. Moät luaän ñieäu ñe doaï, nhöng khoâng chöøng haén cuõng noùi thaät. Hieàn nghó ñeán moät caùch thoaùt thaân, thoaùt thaân chaúng ñeå ñi ñaâu heát maø ñeå ñi laøm vieäc ñaøng hoaøng. Coù ngöôøi goïi vua vaøng beân ngoaøi, haén leân tieáng:
Ca só La Söông Söông coù... Tieáp trang B1
“Lan hay La Söông Söông?” “Thöïc ra teân coâ taøi töû aáy laø Lan, nhöng em sôï trong tieáng Vieät mình coù chöõ “aên söông” neân em traùnh ñoåi thaønh La.” “Ñoåi thaønh La, cuõng bò xuyeân taïc, em coù bieát khoâng?” “Bieát. Tuïi baïn noù choïc laø La: “Söôùng! Söôùng!” “Böïc mình khoâng?” “Em ñeå yù ñeán chuyeän khaùc nhieàu hôn. Sau khi ñöôïc chaám ñaäu thöù 5 cuøng Hoà Leä Thu, kyø thi naøy Nhö Quyønh ñöôïc giaûi ñaëc bieät, trong soá moät ngaøn ngöôøi döï, em môùi tìm thaày hoïc theâm thanh nhaïc vaø aâm nhaïc. Ra ñeán haûi ngoaïi, em möøng laém vì coù ñöôïc cô hoäi trau luyeän tieáng haùt cuûa mình cho ñuùng tröôøng lôùp.” Vaøo nhöõng naêm 1994, 1995 treân ñaøi Little Saigon Radio, nhaïc só Vieät Duõng coù chöông trình giôùi thieäu taøi naêng môùi, coù vaøi laàn nhaéc tôùi La Söông Söông thì ngöôøi nghe yeân trí raèng coâ ca só môùi naøy laø ngöôøi Vieät goác Hoa, neân chuù taâm laéng nghe coâ haùt vaø thính giaû ñaõ thích ngay tieáng haùt “raát coù hoàn” nhö phaàn ñoâng nhaän ñònh. Caùi teân La Söông Söông quaû gaây ñöôïc ngay aán töôïng cho moïi ngöôøi. Töø ñoù ñeán nay, La Söông Söông cuõng ñaõ ra ñöôïc gaàn 10 ñóa haùt, tuy khoâng nhieàu nhöng thuoäc vaøo haøng ca só ñöôïc yeâu chuoäng cuûa thính giaû haûi ngoaïi vaø caû trong nöôùc nöõa. La Söông Söông hieän khoâng haùt rieâng cho moät trung taâm naøo nhö phaàn lôùn nhöõng ca só coù teân tuoåi khaùc. Tuy nhieân trung taâm “Tình Production” ñaõ ñöôïc La Söông Söông ñeán thaâu aâm nhieàu nhaát. Noùi veà söï dieãn taû taâm tình trong nhöõng baûn nhaïc thì La Söông Söông cho raèng : “Moãi baûn nhaïc laø moät tình caûm rieâng. Coù laéng hoàn tìm hieåu thì môùi dieãn taû ñöôïc baûn
nhaïc ñoù.” Hieän nay, La Söông Söông thöôøng chuù yù ñeán nhaïc ngoaïi AÙ Chaâu nhö Trung Hoa hay Haøn Quoác vaø hay haùt vôùi lôøi dòch sang Vieät ngöõ. Chính La Söông Söông trong CD môùi nhaát saép ra maét naøy cuõng ñaõ caûm moät baøi nhaïc tình cuûa Haøn Quoác maø dòch sang lôøi Vieät vôùi töïa ñeà “Vì Sao Anh Ra Ñi?”. Lyù do ñeå La Söông hay haùt nhaïc ngoaïi AÙ Chaâu vì: “Noù coù nhöõng giai ñieäu cuõng gioáng nhö nhaïc ñieäu cuûa mình.” “Vì Sao Anh Ra Ñi, coù phaûi laø taâm söï cuûa La Söông Söông baây giôø khoâng?” “Khoâng. La Söông Söông ñang soáng vôùi oâng xaõ vôùi cuoäc soáng nhö baát cöù moät caëp vôï choàng naøo khaùc.” “Chöông trình chuyeän troø treân maïng cuûa baùo Ngöôøi Vieät maø La Söông Söông tham gia toái nay, La Söông Söông coù ngaïi ngaàn gì khoâng?” “Em chaúng coù gì caàn phaûi giaáu gieám. Cuoäc soáng cuûa em ñôn giaûn. Quyù thính giaû, ñoäc giaû muoán hoûi gì thì hoûi, em seõ traû lôøi heát maø.” Nhöõng “fan” cuûa La Söông Söông coù theå tìm hieåu theâm veà ngöôøi ca só maø mình yeâu thích treân maïng löôùi “Ngöôøi Vieät on line” toái hoâm nay töø 7 giôø toái (www.nguoiviet.com) ñoàng thôøi coù theå tham döï ñeâm ra maét CD “Phai Daáu Cuoäc Tình... Nuoái Tieác Moät Bôø Moâi” cuûa La Söông Söông vaøo toái Thöù Saùu 14 Thaùng Möôøi cuoái tuaàn naøy taïi khieâu vuõ tröôøng Majestic. Trong ñeâm vui naøy seõ coù nhöõng tieát muïc nhaûy muùa ngoaïn muïc, nhöõng tieát muïc song ca vaø tam ca ñöôïc keát hôïp thaät tuyeät vôøi vaø baát ngôø giöõa 23 ca nhaïc só vaø ngheä só ñang ñöôïc öa thích nhaát töø trong ra ñeán ngoaøi nöôùc nhö Dieãm Lieân, Nhaät Trung, Baèng Kieàu, Traàn Thaùi Hoøa, Maïnh Ñình, Quang MinhHoàng Ñaøo...
TUESDAY, OCTOBER 11, 2005
-ÔØ tao ra ngay. Haén caép moät chai röôïu beân naùch, quay laïi noùi vôùi boïn ba ñöùa ñaøn baø: -Chuùng maøy thu xeáp choã nguû ngheâ ñi, khuya tao veà. Con hoaøng haäu maøy coù nhieäm vuï naøy. Khoâng theå ñeå con môùi mua bay maát.. Con Hoaøng haäu coù veû sôï thaät, hoûi oâng vua: -Theá em ñeå con naøy nguû chung hay nguû rieâng? -Hoâm nay tao thöû tay ngheà maøy tröôùc, ñeå noù naèm beân caïnh hoïc ngheà, tao khoâng ñaõ ôû maøy thì mai ñeán löôït noù. CaÛi löông khoâng cheâ ñöôïc, nhöng Hieàn phaûi laøm sao ñaây, ñuùng roài Hieàn khoâng theå thoaùt thaân ñöôïc, röøng nuùi vaø vöïc saâu. Moät laàn nöõa Hieàn khoán naïn, nhöng laøm ñöôïc gì. Con meï hoài naõy chöûi Hieàn, ñònh haønh hung Hieàn. Nay coù veû töû teá vôùi Hieàn hôn, sai con nhoû hoài naõy cuøng ñaám boùp vôùi Hieàn: -Maøy ñöa con naøy ñi taém cho tao, xem coù boä ñoà naøo khaù hôn moät chuùt cho noù möôïn thay. Noù maø chaïy maát maøy chòu traùch nhieäm. -Daï! Nhaø taém ngay phía sau, cuõng chæ ñöôïc che chaén sô saøi, trong buoàng taém coù ñaày moät thuøng phuy nöôùc maø ai ñoù vöøa muùc ñaày, Hieàn thaáy nöôùc coøn soùng saùnh, coâ ñi theo Hieàn ñöa cho Hieàn cuïc saø boâng thôm Camay: -Taém ñi, taém saïch seõ, ñöøng troán, ñöøng
laøm lieân heä tôùi toâi. Tính coâ ta ít noùi, hay coù ñieàu gì laøm coâ ta sôï quaù maø khoâng noùi naêng gì heát hay sao. Hieàn khoâng bieát, naøng chæ bieát sô raèng hình nhö noùi nhieàu, chöûi leân ñaàu ngöôøi ta ñöôïc laø ngöôøi coù quyeàn coù theá, nhö muï gaø maùi vöøa roài, oâng chuû maø xöng laø vua vaøng. Tieàn baïc cuûa hoï chaéc laø gheâ gôùm laém, neân môùi thueâ noåi ñaùm ngöôøi khoång loà naøy. Hieàn cuõng bieát thaân phaän ñaøn baø ôû ñaây hình nhö reû ruùng laém, ít ngöôøi coù ñöôïc vieäc laøm ñaøng hoaøng, nhöng Hieàn vaãn cöù hy voïng. Taém röûa xong, coâ gaùi laïi ñöa Hieàn vaøo laùn traïi, moät böõa côm chieàu ñöôïc doïn ra, côm noùng, nhöng ñoà aên chaúng coù gì ngoaøi maáy con caù khoâ nöôùng. Coâ bieån soá traéng cuûa vua vaøng noùi: -Coù côm aên laø may, ñöøng ñoøi hoûi, tao cuõng aên nhö chuùng maøy thoâi. Hieàn mau maén doïn côm so ñuõa: -Môøi chò, duø sao chò cuõng laø xe bieån soá traéng cuûa oâng chuû. -Chöa chaéc ñaâu, chöa bieát tao bò noù ñaù luùc naøo, neáu ñöôïc laøm xe bieån soá traéng tao seõ gom goùp laáy moät môù roài tao chuoàn, chöù aên ñôøi ôû kieáp gì ñöôïc. Hoài naõy tao noùng maùu neân môùi chöûi maøy, vieäc tranh giaønh nhau maø, thoâng caûm boû qua nheù. Coøn tieáp
Möa lôùn gaây luït loäi ôû nhöõng tieåu bang mieàn Ñoâng ALSTEAD, New Hampshire - Cuoái tuaàn qua, nhöõng traän möa lôùn keùo daøi ñaõ gaây luït loäi töø North Carolina ñeán New Hampshire, buoäc haøng traêm ngöôøi phaûi di taûn, laøm maát ñieän, nhöõng ñaäp nöôùc bò yeáu ñi, vaø khieán cho ñöôøng saù khoâng theå löu thoâng ñöôïc. Ít nhaát coù boán ngöôøi ñaõ thieät maïng, bao goàm hai ngöôøi bò töû naïn ôû New Hampshire, khi moät chieác xe hình nhö ñaõ chaïy ra khoûi moät caây caàu, bò cuoán troâi trong laøn nöôùc luït. Moät ngöôøi thöù naêm bò maát tích, vaø e raèng ñaõ cheát. Thoáng ñoác John Lynch ñaõ töø AÂu Chaâu trôû veà, ñeå ñaûm traùch nhöõng noã löïc cöùu trôï ôû New Hampshire. OÂng ñaõ tuyeân boá tình traïng khaån caáp, vaø yeâu caàu 500 thaønh vieân Veä Binh Quoác Gia, töøng ñöôïc göûi ñi Lousiana sau traän baõo Katrina, trôû veà ñeå giuùp ñôõ. OÂng cho bieát ñaây laø traän luït teä haïi nhaát chöa töøng thaáy trong voøng 25 naêm nay, ôû New Hampshire. Hoâm Thöù Hai, nöôùc luït ñaõ ruùt ñi taïi moät soá khu vöïc. Sôû Thôøi Tieát Quoác Gia caûnh caùo laø nhöõng ñaäp nöôùc ôû
Stoddart, Alstead vaø Bradfort coù theå ñaõ bò phaù vôõ. Taïi Pennsylvania, moät coâ gaùi 19 tuoåi ñaõ thieät maïng khi coá laùi xe qua moät con ñöôøng bò ngaäp nöôùc, vaø xe bò maát kieåm soaùt. Chieác xe ñaõ ñuïng vaøo lan can caàu, laät ngang vaø bò chìm, khieán cho coâ bò keït laïi ôû beân trong. Hai cö daân ôû New Hampshire ñaõ thieät maïng trong moät chieác xe. Moät ngöôøi ñi xuoàng treân soâng North Branch River e raèng ñaõ töû naïn, sau khi bò nöôùc cuoán troâi trong luùc baùm vaøo moät caùi caây, ñeå chôø ngöôøi ñeán cöùu. Taïi Allentown, hai em trai ñaõ ñöôïc cöùu thoaùt khoûi doøng soâng nhoû Cedar Creek hoâm Thöù Baûy, sau khi chieác beø cao su cuûa hoï bò laät. Hoâm Thöù Baûy, taïi New Jersey, moät beù trai 2 tuoåi ôû Tobyhanna, Philadelphia, ñaõ thieät maïng vì nhöõng veát thöông ôû treân ñaàu, sau khi chieác xe cuûa cha meï em bò maát kieåm soaùt treân xa loä 80 chaïy veà höôùng Ñoâng, ôû Knowlton. Nöôùc luït, daâng cao taùm feet töø soâng Ramapo, khieán cho nhöõng giôùi chöùc ôû quaän
Bergen cuûa New Jersey phaûi di taûn khoaûng 30 cö daân trong ñeâm Thöù Baûy vaø saùng Chuû Nhaät. Möa cuõng ñaõ laøm cho khoaûng 6,000 khaùch haøng treân khaép tieåu bang bò maát ñieän. Taïi Vermont, hôn 200 ngöôøi, bao goàm nhöõng cö daân trong moät ngoâi nhaø daønh cho ngöôøi cao nieân ôû Brattleboro, ñaõ ñöôïc di taûn vaøo ñeâm Thöù Baûy. Vaø ôû North Carolina, thoáng ñoác Mike Easley ñaõ caûnh caùo cö daân neân traùnh xa nhöõng soâng laïch ñang daâng nöôùc, maø möïc nöôùc ñaõ cao vì traän baõo lôùn Ophelia hoài thaùng roài. Sôû Vaän Taûi Tieåu Bang baùo caùo coù 41 con ñöôøng bò ñoùng vì luït. Sôû Thôøi Tieát Quoác Gia cho bieát hôn 5 inches nöôùc möa ñaõ rôi xuoáng Wilmington, N.C, hoâm Thöù Baûy. Hai quaän Brunswick vaø Pender cuûa North Carolina ñaõ nhaän ñöôïc töø 7 ñeán 10 inches nöôùc möa trong boán ngaøy. Allentown, Philadelphia, ñaõ nhaän ñöôïc 10 inches trong hai ngaøy Thöù Saùu vaø Thöù Baûy vöøa qua. Vuøng bò luït naëng nhaát ôû New Hampshire laø Keene, nôi moät soá nhöõng con ñöôøng
lôùn ñaõ chìm döôùi 4 ñeán 6 feet nöôùc. Öôùc tính töø 30 ñeán 40 phaàn traêm khu vöïc downtown ñaõ bò luït. Hoâm Thöù Hai 10 Thaùng Möôøi, tröôøng ñaïi hoïc Keene State College ñaõ huûy boû nhöõng lôùp hoïc, vaø khuyeân nhöõng sinh vieân ôû ngoaøi thaønh phoá neân nghæ hoïc. Hoâm Chuû Nhaät, khoaûng 500 ngöôøi ñöôïc di taûn, vaø khoaûng 150 ngöôøi ñaõ ôû laïi taïi moät nhaø taïm truù trong moät trung taâm giaûi trí. Taïi Stoddard ôû gaàn ñoù, nhöõng cö daân cuõng ñöôïc baùo cho bieát neân rôøi khoûi nôi ñaây. nhöõng giôùi chöùc thaåm quyeàn ñaõ nhaän ñöôïc tin laø nhieàu nhaø cöûa bò cuoán troâi vaøo trong nhöõng doøng soâng, ñaäp nöôùc bò phaù vôõ vaø nhöõng caây caàu taïi nhieàu coäng ñoàng ñaõ bò cuoán troâi. ÔÛ Alstead, nhöõng nhaân vieân cöùu hoûa duøng daây thöøng coät vaøo ngöôøi tröôûng toaùn Don Martin, vaø oâng ñaõ phaûi ñöông ñaàu vôùi laøn nöôùc luït chöùa ñaày maûnh vuïn vaø voâi gaïch, ñeå cöùu thoaùt ba ngöôøi bò keït trong moät ngoâi nhaø, hình nhö ñaõ bò nöôùc luït cuoán ñi. (N.Y.)
728-3085.
Chuû ñeà: Mai Leä Huyeàn, Tuaán Chaâu 100 phaàn 100. Goùp maët: Thanh Lan, Phöông Hoàng Queá, Thieân Trang, Dieãm Lieân, Hoaøng Nam... Goùp maët ñaëc bieät: Ninh Caùt Loan Chaâu. Veù baùn tröôùc taïi Tuù Quyønh, Bích Thu Vaân, Melody Flowers. Giaù $25 (mua tröôùc), theâm $10 (mua taïi cöûa).
15355 Brookhurst Street, Ste 222, Westminster, CA 92683. Ñieän thoaïi: 714-775-2050. Dieãn giaû: Giaùo sö Traàn Lam Giang.
Trieån laõm nhieáp aûnh cuûa Debbie Nguyen & Martha Vilcox
Sinh hoaït Coäng ñoàng Tieáp trang B1 Vieät, 14771 Moran Street, Westminster, CA 92683. Hoäi AÙi Höõu Cöïu Sinh Vieân Só Quan Tröø Bò Thuû Ñöùc hoïp thöôøng nieân Ngaøy giôø: Chuû Nhaät 23 Thaùng Möôøi, 2005 töø 11:00am ñeán 3:00pm. Ñòa ñieåm: Nhaø haøng Paracell Seafood, 15583-15589 Brookhurst Street, Westminster, CA 92683. Ñieän thoaïi 714-775-3077. Giaù veù uûng hoä: $20/ngöôøi. Moïi chi tieát veà ngaøy hoïp maët ñeå tieän vieäc saép xeáp, xin lieân laïc caùc soá phone: Nguyeãn Höõu Thaéng 714-891-8423, Phí Vaên Sôn 714-331 9142, Voõ Tình 714-
Ngaøy giôø: Töø 29 Thaùng Möôøi ñeán 5 Thaùng Möôøi Moät. Ñòa ñieåm: Song Lang Studio, 14879 Dillow Street, Westminster, CA 92683. Tieáp taân nhaân leã khai maïc: Thöù Baûy 29 Thaùng Möôøi töø 7:00PM ñeán 11:00PM. Lieân laïc: 714-791-2434, art_photo4@yahoo.com Ra maét saùch “Kinh Thaùnh vaø Con Ñöôøng Haïnh Phuùc” Ngaøy giôø: 9 giôø 30 saùng, Chuû Nhaät 30 thaùng 10, 2005. Ñòa ñieåm: Trung Taâm Coâng Giaùo Vieät Nam, 1538 N. Century Blvd, Santa Ana, CA 92703. Taùc giaû: Tieán só Traàn Coâng Tieán. Ñeâm nhaïc Mai Leä Huyeàn vaø Tuaán Chaâu Ngaøy giôø: 9 giôø toái Thöù Saùu, 4 Thaùng Möôøi Moät, 2005. Ñòa ñieåm: Vuõ tröôøng Majestic, 18582 Beach Blvd, Huntington Beach, CA.
Trieån laõm hoäi hoïa-nhieáp aûnh Nguyeãn Töôøng Quyù, Leâ Laâm, Phaïm Thaêng Bình Ngaøy giôø: Töø Thöù Baûy 12 Thaùng Möôøi Moät, 2005, ñeán Thöù Saùu 18 Thaùng Möôøi Moät, 2005, töø 10:00am ñeán 4:00pm moãi ngaøy. Ñòa ñieåm: Phoøng sinh hoaït Leâ Ñình Ñieåu, Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät, soá 14772 Moran Street, Westminster, CA 92683. Ñöôïc söï baûo trôï cuûa: Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät, Baùo Vaên Hoùa, Baùo Mai, Baùo Treû, Baùo Quaùn Vaên, Ñan Chi Gallery. Thuyeát trình vaø hoäi thaûo veà ñeà taøi “Hoï Hoàng Baøng vaø daáu tích trong daân gian” Ngaøy giôø: Chuû Nhaät 13 Thaùng Möôøi Moät, 2005, töø 2:00pm ñeán 5:00pm. Ñòa ñieåm: Phoøng hoäi Vieän Vieät-Hoïc,
Quyõ Töø Thieän töôøng trình 2 naêm hoaït ñoäng Ngaøy giôø: Chuùa Nhaät 13 Thaùng Möôøi Moät, 2005, luùc 5:00pm. Ñòa ñieåm: Phoøng sinh hoaït Leâ Ñình Ñieåu, Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät. Lieân laïc: Phoù Teá Vuõ Thaønh An 503-2676053, Vaøng Ñen Nguyeãn Duõng Tieán: 323640-1737, Hoàng Vaân: 714-305-7644. Giôùi thieäu Tu Hoäi Ñôøi Gia Ñình Thaùnh Teresa. P.O. Box 13237 Portland, OR 97213. Ra maét tieåu luaän “Ñôøi soáng gaàn trong xaõ hoäi xa” cuûa Phaïm Thò Quang Ninh Ngaøy giôø: Chuû Nhaät 20 Thaùng Möôøi Moät, 2005, töø 2:00pm-5:00pm. Ñòa ñieåm: Little Saigon Radio, 15781 Brookhurst Street, Suite 101, Westminster, California 92683. Lieân laïc: Phaïm Thò Quang Ninh 805-4989415.
DAT
THÖÙ BA - SOÁ 7248 - 11 thaùng 10, 2005 (9 thaùng Chín naêm AÁt Daäu)
30
nhin lai naêm
H oà i k yù
.3”
T
in töùc baùo ñaøi trong vaø ngoaøi nöôùc loan tin Coäng Saûn laán chieám Taây Nguyeân, ñoàng baøo caùc tænh Pleiku, Ban Meâ Thuoät chaïy veà Tuy Hoøa treân con ñöôøng ñaày maùu löûa. Ñaàu thaùng 41975, theo linh caûm, toâi bay ra Nha Trang tìm ñoùn coâ em vôùi 7 ñöùa chaùu moà coâi cha môùi qua ñôøi vì coâng vuï. Raát may, chæ khoâng ñaày 30 phuùt töø khi ra khoûi saân bay Nha Trang ñaõ thaáy 8 meï con ñang hoang mang, sôï seät trong traïi tò naïn. Thaáy toâi maëc tu phuïc, nhieàu ngöôøi coù caûm tình khuyeân toâi neân rôøi Nha Trang caøng sôùm caøng toát vì Coäng Saûn ñang tôùi gaàn. Nghe lôøi khuyeân, toâi caáp toác thueâ moät chieác xe taûi cho 8 meï con rôøi khoûi voøng löûa ñaïn. Treân ñöôøng ñi gaëp khaù nhieàu binh só coøn mang suùng caù nhaân bò tan raõ haøng nguõ töø Quaûng Trò chaïy vaøo Nam. Thaáy xe toâi coøn troáng, nhieàu binh só meät moûi töï ñoäng leo leân ñu baùm v.v... Ñeán Caø Naù xe phaûi ngöng vì ñoàn kieåm soaùt ñòa phöông quaân khoâng cho baát cöù phöông tieän naøo vaøo Phan Thieát. Coù tôùi hôn 100 ngöôøi vaø treân 10 xe oâtoâ ñang chôø trong tuyeät voïng. Tình theá raát caêng, lôøi qua tieáng laïi giöõa lính ñòa phöông vaø quaân ñoäi chính quy khoâng coøn kieåm soaùt, coù nguy cô ñi tôùi choã ñaáu suùng. Nghe toâi ñeà xuaát, nhieàu ngöôøi taùn thaønh boû ñöôøng boä thueâ thuyeàn veà Vuõng Taøu. Ba chieác thuyeàn maùy lôùn chôû gaàn 200 ngöôøi,
VUÕ THÖÙC
Minh hoïa: AÙNH BUØI/NV
trong ñoù coù toâi, vaøi chuïc chuù lính ñi nhôø nhöng vôùi ñieàu kieän phaûi cho suùng xuoáng bieån ñeå ñeà phoøng baát traéc. Thi haønh nghóa vuï baùc aùi xong toâi veà Thuû Ñöùc, treân ñöôøng ñi, xe vöøa tôùi ngang giaùo xöù Raïch Döøa, nay laø Haûi Xuaân, toâi bò ngaát xæu. Nhieàu giaùo daân gaàn ñoù chaïy ra xoa ñaàu, caïo gioù, cho uoáng söõa. Ít phuùt sau tænh daàn vaø luoân moät luùc aên hai toâ phôû, ñuû söùc tieáp tuïc haønh trình veà Thuû Ñöùc. Qua moät ñeâm nguû ngon laønh, saùng hoâm sau ñöôïc leänh di taûn tìm töï do veà phöông trôøi voâ ñònh. Saùng hoâm ñoù, 3-4-1975, vì coøn maéc moät soá vieäc lieân quan tôùi soå saùch xaây döïng neân toâi khoâng coù maët treân ba chieác xe ñoø Phöôùc Loäc vaø maáy xe hôi nhoû cuûa Tu vieän tröïc chæ Phöôùc Tænh, Baø Ròa... Khi Tu vieän di taûn, nhaø tröôøng ñoùng cöûa, kyù tuùc xaù vaéng tanh, chæ hai ngaøy sau naïn nhaân chieán cuoäc caùc nôi aøo tôùi. hoï laø nhöõng ngöôøi khoán khoå töø Kontum, Phuù Boån tôùi, Nha Trang, Xuaân Loäc khaù ñoâng vaø khoâng thieáu nhöõng giaùo daân quen thuoäc töø Quy Nhôn tìm ñeán nhaø doøng xin giuùp ñôõ. Chöùng kieán caûnh khoùc meáu tang thöông, nhöõng ngöôøi coøn soùt laïi khoâng nôõ ra ñi tìm lôïi ích caù nhaân, ñaønh ôû laïi daán thaân phuïc vuï nhöõng anh em laâm caûnh khoán cuøng. Boán tuaàn leã troâi qua, queân meät moûi, laên loän chia seû caûnh khoå ñau vôùi ñoàng baøo ruoät thòt mong coù ngaøy tình hình saùng suûa hôn, ñaát nöôùc vaéng boùng boïn voâ thaàn, nhöng trôøi
laïi khoâng muoán, thaät tuyeät voïng khi nghe oâng Döông Vaên Minh tuyeân boá ñaàu haøng... nhieàu ngöôøi baøng hoaøng rôi leä vaø maõi maõi khoâng queân caùi ngaøy ñau buoàn, tuûi nhuïc 30-4-1975. Trang söû môùi baét ñaàu, cuoäc ñôøi laïi ñoåi thay, ngöôøi ngöôøi voäi vaõ thu xeáp trôû laïi nhaø tìm kieám nhöõng gì ñaõ maát... Kieåm ñieåm tình hình, gaàn 200 thaønh vieân cuûa moät doøng tu ñang leânh ñeânh treân bieån caû höôùng veà mieàn ñaát töï do, 3 ngöôøi loït vaøo tay Coäng Saûn cuøng vôùi chieác xe hôi khi tôùi thò traán Long Thaønh treân ñöôøng töø Phöôùc Tónh veà Thuû Ñöùc. Laïi moät nghóa vuï môùi phaûi thi haønh, kinh nghieäm ngaøy 16-7-1967 cho bieát, neáu khoâng mau giaûi thoaùt cuûa moät linh muïc vaø hai tu só thì hoï seõ khoâng coù ngaøy veà nhö 15 tu só bò Coäng Saûn baét ôû Quy Nhôn cuøng vôùi 5 xe gaén maùy vaø 5 xe ñaïp. Ngaøy 5-5-1975, vôùi chieác xe maùy cuõ kó, töø Thuû Ñöùc tôùi Long Thaønh, toâi xin gaëp Ban Quaân Quaûn. Luùc ñaàu, Ban Quaân Quaûn choái khoâng baét linh muïc vaø tu só naøo ñi xe hôi. Sau hôn 30 phuùt trao ñoåi, coù chöùng côù roõ raøng, Ban Quaân Quaûn höùa seõ xem xeùt vaø cho bieát keát quaû sau. Ngaøy 6-5-1975, toâi laïi tôùi Long Thaønh gaëp hai caùn boä gaày oám, maët vaøng nhö ngheä chöùng toû môùi ôû trong röøng ra, coù gioïng noùi cay nghieät, lôøi buoät toäi gian aùc: “Linh muïc Phaïm Quang Tuyeán laø Tuyeân UÙy quaân ñoäi, Tuyeân UÙy laø con ñeû cuûa CIA, ñeá quoác Myõ, keû thuø cuûa nhaân daân, cuûa giai
caáp voâ saûn...” Toäi nghieäp maáy anh caùn boä bò nhoài soï, luùc ñaàu aên noùi hung haêng, aùp ñaûo ngöôøi ñoái thoaïi nhöng sau khi nghe giaûi thích, tính chaát haän thuø bôùt daàn: “Ñaïo Coâng Giaùo ra ñôøi tôùi nay ñöôïc 1975 naêm, hôn 30 naêm sau ñaõ coù Tuyeân uyù giuùp ñôõ caùc tín höõu veà taâm linh trong caùc nghieäp ñoaøn, taäp theå... Ñeá Quoác Myõ môùi coù chöa ñaày 200 naêm (1776-1975), CIA laø Cô Quan Tình Baùo Quoác Teá cuûa Myõ môùi ra ñôøi sau Theá Chieán thöù 2”. Keát thuùc buoåi laøm vieäc, heïn hai ngaøy sau laïi tôùi. Ngaøy 8-5-1975, moät caùn boä khaùc ra gaëp, vôùi ñoâi deùp raâu truyeàn thoáng nhöng caùch tieáp ñaõi vui veû côûi môû hôn, ñöa tin vui seõ traû töï do cho linh muïc vaø hai tu só. Ñeå gaây thieän caûm, caùn boä coøn môøi duøng buùn gaø naáu caø ri tröôùc khi ra veà. Böõa lieân hoan xong, caùn boä daãn ra trao traû chieác xe hôi bò nhieàu veát ñaïn nhöng coøn chaïy ñöôïc, chæ thieáu moät can xaêng, baûo mai seõ trôû laïi nhaän. Chuùng toâi leân xe voäi vaõ ra khoûi hang huøm mieäng coïp, khoâng daùm quay nhìn laïi, cöù sôï coù ai ñaèng sau goïi vaø dó nhieân chaúng bao giôø daùm nghó tôùi vieäc trôû laïi Long Thaønh ñeå nhaän laïi can xaêng! Sau ngaøy Coäng Saûn chieám mieàn Nam, caùc doøng tu daàn daàn bò thoân tính, thu heïp phaïm vi hoaït ñoäng. Rieâng quaän Thuû Ñöùc coù tôùi 6 doøng tu ñöôïc chieáu coá ngay töø nhöõng ngaøy ñaàu “thoáng nhaát” ñaát nöôùc: Doøng Ña Minh, Chuùa Cöùu Theá, Ñöùc Baø
TUESDAY, OCTOBER 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B3 Truyeàn Giaùo, Don Bosco, La San, Phöôùc Sôn. Toái ngaøy 188-1975, hoài 20 giôø coù tieáng choù suûa phía haøng raøo, toâi ruû oâng giaø baûo veä V.V.T ra coi, thaáy chöøng 10 ngöôøi voõ trang suùng caù nhaân, ñaàu ñoäi muõ coái ñang leo raøo vaøo nhaø tröôøng. Caûm thaáy baát an, tieán thoaùi löôõng nan, toâi quay trôû laïi baøn vôùi cha xöù Chaâu Bình vaø maáy ngöôøi giaøu kinh nghieäm roài ra AÁp baùo cho An Ninh ñòa phöông. Maáy anh du kích baét toâi daãn vaøo nhaø tröôøng, vöøa tôùi coång gaëp nhöõng anh boä ñoäi ñang ngoài baøy möu tìm keá hoûi ñi ñaâu? Keâu môû coång moät hoài laâu, tu só NDC môùi ra môû bò ñaùnh tôi bôøi. Boä ñoäi vaøo luïc soaùt nhaø tröôøng vaø baét ñi taát caû. Thaáy daáu hieäu chaúng laønh, toâi nhanh chaân “taåu vi thöôïng saùch”. Saùng hoâm sau, 19-8, kyû nieäm caùch maïng thaønh coâng cuûa Coäng Saûn, toâi trôû laïi nhaø tröôøng, chaúng coøn moät ai vaø maáy ngöôøi gaàn ñoù cho bieát boä ñoäi toái qua tìm toâi döõ laém... Thu xeáp vaøi boä quaàn aùo, toâi ra aáp Phuù Chaâu, xaõ Tam Bình trình dieän, saün saøng ñi “caûi taïo”. Vöøa thaáy toâi, moät anh boä ñoäi haïch hoûi: “Toái qua, boä ñoäi ñi tuaàn phaùt hieän thaáy anh, keâu ñöùng laïi sao boû chaïy, nhö vaäy laø gian?” Traû lôøi: “Khoâng phaûi vaäy, toâi laø chuû nhaø, ban ñeâm nghe tieáng choù suûa baùo hieäu coù keû gian ñoät nhaäp, toâi ra quan saùt tình hình thaáy coù ngöôøi ñang leo raøo vaøo nhaø tröôøng, tay mang suùng, thaáy mình tay khoâng moät taác saét toâi caáp toác baùo cho an ninh ñòa phöông...” Boä ñoäi: “Toâi bieát caùc anh laø tay sai cuûa CIA gaøi laïi, möôïn tieáng daïy hoïc ñaàu ñoäc nhöõng ñaàu oùc non treû, nhoài nheùt nhöõng tö töôûng phaûn caùch maïng, choáng laïi giai caáp coâng noâng...” Sau moät hoài thuyeát giaûng, taát caû hôn 10 ngöôøi ñöôïc ra veà qua moät ñeâm khoâng nguû, tröø 3 tu só: TTT, NÑC vaø VTD. Ba ngöôøi coøn laïi ñöôïc troùi baèng nhöõng sôïi daây thöøng môùi daãn boä ra Thuû Ñöùc, treân con ñöôøng daøi chöøng 2000 thöôùc tröôùc söï chöùng kieán cuûa raát nhieàu giaùo daân, taïo cho moïi ngöôøi caùi caûm töôûng giai ñoaïn phaù ñaïo ñaõ môû maøn! Naêm ngaøy ñaàu bò giam giöõ raát ngaët, aên uoáng theo cheá ñoä phaïm nhaân vaø khoâng cho thaêm hoûi. Sang ngaøy thöù saùu, moïi caùi deã daøng hôn, khoâng coøn giam trong phoøng nhoû heïp,cöûa khoâng ñoùng, muoán ñi veä sinh taém röûa chæ caàn baùo caùo. Ñuùng möôøi ngaøy sau, caû ba ñöôïc daãn tôùi Vaên phoøng Coâng an tröôûng Thuû Ñöùc. Qua maáy lôøi thaêm hoûi xaõ giao veà söùc khoûe cuûa moãi ngöôøi, oâng Coâng an tröôûng tieáp: “Vieäc ñaùng tieác xaûy ra do boä ñoäi khoâng am töôøng luaät phaùp, chæ sôû tröôøng veà chieán ñaáu, mong caùc anh boû qua vaø traán an giaùo daân ñöøng ñeå coù gì xaûy ra daàn caùc anh phaûi trôû laïi ñaây!” Vieäc phaûi ñeán ñaõ ñeán. Dong ÑC tuy chöa bò thanh toaùn coøn toàn taïi ñöôïc 12 naêm nhöng ñaõ phaûi cho möôïn tröôøng trung tieåu hoïc vaø kyù tuùc xaù ôû Thuû Ñöùc, chöa keå nhieàu cô sôû khaùc ôû Quy
Nhôn, Ñaø Laït, Di Linh, Phan Thieát ñaõ bò chieám ñoaït töø laâu. Suoát thôøi gian daøi, nhieàu Cô quan ban ngaønh ôû Thuû Ñöùc vaø Saøi Goøn tôùi tu vieän ñoøi chia ñaát, möôïn nhaø khoâng ñöôïc thoûa maõn. Ngaøy 15-5-1987, Coâng An Thuû Ñöùc vaø Saøi Goøn khaùm xeùt giöõa ban ngaøy thaáy coù lôùp hoïc Giaùo lyù Taän hieán quy tuï treân 30 ngöôøi bò quy keát “chöùa chaáp ngöôøi baát hôïp phaùp”. Ngaøy 16-5-1987, Coâng an laïi kieåm tra toaøn boä caùc hoä doøng ÑC, baét ñi moät soá ngöôøi cö nguï baát hôïp phaùp, chieám ñoaït nhieàu taán löông thöïc, thöïc phaåm... ba chuyeán xe taûi tröôùc chôû ñoà chieám ñoaït ñi eâm xuoâi, maõi ñeán chuyeán thöù tö môùi bò giaùo daân chaën laïi hoûi giaáy tôø, baét ñoøi chính quyeàn ñeán giaûi quyeát. Coâng an khoâng coù giaáy tôø hôïp leä, baén suùng haêm doïa troán chaïy veà höôùng Thuû Ñöùc. Nghe tieáng suùng, giaùo daân maáy xöù laân caän keùo ñeán moãi luùc theâm ñoâng, nhieàu Coâng an sôï khoâng daùm ra veà, toâi phaûi daãn ñi loái sau, chæ ñöôøng cho ñi boä veà höôùng Thuû Ñöùc. Coâng an cöôùp ñoaït taøi saûn, môû ñöôøng cho nhieàu phaàn töû xaáu gaàn ñoù ñeán vô veùt nhöõng gì coøn soùt laïi. Giaùo daân Chaâu Bình, Tam Haø, Tam Haûi... töï ñoäng tôùi canh giöõ, ngaên chaën tình traïng hoãn loaïn. Trong quaù trình canh giöõ, xaûy ra vieäc ñuïng ñoä giöõa thieän vaø aùc, keát quaû phía ngöôøi laï maët ñeán hoâi cuûa coù ngöôøi bò thöông, teân laø Hoaøng Vieät Duõng. Saùng 19-5-1987, Coâng an Thuû Ñöùc, Saøi Goøn baûo Hoaøng Vieät Duõng laø ñoàng chí, keát toäi nhöõng keû gaây thöông tích laø choáng laïi ngöôøi thi haønh coâng vuï... Ñeâm 20 raïng 21-5-1987, löïc löôïng vuõ trang huøng haäu cuûa Coâng an Thuû Ñöùc, Saøi Goøn coù caû choù Berger yeåm trôï ñoät nhaäp doøng ÑC ban ñeâm, baét rôøi khoûi nôi cö truù moïi thaønh phaàn giaø treû, oám ñau, beänh taät, khoâng ñöôïc mang gì theo tröø boä ñoà nguû ñang maëc treân ngöôøi, chieám ñoaït taát caû roài hôïp thöùc hoùa baûn aùn coù saün thoâng qua moät phieân toøa baát coâng, daøn döïng v.v... Taøi saûn cöôùp ñoaït khoâng keå 15 hecta ñaát thoå cö vôùi raát nhieàu coâng trình xaây caát treân thöûa ñaát meânh moâng aáy, coøn coù hai maùy caøy loaïi lôùn, gaàn 20 maùy nöôùc loaïi trung bình, giöôøng, tuû, baøn, gheá, ñoà gia duïng daønh cho caû ngaøn ngöôøi goàm linh muïc, tu só, ñeä töû vaø kyù tuùc sinh, nhaïc cuï, ñaøn, troáng, heä thoáng aâm thanh, tivi, tuû laïnh vaø 170 laïng vaøng laù... Ñeâm kinh hoaøng ñoù toâi khoâng phaûi leân xe bít buøng ñöa ñi Saøi Goøn nhoát nhöng cuõng phaûi taäp trung ôû hoà caù vôùi soá ít linh muïc vaø tu só giaø yeáu. Moät thaùng sau, ngaøy 20-6-1987, toâi môùi bò giam ôû traïi Phan Ñaêng Löu Saøi Goøn ñôïi ngaøy ra toøa, bò caùo buoäc nhöõng toäi ñaõ cheá taùc saün daønh cho soá ñoâng trong vuï: Tuyeân truyeàn choáng cheá ñoä, phaù roái an ninh, gaây maát ñoaøn keát. Laõnh aùn möôøi naêm tuø giam, töø traïi giam Chí Hoøa chuyeån ra traïi lao ñoäng Xuaân Phöôùc, Tuy Hoøa toài veà traïi caûi taïo Xuaân Loäc. Thôøi gian ôû Tieáp trang B4
DAT
B4 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7248 - 11 thaùng 10, 2005 (9 thaùng Chín naêm AÁt Daäu) .3”
Kyø 22 Robert baûo raèng oâng Baùc Syõ Marchantyl tính neát coäc caèn thoâ loå moät caây, gaøn böôùng öông ngaïnh soá dzaùch, nhöng ñöôïc moät caùi öu ñieåm tuyeät ñoái, aáy laø tuyeät vôøi tuyeät ñænh tuyeät ñoái o beá o boàng caùi thöôïng thöøa cuûa laï, quyù chuoäng chuyeän aên ngon, uoáng ngoït, ñeå ñuû söùc löïc suùc tích bình sinh maø daét daãn moäng tình traêm naêm ñi veà choán phieâu boàng chieâm bao Laù Hoa Coàn vaïn thuôû… Vì leõ ñoù (loõ ñeù) neân chi Robert töï nguyeän töï mình coi soùc chaêm chæ caùi thanh bình uûy mî cuûa thöïc ñôn. (Robert dit que le Docteur Mercanthyl est assez reveâche, mais extreâmement sensible aø
la bonne chereø; aussi sepropose-t-il de soigner le menu) _ “ Hôõi oâi raát möïc phieâu boàng Tình tha thieát göûi chaùo loøng nem chua Cöïc kyø cöùng raén (caén röùng) beà ngoaøi Maø trong nöùc nôû moäng ñoøi hoûi mô Chieâm bao bao xieát daïi khôø Tình nao nuùng giaäy tim ngôø vöïc daâng” _ “Je crains souvent de meùcon-tenter Robert en employant dans la conversation certaines expressions ou tournures de phrases qu’il me dit ne pas eâtre correctes et don’t j’ai pris l’habitude en les entendant sans cesse autour de moi.” Thænh thoaûng thöôøng thöôøng toâi sôï laøm böïc boäi beâ boái Robert, khi söû duïng trong nhöõng cuoäc troø chuyeän hôù heânh, nhöõng ngöõ ñieäu, nhöõng phoâ dieãn coát caùch, nhöõng caùch theá traàn tình, thuaät töôûng maø chaøng baûo laø khoâng ñaøng hoaøng, khoâng ñöùng ñaén, khoâng trang troïng nhö u traàm thuøy mî thuùy Vaân, maø quaù ñoä saéc saûo ñaäm ñaø thuùy Kieàu raát möïc: “laøn thu thuûy, neùt xuaân sôn” theå theo caùch ñieäu phoùng ñaõng linh tinh, böïc mình ñöùt ruoät ñoaïn tröôøng coå ñieån laõng phí taân thanh – “Ñaây phoàn hoa cuûa thò thaønh!- Ñaây
30 naêm nhìn laïi Tieáp trang B3
ñaây coù caâu chuyeän töùc cöôøi xaûy ra: Moät Thöôïng Nghò Só Myõ sang Vieät Nam muoán thaêm vaø taëng quaø baùc só Nguyeãn Ñan Queá, nhaø nöôùc Coäng Saûn Vieät Nam khoâng cho gaëp, chæ nhaän thuøng quaø göûi cho baùc só Queá. Hai só quan Coâng An töø Haø Noäi vaøo traïi giam Xuaân Loäc, baùc só queá ñöôïc goïi leân vaên phoøng traïi giam nhaän ñoà. Vieäc raéc roái laø coù böùc thö cuûa Thöôïng nghò Só Myõ, oâng Thieáu taù Laïi Xuaân Huøng, Phaân Traïi Tröôûng, ñoøi kieåm duyeät theo ñuùng quy ñònh cuûa traïi giam, baùc só Queá khoâng chaáp nhaän vaø noùi: “ Neáu kieåm duyeät thö seõ khoâng nhaän quaø”. Hai beân dieàu qua tieáng laïi, keát quaû thuøng ñoà phaûi mang veà laïi Haø Noäi sau khi hai Só quan naên næ vôùi baùc só Queá khoâng hieäu quaû! Moät caâu chuyeän khaùc, vaøo thaùng 6-1994, luùc chuaån bò ñi lao ñoäng, Coâng an goïi leân vaên phoøng laøm vieäc: CA: Anh coù quen ai ôû nöôùc ngoaøi khoâng? VTD: Coù khaù nhieàu ngöôøi toâi quen bieát ñaõ vöôït bieân ra nöôùc ngoaøi. CA: Coù ngöôøi nöôùc ngoaøi naøo khoâng?
VTD: Tröôùc kia coù bieát moät soá ngöôøi nhöng khoâng thaân quen vaø chaúng bao giôø thö töø lieân laïc. CA: Sao hoï göûi thö cho anh? VTD: Thö noùi gì? CA: Thaêm söùc khoûe. VTD: Coù theå do vuï aùn ñöôïc caû theá giôùi quan taâm. Tröôùc khi chia tay, CA noùi: Anh saép coù quaø... Ngaøy hoâm sau, tröôùc khi ñi lao ñoäng, thieáu taù Laïi Xuaân Huøng, Phaân Traïi Tröôûng, keâu leân vaên phoøng laøm vieäc. OÂng Huøng ñöa ra moät goùi ñoà vaø moät böùc thö baèng Anh ngöõ baûo toâi ñoïc. Toâi ñoïc ngay ra Tieáng Vieät ñeå maáy anh Coâng an ngoài ñoù cuõng nghe. Ñoïc xong, oâng Huøng môùi ñöa ra baûn dòch cuûa traïi giam coù aùc yù, toâi giaûi thích: Chöõ “Friend” thoâng thöôøng chæ laø baïn höõu, khoâng phaûi laø chieán höõu, toâi coù ñi lính chieán ñaáu bao giôø ñaâu maø goïi toâi laø chieán höõu, chieán höõu trong Tieáng Anh phaûi vieát “Fighting friend”. OÂng Huøng noùi baûn dòch ñoù töø Haø Noäi göûi vaøo. Goùi quaø goàm moät boä quaàn aùo, thuoác ñaùnh raêng, xaø boâng, baùnh keïo vaø moät caây
thuoác laù hieäu Vinataba. Thaáy caây thuoác laù noäi, toâi leân tieáng: chaéc hoäi AÂn Xaù Thuïy Ñieån sôï toâi khoâng quen huùt thuoác laù ngoaïi neân mua thuoác laù Saøi Goøn taëng. Cuõng laïi oâng Huøng traû lôøi: Taát caû töø Haø Noäi göûi vaøo! Ngaøy 3-7-1996, hai Coâng an Saøi Goøn veà traïi Xuaân Loäc thaåm vaán laïi moät soá linh muïc, tu só ÑC ñang thuï aùn taïi ñaây. Trong luùc laøm vieäc, coâng an môøi duøng nöôùc nhieàu laàn khoâng thaáy toâi naâng ly, coâng an hoûi: “Anh nghi ngaïi aø? Toâi ñoåi ly cho anh...” Chæ moät ngaøy sau, linh muïc Phan Minh Trí coù hieän töôïng baát thöôøng, phaûi ñoåi nôi giam giöõ. Theo phaùp luaät XHCN ñieàu 35: khi moät phaïm nhaân maéc beänh taâm thaàn, khoâng coøn khaû naêng nhaän thöùc, phaûi ñöôïc mieãn thi haønh aùn. Tröôøng hôïp linh muïc Phaïm Minh Trí bò maéc beänh töø ngaøy 3-7-1996 maõi tôùi ngaøy 28-4-2005 môùi ñöôïc traû töï do chæ tröôùc thôøi haïn heát aùn 22 ngaøy. Theo nhaän xeùt cuûa nhieàu ngöôøi, LM Phaïm Minh Trí coù khaû naêng bò ñaàu ñoäc. Ñoïc cuoán hoài kyù “Ñeâm giöõa ban ngaøy” cuûa Vuõ Thö Hieán, vieäc ñaàu ñoäc, taåy naõo phaïm nhaân trong cheá ñoä Coäng Saûn raát bình thöôøng. Vuï aùn DC quaù ñôn giaûn khoâng coøn gì uaån khuùc ñeå tìm hieåu theâm.
TUESDAY, OCTOBER 11, 2005
hoàn thuûy thaûo khoùc tình ngöûa ngang …” Ñoù thuoäc caùi loaïi phoàn vinh phuø traàm toeùt loeùt, phong nhaõ toe loe, cuûa nhöõng loïai “söông in maët, tuyeát pha thaân, sen vaøng laõng ñaõng nhö gaàn nhö xa… vaâng vaâng vaâng. Nhöõng thöù caø chôùn lem nhem taàm ruoàng le loùi aáy, nhöõng ngoân ngöõ dò hôïm dò hình aáy, nhaûm nhí nhaø ma aáy, nhöõng lom lem cöûa quyû raäp rình aáy aáy aáy aáy, oái chao! Toâi töøng ñaõ nghe laém phen phaùt tieát taân thanh ra ngoaøi. Toâi nghe ñaõ laém, ñaõ ôùn taän coå, ñaõ oïe ra taän mieäng, taän moàm, taän löôõi taän raêng, taän ruoät taän raø taän tuûy xöông da maùu! OÁi OÂi OÂi! Coøn gì ñeå noùi giôø ñaây! Vôùi ngöôøi gieû raùch, vôùi toâi gieû laønh? Vôùi em kyõ nöõ thaäp thaønh! Chòu chôi quaù ñoä em thaønh ra ma! _ “Ngöôøi giai nhaân? beán ñôïi döôùi caây giaø Tình du khaùch? thuyeàn qua khoâng buoäc chaët …” XUAÂN DIEÄU “Em sôï laém – giaù baêng traøn moïi neûo Trôøi ñaày traêng laïnh leõo suoát xöông da …” Hôõi nhöõng hoïc giaû coø ke ño ñeám! Hôõi nhöõng “pheâ bình gia” choù ñeû! Maøy ñem caùi u toái ñòa nguïc taâm hoàn tuïi bay ra laøm tieâu chuaån chaân lyù ñeå coø ke bôùt moät theâm hai … giôû laâu ngaõ giaù cho caùi Chaâu Thai ñi veà! Tuïi maøy choù ñeû oø e caéc côù, ñem ngoân ngöõ thaàn tieân ra laøm troø taùn doùc, veâu vao söûa ñoåi lôøi Vieäc CA Saøi Goøn muoán bieát laø tö töôûng cuûa nhöõng thaønh phaàn baát phuïc tuøng cheá ñoä “voâ phöông caûi taïo” haàu coù bieän phaùp ñoái phoù thích hôïp hoaëc tieâu dieät neáu caàn. Ñöôïc ra khoûi nhaø tuø nhoû, vaøo nhaø tuø lôùn sau 9 naêm 6 thaùng lao ñoäng caät löïc, chöùng kieán nhieàu caûnh thöông taâm, neáu khoâng traûi qua ít ngöôøi hieåu noåi. Thôøi gian 3 naêm quaân cheá cuõng ñaõ qua vaøo ngaøy 20-6-1999 nhöng vaãn taïm truù taïi nhaø cuûa mình, chöa coù quyeàn coâng daân vì khoâng Hoä Khaåu, khoâng Chöùng minh Nhaân Daân. Haønh trình ñi xin Hoä Khaåu, Chöùng Minh Nhaân Daân khoâng deã, chæ môùi phuïc hoài quyeàn Coâng daân vaøo ngaøy 313-2005. Thôøi gian ôû trong tuø, vaøo naêm 1989, ñoïc baùo Tuoåi Treû thaáy nhöõng caâu caàn ghi nhôù:”Noùi raèng Toøa aùn thi haønh Phaùp luaät, nhöng thaät teá khoâng ñuùng nhö vaäy vì moãi khi coù nhöõng vuï aùn lôùn ñeàu phaûi coù yù kieán cuûa caáp uûy. Moät khi Ñaûng ñaõ chæ ñaïo thì toøa aùn khoâng laøm khaùc ñöôïc, phaän söï cuûa Thaåm phaùn laø chaáp haønh hôïp thöùc hoùa baûn aùn ñaõ coù saün thoâng qua moät phieân toøa”. Moät söï thaät khaùc, chuû tòch nöôùc Voõ Chí Coâng ñaõ noùi trong thö göûi cho Ñaïi Hoäi ñoåi môùi
aên tieáng noùi thieân thaàn ra ñeå laøm troø buoân baùn! Ñuï meï tuïi bay! (Je crains souvent de meùcontenter Robert en employant dans la conversation certaines expressions ou tournures de phrases qu’il me dit ne pas eâtre correctes et dont j’ai pris l’habitude en les entendant sans cesse autour de moi). (ôû treân ñaõ coù dòch giaûi roài, ñuø maù!) _ “Nghe laâu, beùn neát. Meâ teát, mô töôûng maõi caùi phaùo noå ñì ñuøng!!! Hôõi oâi! Thoùi quen laø caùi chi uû doät eùo le oaùi oaêm ra nhö theá? Ñuø meï! Ñuø maù caùi thaèng hoï Buøi khoán naïn tuïc goïi laø Trung Nieân Thy Syõ! Voán ngöôøi beâ boái Quaûng Nam? Voán bao haøm moïi caùi xuaân xanh ñöôøi öôi thy syõ? Voán thôø phöôïng suoát bình sinh nhöõng gaùi ñó gaùi ñieám gaùi giang hoà ñau khoå ñoaïn tröôøng, ñöùt ruoät maõi daâm? Ñuø meï maøy! Nhöõng Uøy Vieãn Töôùng Coâng!!!! Maøy lí laéc xaác xöôïc boá laùo khoe khoang coâng tröù khoán naïn cuûa maøy, taïo neân nhöõng theá heä thanh nieân xoû laù “… Töø Maõ Giaùm Sinh cho ñeán chaøng Töø Haûi – taám thaân taøn ñem baùn laïi choán thanh laâu – baáy giôø Kieàu coøn hieáu vaøo ñaâu? – maø böôùm chaùn ong chöôøng cho ñeán theá?! – Baïc meänh chaúng laàm ngöôøi tieát nghóa – Ñoaïn tröôøng cho ñaùng kieáp taø daâm…”
ngaønh Tö Phaùp Saøi Goøn vaøo naêm 1989: “14 naêm qua khoâng ít toäi phaïm laø do chính saùch sai laàm, nhöõng quy ñònh loãi thôøi laïc haäu chaäm thay ñoåi cuûa chuùng ta laøm chaäm böôùc tieán cuûa daân toäc...” Ra khoûi traïi giam ñöôïc 6 thaùng, toâi laøm ñôn yeâu caàu xeùt laïi baûn aùn baát coâng, daøn döïng. Ñôn töø göûi ñi khaép nôi, tôùi nhieàu cô quan, ban ngaønh cuûa Ñaûng vaø Nhaø Nöôùc, bò ñuøn ñaåy heát choã naøy tôùi choã khaùc vaø keït ôû toøa aùn nhaân daân toái cao Haø Noäi. Vaøo naêm 2000, phoøng thi haønh aùn Saøi Goøn göûi giaáy ñoøi tieàn aùn phí vaø boài thöôøng cho Hoaøng Vieät Duõng toång coäng tôùi gaàn 10 taï gaïo, tính ra tieàn moãi kyù 4000 ñoàng. Nhaän giaáy ñoøi, toâi leân phoøng thi haønh aùn soá 10 ñöôøng Traàn Nhaät Duaät, Saøi Goøn trao giaáy khieáu naïi vaø trình baøy:”OÂng cuï toâi naêm nay ngoaøi 90 tuoåi, luùc tai naïn xaûy ra, cuï ñaõ ngoaøi 80 tuoåi, ñaõ laøm gì maø Toøa aùn keát toäi khuûng boá, ñaùnh ngöôøi thi haønh coâng vuï? Tröôûng phoøng: OÂng cuï coù lieân can traùch nhieäm. VTD: Traùch nhieäm theá naøo? TP: Cha xöù phaûi chòu traùch nhieäm veà coâng vieäc laøm sai traùi cuûa giaùo daân. VTD: Hoûng roài! LM TÑT ñaõ khoâng coi xöù töø treân nöûa theá kyû nay roài, ngöôøi coi xöù laø LM VDL ñaõ cheát trong tuø ôû traïi caûi taïo Haøm Taân. Giaùo daân khoâng baàu Cha xöù, lieân heä giöõa giaùo daân vaø Cha xöù khoâng baèng lieân heä giöõa Ñaûng vieân vaø oâng Toång Bí Thö. Bieát bao nhieâu Ñaûng vieân nhö Phuøng Long Thaát, Vuõ Xuaân Tröôøng buoân baùn xì ke ma tuùy, tham oâ taøi saûn bò aùn töû hình, oâng Toång Bí Thö coù sao ñaâu, luaät phaùp quy ñònh roõ raøng, ai laøm toäi ngöôøi naáy chòu traùch nhieäm. Hôn nöõa, neáu muoán keát toäi ñaùnh ngöôøi thi haønh coâng vuï thì ngöôøi thi haønh coâng vuï phaûi coù saéc phuïc, giaáy tôø chöùng minh, ñòa phöông höôùng daãn. Anh Hoaøng Vieät Duõng maëc thöôøng phuïc, traø
Coøn tieáp
troän vaøo ñaùm ngöôøi baát löông troäm caép taøi saûn cuûa nhaân daân, bò thanh nieân baûo veä khu xoùm ñaùnh, leõ ra phaûi ñöôïc khen thöôûng. Vaû laïi, söï vieäc xaûy ra ngoaøi khu vöïc Tu vieän sao laïi quy traùch cho chuùng toâi? Moät ñieàu sai traùi khaùc, vi phaïm Ñieàu 33 Boä Luaät Hình Söï laø tòch thu taøi saûn cuûa ngöôøi phaïm toäi. Giaû nhö oâng TÑT coù phaïm toäi cuõng khoâng ñöôïc pheùp tòch thu nhöõng taøi saûn ghi treân vì lyù do ñôn giaûn laø nhöõng taøi saûn ñoù khoâng phaûi cuûa oâng TÑT, cuûa Giaùo Hoäi Vieät Nam noùi rieâng vaø Giaùo Hoäi toaøn caàu noùi chung nhö ñaõ ghi roõ trong boä Giaùo Luaät soá 1257. Tröôûng Phoøng: Vuï aùn naøy laâu roài! VTD: Laâu sao caùc oâng coøn ñoøi tieàn? TP: Vì tröôùc ñaây caùc oâng chöa veà. VTD: Caùc oâng coi, chuïp muõ tòch thu toaøn boä taøi saûn, baét giam nhoát hôn 90 tuoåi môùi thaû ra, laøm gì ñeå laáy tieàn noäp aùn phí, boài thöôøng? Hoaøng Vieät Duõng laø ngöôøi cuûa Nhaø Nöôùc, gaøi baãy ñeå thanh nieân vi phaïm laáy côù chieám ñoaït caû maáy ngaøn tyû ñoàng, sao khoâng bôùt ra moät vaøi taï gaïo giuùp naïn nhaân maø laïi coøn ñoøi chuùng toâi? Coù khaùc gì vieäc troùi ngöôøi cöôùp cuûa laïi coøn baét khoå chuû phaûi traû tieàn mua daây thöøng! Trong Vaên Phoøng Thi Haønh AÙn hoâm ñoù coøn coù moät thieáu phuï, luùc ñaàu ngoài xa laéng nghe, sau tôùi gaàn phaùt bieåu: chuùng chaùu raát thoâng caûm, sao chuù khoâng noùi vôùi linh muïc Phan Khaéc Töø ñöa vaán ñeà ra Quoác hoäi? VTD: Quoác hoäi coøn bieát haøng traêm vuï oan sai chöa giaûi quyeát, hôn nöõa, vieäc naøy khoâng phaûi sai laàm do nhöõng vieân chöùc Nhaø nöôùc, nhöng do chuû tröông chính saùch cuûa Ñaûng ñaõ ghi trong cuoán saùch nhan ñeà: Chuû Nghóa Coäng Saûn Voâ Thaàn Khoa Hoïc do Ban Tuyeân Giaùo Trung Öông soaïn duøng laøm saùch Giaùo khoa vaø coi “Toân giaùo laø thuoác phieän meâ daân”.
DAT
TUESDAY, OCTOBER 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B5
THÖÙ BA - SOÁ 7248 - 11 thaùng 10, 2005 (9 thaùng Chín naêm AÁt Daäu) .3”
Thuyeát trình taïi Trung Taâm Y Khoa UCI Anex:
Quaän Cam coù 40,000 ngöôøi maéc beänh Alzheimer NGUYEÃNGOÏCHAÁN, NV WESTMINSTER.- Tröa Thöù Baûy 8 Thaùng Möôøi 2005, taïi hoäi quaùn Trung Taâm Y Khoa UCI Anex, Brookhurst Street, Little Saigon, coù buoåi thuyeát trình veà beänh maát trí nhôù. Nhieàu vò cao nieân ñeán tham döï vaø ñöôïc baùc só Leâ Chính vaø baø Buøi Kim Lieân trình baøy caën keõ veà trieäu chöùng, nguyeân nhaân, chaån beänh, caùch ñieàu trò caên beänh maát trí nhôù Alzheimer. Trong cuoäc thuyeát trình, baø Buøi Kim Lieân cho bieát, moãi naêm coù treân 100,000 ngöôøi cheát veà beänh maát trí nhôù. Beänh naøy ñaõ ñöôïc xeáp vaøo haøng thöù tö trong soá
nhöõng beänh gaây töû vong taïi Hoa Kyø, sau nhöõng beänh veà tim, ung thö, vaø ngaäp maùu. Rieâng taïi Quaän Cam, theo thoáng keâ chính thöùc coù 40,000 ngöôøi maéc beänh. Trieäu chöùng cuûa beänh Alzheimer goàm coù söï ñaõng trí vaø töø töø maát trí nhôù, moãi ngaøy moät khoù khaên trong nhöõng coâng vieäc thöôøng nhaät, khaû naêng quyeát ñònh suy giaûm, ñi lang thang hoaëc ñi laïc, nhaân caùch thay ñoåi, noùi chaäm laïi hoaëc khoù phaùt ngoân. Söï thay ñoåi nhieàu hay ít, nhanh hay chaäm cuõng tuøy tình traïng beänh lyù moãi ngöôøi. Cuoái cuøng laøm cho ngöôøi beänh khoâng theå töï
chaêm soùc ñöôïc mình nöõa. Nguyeân nhaân beänh Alzheimer vaãn chöa ñöôïc xaùc ñònh. Töø khi oâng Alois Alzheimer nguyeân cöùu vaø moâ taû naêm 1907, beänh chöùng naøy khoâng phaân bieät ranh giôùi xaõ hoäi, kinh teá. Ngöôøi giaøu hay ngheøo, nam hay nöõ ñeàu coù cô hoäi ñoàng ñeàu nhö nhau. Ña soá xaûy ra ôû nhöõng ngöôøi treân 65 tuoåi, tuy nhieân beänh naøy cuõng töøng thaáy ôû nhöõng ngöôøi trong löùa tuoåi 40-50. Moät soá ngöôøi beänh ñöôïc an nghæ trong nhöõng vieän döôõng trí, nhöng ña soá vaãn ñöôïc saên soùc taïi nhaø laøm thöông toån ñeán beänh nhaân vaø thaân nhaân raát
nhieàu, do ñoù ngöôøi ta ñaõ goïi chöùng beänh naøy laø “beänh cuûa theá kyû”. Cöïu Toång Thoáng Ronald Reagen maéc beänh vaø maát caùch ñaây maáy naêm khieán cho nhieàu khoa hoïc gia taäp trung söï chuù yù vaøo söï tìm hieåu saâu xa hôn. Khoa hoïc vaãn ñang raùo rieát tìm kieám nguyeân nhaân. Coù giaû thuyeát ñöa ra laø aûnh höôûng cuûa di tính theå, moät sieâu vi khuaån chaäm hoaëc nhöõng söï nhieãm truøng khaùc, chaát ñoäc trong moâi sinh, vaø nhöõng thay ñoåi veà khaû naêng khaùng cöï cuûa cô theå. Khoâng coù moät thöû nghieäm duy nhaát ñeå chaån beänh naøy. Tröôùc khi xaùc ñònh beänh
Alzheimer, taát caû nhöõng lyù do khaùc vaø beänh tình töông töï phaûi ñöôïc loaïi ra. Nhöõng beänh ñoù laø saàu naõo phieàn muoän, döôïc soá phaûn taùc, söï thay ñoåi caùch bieán chaát trong cô theå, thieáu dinh döôõng, hoaëc bò thöông ôû ñaàu vaø taéc maïch maùu oùc. Hieän nay vaãn chöa coù caùch naøo chöõa trò beänh Alzheimer. Chuaån bò kyõ caøng nhöõng bieän phaùp y hoïc vaø vaø xaõ hoäi ñeå ñoái phoù vôùi caên beänh seõ giaûm bôùt gaùnh naëng cho beänh nhaân vaø gia ñình hoï. Duøng thuoác ñuùng caùch seõ giaûm ñöôïc söï roái loaïn lo aâu vaø nhöõng phaûn öùng khoù löôøng ñöôïc, caûi thieän ñöôïc giaác nguû vaø trò ñöôïc beänh phieàn naõo. Muïc tieâu cuûa buoåi thuyeát trình - theo baø Kim Lieân - laø keâu goïi söï hôïp taùc cuûa ngöôøi thaân, caûm thoâng vôùi ngöôøi mang beänh. Hoäi Alzheimer’s Association ñöa ra moät soá ñeà nghò ñeå hoã trôï cho ngöôøi beänh goàm coù: 1. Nhöõng ñieàu khoâng neân laøm: - Ñöøng lyù luaän. - Ñöøng caõi vaõ. - Ñöøng haïch hoûi. - Ñöøng nhaéc hoï laø hoï ñaõ queân nhöõng ñieàu gì. - Ñöøng toû ta thaéc maéc veà trí nhôù ngaén cuûa hoï. - Ñöøng nghó laø hoï coù hieàm yù vôùi mình. 2. Nhöõng ñieàu neân laøm: - Traû lôøi ngaén goïn trong moät caâu thoâi. - Nhaéc laïi nhöõng chæ daãn hay caâu noùi ñuùng heät nhö nhöõng gì ñaõ noùi tröôùc. - Cho hoï ñuû thôøi gian ñeå hieåu ñöôïc ñieàu mình muoán noùi vaø neân laëp laïi ñieàu mình muoán noùi vaøi ba laàn.
- Ñöøng duøng chöõ “nhöng”, maø thay vaøo ñoù laø chöõ “tuy nhieân”. - Ñoàng yù vôùi hoï hoaëc noùi qua moät vaán ñeà khaùc hay moät coâng vieäc khaùc. - Cöù nhaän loãi vôùi hoï khi coù chuyeän gì xaûy ra sai (duø ñoù chæ laø aûo töôûng cuûa hoï). - Boû ñi nôi khaùc neáu caàn thieát ñeå traùnh gaây chuyeän. - Chuù yù tôùi caûm xuùc cuûa hoï thay vì nhöõng ñieàu hoï noùi. - Kieân nhaãn, hoøa nhaõ vaø traán an hoï. - Phoùng khoaùng, côûi môû, vaø nheï nhaøng vôùi hoï. 3. Ñieàu caàn nhôù: - Hoï khoâng phaûi laø ngöôøi ñieân. - Nhöõng ñieàu hoï noùi vaø laøm laø bình thöôøng ñoái vôùi ngöôøi coù beänh Alzheimer. - Nhieàu luùc thaáy hoï bình thöôøng nhöng khoâng phaûi vaäy. - Theá giôùi cuûa hoï khaùc vôùi baïn vaø baïn khoâng theå thay ñoåi theá giôùi ñoù. - Baïn khoâng theå khoáng cheá caên beänh, baïn chæ coù theá keàm cheá phaûn öùng cuûa baïn ñoái vôùi ngöôøi beänh. Nhöõng chi tieát ñöôïc ñöa ra trong buoåi thuyeát trình cuûa baø Buøi Kim Lieân giuùp cho ngöôøi tham döï söï hieåu bieát veà caên beänh cuûa mình, hoaëc thaân nhaân ñeå traùnh nhöõng hieåu laàm tai haïi. Muoán bieát theâm chi tieát veà beänh maát trí nhôù vaø nhöõng phöông tieän trôï giuùp, xin haõy lieân laïc vôùi hoäi Alzheimer’ s Association, taïi Orange County coù theå lieân laïc taïi 17771 Cowan, Suite 200, Irvine, CA 92614. Ñieän thoaïi (800) 660-1993 hoaëc (949) 757-3756. Quyù vò coù theå vaøo trang nhaø www.alzoc.org.
Theo doõi ñaày ñuû tin töùc theá giôùi vaø Vieät Nam Tin nhanh, ñuùng, ñaày ñuû; nhieàu baøi vôû giaù trò: Chæ coù Nhaät Baùo
Baùc só Leâ Chính thuyeát trình veà beänh Alzheimer tai Trung Taâm Y Khoa UCI taïi Little Saigon. Soá ñoâng baø con cao nieân raát quan taâm ñeán beänh maát trí nhôù ñang ñöôïc baùc só Leâ Chính höôùng daãn. (Hình Nguyeãn Ngoïc Chaán, NV)
NGÖÔØI VIEÄT
TOÅ HÔÏP LUAÄT SÖ DANH TIEÁNG: RICHARD S. HERSCHENFELD ÑAÕ PHUÏC VUÏ VAØ ÑÖÔÏC TÍN NHIEÄM TREÂN 20 NAÊM QUA
CHUYEÂN NGHIEÄP VEÀ TAI NAÏN XE COÄ - DI TRUÙ - VP UY Tín, Chuyeân Nghieäp, Kinh Nghieäm - Luaät Sö Phí Thaáp Nhaát - Boài thöôøng nhanh choùng toái ña - Saün saøng tranh tuïng tröôùc toøa
Xin goïi:
HAÛI NGUYEÃN (714) 537-5366
- Ly dò, Khai phaù saûn - Quoác tòch, Theû Xanh - Maát Theû xanh, Re-entry Permit - Ñoaøn tuï gia ñình ODP - Fianceù Visa - Coâng haøm ngoaïi giao
14174 Brookhurst St., Garden Grove, CA 92843
DAT
B6 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7248 - 11 thaùng 10, 2005 (9 thaùng Chín naêm AÁt Daäu) .3”
Baõo tuyeát ôû Colorado:
Löu thoâng taéc ngheõn, maát ñieän, tröôøng hoïc phaûi ñoùng cöûa DENVER, Colorado Theo nhöõng nhaø döï baùo thôøi tieát, moät côn baõo tuyeát lôùn töøng ñoå 18 inches tuyeát xuoáng thaønh phoá tröôït tuyeát Breckenridge, coù theå seõ hoaønh haønh ôû Colorado ñeán heát ngaøy Thöù Ba 11 Thaùng Möôøi vaø ñang phuû ñeán 4 feet tuyeát treân moät soá khu vöïc ôû mieàn nuùi. Hoâm Chuû Nhaät vöøa qua, côn baõo ñaõ khieán cho nhöõng du khaùch phaûi keït laïi treân xa loä lieân bang 70, vaø laøm cho khoaûng 2,000 ngöôøi phaûi soáng trong boùng toái, nhöng ñieän ñaõ ñöôïc phuïc hoài vaøo ngaøy Thöù Hai. Cô quan Thôøi Tieát Quoác Gia tieân ñoaùn seõ coù 4 feet tuyeát trong daõy nuùi Wet Mountains, vaø töø 10 ñeán 20
inches ôû phía Ñoâng quaän Douglas vaø phía Taây quaän Elbert ôû Ñoâng Nam Denver. Töø 6 ñeán 12 inches tuyeát coù theå seõ rôi xuoáng nhöõng khu vöïc Denver vaø Boulder, vaø 4 ñeán 8 inches tuyeát ôû gaàn ranh giôùi tieåu bang Wyoming. Coù ñeán 5 inches tuyeát ñöôïc tieân ñoaùn seõ rôi xuoáng Aspen vaø Vail, vaø cuøng moät soá löôïng naøy ôû daõy nuùi phía Taây. Moät vaøi tröôøng hoïc trong khu vöïc Denver ñaõ huûy boû nhöõng lôùp hoïc ngaøy Thöù Hai. Hoäi Hoàng Thaäp Töï Hoa Kyø ñaõ môû moät nhaø taïm truù cho nhöõng du khaùch bò keït laïi ôû Silverthorne, sau khi xaûy ra nhieàu tai naïn ñaõ khieán cho nhaø chöùc traùch phaûi ñoùng xa loä lieân bang 70
ñi veà phía Taây, giöõa nuùi Copper Mountain vaø ñeøo Vail Pass, trong hai tieáng röôõi ñoàng hoà vaøo chieàu Chuû Nhaät. Tröôùc ñoù, nhieàu chieác tractortrailers ñaõ bò tai naïn, vaø gaõy gaäp treân xa loä lieân bang I-70 chaïy veà höôùng Ñoâng, khi ñeán gaàn ñöôøng haàm Eisenhower Tunnel. Moät ñaùm chaùy ñaõ boäc phaùt gaàn Keystone, sau khi tuyeát naëng vaø aåm öôùt ñaõ laøm cho moät ñöôøng daây ñieän bò ñöùt, nhöng ñaõ ñöôïc daäp taét nhanh choùng. Gioù cuøng caønh caây rôi xuoáng laøm ñöùt nhöõng ñöôøng daây khaùc trong nuùi, thænh thoaûng gaây ra nhöõng vuï maát ñieän. Trong luùc ñoù, möa ôû mieàn Taây Nam Colorado ñöôïc cho laø nguyeân nhaân gaây ra hai vuï ñaù lôû ôû quaän San Miguel County, bao goàm moät vuï laøm taéc ngheõn moät ñöôøng lane cuûa xa loä 145 ôû gaàn Telluride, nhöng khoâng coù ai bò thöông. (N.Y.)
Baõo Vince yeáu daàn, trôû thaønh baõo nhieät ñôùi MIAMI, Florida - Hoâm Thöù Hai 10 Thaùng Möôøi, traän cuoàng phong mang teân Vince ñaõ baét ñaàu tan raõ treân vuøng bieån aám cuûa mieàn Vieãn Ñoâng Ñaïi Taây Döông. Theo Trung Taâm Baõo Quoác Gia, traän cuoàng phong (moät traän baõo lôùn vôùi söùc gioù treân 74 daëm moät giôø) – teân laø Vince - ñaõ yeáu ñi ñeå trôû thaønh moät côn baõo nhieät ñôùi, vôùi söùc gioù duy trì ôû möùc toái ña gaàn 40 daëm moät giôø vaøo buoåi chieàu, giaûm xuoáng töø 60 daëm moät giôø tröôùc ñoù trong ngaøy. Vince laø traän baõo thöù 11 trong muøa, vaø laø côn baõo thöù 20 trong naêm ñaõ ñöôïc ñaët teân. Maét cuûa baõo Vince ñaõ tan raõ, vaø hy voïng baõo seõ tan ñi trong voøng 24 tieáng ñoàng hoà. Theo trung taâm baõo vaøo luùc 5 giôø chieàu (giôø mieàn Ñoâng), thì Vince ñaõ taäp trung ôû caùch ñaàu Taây Nam cuûa Portugal (Boà Ñaøo Nha) khoaûng 170 daëm veà phía Taây-Taây Nam, vaø ñang di chuyeån theo
höôùng Ñoâng-Ñoâng Baéc vôùi toác ñoä khoaûng 25 daëm moät giôø, moät toác ñoä seõ mang noù ñeán Portugal vaøo khoaûng saùng Thöù Ba. Hoâm Chuû Nhaät vöøa qua, Vince ñaõ thaønh hình giöõa quaàn ñaûo Azores vaø Canary Islands treân vuøng bieån aám hôn ñeán 7 ñoä, so vôùi 80 ñoä caàn thieát cho moät côn baõo nhieät ñôùi. Muøa baõo - keùo daøi saùu thaùng - seõ chaám döùt vaøo ngaøy 30 Thaùng Möôøi Moät. Trong khi nhöõng ñieàu kieän ñeå cho moät côn cuoàng phong phaùt trieån - trôû neân ít thuaän lôïi hôn vaøo cuoái muøa, vaø moïi naêm khaùc, chæ coù khoaûng chöøng moät côn baõo lôùn thaønh hình vaøo Thaùng Möôøi Moät. Tuy nhieân, theo lôøi caûnh caùo cuûa moät chuyeân gia veà baõo, thì muøa baõo lôùn khoâng chaám döùt tröôùc Thaùng Möôøi Moät, vaø chuùng ta coù theå phaûi chòu theâm nhieàu traän baõo nöõa.
Wilma laø teân duy nhaát coøn laïi ñeå ñaët cho nhöõng côn baõo cuûa muøa naøy. Sau ñoù nhöõng traän baõo seõ ñöôïc ñaët teân theo maãu töï Hy Laïp ñieàu ñaõ khoâng bao giôø xaûy ra trong hôn 50 naêm ñaët teân ñeàu ñaën cho nhöõng traän baõo. Muøa baõo naøy laø moät trong nhöõng muøa gaây cheát choùc vaø toån thaát nhieàu nhaát ôû Hoa Kyø trong theá kyû tröôùc. Baõo Katrina ñaõ laøm thieät maïng hôn 1,100 ngöôøi ôû mieàn duyeân haûi vuøng vònh, vaø coù theå seõ gaây thieät haïi hôn $34 tyû ñoâ la veà baûo hieåm. (N.Y.)
TUESDAY, OCTOBER 11, 2005
Beù trai 9 tuoåi bôi töø Alcatraz ñeán San Francisco Ñeå thu $30,000 cho quyõ Cöùu Trôï Naïn Nhaân Baõo Katrina SAN FRANCISCO, Calif.Moät beù trai chín tuoåi vöøa môùi keát thuùc moät cuoäc bôi buoåi saùng, khaù khoù khaên, töø Alcatraz ñeán San Francisco. Johnny Wilson, ôû Hillsborough, ñaõ bôi ñöôïc 1.4 daëm trong voøng khoâng ñaày hai tieáng ñoàng hoà, baát chaáp
bieån ñoäng buoåi saùng, vaø gioù maïnh taïi moät phaàn cuûa vònh San Francisco, töøng ñöôïc bieát laø coù nhieàu caù maäp. Caùc baïn cuøng lôùp cuûa Wilson ñaõ chôø em treân bôø bieån, vaø hoan hoâ khi em ñeán Aquatic Park. Noã löïc treân cuûa em nhaèm
ñeå thu ñöôïc $30,000 cho quyõ Nhöõng Naïn Nhaân Baõo Katrina cuûa Hoäi Hoàng Thaäp Töï (Red Cross Katrina Hurricane Victims Fund). Wilson cho bieát phaàn gay go nhaát trong cuoäc bôi laø luùc baét ñaàu, vì trôøi laïnh vaø coù nhieàu gioù. (N.Y.)
Louisiana:
Caûnh saùt New Orleans khoâng nhaän toäi haønh hung
NEW ORLEANS - Hoâm Thöù Hai 10 Thaùng Möôøi, ba caûnh saùt vieân cuûa thaønh phoá New Orleans - tieåu bang Louisiana - ñaõ töø choái khoâng nhaän toäi haønh hung. Ba ngöôøi naøy bò keát toäi döïa vaøo moät ñoaïn baêng ghi hình video caûnh hai caûnh saùt tuaàn tieãu ñaõ lieân tuïc ñaám vaøo moät ngöôøi ñaøn oâng 64 tuoåi say röôïu nôi coâng coäng trong khi moät caûnh saùt vieân thöù ba thì ghìm chaët naïn nhaân. Caûnh quay naøy do moät nhaø quay phim cuûa chöông trình Tin Truyeàn Hình do haõng thoâng taán Associated Press ñöa ra. Sau khi ñieàu traàn ngaén goïn ñeå chuaån bò cho phieân toøa seõ khai maïc vaøo ngaøy 11 Thaùng Gieâng naêm sau, caùc nhaân vieân caûnh saùt naøy ñöôïc thaû ra sau khi ñoùng tieàn theá chaân. Nhöõng ngöôøi naøy nhanh choùng vaøo xe vaø chaïy thaúng khoâng kòp coù lôøi bình luaän naøo. Phaùt ngoân vieân sôû saûnh saùt Marlon Defillo cho bieát hoï bò taïm ngöng vieäc khoâng coù löông vaøo hoâm Chuû Nhaät 9 Thaùng Möôøi. Caáp chæ huy
höùa seõ ñieàu tra theo höôùng toäi phaïm hình söï. OÂng Defillo noùi: “Raéc roái roõ laø töø cuoän baêng ghi hình naøy, khoâng coøn nghi ngôø gì nöõa”. Sôû Caûnh Saùt New Orleans ñuïng vaøo vieäc naøy giöõa luùc coøn nhieàu raéc roái cuûa vieäc giaûi quyeát haäu quaû côn baõo Katrina vaø vieäc töø chöùc cuûa oâng Giaùm Thò Caûnh Saùt Eddie Compass trong thaùng tröôùc. Chöông Trình Tin Töùc cuûa haõng Associated Press chieáu ñoaïn caûnh saùt vieân ñaùnh nghi can Robert Davis ñeán boán laàn vaøo ñaàu toái hoâm Thöù Baûy 8 Thaùng Möôøi taïi moät quaùn bar trong khu French Quarter. Nghi can Davis coù veû nhö khaùng cöï, ngöôøi vaën veïo vaø giaõy maïnh khi bò boán caûnh saùt vieân keùo leâ treân maët ñaát. Moät caûnh saùt vieân khaùc thì leân goái vaø ñaám vaøo ngöôøi Davis hai laàn. OÂng Davis bò ñeø uùp maët xuoáng leà ñöôøng, maùu chaûy doïc xuoáng caùnh tay vaø raõnh nöôùc beân ñöôøng. Trong khi ñoù moät caûnh saùt thöù naêm ra leänh cho nhoùm
quay phim cuûa ñaïo dieãn Rich Matthews cuûa ñaøi truyeàn hình Associated Press phaûi ngöng ghi hình ngay. Khi oâng Matthews giô theû phoùng vieân cuûa mình ra, laäp töùc tay caûnh saùt naøy tuùm laáy ñaïo dieãn, ghì oâng naèm ngöûa treân xe, ñaám vaøo buïng vaø chöûi moät traøng tuïc tóu vaøo maët. Tay caûnh saùt naøy töï xöng danh laø S.M. Smith vaø gaøo leân: “Tao ñaõ ôû ñaây suoát saùu tuaàn leã ñeå coá... soáng soùt... Tuïi maøy cuùt ngay veà!” Ngoaøi Smith, caùc caûnh saùt kia bò nhaän danh laø Lance Schilling vaø Robert Evangelist. Caûnh saùt vieân Smith laø lính cuõ 8 naêm nay, trong khi Evangelist vaø Schilling moãi ngöôøi môùi chæ phuïc trong ngaønh ñöôïc 3 naêm. OÂng Mike Silverman, giaùm ñoác ñieàu haønh cuûa thoâng taán Associated Press, noùi: “Nhöõng söï kieän ñöôïc nhoùm phoùng vieân chuùng toâi ghi ñöôïc seõ raát gay go. Chuùng toâi raát baèng loøng vì sôû caûnh saùt ñang ñoùn nhaän söï vieäc naøy moät caùch ñuùng möùc vaø höùa seõ ñieàu tra kyõ caøng”. (D.P.)
Thò tröôûng New York bieän minh cho quyeát ñònh loan tin veà ñe doïa khuûng boá NEW YORK.- Thò tröôûng New York, Michael Bloomberg, ñaõ bieän minh cho quyeát ñònh cuûa oâng ñaõ coâng boá coù ñe doïa taán coâng khuûng boá nhaém vaøo heä thoáng xe ñieän ngaàm cuûa thaønh phoá naøy. Haøng trieäu ngöôøi daân New York duøng xe ñieän ngaàm ñeå
ñi laøm vieäc ñaõ bò giaùm saùt an ninh nghieâm nhaët hoâm Thöù Saùu. OÂng Bloomberg noùi vôùi nhöõng phoùng vieân raèng cho duø baùo ñoäng cuûa oâng coù sai ñi nöõa, thì söï nhaàm laãn ñoù cuõng chæ nhaèm thaän troïng vaø baûo ñaûm an toaøn cho 8 trieäu cö daân trong thaønh phoá cuûa oâng
maø thoâi. Moät giôùi chöùc cuûa Boä Noäi An taïi Washington noùi raèng thoâng tin veà ñe doïa khuûng boá naøy nhaän ñöôïc coù nhieàu ñieàu ñaùng nghi ngôø. Moät giôùi chöùc FBI noùi raèng ñe doïa naøy coù nhieàu sai leäch, vaø thoâng tin naøy nhaän ñöôïc tieáp theo sau vuï baét giöõ
3 ngöôøi taïi Iraq. Moät phaàn cuûa nhaø ga Pennsylvania ôû New York ñaõ bò phong toûa trong moät thôøi gian ngaén vaøo saùng ngaøy Thöù Saùu vöøa qua. Dieãn tieán sau ñoù cho thaáy chæ laø moät troø ñuøa do ai ñoù phaùt hieän ra moät lon nöôùc giaûi khaùt chöùa moät dung dòch laï maøu xanh laù caây.
DAT
THÖÙ BA - SOÁ 7248 - 11 thaùng 10, 2005 (9 thaùng Chín naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, OCTOBER 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B7
.3”
DAT
.3”
CA NHAÏC - ÑIEÄNAÛNH - GIAÛITRÍ
B8 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7248 - 11 thaùng 10, 2005 (9 thaùng Chín naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, OCTOBER 11, 2005
Ñaïi Hoäi Ñieän AÛnh Quoác Teá
Pusan
Nhöõng böôùc ñi daøi cuûa kyõ ngheä ñieän aûnh Nam Haøn
Hình quaûng caùo cho phim “The Three Tumes” cuûa Hsiao-hsien Hou ñöôïc chieáu taïi Ñaïi Hoäi Ñieän AÛnh Quoác Teá Pusan, Nam Haøn, khai tieãn töø ngaøy 6 ñeán ngaøy 14 Thaùng Möôøi 2005.
SEOUL.- Taøi chaùnh khoâng phaûi laø moät töø ngöõ coù theå khuaáy ñoäng söï say meâ trong loøng khaùn giaû yeâu ngheä thuaät ñieän aûnh, nhöng ôû moät phöông dieän naøo ñoù, taøi chaùnh laø moät thöù nhieân lieäu ñeå cho coã maùy ñieän aûnh chaïy maïnh. Cho neân, Ñaïi Hoäi Ñieän AÛnh Quoác Teá Pusan khai dieãn töø ngaøy 4 ñeán ngaøy 14 Thaùng Möôøi 2005 laø moät söï kieän bieåu loä nhöõng böôùc tieán daøi cuûa kyõ ngheä ñieän aûnh Nam Haøn. Cuøng vôùi ñaïi hoäi naøy laø moät chöông trình quaûng caùo raàm roä (Pusan Promotion Plan - PPP), moät dieãn ñaøn taøi chaùnh cho ngaønh ñieän aûnh Nam Haøn keùo daøi trong 3 ngaøy, töø ngaøy 10 ñeán ngaøy 12 Thaùng Möôøi 2005. Trong dieãn ñaøn naøy, nhöõng thaønh vieân cuûa Ñaïi Hoäi Ñieän AÛnh Quoác Teá Pusan seõ thaûo luaän ñeán moái lieân heä taøi chaùnh vaø quaûng caùo giöõa nhöõng nhaø laøm phim, taøi chaùnh, phaùt haønh cuõng nhö tieàm naêng khaùch haøng cho phim Nam Haøn. Treân 1,000 thaønh vieân cuûa ngaønh kyõ ngheä ñieän aûnh Nam Haøn vaø nhöõng quoác gia khaùc - trong ñoù coù Hoa Kyø - ñaõ tham döï dieãn ñaøn naøy. Theâm vaøo ñoù, coù moät dieãn ñaøn thöông maïi, moät loaïi thò tröôøng nhoû trong ñoù taát caû nhöõng coâng ty lieân quan coâng vieäc baùn phim, keå caû nhöõng coâng ty chuyeân löïa choïn phim ñeå phaân phoái cho nhöõng haõng phaùt haønh. Naêm nay, 27 döï aùn trong vuøng ñaõ ñöôïc choïn coäng theâm
Mie-kyung (Miky) Lee:
Mie-hyung (Miky) Lee: Ngöôøi laõnh ñaïo ngaønh ñieän aûnh Nam Haøn.
vôùi 6 phim ñaàu tay cuûa nhöõng nhaø laøm phim môùi xuaát hieän. Ñieàu hôïp vieân cuûa chöông trình quaûng caùo PPP - laø Ji-yoon Lim - cho bieát: “Laêng kính cuûa nhöõng döï aùn trôû neân roäng raõi vaø ña daïng hôn. Ñoù cuõng laø muïc tieâu cuûa chuùng toâi. Laàn ñaàu tieân, nhöõng nhaø laøm phim thaáy raèng vieäc kieám tieàn taøi trôï cho vieäc saûn xuaát phim khoâng deã daøng nöõa. Nhöõng döï aùn chæ ñöôïc taøi trôï neáu nhö thöïc söï noù coù tieàm naêng veà caû ngheä thuaät laãn thöông maïi. Nhöng, cuõng keå töø nay, nhöõng ñaïo dieãn chöa coù teân tuoåi tröôùc ñaây ñaõ thaønh nhöõng teân tuoåi lôùn trong ñaïi hoäi naøy vaø hoï tieáp tuïc tröôûng thaønh”. Ñoái vôùi caùch nhìn cuûa ñoàng chuû tòch coâng ty phim aûnh Fortissimo Films thì hieän töôïng noùi treân phaûn aûnh moät khuynh höôùng aûnh höôûng thaät maïnh ñeán neàn kyõ ngheä phim aûnh cuûa Nam Haøn. OÂng noùi: “Noù ñaïi dieän cho söï cuûng coá treân khaép maët nhöõng laõnh vöïc trong neàn ñieän aûnh Nam Haøn cuõng nhö giöõa neàn ñieän aûnh Nam Haøn vaø nhöõng neàn ñieän aûnh khaùc, ñaëc bieät laø Nhaät Baûn”. Cuõng vaãn theo nguoàn tin, hai neàn ñieän aûnh Nhaät Baûn vaø Nam Haøn ñaõ coäng taùc chaët cheõ ñeå cuûng coá söï ñoaøn keát khieán cho nhieàu coâng ty ñieän aûnh cuûa hai quoác gia naøy cuõng nhö Hoa Kyø tin töôûng maø nhaûy vaøo laøm aên vôùi nhöõng döï aùn môùi meû ñöôïc quaûng caùo raát maïnh meõ trong dieãn ñaøn quaûng caùo
PPP naêm nay. Dieãn ra song song treân dieãn ñaøn PPP laø dieãn ñaøn thò tröôøng phim aûnh ñòa phöông cuûa Nam Haøn, goïi taét baèng Anh ngöõ laø Hoäi Thaûo Trong Thò Tröôøng Ñòa Phöông “BIFCOM” vaø Heä Thoáng Phim AÛnh AÙ Chaâu goïi taét laø AFCNet. Naêm nay dieãn ñaøn BIFCOM ñaõ quy tuï ñöôïc 32 uûy ban tuyeån löïa phim vaø 32 coâng ty phim. Cuõng trong naêm, BIFCOM ñaõ toå chöùc ñöôïc moät khoùa hoäi thaûo veà phim aûnh taïi Baéc Haøn vaø moät cuoäc hoäi thaûo noøng coát cho kyõ ngheä ñieän aûnh Nam Haøn: “Laøm theá naøo phim aûnh vuøng AÙ Chaâu coù theå haáp daãn ñöôïc Hollywood?” Ñaïi Hoäi Quoác Teá Phim AÛnh Nam Haøn naêm nay ñaït ñöôïc nhöõng thaønh coâng khaù lôùn, nhöng nhöõng nhaø laøm phim Nam Haøn cuõng nhö moät vaøi vuøng AÙ Chaâu vaãn coøn phaûi ñöôïc ñaàu vôùi nhöõng thöû thaùch, ñoù laø: Laøm theá naøo kyõ ngheä naøy giöõ ñöôïc tính chaát caïnh tranh. Nhöõng thöû thaùch caøng lôùn maïnh hôn khi thò tröôøng caøng oån ñònh hôn. Kyõ ngheä ñieän aûnh Trung Quoác, Hoàng Koâng, Ñaøi Loan, Nhaät Baûn ngaøy nay ñaõ ñöôïc nhieàu quoác gia Taây Phöông bieát ñeán. Gaàn ñaây, kyõ ngheä ñieän aûnh Hoa Kyø chuù yù ñeán tieàm naêng cuûa ñieän aûnh nhöõng nöôùc noùi treân vaø veà maët naøo ñoù, tieàm naêng cuûa Nam Haøn ñang ñöôïc Hollywood chuù yù sau khi CJ Entertainment & Media baét tay ñöôïc vôùi DeamWorks.
Ngöôøi taïo neàn moùng vöõng vaøng cho kyõ ngheä phim Nam Haøn
SEOUL.- Tuy laø phoù chuû tòch cho CJ Entertainment & Media, Mie-kyung (Miky) Lee ñaõ trôû thaønh ñaàu maùy cho moät coã xe cuûa neàn kyõ ngheä ñieän aûnh Nam Haøn. Miky Lee ñöôïc nhöõng nhaø laøm phim ôû Nam Haøn cho raèng coâ laø thuû laõnh coù theá löïc cuûa ñieän aûnh Nam Haøn. Coâ ñaõ cuøng ngöôøi anh ruoät laø Jay-hyun Lee, ngöôøi ñaõ xaây döïng taäp ñoaøn CJ vaøo naêm 1994. Môùi coù hôn möôøi naêm, nhöng taäp ñoaøn CJ ñaõ tieán raát nhanh nhôø quyeát ñònh taùo baïo cuûa Miky Lee khi coâ tieán vaøo ñöôïc thò tröôøng cuûa DreamWorks. Quyeát ñònh ñaõ khieán cho taäp ñoaøn CJ ñöôïc quyeàn phaân phoái phim cho nhöõng quoác gia khaùc. Trong hôn 10, Miky Lee laøm vieäc chaët cheõ vôùi DreamWorks veà moïi laõnh vöïc laø ñaõ laøm cho ñieän aûnh Nam Haøn ñöôïc thò tröôøng Taây Phöông ñeå yù. Nhôø vaøo yeáu toá naøy, taäp ñoaøn CJ ñaõ xaây döïng ñöôïc moät heä thoáng phaân phoái phim, video vaø nhöõng chöông trình truyeàn hình treân toaøn AÙ Chaâu. Leân tieáng trong cuoäc phoûng vaán vôùi Hollywood’s Reporter, Miky Way tuyeân boá raèng, taïi AÙ Chaâu, phaàn lôùn nhöõng daân toäc söû duïng ngoân ngöõ khaùc nhau. Ngoân ngöõ Trung Hoa döôøng nhö laø ngoân ngöõ cheá ngöï treân thò tröôøng phim aûnh. Nhöng cuõng vì theá maø nhöõng nhaø laõnh ñaïo phim aûnh Nam Haøn coù theå nöông theo nhöõng khaùc bieät cuûa nhöõng neàn vaên hoùa ña daïng ôû AÙ Chaâu ñeå taïo theâm tính ña daïng trong ngoân nöõ ñieän aûnh cho AÙ Chaâu. Ñem caùi rieâng cuûa töøng daân toäc ñeå keát hôïp thaønh caùi rieâng cuûa AÙ Chaâu, ñoù laø nhöõng nguyeän voïng maø Miky Lee muoán Poster quaûng caùo cho Ñaïi Hoäi Ñieän AÛnh Quoác Teá laøm. Vaø ñoù cuõng laø chuû ñeà cuûa Ñaïi Hoäi Quoác Teá Ñieän AÛnh Pusan naêm nay. Pusan.
DAT
Ñôøi Soáng
.3”
THÖÙ BA - SOÁ 7248 - 11 thaùng 10, 2005 (9 thaùng Chín naêm AÁt Daäu)
Soáng bình thaûn vôùi beänh nan y
An ninh loûng leûo cuûa nöôùc YEÁN TUYEÁT
TUESDAY, OCTOBER 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B9
Myõ
TIEÅU HUYEÀN LTG: Khi bò moät chöùng beänh khoù chöõa (tieáng Haùn Vieät laø nan y), cuoäc ñôøi thöôøng nhaät cuûa chuùng ta vaø cuûa nhöõng ngöôøi thaân keá caän seõ thay ñoåi raát nhieàu. Beänh taät coù leõ laø moät loaïi khoå lôùn haïng nhaát trong caùc thöù khoå ôû ñôøi, moät thöù tai naïn khoâng ai muoán gaëp. Nhöng khi bò nan y, neáu ngöôøi beänh bieát caùch soáng sao cho taâm hoï coù ñöôïc söï bình thaûn, thì hoï ñaõ coù tôùi nöûa phaàn hy voïng vöôït qua ñöôïc côn beänh döõ. Neáu tinh thaàn sa suùt, bi quan tröôùc cô theå ñau yeáu, thì phaàn thoaùt hieåm seõ bò giaûm ñi khaù nhieàu. Trong thôøi hieän taïi, vôùi neàn y khoa taân tieán vaø söï phaùt trieån cuûa ñôøi soáng taâm linh, nhieàu ngöôøi bò nan y vaãn soáng ñöôïc cuoäc ñôøi bình thöôøng cuûa hoï. Cuõng coù nhöõng ngöôøi ñaëc bieät, bieát höôûng haïnh phuùc töï taâm, hôn caû thôøi kyø hoï coøn chöa beänh. Ñoù laø nhöõng con ngöôøi coù khaû naêng daïy cho chuùng ta nhieàu baøi hoïc quyù giaù, ñaày minh trieát. Khoâng phaûi chæ coù caùc thaùnh nhaân, caùc tu só ñaïo haïnh môùi laøm ñöôïc nhö theá, maø ngay trong cuoäc ñôøi quanh ta, coù nhieàu con ngöôøi bình thöôøng ñaõ soáng ñöôïc nhö vaäy, khi taâm thöùc hoï ñöôïc chuyeån hoùa thaät söï trong côn baïo beänh. Trong muïc naøy, chuùng toâi seõ choïn ñaêng moät soá lôøi giaûng daïy cuûa nhieàu baùc só vaø taùc giaû AÂu AÙ coù thaåm quyeàn veà nhöõng phöông caùch soáng vôùi caùc beänh nan y, cuõng nhö nhöõng kinh nghieäm cuûa nhieàu ngöôøi ñaõ coù cuoäc soáng hoøa bình, an vui sau khi bò beänh nan y - thöù tai hoïa ngaãu nhieân, chaúng ai muoán gaëp, chaúng ai môøi, nhöng cöù tôùi kyø laø noù ñeán!
Caùc phaûn öùng thö giaõn Caûnh saùt ñöôïc taêng cöôøng cho nhaø ga xe löûa trung öông Grand Central Station taïi thaønh phoá New York sau khi coù vuï noå taïi caùc nhaø ga ôû Taây Ban Nha. (Hình GettyImages)
Sau nhöõng tai tieáng veà vuï di taûn vaø cöùu trôï thieân tai chaäm treã cuûa chính quyeàn lieân bang vöøa xaûy ra hôn moät thaùng tröôùc ñaây taïi Louisianna, ngöôøi daân Hoa Kyø caûm thaáy thieáu tin töôûng veà vaán ñeà an ninh cuûa ñôøi soáng. Töø ñoù, hoï ñaõ neâu ra nhöõng caâu hoûi ñoái vôùi chính phuû veà vaán ñeà quoác phoøng cuõng nhö veà neàn an ninh cuûa quoác gia noùi chung. Ngöôøi daân Myõ muoán bieát laø tieàn thueá maø hoï ñoùng cho chính
phuû ñaõ ñöôïc söû duïng nhö theá naøo: Coù hôïp lyù vaø ñuùng choã hay khoâng? Moät baøi baùo cuûa kyù giaû John Berlau treân tôø Reader’s Digest seõ trình baøy cho chuùng ta thaáy tieàn thueá ñeán töø moà hoâi cuûa ngöôøi daân ñaõ bò phí phaïm nhö theá naøo, nhaát laø trong vaán ñeà choáng khuûng boá. Tænh lî North Yarmouth thuoäc Maine, vôùi daân soá 3,200 ngöôøi, thaät quaù nhoû beù ñeán noãi khoù tìm thaáy ñöôïc treân baûn ñoà. Noù chæ coù moät
Nhöõng maëc caûm OANH THÔ
Baïn coù ñoàng yù vôùi toâi laø trong ñôøi soáng, chuùng ta thöôøng baét gaëp hai loaïi maëc caûm cuûa con ngöôøi: Maëc caûm töï toân vaø töï ti (maø hình nhö caû hai loaïi maëc caûm naøy phaàn lôùn laø do ngöôøi ta töï ban cho mình thì phaûi?) Beân
vaøi dòch vuï thöông maïi nhoû vaø khoâng heà coù ñeán moät quaùn Mc. Donald hay caø pheâ Starbuck. Theá nhöng, neáu khuûng boá taán coâng nôi ñaây thì nhaø caàm quyeàn cho bieát laø hoï ñaõ coù veû saün saøng ñeå ñoái phoù bôûi vì hoï vöøa duøng 250 ngaøn Myõ kim ñeå mua moät caùi xe cöùu hoûa chöùa ñöôïc moät löôïng nöôùc coù theå daäp taét ngay ñöôïc moät nuùi löûa khoång loà. Soá tieàn noùi treân ñeán töø söï taøi trôï cuûa cô quan baûo veä an ninh noäi ñòa (De-
partment of Homeland Security) vaø dó nhieân laáy ra töø tieàn thueá cuûa toâi vaø baïn. Coù ngöôøi seõ ñaët caâu hoûi laø taïi sao moät thaønh phoá nhö North Yarmouth laïi caàn ñeán tieàn anh ninh quoác noäi? OÂng caûnh saùt tröôûng cöùu hoûa David Hyde giaûi thích: “Neáu boïn khuûng boá phaù hoaïi nguoàn cung caáp nöôùc khieán cho heä thoáng bôm nöôùc khoâng hoaït ñoäng vaø bò hö haïi, chuùng toâi coù theå huùt ñaày
moät khoâng hai nhö thieân haï moâ taû! Vôùi ñôøi soáng chaïy theo nhöõng tieän nghi vaät chaát hieän nay thì cho duø ñang ôû trong moät ñaát nöôùc tieán boä hay moät quoác gia chaäm phaùt trieån, caøng ngaøy hình nhö
yeáu toá tinh thaàn caøng bò coi nheï vaø do ñoù caùc yeáu toá tieàn baïc, ñòa vò, baèng caáp (ñoái vôùi phuï nöõ thì coøn theâm vaán ñeà saéc ñeïp nöõa) khieán cho moät soá ngöôøi mang maëc caûm töï toân. Trong phaïm vi baøi vieát naøy, chuùng ta seõ khoâng coù lôøi baøn ra, taùn vaøo veà nhoùm ngöôøi coù maëc caûm töï toân naøy vì hoï coù ñuû moïi söï toát ñeïp treân traàn ñôøi roài, noùi theâm laøm gì nöõa. (Neáu baïn coù thaéc maéc veà vaán ñeà taøi vaø saéc coù ñi ñoâi vôùi ñöùc vaø haïnh khoâng thì moät dòp khaùc chuùng ta seõ ñeà caäp ñeán vaäy nheù). Traùi ngöôïc vôùi maëc caûm töï toân laø maëc caûm töï ti, vaø coù theå noùi raèng raát nhieàu ngöôøi bò vöôùng vaøo loaïi maëc caûm thöù hai. Theo nhö söï trình baøy cuûa kyù giaû Betsy Carter trong moät baøi baùo lieân quan ñeán ñeà taøi naøy treân tôø nguyeät san Good Housekeeping thì ñaây laø moät loaïi caûm xuùc, suy nghó, tin töôûng... khoâng ñöôïc laønh maïnh cho laém. Baø Betsy noùi raèng trong ñaàu oùc cuûa nhöõng ngöôøi luoân coù maëc caûm töï ti chöa ñaày nhöõng caâu
Tieáp trang B10
khoâng neân coù!
caïnh ñoù, moät soá raát ít ngöôøi coøn laïi thì coù maëc caûm töï ti vì hay bò la raày, cheâ bai laâu ngaøy neân töôûng mình chính laø caùi keû khoâng ra gì, ñaùng boû ñi; hay nhö ñöôïc taâng boác, nònh hoùt hoaøi neân coù maëc caûm töï toân, töôûng mình coù
Tieáp trang B10
Phaàn 2
Theo nhöõng nghieân cöùu cuûa baùc só Herbert Benson vaø nhieàu baùc só khaùc, coù nhieàu kyõ thuaät ñôn giaûn coù theå gaây ra söï thö giaõn cho cô theå, ñöa tôùi nhöõng phaûn öùng toát ñeïp khieán cho cô theå ñöôïc nghæ ngôi, phuïc hoài söùc khoûe vaø coù khi chöõa laønh ñöôïc caû nhöõng beänh nan y. Moãi ngöôøi coù theå choïn nhöõng phöông caùch thích hôïp vôùi mình ñeå thö giaõn, chaúng haïn nhö caàu nguyeän, thieàn quaùn, buoâng thö nhöõng baép thòt, taäp yoga, taøi chi, khí coâng hay ñan laùt, theâu thuøa, chaêm soùc caây coû v.v... Trong taát caû nhöõng hoaït ñoäng, neáu muoán thö giaõn, chuùng ta chuù taâm vaøo coâng vieäc nhöng luoân luoân caàn coù yù thöùc veà vieäc mình ñang laøm, luoân luoân chuù yù tôùi hôi thôû vaøo ra cuûa mình. Chuùng ta caàn traùnh khoâng laøm quaù chaêm chuù, khoâng caàn laøm coá cho xong... tôùi ñoä queân thôû ñeå thö giaõn, thì hoaït ñoäng ñoù seõ gaây ra phaûn öùng ngöôïc laïi (stress). Baùc só Benson cho raèng: Coù hai giai ñoaïn caên baûn ñeå taïo ra nhöõng phaûn öùng thö giaõn trong khi taäp thieàn quaùn. Thöù nhaát: Ñoïc ñi ñoïc laïi moät caâu thaàn chuù hay lôøi caàu nguyeän. Hoaëc, nhö nhöõng vò thieàn sö töøng daïy: Chuù taâm theo doõi hôi thôû vaøo, ra. Thöù hai: Boû qua nhöõng caûm nghó hieän ra trong ñaàu, ñeå luoân luoân quay laïi vôùi caâu chuù nguyeän. Boû qua moät caùch thuï ñoäng, chæ nhaän bieát roài ñeå chuùng ñi qua, khoâng xua ñuoåi cuõng khoâng ñeå chuùng loâi keùo. Baùc só Benson khuyeân nhöõng beänh nhaân cuûa oâng laøm nhö sau: 1. Tìm moät caâu thaàn chuù hay caàu nguyeän naøo hôïp vôùi tín ngöôõng cuûa baïn. 2. Ngoài tónh laëng trong moät tö theá thoaûi maùi. 3. Nhaém maét laïi. 4. Buoâng thö nhöõng baép thòt. 5. Thôû chaäm moät caùch töï nhieân. 6. Ngöøng moïi suy nghó, neáu khôûi leân caûm nghó naøo, chæ nhaän bieát moät caùch thuï ñoäng roài quay trôû veà, chæ chuù yù vaøo hôi thôû (ra, voâ). 7. Tieáp tuïc nhö vaäy töø 10 to 20 phuùt. 8. Töø töø trôû veà vôùi nhöõng hoaït ñoäng bình thöôøng cuûa taâm trí tröôùc khi ñöùng daäy. 9. Thöïc taäp nhö treân, moãi ngaøy moät hay hai laàn. Baïn coù theå chæ ngoài im laëng, nhaém maét vaø buoâng thö nhöõng baép thòt cuõng ñöôïc. Baïn cuõng coù theå ñöùng, môû maét, quyø treân goái hoaëc chaïy jogging v.v... Trong taát caû moïi sinh hoaït, baïn coù theå taäp thö giaõn, gioáng nhö nhöõng thieàn sö luoân luoân daïy: Röûa cheùn, queùt nhaø, ñi ñöùng naèm ngoài, luùc naøo cuõng thieàn taäp ñöôïc caû. Chæ ngoài thieàn laø ñuû, khoâng coá gaéng suy nghó cuõng khoâng xua ñuoåi nhöõng caûm nghó hieän ra lieân tieáp trong ñaàu. Ñoái vôùi nhöõng ngöôøi coù tín ngöôõng, söï caàu nguyeän thaønh taâm coù theå ñem laïi nhöõng keát quaû toát baát ngôø - y nhö lôøi caàu ñaõ ñöôïc nhöõng vò treân cao chöùng giaùm vaø gia hoä cho. Sau ñaây, chuùng toâi xin sao cheùp baûn nguyeän caàu ñöùc Quan Theá AÂm ñeå taëng nhöõng vò ñoäc giaû coù loøng tin nôi möôøi hai nguyeän lôùn (cöùu vôùt chuùng sinh) cuûa vò boà taùt ñaïi töø ñaïi bi maø raát nhieàu ngöôøi daân Vieät Nam cuõng nhö Trung Hoa tin töôûng vaø kính ngöôõng: Nam moâ ñaïi töø ñaïi bi cöùu khoå cöùu naïn, quaûng ñaïi linh cam Quan Theá AÂm boà taùt ma ha taùt. (3 laàn, 3 laïy) 1. Nam moâ hieäu Vieân thoâng, danh Töï taïi Quan AÂm Nhö lai quaûng phaùt hoaèng theä nguyeän (Laïy): Ñöôïc xöng taëng laø hieåu bieát ñaày ñuû, thong dong hoaøn haûo, ngaøi ñem pheùp tu haønh maø khuyeán ñoä khaép cuøng. 2. Nam moâ Nhöùt nieäm, Taâm voâ quaûi ngaïi, Quan AÂm Nhö lai thöôøng cö Nam Haûi nguyeän (Laïy): Trong moät nieäm taâm ñöôïc töï taïi voâ ngaïi, ngaøi nguyeän thöôøng ôû bieån phöông Nam ñeå cöùu ñoä chuùng sinh. 3. Nam moâ Ta baø u minh giôùi Quan AÂm Nhö lai taàm thanh cöùu khoå nguyeän (Laïy): Luoân luoân ôû coõi Ta baø vaø coõi voâ minh, ngaøi cöùu ñoä Tieáp trang B12
DAT
B10 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7248 - 11 thaùng 10, 2005 (9 thaùng Chín naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, OCTOBER 11, 2005
.3”
DAT
Ñôøi Soáng An ninh loûng leûo cuûa nöôùc Myõ Tieáp trang B9
chieác xe cöùu hoûa naøy baèng nöôùc döôùi soâng ñeå söû duïng”. Coøn neáu ngöôøi ta laïi hoûi theâm moät caâu nöõa laø: “Coù bao nhieâu phaàn traêm laø nhoùm khuûng boá Al Qaeda seõ nhaém vaøo Morth Yarmouth ñeå taán coâng?”, thì oâng Hyde cho bieát tæ leä naøy raát thaáp. Theá nhöng oâng ta thuù nhaän laø tieàn trôï caáp cuûa lieân bang cho maø taïi sao laïi khoâng laáy, trong khi sôû cöùu hoûa caàn chi phí cho nhieàu thöù khaùc nöõa. Keå töø bieán coá 9/11 vaøo naêm 2001 ñeán nay, nhöõng ngaân khoaûn taøi trôï cuûa tieåu bang daønh cho nhöõng cô quan ñòa phöông nhö caûnh saùt, sôû cöùu hoûa vaø vaên phoøng cöùu trôï khaån caáp nhaän moät soá tieàn khoaûng 12 tæ Myõ kim ñeå chi phí cho nhöõng thöù khoâng heà lieân quan gì ñeán vaán ñeà an ninh quoác phoøng. Trong khi nhöõng tieåu bang ñoâng daân cö vaø coù taàm voùc quan troïng veà nhieàu maët nhö New York, Washington vaø Los Angeles ñang coá gaéng traûi moûng soá tieàn taøi trôï cho vieäc baûo veä nhöõng caây caàu, haûi caûng vaø cao oác thì nhöõng thaønh phoá ít cô nguy bò khuûng boá laïi ñöôïc höôûng cuøng moät khoaûn tieàn trôï giuùp töông ñöông. Nhöõng coäng ñoàng nhoû beù naøy chöa bao giôø coù nhu caàu veà quoác phoøng nhöng baây giôø nhaän ñöôïc taøi trôï thì hoï phaûi tìm caùch söû duïng maø thoâi. Thí duï nhö theo sôû kieåm soaùt ôû tieåu bang thì moät thaønh phoá ôû Texas ñaõ duøng tieàn taøi trôï cuûa lieân bang ñeå mua moät caùi trailer chöùa nhöõng maùy caøo coû. Hay moät thaønh phoá khaùc thì söû duïng tieàn taøi trôï vaøo vieäc toå chöùc moät leã hoäi naám rôm (mushroom festival). Chính thöôïng vieän laø cô quan ñaõ ñaåy maïnh söï phaân chia voâ lyù naøy bôûi vì 40% ngaân khoaûn taøi trôï daønh cho vieäc ñeà phoøng khuûng boá ñaõ ñöôïc chia ñeàu trong 50 tieåu bang. Theo söï ñieàu tra cuûa Cox Homeland Security Committee vaøo naêm 2003 thì moãi tieåu bang laõnh moät soá tieàn laø 17.5 trieäu Myõ kim ñeå söû duïng cho vieäc choáng khuûng boá. Chöông trình naøy laø moät phaàn cuûa döï luaät “Patriot Act” ñöôïc quoác hoäi bieåu quyeát chaáp thuaän naêm 2001 theo ñeà nghò cuûa thöôïng nghò só tieåu bang Vermont laø oâng Patrich Leahy, luùc baáy giôø laø chuû tòch cuûa uûy ban tö phaùp thöôïng vieän. Dó nhieân, nhöõng tieåu bang vôùi tæ leä daân soá thaáp nhö Vermont ñöôïc höôûng lôïi nhieàu nhaát. Theo söï phaân tích cuûa hoïc giaû Veronique de Rugy thuoäc cô quan American Enterprise Institute ôû Washington thì moät tieåu bang nhoû nhö Wyoming chaúng haïn, chæ chieám tæ leä 0.17 phaàn traêm daân soá toaøn quoác maø ñöôïc höôûng ñeán 35.30 Myõ kim moät ñaàu ngöôøi. Roài ñeán nhöõng tieåu bang khaùc nhö Vermont, Alaska, Montana, North va South Dakota... cuõng ñöôïc höôûng nhöõng soá tieàn töông ñöông. Trong khi ñoù, NewYork laø tieåu bang bò khuûng boá ñeán hai laàn thì ñöùng haøng thöù ba töø döôùi choùt ñeám leân; roài ñeán California vôùi phi tröôøng Los Angeles, cho duø töøng laø ñoái töôïng ñeå khuûng boá vaøo naêm 1999, laïi ñöùng haøng choùt nhaát vôùi ngaân khoaûn taøi trôï chæ coù 4.70 Myõ kim moät ñaàu ngöôøi. Do ñoù, ngöôøi ta khoâng ngaïc nhieân khi thaáy nhöõng nghò só nhö Hillary Clinton
vaø Charles Schumer cuûa New York, Diane Feinstein cuûa California ñaõ leân tieáng tranh caõi khi noùi raèng tieåu bang cuûa hoï coù cô nguy bò ñe doïa veà vaán ñeà an ninh hôn vaø söï chia ñeàu ngaân khoaûn taøi trôï veà quoác phoøng naøy khoâng coâng baèng. Hoï döïa vaøo söï nghieân cöùu vaø baùo caùo cuûa nhöõng chuyeän vieân lo veà an ninh khi cho raèng khuûng boá thöôøng nhaém vaøo nhöõng tieåu bang ñoâng daân cö. Nghò só Lee Hamilton thuoäc tieåu bang Indiana, cöïu chuû tòch uûy ban “9/ 11 Commission” noùi: “Toâi ñoàng yù laø thaønh phoá NewYork ñaùng ñöôïc höôûng taøi trôï nhieàu hôn laø Indiana vì coù cô nguy bò ñe doïa hôn khi boïn khuûng boá thöôøng muoán nhaém vaøo nhöõng ñòa ñieåm coù theå gaây ñöôïc nhieàu thöông vong vaø laøm toån haïi cho neàn kinh teá cuûa nöôùc Myõ.” Baùo caùo cuûa oâng Hamilton keát luaän: “Thöôïng vieän neân caân nhaéc vaø hieåu raèng söï taøi trôï veà vaán ñeà an ninh noäi ñòa neân ñaët troïng taâm ñeán nhöõng nguy hieåm vaø tình traïng deã bò taán coâng cuûa tieåu bang”. Dó nhieân noùi thì deã hôn laø thöïc haønh. Theo baø Rugy thì khoâng coù vò ñaïi dieän daân cöû naøo daùm tuyeân boá laø tieåu bang cuûa hoï khoâng bò nguy hieåm tröôùc khuûng boá. Hoï cuõng muoán coù tieàn theâm cho tieåu bang cuûa hoï nöõa ñeå hoï coù theå söû duïng cho nhöõng gì maø hoï muoán. Trong khi nhöõng tranh caõi coøn tieáp dieãn giöõa nhöõng vò daân cöû thì nhöõng tieåu bang nhoû ñöôïc höôûng nhöõng soá tieàn taøi trôï to lôùn beøn tieâu xaøi moät caùch phí phaïm nhaân danh vaán ñeà an ninh. Chaúng haïn nhö thaønh phoá Little Colchester ôû Vermont, moät thaønh phoá 18 ngaøn daân vaø chæ coù moät cao oác 5 taàng laàu duy nhaát, mua moät caùi xe doø tìm vaø cöùu vôùt (search and rescue vehicle) vôùi giaù 58 ngaøn Myõ kim, coù khaû naêng ñi xuyeân qua vaùch xaây baèng xi maêng ñeå cöùu naïn nhaân trong nhöõng ngoâi nhaø ñoå naùt. Moät thò xaõ nhoû ôû tieåu bang Washington thì duøng 63 ngaøn Myõ kim ñeå mua moät maùy khöû truøng maø khoâng heà duøng ñeán, naèm phuû buïi trong nhaø kho vì khoâng coù chuyeân vieân Haznat ñeå ñieàu khieån. Coøn ôû North Pole, Alaska vôùi daân soá khoâng ñeán 2 ngaøn ngöôøi thì nhaän ñöôïc ñeán 557,400 Myõ kim chæ ñeå mua nhöõng duïng cuï lieân laïc vaø cöùu ngöôøi. Rieâng Grand Forkd County ôû North Dakota vôùi daân soá 65 ngaøn ngöôøi thì tieâu 1.5 trieäu Myõ kim ñeå mua nhöõng leàu khöû truøng, duïng cuï doø tìm vuõ khí hoùa hoïc, cuõng nhö nhöõng y trang choáng chaát ñoäc hoùa hoïc - nhieàu hôn laø soá caûnh saùt vieân seõ söû duïng chuùng. Dó nhieân, khoâng moät ai daùm ñoan quyeát laø tieåu bang naøo seõ coù theå bò khuûng boá nhaém ñeán nhöng nhöõng tieåu bang noùi treân vaãn lo sôï laø hoï coù cô nguy bò khuûng boá. Thöôïng nghò só Susan Collins cuûa Maine laäp luaän: “Thaät laø sai laàm khi cho raèng chæ coù nhöõng thaønh phoá lôùn môùi bò nguy hieåm maø thoâi bôûi vì tieåu bang naøo cuõng coù theå bò nguy hieåm caû. Tieåu bang Maine cuûa toâi coù moät bieân giôùi quoác teá daøi nhaát nöôùc, bao goàm 3 ngaøn daëm bôø bieån. ÔÛ ñoù coù nhöõng haûi caûng chính cho vaán ñeà xuaát nhaäp khaåu, phi tröôøng quoác teá, ñòa ñieåm quaân söï troïng yeáu. Nhöõng teân khuûng boá trong vuï 9/11 ñaõ duøng phi tröôøng Portland ôû Maine ñeå bay ñi Boston vaø töø ñoù baét ñaàu cuoäc taán coâng World Trade Center. Khoâng ai coù theå tranh caõi veà laäp luaän cuûa nghò só Colins trong vieäc baûo veä an ninh cho nhöõng haûi caûng nhö Calais
gaàn bieán giôùi Canada. Theá nhöng Maine vaø nhieàu tieåu bang khaùc nöõa ñaõ söû duïng ngaân khoaûn taøi trôï cho nhöõng chuyeän coù veû nhö khoâng lieân heä gì ñeán vaán ñeà an ninh. Thí duï nhö thaønh phoá Lake ôû Tennessee ñaõ duøng 30 ngaøn Myõ kim ñeå duøng vaøo vieäc xaây döïng saân boùng roå ôû tröôøng trung hoïc. Coøn cô quan The Steamship Authority ôû Massachussetts thì duøng 900 ngaøn Myõ kim ñeå tu boå moät khu giaûi trí Martha Vineyard bôûi vì hoï daïi gì maø töø choái tieàn taøi trôï cuûa chính phuû! Thaønh phoá Newark ôû tieåu bang New Jersey thì cuõng phí phaïm tieàn taøi trôï veà an ninh noäi ñòa khoâng keùm khi mua 10 caùi xe ñoå raùc, trang bò maùy ñieàu hoøa khoâng khí vaø cöûa töï ñoäng. Moät nghò vieân thaønh phoá noùi raèng nhöõng chieác xe naøy seõ coù coâng duïng doïn deïp raùc vaø xaø baàn moät khi thaønh phoá bò khuûng boá taán coâng vaø bò ñoå naùt! Cho ñeán nay, khoâng coù daáu hieäu gì cho thaáy laø seõ coù söï thay ñoåi trong vaán ñeà taøi trôï an ninh noäi ñòa cuûa lieân bang. Naêm ngoaùi, daân bieåu Chris Cox ñöa ra ñeà nghò giaûm bôùt tieàn taøi trôï cho nhöõng tieåu bang nhoû, theá nhöng khi ñöa qua thöôïng vieän thì nhöõng nghò só ñaïi dieän nhöõng tieåu bang nhoû laïi coù chaân trong uûy ban chuaån chi neân hoï ñaõ gieát cheát ngay ñeà nghò noùi treân. Lôøi nhaén gôûi cuûa nhöõng vò ñaïi dieän naøy raát roõ raøng laø: “Ñöøng loän xoän baøn ra taùn vaøo vôùi soá tieàn maø chuùng toâi coù ñöôïc!” Chæ coù moät mình nghò só Lee Hamilton, giaùm ñoác cuûa cô quan Center on Congress ôû Indiana University laø nhìn vaán ñeà an ninh moät caùch khaùch quan vaø ñöùng ñaén khi noùi raèng daân chuùng Myõ caàn ñoaøn keát vaø ñoøi hoûi nhöõng ngöôøi ñaïi dieän mình phaûi taùch rôøi nhöõng moùn taøi trôï veà an ninh quoác phoøng ra khoûi nhöõng tieâu pha veà vaán ñeà kinh teá vaø xaõ hoäi cuûa tieåu bang. OÂng Hamilton cuõng gôûi ñeán nhöõng vò ñoàng vieän ôû thöôïng vieän moät lôøi nhaén gôûi quaû quyeát: “Neáu quyù vò muoán coù theâm ngaân khoaûn cho nhöõng chöông trình khaùc thì neân kieám caùch naøo ñoù chöù ñöøng laïm duïng soá tieàn taøi trôï cho vaán ñeà quoác phoøng vì quyù vò neân nhôù laø vieäc naøy lieân quan ñeán vaán ñeà an ninh cuûa ngöôøi daân Hoa Kyø”.
Nhöõng maëc caûm khoâng neân coù! Tieáp trang B9
than thaân, traùch phaän, khoâng baèng loøng veà nhöõng gì mình coù. Baø aáy ñeà nghò chuùng ta neân thöû baét ñaàu baèng vieäc boû ra khoaûng nöûa giôø ñoàng hoà ñeå chuù yù ñeán nhöõng gì ñang dieãn ra trong ñaàu oùc mình roài vieát xuoáng giaáy taát caû nhöõng suy nghó ñoù. Coù phaûi laø baïn seõ thaáy caùi xe cuûa mình cuõ hôn caùi xe cuûa coâ ñoàng nghieäp? Baïn thaáy mình maäp quaù? Toùc baïc laøm baïn troâng giaø hôn tuoåi thaät? Toaøn laø nhöõng yù töôûng bi quan vaø chaùn ñôøi, chöù chaúng coù caâu khen ngôïi naøo daønh cho caùi con ngöôøi baïn ñang laøm chuû caû! Thaät ra, khoâng phaûi chæ coù moät mình baïn maø coù raát nhieàu ngöôøi khaùc, cuõng bò caùi maëc caûm töï ti noù ñieàu khieån, ñeå luoân mang trong ñaàu nhöõng “tö töôûng hay loái noùi haéc aùm” - maø ngöôøi Myõ goïi laø “Toxic Talk”. Hình nhö trong ñaàu chuùng ta luoân coù moät tieáng noùi leân tieáng chæ trích, phaân tích vaø khieån traùch mình. Thoâng thöôøng, chuùng ta khoâng nhaän ra noù cho ñeán khi chuùng ta baét buoäc mình
döøng laïi vaø laéng nghe. Baïn coù nghó raèng neáu moät ngöôøi naøo khaùc cuõng cheâ traùch, chæ trích baïn nhö vaäy chaéc laø baïn gheùt ngöôøi aáy laém, vaäy maø khoâng bieát sao baïn laïi aùp duïng ñieàu ñoù vôùi chính mình?! Kathryn Elliott, giaùo sö taâm lyù ôû University of Louisiana, Lafayette, noùi: “Caùi tieáng noùi chæ trích, phaùt ra töø beân trong cô theå chuùng ta, ñoøi hoûi chuùng ta phaûi trôû neân hoaøn toaøn bôûi nhöõng ñieàu neân vaø khoâng neân laøm. Caû nam giôùi vaø nöõ giôùi ñeàu coù caùi tieáng noùi töø beân trong aáy thuùc giuïc hoï phaûi ñaït ñeán söï thaønh coâng. Theá nhöng, ñoái vôùi phuï nöõ thì hoï coøn coù theâm caûm giaùc noùng loøng troâng chôø ñöôïc höôûng söï yeâu thöông, saên soùc, trìu meán vaø hoï muoán mình phaûi luoân luoân ñeïp ñeõ.” Theo Elliott thì maëc caûm töï ti thöôøng xuaát hieän döôùi naêm hình thaùi: 1/ Khuyeát ñieåm: Töï cho laø “Coù ñieàu gì ñoù baát thöôøng vôùi con ngöôøi cuûa mình”. 2/ Xaáu hoå: “Loãi laàm cuûa toâi ñaõ bò phôi baøy, ai cuõng coù theå thaáy caû”. 3/ AÂn haän: “Toâi ñaõ laøm toån thöông moät ngöôøi naøo ñoù”. 4/ Thaáp keùm hôn: “So vôùi ngöôøi khaùc, toâi thua keùm hôn”. 5/ Coù nhöõng döï ñoaùn bi quan vaø thoåi phoøng söï sôï haõi: “Moïi vieäc seõ hay ñaõ tan naùt heát, hö haïi heát roài, khoâng caùch gì cöùu chöõa ñöôïc.” Tuy nhieân, baø Kathreyn Elliott noùi raèng chuùng ta coù
theå thay ñoåi caùi tieáng noùi ñaày töï ti maëc caûm aáy ôû trong ñaàu baèng caùch tha thöù cho chính mình vaø tìm caùch suy nghó moät caùch laïc quan hôn. Thí duï nhö baïn cho laø mình laø moät ngöôøi meï khoâng hoaøn toaøn vì chaúng lo ñöôïc cho con caùi nhöõng caùi aùo ñeïp hay moùn ñoà chôi ñaét tieàn, theá nhöng baïn phaûi nghó laø baïn ñaõ coá gaéng heát söùc mình, laøm vieäc cöïc khoå ñeå nuoâi daïy con caùi vaø cung caáp cho chuùng nhöõng tieän nghi caên baûn trong khaû naêng cuûa mình. Ellen Schrier, moät nhaân vieân laøm vieäc ôû sôû xaõ hoäi vaø laø moät coá vaán taâm lyù ôû Waccabuc, NewYork, noùi raèng moät phöông caùch khaùc ñeå chaän ñöùng nhöõng suy nghó bi quan vaø ñaày töï ti cuûa mình laø phaûi nhaän thaáy khi naøo noù xaûy ra. Baø ñeà nghò raèng luùc baïn coù moät yù nghó tieâu cöïc veà moät vaán ñeà, thì haõy nghó ñeán moät daáu ñoùng coù chöõ in hoa thaät lôùn “BOÛ ÑI”. Nghóa laø nhöõng yù töôûng töï ti nhö “Toâi laø moät ngöôøi khoâng taøi gioûi, voâ tích söï”, hay: “Toâi khoâng theå laøm ñöôïc chuyeän ñoù” phaûi ñöôïc xoùa boû vaø thay vaøo ñoù baèng suy nghó tích cöïc nhö: “Toâi cuõng coù moät soá khaû naêng khoâng ñeán noãi teä” hay: “Dó nhieân laø toâi coù theå laøm chuyeän ñoù neáu toâi coá gaéng”. Wendy Patterson, moät coá vaán taâm lyù gia ñình vaø hoân nhaân ôû Atlanta, thì khuyeân beänh nhaân cuûa baø ñeo moät giaây cao su ôû coå tay ñeå baát cöù khi naøo moät yù töôûng bi quan hieän ra thì hoï keùo sôïi cao su baät vaøo tay ñeå nhaéc nhôû hoï
laø phaûi chaám döùt suy nghó naøy. Baø Patterson noùi raèng chuùng ta khoù loaïi tröø nhöõng suy nghó ñaõ coù töø laâu ñôøi, thí duï nhö: “maäp quaù, coá gaéng caùch maáy khoâng theå naøo xuoáng caân ñöôïc”. Theá nhöng, chuùng ta coù theå saùng taïo ra nhöõng suy nghó môùi, thí duï nhö: “bieát raèng maäp thì khoù oám laïi nhöng neáu chòu khoù taäp theå duïc hay aên uoáng kieâng cöõ hôn nöõa thì bieát ñaâu seõ coù keát quaû”. Rieâng baø Betsy Carter thì noùi raèng moät khi thay theá nhöõng yù nghó bi quan baèng laïc quan, chuùng ta neân so saùnh haønh ñoäng naøy vôùi vieäc canh taân hay xaây döïng laïi, vaø höôùng tôùi moät muïc ñích khaùc môùi laï hôn. Theâm vaøo ñoù, moät caùch deã daøng vaø giaûn dò nhaát coù theå laøm cho baïn coù theå bôùt ñi maëc caûm töï ti laø haõy tìm nhöõng ñieàu hay ho maø mình coù trong tay ñeå laïc quan. Chaúng haïn nhö moät gia ñình coù theå khoâng giaøu coù dö daû nhö nhieàu ngöôøi khaùc, nhöng hoï phaûi neân vui vaø haõnh dieän laø ñaõ soáng moät ñôøi soáng töû teá, khoâng loïc löøa gian doái, giöõ tö caùch trong saïch, coù nhöõng ñöùa con ngoan. Coù theå baïn khoâng coù ñöôïc saéc ñeïp “chim sa, caù laën” nhöng caùi tính tình deã thöông, kieán thöùc cuûa baïn ñaõ gaây ñöôïc caûm tình töø baïn beø, ngöôøi quen vaø ñoàng nghieäp. Vaø baïn haõy vui leân vaø vöùt boû nhöõng maëc caûm töï ti khoâng caàn thieát bôûi vì chuùng chæ laøm cho baïn buoàn khoå chöù naøo coù ích lôïi gì!
THÖÙ BA - SOÁ 7248 - 11 thaùng 10, 2005 (9 thaùng Chín naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, OCTOBER 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B11
.3”
D
HT GARAGE DOORS Installation - Service - Repair
11372 Trask Ave. #109, Garden Grove, CA 92843
Chuyeân laép raùp vaø söûa chöõa ñaày ñuû caùc loaïi Garage Door.
Ñònh giaù mieãn phí L/L: Mr HAÛI
(714) 715-5966
GRAND OPENING
DAISY BODY CARE BEST SOUTH EASTERN ASIAN GIRLS MASSAGE,THERAPY, ACCUPRESSURE
$50 / Hr
Open 7 days: 10 AM - 9:30 PM 1022 S. San Gabriel Blvd. # C San Gabriel, CA 91776 Tel: (626) 285-8588
JOB OPENING CAÀN NHIEÀU NÖÕ NHAÂN VIEÂN
B12 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7248 - 11 thaùng 10, 2005 (9 thaùng Chín naêm AÁt Daäu) .3”
TUESDAY, OCTOBER 11, 2005
Gia Ñình Cuøng Ñoïc GIÔÙI THIEÄU: Moãi ngaøy Ngöôøi Vieät ñaêng moät caâu chuyeän song song vôùi nhaät baùo The Los Angeles Times, trang Living soá baùo xuaát baûn cuøng ngaøy, vôùi söï thoûa thuaän cuûa tôø baùo, taùc giaû vaø hoïa só. Chuùng toâi ñeà nghò cha meï, oâng baø ngöôøi Vieät cuøng ñoïc vôùi caùc em, khuyeán khích caùc em hoïc theâm tieáng meï ñeû.
DAT
Taxi cuûa Patti JUDITH ROSS ENDERLE and STEPHANIE JACOB GORDON Vieát cho baùo Times Phaàn 2 Tieáp theo kyø tröôùc: Patti xaáu hoå vì meï ñöa em tôùi tröôøng baèng xe taxi vaø maáy ñöùa baïn hoïc choïc gheïo em. Em muoán ñi boä tôùi tröôøng. keânh kieäu môùi ñi taxi ñi hoïc,” Mimi noùi roài boû ñi vôùi Grace vaø Latasha. Patti ñaåy cheùn cereal sang moät beân vaø Patti ñuoåi kòp. “Tôù khoâng coù keânh kieäu veõ moät taám baûn ñoà leân caùi khaên giaáy. khinh ngöôøi. Tôù baét buoäc phaûi ñi taxi.” “Queïo traùi töø loái ñaäu xe. Ñi hai daõy nhaø “Tôù baét buoäc phaûi ñi xe limo ñuoâi daøi,” ñeán ngoâi nhaø maøu hoàng. Queïo traùi vaø ñi Grace noùi. qua tieäm baùn thöùc aên Marple’s Grocery, “Tôù baét buoäc phaûi ñi thuyeàn buoàm,” Mimi tieäm saùch Read-A-Lot, traïm chöõa löûa, vaø noùi. tieäm baùnh Puffy Donut. Tôùi ñeøn ñoû, queïo “Coøn tôù phaûi ñi maùy bay phaûn löïc,” traùi. Ñi qua thö vieän vaøchoã ngöôøi ta hay Latasha noùi. söûa ñöôøng taïi ñöôøng Third vaø Metro. Queïo “Vaø tôù thì phaûi ñi treân xe gaén maùy hai traùi taïi tieäm Hot Dog Heaven. Baêng qua baùnh cuûa meï tôù,” Rigor noùi. Caäu ta giöït laáy ñöôøng raày xe löûa. Ñi ngang Temple Beth gioû ñöïng saùch cuûa Mimi. Torah, queïo traùi taïi caên nhaø maøu vaøng. Patti chuïp ñöôïc caùi gioû tröôùc khi anh Tröôøng Tieåu Hoïc Presley ôû cuoái daõy phoá chaøng kòp boû chaïy. Em ñöa caùi gioû cho Mimi. ñoù.” “Con trai! Thaáy maø gheâ!” Mimi noùi. “Caäu Em ñaåy caùi khaên giaáy laïi phía meï. thích maáy thaèng con trai haû coâ naøng taxi?” “Con bieát ñöôøng tôùi tröôøng maø.” “Tôù khoâng thích Rigor,” Patti noùi. “Vaø “Meï raát vui laø con bieát ñöôøng. Ñi boä ñöøng coù goïi tôù laø coâ naøng taxi. Meï tôù laùi xe nhö vaäy xa quaù,” Meï cuûa Patti noùi. taxi ñaáy. Meï baét buoäc tôù phaûi ñi chung tôùi Patti khoâng noùi gì treân ñöôøng ñeán tröôøng.” tröôøng. Em khoâng nhìn con choù maø meï Latasha vaø Mimi haù hoác mieäng, khoâng noùi em baûo laø con gaáu. Em khoâng cöôøi khi meï ñöôïc lôøi naøo. noùi ngöôøi ñi boä treân leà ñöôøng tôùi coi cuoäc “Meï caäu laùi xe taxi haû?” Grace heùt leân. dieãn haønh taxi ñôn ñoäc cuûa hoï. Nhöng coâ gaùi hoaøn haûo ñang ñöùng chôø. Thöù Tö: Maáy coâ beù hoaøn haûo coù ngöøng choïc “Sao caùc caäu cöù ñöùng ñaây khi tôù tôùi tröôøng gheïo Patti khoâng? Caùc em haõy tìm ñoïc truyeän thieáu nhi cuûa vaäy?” Patti hoûi. “Chæ coù maáy ñöùa con gaùi khinh ngöôøi, ngaøy thöù Naêm vaøo giöõa tuaàn vôùi muïc Comic Truyeän naøy seõ ñaêng treân trang web baùo Times taïi ñòa chæ www.latimes.com/kids
Soáng bình thaûn vôùi beänh nan y
Caùc phaûn öùng thö giaõn Tieáp trang B9
keû naøo keâu caàu tôùi ngaøi. 4. Nam moâ haøng taø ma, tröø yeâu quaùi Quan AÂm Nhö lai naêng tröø nguy hieåm nguyeän (Laïy): Tröø taø ma yeâu quaùi, ngaøi coù ñuû söùc cöùu ngöôøi gaëp nguy hieåm. 5. Nam moâ thanh tònh bình thuûy döông lieãu Quan AÂm Nhö lai cam loä saùi taâm nguyeän (Laïy): Ngaøi laáy nhaønh döông lieãu dòu daøng nhuùng vaøo nöôùc maùt trong bình thanh tònh ñeå röôùi taét löûa trong taâm chuùng sinh. 6. Nam moâ ñaïi töø bi naêng hyû xaû Quan AÂm thöôøng haønh bình ñaúng nguyeän (Laïy): Thöông xoùt ngöôøi ñôøi vaø saün loøng tha thöù, ngaøi khoâng phaân bieät oaùn thaân, taát caû ñeàu coi nhö nhau. 7. Nam moâ truù daï tuaàn voâ toån hoaïi Quan AÂm Nhö lai theä dieät tam ñoä nguyeän (Laïy): Ñeâm ngaøy ñi khaép ñoù ñaây ñeå cöùu giuùp chuùng sanh ra khoûi nhöõng toån haïi, ngaøi nguyeän cöùu vôùt chuùng sanh ra khoûi ba döôøng aùc: ñòa nguïc, ngaõ quyû vaø suùc sanh. 8. Nam moâ nam nham caàu leã baùi, Quan AÂm Nhö lai, giaø toûa giaûi thoaùt nguyeän (Laïy): Neáu ai quay veà höôùng Nam kia heát loøng caàu nguyeän thì daàu coù goâng cuøm xieàng xích cuõng ñöôïc thoaùt khoûi. 9. Nam moâ phaùp thuyeàn du khoå aûi, Quan AÂm Nhö lai ñoäc taän chuùng sanh nguyeän (Laïy): Duøng pheùp tu haønh ñeå laøm thuyeàn, ngaøi ñi khaép cuøng bieån khoå ñeå ñoä heát thaûy chuùng sanh. 10. Nam moâ tieàn traøng phan, haäu baûo caùi, Quan AÂm Nhö lai tieáp daãn Taây phöông nguyeän (Laïy): Neáu ai tu haønh theo ngaøi chæ daãn, khi rôøi boû xaùc thaân naøy thì seõ coù phöôùn daøi ñi tröôùc, taøn loïng theo sau ñeå röôùc veà Taây phöông. 11. Nam moâ Voâ löôïng thoï Phaät caûnh giôùi, Quan AÂm Nhö lai Di ñaø thoï kyù nguyeän (Laïy): ÔÛ caûnh giôùi ñöôïc voâ löôïng thoï (A di Ñaø), ngaøi ñaõ bieát tröôùc veà sau ngaøi seõ thay ñöùc A Di Ñaø ôû ngoâi vò ñoù. 12. Nam moâ ñoan nghieâm thaàn voâ tyû traïi, Quan AÂm Nhö lai quaû tu thaäp nhò nguyeän (Laïy): Ñöôïc thaân hình nghieâm trang khoâng ai saùnh ñöôïc vôùi ngaøi, ñoù laø keát quaû cuûa pheùp tu 12 nguyeän lôùn. Nam moâ ñaïi töø ñaïi bi cöùu khoå cöùu naïn Quan Theá AÂm Boà taùt ma ha taùt. (3 laàn, 3 laïy).
‘Patti’s Taxi’ By JUDITH ROSS ENDERLE and STEPHANIE JACOB GORDON Special to The Times
Part 2 The story so far: Patti is embarrassed because her mom drives her to school in a taxi cab and the kids tease her. She wants to walk to school instead.
Patti pushed her cereal aside and drew a map on her napkin. “Turn right from our driveway. Go two blocks to the pink house. Turn left and go past Marple’s Grocery, the Read-A-Lot Book Shop, the fire station, and the Puffy Donut Shop. At the light, turn right. Go past the library and the place where they are always fixing the street at Third and Metro. Turn left at Hot Dog Heaven. Cross the railroad tracks. Pass Temple Beth Torah, turn right by the yellow house. Presley Elementary is at the end of that block.”
She pushed the napkin toward her mom. “I know the way to school.” “I’m glad you know the way. It’s too far to walk,” said Patti’s mom. Patti didn’t talk all the way to school. She didn’t look at the dog her mom said was a bear. She didn’t laugh when her mom said the people on the sidewalk came to watch their one-taxi parade. The perfect girls were waiting. “Why are you always here when I get to school?” Patti asked. “Only snooty-tooty girls take taxis to school,” said Mimi. She and Grace and Latasha walked away. Patti caught up. “I’m not snooty-tooty. I have to ride in a taxi.” “I have to ride in my limo,” said Grace. “I have to ride in my yacht,” said Mimi. “I have to ride in my jet,” said Latasha. “And I have to ride on my mom’s motorcycle,” said Rigor. He snatched Mimi’s book bag. Patti grabbed the book bag before he could get away. She handed it to Mimi. “Boys! Ew!” said Mimi. “Do you like boys, taxi girl?” “I don’t like Rigor,” Patti said. “And don’t call me taxi girl. My mom drives a taxi. She makes me ride to school.” Latasha and Mimi opened their mouths; no words came out. “Your mom drives a taxi?” Graced shouted. Wednesday: Will the perfect girls stop teasing Patti? Look for Thursday’s Kids’ Reading Room in the middle of Weekend Calendar with the comics.
This story will be on The Times’ website at latimes.com/kids.
THÖÙ BA - SOÁ 7248 - 11 thaùng 10, 2005 (9 thaùng Chín naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, OCTOBER 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B13
.3”
DAT
B14 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7248 - 11 thaùng 10, 2005 (9 thaùng Chín naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, OCTOBER 11, 2005
.3”
DAT
THÖÙ BA - SOÁ 7248 - 11 thaùng 10, 2005 (9 thaùng Chín naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, OCTOBER 11, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B15
.3”
DAT
.3”
SOÁNG VUI
Theå Thao
B16 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7248 - 11 thaùng 10, 2005 (9 thaùng Chín naêm AÁt Daäu)
SOÁNG KHOÛE TUESDAY, OCTOBER 11, 2005
DAT
THEÅ THAO BAÈNG HÌNH CUOÁI TUAÀN QUA
COPENHAGEN, Ñan Maïch - Theodoros Zagorakis ñoäi Hy Laïp nhaûy leân ñaù boùng trong traän voøng loaïi Giaûi Theá Giôùi ñaáu ñoäi Ñan Maïch taïi Copenhagen hoâm 8 Thaùng Möôøi. Baát keå nhöõng maøn ngoaïn muïc nhö naøy cuûa ñoäi Hy Laïp, Ñan Maïch haï Hy Laïp 1-0. (Hình: Martin Rose/Bongarts/Getty Images)
LAS VEGAS, Nevada - Jeremy Yelton bò ñaám knockout naèm baát tænh trong traän ñaáu Americo Santos. Traän quyeàn anh haïng super lightweight hoâm 8 Thaùng Möôøi taïi trung taâm Thomas & Mack trong khuoân vieân ñaïi hoïc UNLV taïi Las Vegas, Nevada, chæ keùo daøi coù 1 phuùt 24 giaây. (Hình: Donald Miralle/Getty Images)
CHICAGO, Illinois - Giaûi chaïy vieät daõ LaSalle Bank Chicago Marathon dieãn ra hoâm 9 Thaùng Möôøi taïi Chicago, vôùi keát quaû Felix Limo ngöôøi Kenya ñoaït huy chöông vaøng phaùi nam, Deena Kastor ngöôøi Myõ ñoaït huy chöông vaøng phaùi nöõ. Masako Chiba ngöôøi Nhaät ñoaït huy chöông ñoàng phaùi nöõ. (Hình: Brian Kersey/Getty Images).
LEIPZIG, Ñöùc - Kieám thuû Danuta Dmowska (phaûi) ngöôøi Ba Lan ñaáu vôùi Maarika Vosu ngöôøi Estonia trong traän chung keát ñaáu kieám epeùe taïi giaûi Voâ Ñòch Kieám Thuaät 2005 taïi Leipzig, Ñöùc hoâm 10 Thaùng Möôøi. Dmowska ñoaït huy chöông vaøng. (Hình: Alexander Heimann/Bongarts/Getty Images)
BAKU, Azerbaijan - Ñoäi chuû nhaø thi ñaáu trong giaûi Voâ Ñòch Theá Giôùi Theå Duïc Ñoàng Dieãn laàn thöù 27, taïi Baku, Azerbaijan hoâm 9 Thaùng Möôøi. (Hình: Mladen Antonov/ AFP/Getty Images)
Tìm ñoïc
PHUÏNÖÕGIAÑÌNH Soá 50 thaùng 10/2005 Mua baùo daøi haïn xin goïi: QUAÛNG CAÙO XIN LIEÂN LAÏC:
D
(714) 657-9970
PHAN MYÕ SÖÔNG ANH NGOÏC VUÕ KIM HOÀNG MINH PHUÙ HAØ THANH MYÕ LINH DIEÃM TRANG HOA HALL
714-891-8142 714-892-9414 714-892-9414 714-892-9414 714-839-6476 714-892-9414 714-713-2245 714-235-2226