HoĆ¢m nay, NgƶƓĆøi VieƤt khĆ“Ć»i ƱaĆŖng āTrƶƓĆøng HoĆÆc ĆĆ“Ćøn BaĆøā baĆ»n tieĆ”ng VieƤt cuĆ»a BuĆøi GiaĆ¹ng (chuyeĆ„n dĆ²ch tƶĆø nguyeĆ¢n taĆ¹c cuĆ»a AndreĆ¹ Gide).
B4
NGUOI VIET
TUESDAY, SEPTEMBER 20, 2005
Periodicals Gƶƻi BaĆ¹o PhaĆ»i DaĆ¹n Tem
CĆ QUAN TRANH ĆAĆU THĆĆI SĆĆ VAĆN NGHEĆ GIAĆO DUĆC
GIAĆ BAĆO GĆĆI BĆU ĆIEĆN TAĆI HOA KYĆ: MoƤt naĆŖm $168, SaĆ¹u thaĆ¹ng $98, Ba thaĆ¹ng $60
THĆĆ BA 20 thaĆ¹ng 9-2005 - NAĆM THĆĆ 27 - SOĆ 7227 - 25xu
Online: www.nguoi-viet.com
BaĆ©c HaĆøn cam keĆ”t chaĆ”m dĆ¶Ć¹t chƶƓng trƬnh vuƵ khĆ haĆÆch taĆ¢m
Hoa KyĆø laĆÆc quan, nhƶng coĆøn nghi ngĆ“Ćø
BaĆ©c HaĆøn baĆØng loĆøng ngƶng chƶƓng trƬnh vuƵ khĆ haĆÆt nhaĆ¢n
(TƶĆø traĆ¹i): ThĆ¶Ć¹ TrƶƓƻng NgoaĆÆi Giao Hoa KyĆø Christopher Hill, trƶƓƻng phaĆ¹i ƱoaĆøn NhaƤt Kenichiro Sasae, ThĆ¶Ć¹ TrƶƓƻng NgoaĆÆi Giao Trung QuoĆ”c Wu Dawei, ThĆ¶Ć¹ TrƶƓƻng NgoaĆÆi Giao Nam HaĆøn Song Min-soon, trƶƓƻng phaĆ¹i ƱoaĆøn BaĆ©c HaĆøn Kim Gye Gwan vaĆø ThĆ¶Ć¹ TrƶƓƻng NgoaĆÆi Giao Nga Alexander Alexeyev, baĆ©t tay nhau sau khi keĆ”t thuĆ¹c caĆ¹c cuoƤc thaĆ»o luaƤn veĆ vaĆ”n ƱeĆ haĆÆt nhaĆ¢n cuĆ»a BaĆ©c HaĆøn, hoĆ¢m 19 ThaĆ¹ng ChĆn, 2005. BaĆ©c HaĆøn loan baĆ¹o ngƶng chƶƓng trƬnh vuƵ khĆ haĆÆt nhaĆ¢n vaĆø ƱoĆ ng yĆ¹ tham gia trĆ“Ć» laĆÆi caĆ¹c hieƤp Ć¶Ć“Ć¹c kieĆ„m soaĆ¹t haĆÆt nhaĆ¢n quoĆ”c teĆ”. (HƬnh Ng Han Guan/Pool/Getty Images)
PhaĆ¢n tĆch vaĆø tieĆ”t loƤ tƶĆø HaĆø NoƤi:
NguyeĆ£n Khoa ĆieĆ m muoĆ”n laĆøm chuĆ» tĆ²ch nĆ¶Ć“Ć¹c Phe mieĆ n Nam giaĆønh chĆ¶Ć¹c toĆ„ng bĆ thƶ WASHINGTON 19-09 (TH).- CuoƤc ƱaĆ”u ƱaĆ¹ tranh giaĆønh caĆ¹c chĆ¶Ć¹c vuĆÆ chuĆ» choĆ”t trong ƱaĆ»ng CoƤng SaĆ»n VieƤt Nam Ʊang tieĆ”n haĆønh ngaĆ m trong noƤi boƤ heƤ thoĆ”ng quyeĆ n lƶĆÆc cuĆ»a cheĆ” ƱoƤ HaĆø NoƤi, maĆø moƤt nhaĆ¢n vaƤt coĆ¹ nhieĆ u hieĆ„u bieĆ”t veĆ caĆ¹c cuoƤc ƱaĆ”u ƱaĆ¹ naĆøy tieĆ”t loƤ raĆØng NguyeĆ£n Khoa ĆieĆ m, uĆ»y vieĆ¢n BoƤ ChĆnh TrĆ², trƶƓƻng Ban Tƶ TƶƓƻng VaĆŖn HoĆ¹a Trung ĆĆ“ng, nhaĆŖm nhe caĆ¹i gheĆ” chuĆ» tĆ²ch nĆ¶Ć“Ć¹c. Trong khi ƱoĆ¹ phe mieĆ n Nam qua ƱaĆÆi dieƤn laĆø VoƵ VaĆŖn KieƤt thƬ muoĆ”n ƱeĆ nghĆ² cho NguyeĆ£n Minh TrieĆ”t leĆ¢n naĆ©m
BaƵo Rita Ʊang Ʊe doĆÆa gaĆ¢y ngaƤp luĆÆt trĆ“Ć» laĆÆi NEW ORLEANS, Louisiana - DĆ¶Ć“Ć¹i aĆ¹p lƶĆÆc cuĆ»a ToĆ„ng ThoĆ”ng Bush vaĆø caĆ¹c vieĆ¢n chĆ¶Ć¹c cao caĆ”p lieĆ¢n bang, hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ Hai thĆ² trƶƓƻng New Orleans ƱaƵ taĆÆm ngƶng vieƤc mĆ“Ć» laĆÆi vaĆøi khu vƶĆÆc cuĆ»a thaĆønh phoĆ” trong vaĆøi ngaĆøy tĆ“Ć¹i bĆ“Ć»i vƬ moƤt traƤn baƵo nhieƤt Ć±Ć“Ć¹i Ʊe doĆÆa moƤt ƱƓĆÆt luĆÆt loƤi mĆ“Ć¹i. āToĆ¢i quan taĆ¢m veĆ traƤn baƵo naĆøy, hieƤn Ʊang tieĆ”n tĆ“Ć¹i vuĆøng vĆ²nh,ā ThĆ² TrƶƓƻng Ray Nagin noĆ¹i. LĆ“Ćøi loan baĆ¹o ƱaƵ ƱƶƓĆÆc Ʊƶa ra sau khi coĆ¹ nhƶƵng lĆ“Ćøi caĆ»nh caĆ¹o lieĆ¢n tieĆ”p cuĆ»a caĆ¹c vieĆ¢n chĆ¶Ć¹c haĆøng ƱaĆ u cuĆ»a lieĆ¢n bang - keĆ„ caĆ» ToĆ„ng ThoĆ”ng Bush - raĆØng thaĆønh
phoĆ” khoĆ¢ng an toaĆøn. VĆ² thĆ² trƶƓƻng ƱaƵ baƵi boĆ» quyeĆ”t Ć±Ć²nh maĆ«c duĆø caĆ¹c cƶ daĆ¢n ƱaƵ khĆ“Ć»i sƶĆÆ trĆ“Ć» veĆ khu daĆ¢n cƶ ƱaĆ u tieĆ¢n ƱƶƓĆÆc mĆ“Ć» laĆÆi theo keĆ” hoaĆÆch cuĆ»a oĆ¢ng Nagin, ƱoĆ¹ laĆø khu Algiers Ćt bĆ² hƶ haĆÆi nhaĆ”t. VieĆ¢n thĆ² trƶƓƻng noĆ¹i oĆ¢ng ƱaƵ muoĆ”n mĆ“Ć» laĆÆi vaĆøi khu daĆ¢n cƶ ƱaĆ«c bieƤt cuĆ»a thaĆønh phoĆ” trong tuaĆ n leĆ£ tĆ“Ć¹i ƱeĆ„ baĆ»o ƱaĆ»m vĆ“Ć¹i ngƶƓĆøi daĆ¢n New Orleans raĆØng hoĆÆ ācoĆ¹ moƤt thaĆønh phoĆ” ƱeĆ„ trĆ“Ć» veĆ .ā OĆng noĆ¹i oĆ¢ng ƱaƵ lƶĆÆa choĆÆn nhƶƵng khu Ćt bĆ² thieƤt haĆÆi nhaĆ”t hoaĆ«c ƱaƵ khoĆ¢ng bĆ² luĆÆt. Nhƶng ābaĆ¢y giĆ“Ćø hoaĆøn caĆ»nh ƱaƵ thay ƱoĆ„i. ChuĆ¹ng ta coĆ¹ moƤt traƤn baƵo khaĆ¹c Ʊang tieĆ”n tĆ“Ć¹i,ā
oĆ¢ng noĆ¹i. OĆng caĆ»nh caĆ¹o raĆØng heƤ thoĆ”ng bĆ“m cuĆ»a thaĆønh phoĆ” vaĆ£n chƶa hoaĆÆt ƱoƤng heĆ”t naĆŖng suaĆ”t vaĆø raĆØng heƤ thoĆ”ng ƱeĆ¢ cuĆ»a thaĆønh phoĆ” vaĆ£n Ć“Ć» trong tƬnh traĆÆng raĆ”t yeĆ”u. OĆng thuĆ¹c giuĆÆc nhƶƵng ngƶƓĆøi ƱaƵ trĆ“Ć» veĆ khu Algiers haƵy saĆ¼n saĆøng ƱeĆ„ di taĆ»n vaĆøo ngaĆøy ThĆ¶Ć¹ Tƶ. TraƤn baƵo nhieƤt Ć±Ć“Ć¹i Rita Ʊang hĆ¶Ć“Ć¹ng tĆ“Ć¹i Florida Keys vaĆø coĆ¹ theĆ„ trĆ“Ć» thaĆønh cuoĆ ng phong, Ʊi ngang VĆ²nh Mexico vaĆø tĆ“Ć¹i Texas hoaĆ«c Mexico vaĆøo cuoĆ”i tuaĆ n. Nhƶng caĆ¹c nhaĆø dƶĆÆ baĆ¹o thĆ“Ćøi tieĆ”t noĆ¹i noĆ¹ cuƵng coĆ¹ theĆ„ chuyeĆ„n hĆ¶Ć“Ć¹ng veĆ phĆa Louisiana. TieĆ”p trang A6
ĆĆng vieĆ¢n chuĆ» tĆ²ch Fed:
CĆ¶Ć¹u trĆ“ĆÆ Katrina khoĆ¢ng caĆ n nhieĆ u tieĆ n
TieƔp trang A4
MoƤt ngƶƓĆøi Iraq neĆ¹m ƱaĆ¹ vaĆøo moƤt chieĆ”c xe taĆŖng Anh Ʊang boĆ”c chaĆ¹y trong caĆ¹c cuoƤc ƱuĆÆng ƱoƤ Ć“Ć» thaĆønh phoĆ” Basra Ć“Ć» mieĆ n Nam Iraq hoĆ¢m 19 ThaĆ¹ng ChĆn, 2005. CaĆ»nh saĆ¹t Iraq ƱaƵ baĆ©t giƶƵ hai binh sĆ³ Anh vaĆø caĆ¹c lƶĆÆc lƶƓĆÆng Anh ƱaƵ bao vaĆ¢y moƤt traĆÆm caĆ»nh saĆ¹t Ć“Ć» trung taĆ¢m Basra sau khi caĆ»nh saĆ¹t Iraq khoĆ¢ng chĆ²u thaĆ» hai binh sĆ³ naĆøy. (HƬnh Essam al-Sudani/AFP/ Getty Images)
CƶĆÆu ToĆ„ng ThoĆ”ng Clinton gay gaĆ©t chƦ trĆch chĆnh phuĆ» Bush Cho raĆØng sai laĆ m trong vaĆ”n ƱeĆ Iraq, Katrina, thaĆ¢m thuĆ»ng ngaĆ¢n saĆ¹ch
Cƶ daĆ¢n New Orleans chƶa ƱƶƓĆÆc pheĆ¹p trĆ“Ć» veĆ
ThĆ² TrƶƓƻng Ray Nagin cuĆ»a New Orleans noĆ¹i chuyeƤn taĆÆi moƤt cuoƤc hoĆÆp baĆ¹o hoĆ¢m 19 ThaĆ¹ng ChĆn, 2005, taĆÆi New Orleans, Louisiana. OĆng Nagin loan baĆ¹o taĆÆm ngƶng chƶƓng trƬnh hoĆ i cƶ caĆ¹c cƶ daĆ¢n New Orleans, vƬ traƤn baƵo Rita coĆ¹ theĆ„ chuyeĆ„n hĆ¶Ć“Ć¹ng tĆ“Ć¹i vuĆøng Gulf Coast. (HƬnh Justin Sullivan/Getty Images)
WASHINGTON - CƶĆÆu ToĆ„ng ThoĆ”ng Hoa KyĆø Bill Clinton ƱaƵ coĆ¹ lĆ“Ćøi chƦ trĆch kĆ²ch lieƤt ƱƶƓng kim ToĆ„ng ThoĆ”ng George W. Bush veĆ caĆ¹c vaĆ”n ƱeĆ chieĆ”n tranh Iraq, caĆ¹ch xƶƻ trĆ trĆ¶Ć“Ć¹c cĆ“n baƵo Katrina, ƱoĆ ng thĆ“Ćøi baĆ¹o ƱoƤng nguy cĆ“ thaĆ¢m thuĆ»ng naĆ«ng neĆ ngaĆ¢n khoĆ” quoĆ”c gia. TrĆ¶Ć“Ć¹c ƱeĆ”n nay caĆ¹c toĆ„ng thoĆ”ng Hoa KyĆø thƶƓĆøng khoĆ¢ng Ʊƶa ra nhƶƵng lĆ“Ćøi chƦ trĆch ngƶƓĆøi keĆ” nhieƤm mƬnh, nhƶng nay oĆ¢ng Clinton ƱaƵ buoƤc phaĆ»i
TRUNG QUOĆC
ƱaƵ gĆ“Ć»i hai toaĆ¹n phoĆ”i hĆ“ĆÆp ƱeĆ„ ƱieĆ u tra nhƶƵng baĆ¹o caĆ¹o veĆ nhƶƵng vuĆÆ cƶƓƵng baĆ¹ch phaĆ¹ thai vaĆø trieƤt saĆ»n Ć“Ć» thaĆønh phoĆ” Linyi, theo baĆ¹o caĆ¹o cuĆ»a TaĆ¢n Hoa XaƵ, cĆ“ quan thoĆ¢ng taĆ”n nhaĆø nĆ¶Ć“Ć¹c. āCuoƤc ƱieĆ u tra sĆ“ khĆ“Ć»i cho thaĆ”y quaĆ» thaƤt coĆ¹ caĆ¹c haĆønh vi baĆ”t hĆ“ĆÆp phaĆ¹p trong chƶƓng trƬnh keĆ” hoaĆÆch hoĆ¹a gia ƱƬnh, vi phaĆÆm caĆ¹c quyeĆ n hĆ“ĆÆp phaĆ¹p vaĆø lĆ“ĆÆi Ćch cuĆ»a ngƶƓĆøi daĆ¢n,ā oĆ¢ng Yu Xuejun noĆ¹i. āNhƶƵng ngƶƓĆøi coĆ¹ traĆ¹ch
nhieƤm ƱaƵ bĆ² caĆ¹ch chĆ¶Ć¹c. VaĆøi ngƶƓĆøi Ʊang bĆ² ƱieĆ u tra, vaĆøi ngƶƓĆøi bĆ² giam giƶƵ.ā TuaĆ n trĆ¶Ć“Ć¹c, taĆÆp chĆ Time baĆ¹o caĆ¹o raĆØng vaĆøo ƱaĆ u naĆŖm nay Ćt nhaĆ”t 7,000 ngƶƓĆøi Ć“Ć» SĆ“n ĆoĆ¢ng ƱaƵ bĆ² caĆ¹c vieĆ¢n chĆ¶Ć¹c cƶƓƵng baĆ¹ch trieƤt saĆ»n dĆ¶Ć“Ć¹i aĆ¹p lƶĆÆc phaĆ»i giĆ“Ć¹i haĆÆn daĆ¢n soĆ” khoĆ„ng loĆ trong nĆ¶Ć“Ć¹c. TĆ“Ćø taĆÆp chĆ cho bieĆ”t theĆ¢m caĆ¹c luaƤt sƶ ƱaƵ caĆ¹o buoƤc raĆØng nhieĆ u daĆ¢n laĆøng
TieƔp trang A5
phaĆ¹ leƤ khi tuyeĆ¢n boĆ” chĆnh phuĆ» Bush ƱaƵ āgaĆ n nhƶ ƱƓn phƶƓng Ʊƶa ra quyeĆ”t Ć±Ć²nh taĆ”n coĆ¢ng Iraq trĆ¶Ć“Ć¹c khi coĆ¹ keĆ”t luaƤn cuĆ»a ƱoaĆøn thanh tra LieĆ¢n HieƤp QuoĆ”c, khoĆ¢ng caĆ n bieĆ”t coĆ¹ thƶĆÆc sƶĆÆ phaĆ»i caĆ”p baĆ¹ch nhƶ vaƤy hay khoĆ¢ng, vaĆø cuƵng baĆ”t keĆ„ baĆØng chĆ¶Ć¹ng Iraq chĆ¶Ć¹a chaĆ”p vuƵ khĆ huĆ»y dieƤt quy moĆ¢ā. OĆng Clinton traĆ» lĆ“Ćøi phoĆ»ng vaĆ”n chƶƓng trƬnh āThĆ“Ćøi SƶĆÆ Trong TuaĆ nā cuĆ»a ƱaĆøi ABC TieĆ”p trang A6
ĆoĆÆc Trong SoĆ” NaĆøy
CoĆ¢ng nhaƤn coĆ¹ cƶƓƵng baĆ¹ch phaĆ¹ thai, trieƤt saĆ»n BAĆC KINH (AFP) HoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ Hai 19 ThaĆ¹ng ChĆn, cĆ“ quan keĆ” hoaĆÆch hoĆ¹a gia ƱƬnh cuĆ»a Trung QuoĆ”c ƱaƵ thuĆ¹ nhaƤn raĆØng caĆ¹c vieĆ¢n chĆ¶Ć¹c Ć“Ć» tƦnh SĆ“n ĆoĆ¢ng Ć“Ć» mieĆ n ĆoĆ¢ng ƱaƵ thƶĆÆc hieƤn nhƶƵng vuĆÆ cƶƓƵng baĆ¹ch phaĆ¹ thai vaĆø trieƤt saĆ»n. PhaĆ¹t ngoĆ¢n vieĆ¢n cuĆ»a UĆy Ban DaĆ¢n SoĆ” vaĆø KeĆ” HoaĆÆch HoĆ¹a Gia ĆƬnh ToaĆøn QuoĆ”c, oĆ¢ng Yu Xuejun, noĆ¹i uĆ»y ban vaĆø cĆ“ quan keĆ” hoaĆÆch hoĆ¹a gia ƱƬnh Ć“Ć» SĆ“n ĆoĆ¢ng
TieƔp trang A6
New Orleans ngƶng keĆ” hoaĆÆch hoĆ i cƶ
TieƔp trang A4
WASHINGTON - SƶĆÆ thieƤt haĆÆi ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i neĆ n kinh teĆ” Hoa KyĆø do baƵo Katrina gaĆ¢y ra coĆ¹ theĆ„ laĆø khieĆ¢m toĆ”n, nhƶng keĆ” hoaĆÆch vieƤn trĆ“ĆÆ phuĆÆc hoĆ i cuĆ»a chĆnh phuĆ» laĆÆi lĆ“Ć¹n quaĆ¹, tĆ“Ć¹i mĆ¶Ć¹c khoĆ¢ng caĆ n thieĆ”t, theo oĆ¢ng Glen Hubbard, moƤt ngƶƓĆøi ƱƶƓĆÆc coi laĆø moƤt trong nhƶƵng Ć¶Ć¹ng vieĆ¢n saĆ¹ng giaĆ¹ nhaĆ”t cuĆ»a chĆ¶Ć¹c chuĆ» tĆ²ch QuyƵ DƶĆÆ TrƶƵ LieĆ¢n Bang sau khi chuĆ» tĆ²ch ƱƶƓng kim, Alan Greenspan, maƵn nhieƤm vaĆøo ThaĆ¹ng GieĆ¢ng naĆŖm 2006. Theo oĆ¢ng Hubbard, vieƤc phaĆ¢n phoĆ”i cĆ¶Ć¹u trĆ“ĆÆ phaĆ»i dƶĆÆa vaĆøo moƤt keĆ” hoaĆÆch goĆ m 3 nguyeĆ¢n taĆ©c ƱƶƓĆÆc phaĆ¢n tĆch khaĆ¹ chi tieĆ”t trong baĆøi
WASHINGTON - ToĆ„ng ThoĆ”ng Bush hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ Hai cho bieĆ”t, vieƤc BaĆ©c HaĆøn cam keĆ”t chaĆ”m dĆ¶Ć¹t caĆ¹c chƶƓng trƬnh vuƵ khĆ haĆÆch taĆ¢m laĆø moƤt bĆ¶Ć“Ć¹c tieĆ”n tĆch cƶĆÆc, nhƶng ƱoĆ ng thĆ“Ćøi oĆ¢ng cuƵng baĆøy toĆ» sƶĆÆ nghi ngĆ“Ćø vƬ khoĆ¢ng bieĆ”t Pyongyang coĆ¹ baĆØng loĆøng giƶƵ lĆ“Ćøi mƬnh ƱaƵ hĆ¶Ć¹a hay khoĆ¢ng. ToĆ„ng ThoĆ”ng Hoa KyĆø cho bieĆ”t, āHoĆÆ coĆ¹ noĆ¹i - veĆ nguyeĆ¢n taĆ©c - hoĆÆ seƵ boĆ» caĆ¹c chƶƓng trƬnh vuƵ khĆ. VaĆø ƱieĆ u maĆø chuĆ¹ng ta noĆ¹i laĆø, āToĆ”t. MoƤt bĆ¶Ć“Ć¹c tieĆ”n toĆ”tā. Nhƶng giĆ“Ćø ƱaĆ¢y phaĆ»i theo doƵi ƱeĆ„ xaĆ¹c nhaƤn coĆ¹ xaĆ»y ra ƱuĆ¹ng nhƶ vaƤy hay khoĆ¢ng.ā OĆng Bush neĆ¢u thaĆ©c maĆ©c, ālieƤu trong tƶƓng lai taĆ”t caĆ» ƱeĆ u gaĆ©n boĆ¹ vĆ“Ć¹i baĆ»n thoĆ»a hieƤp naĆøy hay khoĆ¢ng.ā BaĆ©c HaĆøn hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ Hai ƱaƵ ƱoĆ ng yĆ¹ ngƶng xaĆ¢y dƶĆÆng vuƵ khĆ nguyeĆ¢n tƶƻ, vaĆø cho pheĆ¹p quoĆ”c teĆ” ƱeĆ”n kieĆ„m soaĆ¹t. ĆoĆ„i laĆÆi, quoĆ”c gia coƤng saĆ»n naĆøy seƵ nhaƤn ƱƶƓĆÆc vieƤn trĆ“ĆÆ kinh teĆ” vaĆø nhƶƵng cam keĆ”t veĆ an ninh. BaĆ»n thoĆ»a hieƤp ƱƶƓĆÆc coĆ¢ng boĆ” hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ Hai laĆø keĆ”t quaĆ» cuĆ»a 2 naĆŖm thƶƓng thuyeĆ”t giƶƵa BaĆ©c HaĆøn, Hoa KyĆø vaĆø 4 quoĆ”c gia khaĆ¹c - bao goĆ m Trung QuoĆ”c, Nga, NhaƤt BaĆ»n, vaĆø Nam HaĆøn. ToĆ„ng ThoĆ”ng Bush cho raĆØng ƱaĆ¢y laĆø moƤt coĆ¢ng thĆ¶Ć¹c āmaĆø taĆ”t caĆ» chuĆ¹ng ta ƱeĆ u hy voĆÆng seƵ coĆ¹ hieƤu quaĆ».ā Tuy nhieĆ¢n, oĆ¢ng cuƵng baĆøy toĆ» sƶĆÆ deĆø daĆ«t
ThuĆ» tĆ¶Ć“Ć¹ng ThaĆ¹i thaĆŖm Washington
ToĆ„ng ThoĆ”ng Hoa KyĆø George W. Bush (phaĆ»i) baĆ©t tay vĆ“Ć¹i ThuĆ» TĆ¶Ć“Ć¹ng Thaksin Shinawatra cuĆ»a ThaĆ¹i Lan trong moƤt cuoƤc hoĆÆp taĆÆi ToĆøa BaĆÆch OĆc hoĆ¢m 19 ThaĆ¹ng ChĆn, 2005. Hai nhaĆø laƵnh ƱaĆÆo ƱaƵ thaĆ»o luaƤn veĆ caĆ¹c quan heƤ song phƶƓng vaĆø cuoƤc chieĆ”n choĆ”ng khuĆ»ng boĆ”. (HƬnh Mark Wilson/Getty Images)
(A7) VieƤt Nam: Khi ngƶƓĆøi maĆ£u trĆ“Ć» thaĆønh gaĆ¹i bao cuĆ»a caĆ¹c ƱaĆÆi gia; VieƤt Nam mieĆ£n thĆ² thƶĆÆc cho du khaĆ¹ch ngoaĆÆi quoĆ”c lƶu truĆ¹ 15 ngaĆøy taĆÆi ƱaĆ»o PhuĆ¹ QuoĆ”c. (A11) NhaĆ©n tin cho naĆÆn nhaĆ¢n baƵo Katrina. (A13) DieĆ£n ĆaĆøn: ChieĆ¢u baĆøi ƱoaĆøn keĆ”t (LeĆ¢ Duy NhaĆ¢n - NgaĆøy Nay Houston); VaĆøi yĆ¹ nghĆ³ khi ƱoĆÆc hoĆ i kyĆ¹ khoĆ¢ng teĆ¢n cuĆ»a LyĆ¹ QuĆ Chung (T. VaĆ”n). (A6) TheĆ„ Thao: HƬnh aĆ»nh theĆ„ thao cuoĆ”i tuaĆ n. (B1) ĆĆ²a PhƶƓng: LeĆ£ phaĆ¹t giaĆ»i thƶƓƻng thi veƵ thieĆ”u nhi Trung Thu (NguyeĆ£n NgoĆÆc ChaĆ”n); Trung Thu taĆÆi Little Saigon (NguyeĆ¢n Huy); TƶƓĆøng thuaƤt cuoƤc hoĆÆp baĆ¹o cuĆ»a ca sĆ³ NguyeĆ¢n Khang vaĆø DieĆ£m LieĆ¢n taĆÆi phoĆøng sinh hoaĆÆt nhaƤt baĆ¹o NgƶƓĆøi VieƤt. (B3): BaĆøi dƶĆÆ thi giaĆ»i thƶƓƻng ā30 NaĆŖm TĆ² NaĆÆnā. (B6) Ca NhaĆÆc ĆieƤn AĆnh: āThe Simpsonsā leo daĆ n leĆ¢n haĆøng kyĆ» luĆÆc. (B7) ĆĆ“Ćøi SoĆ”ng: ThaĆ©ng traƤn trong vieƤc baĆ»o con giuĆ¹p vieƤc nhaĆø (YeĆ”n TuyeĆ”t); BƬnh thaĆ»n vĆ“Ć¹i beƤnh nan y (ChaĆ¢n HuyeĆ n); NhƶƵng loaĆÆi thƶĆÆc phaĆ„m neĆ¢n aĆŖn trong moƤt tuaĆ n (Oanh ThĆ“). (C1) ĆaĆ”t NĆ¶Ć“Ć¹c vaĆø Con NgƶƓĆøi: RƶĆøng Thu Bishop (NguyeĆ£n HoĆøa). (C2) Rao VaĆ«t: ThoĆ¢ng tin thƶƓng maĆÆi, mua baĆ¹n, quaĆ»ng caĆ¹o.