Seõ coù nhieàu traän baõo thoåi vaøo Hoa Kyø trong hai thaùng Chín vaø Möôøi.
NGUOI VIET
A2
THÖÙ BAÛY 3 thaùng 9-2005 - NAÊM THÖÙ 27 - SOÁ 7210 - 25xu
NEW YORK (Reuters) Hoâm Thöù Saùu 2 Thaùng Chín, caùc nhaø baûo hieåm noùi nhöõng thieät haïi do traän baõo Katrina gaây ra vaãn chöa roõ raøng nhöng ñang gia taêng haøng chuïc trieäu Myõ kim moät ngaøy, giöõa luùc New Orleans bò taøn phaù theâm vì hoûa hoaïn vaø hoâi cuûa. Toång coäng thieät haïi veà kinh teá coù theå vöôït quaù 100 tæ myõ kim, theo moät nhaø phaân tích ruûi ro. “Chuùng toâi ñang nhìn vaøo tình traïng hoãn loaïn ôû New Orleans, vôùi nhöõng vuï noå vaø hoûa hoaïn khoâng kieåm soaùt ñöôïc,” theo lôøi oâng Robert Hartwig, kinh teá gia tröôûng taïi Insurance Information Institute. “Ñaây laø côn aùc moäng cuûa moät ngöôøi ñaùnh giaù baûo hieåm. Chuùng toâi nhìn thaáy haøng chuïc trieäu Myõ kim thieät haïi gia taêng moãi ngaøy vaø con soá vaãn tieáp tuïc taêng.” Coâng ty Risk Management Solutions (RMS) noùi ít nhaát
GIAÙ BAÙO GÖÛI BÖU ÑIEÄN TAÏI HOA KYØ: Moät naêm $168, Saùu thaùng $98, Ba thaùng $60
Online: www.nguoi-viet.com
Baàu ôi thöông laáy bí cuøng
Giôø môû cöûa Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät trong Ngaøy Lao Ñoäng Myõ 5 Thaùng Chín 2005
Thieät haïi vì baõo Katrina coù theå vöôït quaù $100 tæ
Göûi Baùo Phaûi Daùn Tem
CÔ QUAN TRANH ÑAÁU THÔØI SÖÏ VAÊN NGHEÄ GIAÙO DUÏC
SATURDAY, SEPTEMBER 3, 2005
Trong Ngaøy Lao Ñoäng Myõ 5 Thaùng Chín 2005, Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät vaãn môû cöûa ñeå ñoù n tieá p quyù khaù c h haøng quaûng caùo: Töø 8 giôø saùng ñeán 5 giôø chieàu. Traân troïng thoâng baùo Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät
Periodicals
Chuøa, nhaø thôø toå chöùc cöùu trôï naïn nhaân baõo Katrina NGUYEÃN QUANG AN
WESTMINSTER, California - Vôùi tin töùc doàn daäp veà thaûm caûnh ngöôøi bò naïn baõo ôû mieàn Ñoâng Nam Hoa Kyø, trong ñoù coù nhieàu ngöôøi Vieät Nam, caùc toå chöùc toân giaùo taïi Quaän Cam ñang toå chöùc cöùu trôï ñoàng höông naïn nhaân cuûa traän baõo Katrina. Trong moät cuoäc ñieän ñaøm vôùi Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät, hoøa thöôïng Thích Chôn Thaønh thuoäc Giaùo Hoäi Phaät Giaùo Vieät Nam Thoáng Nhaát Haûi Ngoaïi cho bieát: “Nhaèm chia seû nhöõng noãi khoå ñau cuûa caùc naïn nhaân trong traän baõo Katrina, Giaùo Hoäi Phaät Giaùo Vieät Nam ñaõ trieäu taäp moät phieân hoïp khaån caáp, ñeå toå chöùc nhöõng cuoäc laïc quyeân roäng raõi taïi khaép Hoa Kyø”. Hoøa thöôïng Chôn Thaønh cuõng nhaân dòp naøy leân tieáng keâu goïi caùc Phaät töû “haõy tích cöïc tham gia cöùu trôï, ñeå giuùp ñôõ cuï theå Beân leà ñöôøng xa loä phía ngoaøi saân vaän ñoäng Superdome ôû New Orleans, Loäc Nguyeãn, 91 tuoåi (traùi) vaø Sang Lee caùc ñoàng höông khoâng may maén sôùm aên chuùt thöùc aên coøn laïi. Ngöôøi traùnh baõo chaïy vaøo Superdome nay phaûi tieáp tuïc di taûn vì saân vaän ñoäng khoâng coù oån ñònh cuoäc soáng ngay trong luùc ñieän vaø khoâng coøn ñuû löông thöïc vaø nöôùc uoáng cho daân tî naïn. (Hình: James Nielsen/AFP/Getty Images) Tieáp trang A8
Alabama, Louisiana, Mississippi bò Katrina taøn phaù
Ngöôøi Vieät laùnh baõo tieáp tuïc traøn vaøo Houston Nhieàu gia ñình coøn thaát laïc Thieän Giao töôøng trình töø Houston Thieän Giao vaø Vuõ Quí Haïo Nhieân toång hôïp
HOUSTON, Texas (NV) Khi côn baõo Katrina ñaõ qua vaø boû laïi nhöõng traän taøn phaù tan hoang, ngöôøi Vieät Nam taïi caùc tieåu bang Louisiana, Mississippi phaûi boû ñi laùnh baõo vaø tìm thöùc aên, nöôùc uoáng, nôi ôû. Vì nhieàu gia ñình coøn thaát laïc, moät soá ngöôøi Vieät Nam töø caùc tieåu Tieáp trang A8 bang khaùc cuõng veà Houston
tìm thaân nhaân. Cuøng luùc ñoù, töø New Orleans vaø caùc thaønh phoá Louisiana, ngöôøi Vieät Nam tieáp tuïc ñeán Houston taù tuùc. Hai vôï choàng oâng Ñaëng Kim Thaûo ñeán Houston töø Gretna, ngoaïi oâ New Orleans. Caùc con cuûa oâng baø ñaõ chaïy qua Mississippi. Caû vôï choàng laøm ngheà bieån, coù moät
chieác taøu ñaùnh caù goïi laø loaïi taøu caùnh böôùm. OÂng Thaûo cho bieát, “Chieác taøu naøy ñi mua baûo hieåm thì ‘ngöôøi ta’ khoâng chòu baùn.” Nay, hai vôï choàng ñaõ maát heát taát caû taøi saûn. “Töông lai baây giôø chöa bieát ra sao,” oâng noùi. Hieän taïi, ngöôøi Vieät Nam ñeán Houston ñaõ ñöôïc ñoàng höông môû roäng tay ñoùn veà nhaø aên, ôû. Ngoaøi caùc gia ñình tö nhaân, caùc cô sôû toân giaùo cuõng höôûng öùng. Chuøa Vieät Tieáp trang A6
Louisiana:
Phaûi 80 ngaøy môùi huùt heát nöôùc luït taïi New Orleans BATON ROUGE, Louisiana.- Moät vò töôùng Coâng Binh Hoa Kyø hoâm 2 Thaùng Chín tuyeân boá raèng coù theå phaûi caàn ñeán 80 ngaøy môùi huùt heát ñöôïc nöôùc luït, do baõo Katrina laøm ngaäp thaønh phoá New Orleans töø maáy ngaøy nay. Thieáu Töôùng Robert Crear, trong cuoäc hoïp baùo taïi Baton Rouge, cho bieát: “Chuùng toâi döï truø phaûi caàn töø 36 ngaøy cho ñeán 80 ngaøy môùi hoaøn taát ñöôïc coâng taùc huùt heát laøn nöôùc luït beân trong thaønh phoá New Orleans.” Thaønh phoá New Orleans ñaõ bò ngaäp luït moät caùch naëng neà, do hai con ñeâ chaën nöôùc ñaõ bò vôõ, khieán coù ñeán 90% thaønh phoá naøy ñaõ bò chìm Toång Thoáng Bush vieáng thaêm vuøng thieân tai Biloxi döôùi laøn nöôùc luït, vaø phaûi huùt Toång Thoáng Hoa Kyø George W. Bush (traùi) ñöùng vôùi hai vôï choàng cö daân Deborah (ñang heát nöôùc thì môùi coù theå taùi khoùc) vaø Charles Foster trong chuyeán oâng ñeán thaêm vuøng bò baõo luït Biloxi ôû Mississippi xaây döïng vaø daân chuùng trôû vaøo ngaøy 2 Thaùng Chín. OÂng Bush cuõng ñeán quan saùt caùc vuøng gaëp thieân tai vì baõo Katrina Tieáp trang A6 ôû Louisiana. (Hình: REUTERS/Larry Downing)
Ñoaøn keát daân toäc nhö theá naøo? NGOÂ NHAÂN DUÏNG OÂng Voõ Vaên Kieät baây giôø gioáng nhö oâng Al Gore ôû Myõ. Sau khi thaát cöû naêm 2000, ra khoûi guoàng maùy chính quyeàn roài, oâng Al Gore laâu laâu laïi tuyeân boá maáy caâu baøn vieäc nöôùc. Ñeå moïi ngöôøi, nhaát laø nhöõng nhaø chính trò trong ñaûng Daân Chuû khoûi queân môøi oâng laøm coá vaán, vôùi hy voïng oâng vaãn tham döï vaøo chính trò nöôùc Myõ. OÂng Voõ Vaên Kieät cuõng caàn chöùng toû mình vaãn coù maët, maëc duø ñaõ thoâi laøm thuû töôùng, thoâi caû caùi chöùc coá vaán Boä Chính Trò. OÂng Kieät cuõng coøn muoán aûnh höôûng tôùi nhöõng ngöôøi ñang muoán leo leân caùc chöùc vò cao trong ñaûng, kyø Ñaïi Hoäi X saép tôùi. Cho neân, oâng laïi vöøa môùi vieát moät baøi treân baùo Tuoåi
Treû, hoâ laïi khaåu hieäu “ñoaøn keát daân toäc.” Laøm theá naøo ñeå ñoaøn keát daân toäc? Gioáng nhö thôøi vaãn naém chính quyeàn, oâng Kieät chæ hoâ khaåu hieäu. Khoâng thaáy oâng neâu ñöôïc moät ñeà nghò cuï theå naøo ñeå thöïc hieän khaåu hieäu ñoù. Môû ñaàu baøi tham luaän veà ñoaøn keát daân toäc, oâng Voõ Vaên Kieät laïi laøm cho ngöôøi ñoïc thaát voïng. Vì oâng laëp laïi moät khaåu hieäu cuõ cuûa Hoà Chí Minh: “Ñoaøn keát, ñoaøn keát, ñaïi ñoaøn keát! Thaønh coâng, thaønh coâng, ñaïi thaønh coâng!” Muoán xöng tuïng Hoà Chí Minh ñeå caùc ñaûng vieân khaùc vui loøng, oâng coù theå noùi nhieàu caùch. Nhöng ñeà cao oâng Hoà vôùi khaåu hieäu Ñaïi Ñoaøn Keát thì raát vuïng veà. Vì Tieáp trang A4
Ñình coâng taïi haõng maùy bay Boeing
Alice Paragas, moät chuyeân vieân kyõ thuaät vaø cuõng laø moät thaønh vieân nghieäp ñoaøn coâng nhaân haøng khoâng, laø moät trong soá haèng traêm coâng nhaân thuoäc haõng Boeing ñang ñình coâng tröôùc truï sôû cuûa haõng ôû Seattle, ngaøy 2 Thaùng Chín. Cuoäc ñình coâng dieãn ra giöõa luùc Boeing ñang bò ñoái thuû Airbus beân trôøi AÂu caïnh tranh raùo rieát. (Hình: REUTERS/Anthony P.Bolante)
CSVN kyû nieäm cöôùp chính quyeàn 2-9, khoâng töø boû “chuû nghóa xaõ hoäi” Chuû tòch nöôùc Traàn ñöùc Löông: Heä thoáng chính trò coøn coàng keành, quan lieâu, tham nhuõng, laõng phí HAØ NOÄI (NV) - Nhaø caàm quyeàn CSVN toå chöùc “Leã quoác khaùnh 2-9” moät caùch raàm roä coù dieãn haønh vaø ñoát phaùo boâng. Chuû tòch nöôùc Traàn ñöùc Löông ñoïc dieãn vaên noùi raèng heä thoáng chính trò coøn coàng keành, tham nhuõng nhöng khoâng töø boû chuû nghóa xaõ hoäi.
Sau 20 naêm ñoåi môùi ñeå töï cöùu ñaûng khoûi suïp ñoå nhöng thöïc traïng xaõ hoäi Vieät Nam giôø naøy ra sao? Traàn ñöùc Löông thuù nhaän raèng “chuùng ta vaãn ñang ñoái ñaàu vôùi tình traïng kinh teá coøn keùm phaùt trieån, dieän ngheøo coøn lôùn, boä maùy quaûn lyù nhaø nöùôc vaø heä Tieáp trang A8
Ñoïc Trong Soá Naøy (A10) Vieät Nam: Haø Noäi “Baån nhö baùnh trung thu giaù reû”. (A16) Theå Thao: Ñoäi Rocket traû $75 trieäu cho haûo thuû Yao Ming cuûa Trung Quoác. (B1) Ñòa Phöông: Khoâng khí ñaáu tranh daân chuû cho Vieät Nam soâi ñoäng taïi Little Saigon; Nhöõng tin töùc ñòa phöông lieân quan ñeán haäu quaû cuûa baõo Katrina. (B3) 30 Naêm Tò Naïn: Kyù söï veà cuoäc vieáng thaêm coäng ñoàng ngöôøi Vieät taïi Vancouver; Tröôøng Sôn Ñoâng, Tröôøng Sôn Taây (baøi döï thi 30 Naêm Tî Naïn). (B11) Du Lòch: Mexico, tuy gaàn maø xa (kyø 2). (C1) Ngöôøi Vieät Treû: Toâi ñi hoïc laøm MC. (C4) Rao Vaët: Thoâng tin thöông maïi, mua baùn, quaûng caùo. (D2) Taøi Lieäu: Lòch söû Ngaøy Lao Ñoäng Myõ. (D10) Dieãn Ñaøn: Caùch maïng hay cöôùp chính quyeàn (Phaïm Cao Döông - kyø II); Tinh Thaàn Caùch Maïng Thaùng Taùm coøn khoâng?
Giaù xaêng vuït taêng sau thieân tai baõo luït Baõo Katrina ñaõ gaây neân nhöõng haäu quaû kinh teá vaø xaõ hoäi khoân löôøng chaúng nhöõng cho cö daân taïi caùc tieåu bang duyeân haûi Vònh Mexico maø coøn cho toaøn theå daân chuùng Hoa Kyø nöõa. Ñaây laø giaù bieåu xaêng taêng cao chöa töøng thaáy trong ngaøy 2 Thaùng Chín taïi moät traïm xaêng ôû La Jolla, California, thuoäc taây boä Hoa Kyø. (Hình: REUTERS/Mike Blake)
A2 NGĂ–Ă”Ă˜I VIEĂ„T THĂ–Ă™ BAĂ›Y - SOĂ 7210 - 3 thaĂšng 9, 2005 (30 thaĂšng BaĂťy naĂŞm AĂ t Daäu) .3â€?
SATURDAY, SEPTEMBER 3, 2005
HOA KYĂ˜:
1KDÂźW EDĂ‘R 1*ÂÂŤÂŻ, 9,(›7
TT Bush thoâng qua 10.5 tyÝ ùoâ la cÜÚu trôï naïn nhaân baþo Katrina WASHINGTON - Haï Vieän Hoa Kyø hoâm 2-9, ùaþ thoâng qua dÜï thaÝo cÜÚu trôï khaün caåp naïn nhaân baÝo Katrina, leân ùeån 10.5 tyÝ ùoâ la, vaø nhÜ vaäy ùaþ môÝ ùÜôøng ùeü cho Toüng Thoång Bush ban haønh. Haï Vieän Hoa Kyø ùaþ thoâng qua dÜï thaÝo cÜÚu trôï khaün caåp naøy, sau khi ThÜôïng Vieän ùaþ thoâng qua moät dÜï thaÝo cÜÚu trôï khaün caåp tÜông tÜï toåi hoâm 1-9, sau khi caÝ hai Vieän Quoåc Hoäi ùeà u ùaþ coÚ caÚc phieân hoïp khaün caåp hieåm coÚ, vÏ caÝ hai vieän ùeà u ùang nghÌ Heø. MaÍc duø Toüng Thoång Bush hoâm 2-9, ùang baän thaêm ùeü thaåy taän maÊt caÚc vuøng bò Katrina taøn phaÚ naÍng neà , ôÝ Louisiana, Alabama vaø Mississippi, nhÜng moät giôÚi chÜÚc Toøa Baïch Oà c cho bieåt laø Toüng Thoång Bush seþ kyÚ ban haønh ngay dÜï thaÝo cÜÚu trôï trong ngaøy 2-9 naøy. Toüng Thoång Bush khi
thaĂŞm Biloxi, Mississippi, ĂąaĂľ nhĂŹn nhaän raèng caĂšc noĂŁ lÜïc cÜÚu trĂ´ĂŻ hieän nay, laø “ Khoâng theĂĽ chaĂĄp nhaän ùÜôïcâ€?, vaø oâng hÜÚa seĂľ ĂąieĂ u chĂŚnh laĂŻi ngay. Duø vÜøa ùÜôïc QuoĂĄc Hoäi thoâng qua ngaân khoaĂťn cÜÚu trĂ´ĂŻ khaĂĽn caĂĄp to taĂšt treân, tuy nhieân, ngÜôøi ta cho raèng ToĂĽng ThoĂĄng Bush seĂľ vaĂŁn coĂš theĂĽ yeâu caĂ u QuoĂĄc Hoäi caĂĄp theâm nhieĂ u tyĂť Ăąoâ la khaĂšc, ĂąeĂĽ trĂ´ĂŻ giuĂšp cho vieäc taĂši xaây dÜïng vuøng duyeân haĂťi cuĂťa Vuøng Vònh naøy, moät khi caĂšc sÜï
phoĂťng tĂnh thieät haĂŻi chung, ùÜôïc hoaøn taĂĄt. Daân bieĂĽu Jerry Lewis, Coäng Hoøa-California, ChuĂť tòch UĂ›y Ban chuaĂĽn chi cuĂťa HaĂŻ Vieän, nhaän xeĂšt raèng sÜï taøn phaĂš cuĂťa baĂľo Katrina taĂŻi Louisiana vaø caĂšc khu vÜïc khaĂšc cuĂťa duyeân haĂťi vuøng Vònh seĂľ caĂ n phaĂťi nhieĂ u naĂŞm tĂ´Ăši mĂ´Ăši coĂš theĂĽ tu sÜÝa ùÜôïc, “VĂŹ vaäy chuĂšng ta phaĂťi caĂ n ĂąeĂĄn caĂť moät keĂĄ hoaĂŻch Marshall cho noäi ùòa Hoa Kyø, ĂąeĂĽ coĂš theĂĽ taĂši taĂŻo ùÜôïc caĂšc
0RUDQ 6WUHHW :HVWPLQVWHU &$ 86$ 7HO )D[ $GYHUWLVLQJ )D[ 1HZV
( PDLO QYQHZV#DRO FRP :HE 6LWH KWWS ZZZ QJXRL YLHW FRP ;XDĂƒW EDĂ?Q EĂ–Ă?L 3XEOLVKHG E\ 1*82, 9,(7 1(:6 ,1& +RÂźL ŠR¸QJ 4XDĂ“Q 7UĂŠ %RDUG RI 'LUHFWRUV 3KDQ +X\ ÂłDĂ‘W &KXĂ? 7Ă”FK &KDLUPDQ 3KDĂ‘P 4XRĂƒF %DĂ?R 7KĂ˜ .\Ă› +RÆL ÂłRĂ‚QJ 4XDĂ?Q 7UĂ” %RDUG 6HFUHWDU\ ÂłRĂ… %DĂ?R $QK ÂłRĂ… 1JRĂ‘F <HĂƒQ ÂłRĂ… 4X\Ă› 7RDĂšQ ÂłRĂ… 9LHÆW $QK +RDĂšQJ 1JRĂ‘F 7XHÆ 1JX\HĂ…Q .KDĂ? /RÆF 3KDĂ‘P 3KXĂ› 7KLHÆQ *LDR 9XĂ— $ÂťQK 9XĂ— 4XĂ? +DĂ‘R 1KLHĂ„Q
ùÜôøng saĂš, caĂšc cĂ´ sĂ´Ăť haĂŻ taĂ ng, nhaø cÜÝa, thÜông maĂŻi.â€? KeĂĄ hoaĂŻch Marshall do Hoa Kyø ùÜa ra, ĂąeĂĽ giuĂšp taĂši xaây dÜïng Taây AĂ‚u, sau cuoäc Ăąeä nhò theĂĄ chieĂĄn ĂąaĂľ taøn phaĂš naĂŤng neĂ caĂšc nÜôÚc taĂŻi Ăąaây. Moät soĂĄ cÜïu vieân chÜÚc ChĂnh phuĂť Hoa Kyø phoĂťng tĂnh raèng chĂŚ tĂnh vieäc sÜÝa sang caĂšc sÜï taøn phaĂš do Katrina gaây ra, thĂŹ cuĂľng phaĂťi toĂĄn cuĂťa ngaân saĂšch quoĂĄc gia ĂąeĂĄn caĂť 30 tyĂť Ăąoâ la, chÜÚ khoâng theĂĽ Ăt hĂ´n ùÜôïc. (L.T.)
%DQ ŠLH¸X +DĂ?QK 2IILFHUV 3KDQ +X\ ÂłDĂ‘W 7RÇQJ *LDĂ›P ÂłRĂƒF &KDLUPDQ &(2 ÂłRĂ… 9LHÆW $QK 7RÇQJ *LDĂ›P ÂłRĂƒF ÂłLHĂ‚X +DĂšQK 3UHVLGHQW &22 1JX\HĂ…Q .KDĂ? /RÆF 3KRĂ› 7RÇQJ *LDĂ›P ÂłRĂƒF &Ă– 6Ă–Ă? 1KDĂ„Q 9LHĂ„Q 9 3 RI )DFLOLWLHV +5 9XĂ— 4XĂ? +DĂ‘R 1KLHĂ„Q 7RÇQJ 7KĂ˜ .\Ă› 7RĂšD 6RDĂ‘Q 3KRĂ› 7RÇQJ *LDĂ›P ÂłRĂƒF 7KĂ˜Ă–QJ 9XĂ‘ 0DQDJLQJ (GLWRU 9 3 RI %XVLQHVV ÂłRĂ… %DĂ?R $QK *LDĂ›P ÂłRĂƒF 7DĂšL &KDĂ›QK &)2 7RĂ?D 6RDÇQ 1*Ž°, 9,(Âœ7 1*82, 9,(7 0DQDJHUV ÂłRĂ… 1JRĂ‘F <HĂƒQ &KXĂ? 1KLHÆP 3XEOLVKHU ÂłRĂ… 9LHÆW $QK &KXĂ? %XĂ›W (GLWRU LQ &KLHI 9XĂ— $ÂťQK 3KDĂ‘P 4XRĂƒF %DĂ?R 3KXĂ‘ 7DĂ› &KXĂ? %XĂ›W $VVRFLDWH (GLWRU LQ &KLHI 9XĂ— 4XĂ? +DĂ‘R 1KLHĂ„Q 7RÇQJ 7KĂ˜ .\Ă› 7RDĂš 6RDĂ‘Q 0DQDJLQJ (GLWRU /HĂ„ 7KXĂ? 3KDĂ‘P 3KXĂ› 7KLHÆQ *LDR 3KXĂ‘ 7DĂ› 7RÇQJ 7KĂ˜ .\Ă› 7RDĂš 6RDĂ‘Q $VVRFLDWH 0DQDJLQJ (GLWRU %DQ %LHÂşQ 7DÂźS 1HZV 6WDII ÂłRĂ… .KRĂ„L 1JX\HĂ„Q ÂłRĂ… 9LHÆW $QK +RDĂšQJ .KĂ–Ă?L 3KRQJ /HĂ„ 7KXĂ‘\ 1JX\HĂ„Q +X\ 1JX\HĂ…Q 1JRĂ‘F &KDĂƒQ &11 1JX\HĂ…Q 1JRĂ‘F 0LQK 1JX\HĂ…Q 1KDÆW 1JX\HĂ…Q 7X\HÇQ 7KLHÆQ *LDR 7UDĂ‚Q 7KĂ” 1JRĂ‘F <HĂƒQ 9DQQ 3KDQ 9XĂ— $ÂťQK 9XĂ— 4XĂ? +DĂ‘R 1KLHĂ„Q
Tieân ùoaÚn thôøi tieåt:
1JĂŽĂŒĂ?L 9LHÂźW (QJOLVK 6HFWLRQ (YHU\ 7KXUVGD\ ( PDLO QY #QJXRL YLHW FRP $QK % 'R (GLWRU -DPL )DUNDV 1HZV (GLWRU -RVLH &DELJOLR 'HQLVH 1JX\HQ 1JX\HQ .KRD 7KDL $QK $XGUH\ 3KDP 9DQQ 3KDQ 5XWK 7DORYLFK +RL 7ULQK 3DXOLQH 9X :ULWHUV &KLQK 1JX\HQ 'HVLJQHU .LHW +X\QK %HQMDPLQ 9X 3KRWRJUDSKHUV 0LQK $Q /D 3KDP 1HZV $VVLVWDQW
SeĂľ coĂš theâm nhieĂ u traän baĂľo nÜþa trong muøa naøy FORT COLLINS, Colorado (TH) - GiÜþa caĂťnh tan hoang do baĂľo Katrina vÜøa gaây ra, hoâm ThÜÚ SaĂšu 2 ThaĂšng ChĂn, caĂšc nhaø nghieân cÜÚu thuoäc trÜôøng ĂąaĂŻi hoĂŻc Colorado State University cho bieĂĄt hoĂŻ tieân ĂąoaĂšn seĂľ coĂš theâm nhieĂ u traän baĂľo nÜþa trong voøng hai thaĂšng tĂ´Ăši, hÜôÚng ĂąeĂĄn Hoa Kyø. Nhaø nghieân cÜÚu Philip Klotzbach noĂši: “Muøa baĂľo raĂĄt naĂŞng Ăąoäng maø chuĂšng ta tÜøng chÜÚng kieĂĄn cho tĂ´Ăši luĂšc naøy thĂŹ coøn laâu mĂ´Ăši heĂĄt. ChuĂšng ta phaĂťi bieĂĄt raèng, tÜø nay cho tĂ´Ăši luĂšc muøa baĂľo naĂŞm 2005 qua Ăąi, chuĂšng ta seĂľ coøn phaĂťi chÜÚng kieĂĄn nhÜþng traän baĂľo nhieät ùôÚi vĂ´Ăši mÜÚc Ăąoä dÜþ doäi gaĂ n nhĂś laø kyĂť luĂŻc.â€? ToaĂšn tieân ĂąoaĂšn baĂľo ĂąaĂŻi hoĂŻc Colorado cuĂťa hai chuyeân gia William Gray vaø Klotzbach cho bieĂĄt coĂš 43% nguy cĂ´ laø moät traän baĂľo lĂ´Ăšn vĂ´Ăši cÜôøng Ăąoä maĂŻnh, seĂľ tieĂĄp tuĂŻc ĂąaĂšnh vaøo duyeân haĂťi Hoa Kyø trong ThaĂšng ChĂn vaø 15% trong ThaĂšng MÜôøi. Treân caĂŞn baĂťn nhieĂ u naĂŞm, tyĂť leä trung bĂŹnh veĂ nguy cĂ´ coĂš baĂľo laø 15 phaĂ n traĂŞm trong ThaĂšng ChĂn vaø 6 phaĂ n traĂŞm trong ThaĂšng MÜôøi maø thoâi. ToaĂšn chuyeân vieân noĂši treân ĂąaĂľ tieân ĂąoaĂšn seĂľ coĂš naĂŞm traän baĂľo nhoĂť, boĂĄn traän baĂľo lĂ´Ăšn vaø hai traän baĂľo raĂĄt lĂ´Ăšn ùÜôïc coĂš
teân goĂŻi haĂşn hoi trong ThaĂšng ChĂn, laø thaĂšng maø theo thoâng leä vaĂŁn hay coĂš baĂľo. ToaĂšn chuyeân gia naøy coøn tieân ĂąoaĂšn seĂľ coĂš ba traän baĂľo nhoĂť, hai traän baĂľo lĂ´Ăšn vaø moät traän baĂľo raĂĄt lĂ´Ăšn coĂš teân goĂŻi haĂşn hoi trong ThaĂšng MÜôøi keĂĄ tieĂĄp. Trong muøa naøy ngÜôøi ta ĂąaĂľ chÜÚng kieĂĄn 12 traän baĂľo nhoĂť, boĂĄn traän baĂľo lĂ´Ăšn vaø ba traän baĂľo raĂĄt lĂ´Ăšn. TĂnh trung bĂŹnh, trong khoaĂťng thôøi gian 50 naĂŞm tÜø 1950 tĂ´Ăši 2000, ĂąaĂľ coĂš 9.6 traän baĂľo nhoĂť, 5.9 traän baĂľo lĂ´Ăšn vaø 2.3 traän baĂľo raĂĄt lĂ´Ăšn coĂš teân goĂŻi haĂşn hoi. NgÜôøi ta tin raèng baĂľo Katrina ĂąaĂľ laøm cho haèng nghĂŹn ngÜôøi thieät maĂŻng doĂŻc theo duyeân haĂťi Vuøng Vònh Mexico cuĂťa Hoa Kyø vaø gaây ra
nhÜþng thieät haĂŻi lĂ´Ăšn lao nhaĂĄt trong phaĂŻm vi moät traän baĂľo taĂŻi Hoa Kyø. MÜÚc toĂĽn thaĂĄt veĂ kinh teĂĄ ùÜôïc ÜôÚc tĂnh leân tĂ´Ăši 100 tyĂť MyĂľ kim. Vuøng Ă‘aĂŻi Taây DÜông ĂąaĂľ bÜôÚc vaøo moät thôøi kyø coĂš nhÜþng hoaĂŻt Ăąoäng baĂľo toĂĄ gia taĂŞng maø ngÜôøi ta troâng ùôïi seĂľ coøn dieĂŁn ra trong hai hay ba thaäp nieân tĂ´Ăši. CaĂšc ĂąieĂ u kieän thôøi tieĂĄt trong naĂŞm nay ĂąaĂŤc bieät thuaän lĂ´ĂŻi cho vieäc hĂŹnh thaønh theâm nhieĂ u traän baĂľo lĂ´Ăšn vaø maĂŻnh hĂ´n nÜþa. Nhieät Ăąoä cuĂťa ĂąaĂŻi dÜông aĂĄm hĂ´n bĂŹnh thÜôøng, vaø sÜï luaân chuyeĂĽn giÜþa gioĂš vaø nhieät Ăąoä maø vaĂŁn thÜôøng coĂš khuynh hÜôÚng keĂ m haĂľm bĂ´Ăšt caĂšc traän baĂľo Ă‘aĂŻi Taây DÜông thĂŹ nay khoâng thaĂĄy coĂš. (V.P.)
1JXRL 9LHW ,661 8636 VWDUWHG LQ 'HFHPEHU LV SXEOLVKHG GDLO\ LQ 9LHWQDPHVH ZLWK D 7KXUVGD\ (QJOLVK 6HFWLRQ E\ 1JXRL 9LHW 1HZV ,QF &RS\ULJKW E\ 1JXRL 9LHW 1HZV ,QF $OO ULJKWV UHVHUYHG 1JXRL 9LHW 'DLO\ 1HZV QHLWKHU HQGRUVHV QRU ZDUUDQWV SURGXFWV DQG VHUYLFHV DGYHUWLVHG 1HZVVWDQG SULFH LQ /RV $QJHOHV DQG 2UDQJH &RXQWLHV 6XEVFULSWLRQ UDWH \HDU E\ 7KLUG &ODVV 0DLO \HDU E\ 7ZR 'D\ ([SUHVV 0DLO )RUHLJQ PDLO UDWHV XSRQ UHTXHVW 3HULRGLFDOV 3RVWDJH 5DWHV SDLG DW :HVWPLQVWHU &DOLIRUQLD DQG DW DGGLWLRQDO PDLOLQJ RIILFHV 3RVWPDVWHU 6HQG DGGUHVV FKDQJHV WR 0RUDQ 6WUHHW :HVWPLQVWHU &$ x 86$ )RU VXEVFULSWLRQV FDOO 7KH½ OHÂź JĂŽĂ“L EDĂ?L ÉDĂ‚QJ EDĂ‘R %DĂšL YĂ–Ă? FRĂ› WKHÇ JĂ˜Ă?L WĂ–Ă›L WRĂšD VRDĂ‘Q TXD EĂ˜X Ă“LHÆQ ID[ KRDĂ?F H PDLO QYQHZV#DRO FRP 1HĂ„Q JĂ˜Ă?L ),/( 0LFURVRIW :RUG JKL URĂ— GXĂšQJ KHÆ WKRĂƒQJ WLHĂƒQJ 9LHÆW QDĂšR 1JĂ˜Ă–ĂšL 9LHÆW NKRĂ„QJ WUDĂ? ODĂ‘L EDĂ?Q WKDĂ?R KRDĂ?F KĂŽQK DĂ?QK YDĂš NKRĂ„QJ FKĂ”X WUDĂ›FK QKLHÆP YHĂ‚ PRĂ‘L PDĂƒW PDĂ›W 7RDĂš VRDĂ‘Q GDĂšQK TX\HĂ‚Q VĂ˜Ă?D FKĂ˜Ă—D KLHÆX Ă“Ă?QK %DĂšL YĂ–Ă? JĂ–Ă?L Ă“HĂƒQ 1JĂ˜Ă–ĂšL 9LHÆW YDĂš Ă“Ă˜Ă–Ă‘F Ă“DĂŒQJ WKXRÆF TX\HĂ‚Q VĂ–Ă? KĂ˜Ă—X FXĂ?D QKDÆW EDĂ›R 1JĂ˜Ă–ĂšL 9LHÆW YDĂš FRĂ„QJ W\ 1JXRL 9LHW 1HZV ,QF 1JĂ˜Ă–ĂšL 9LHÆW NKRĂ„QJ Ă“DĂŒQJ QKĂ˜Ă—QJ EDĂšL YĂ–Ă? NKRĂ„QJ JKL WDĂ›F JLDĂ? NKRĂ„QJ Ă“Ă”D FKĂˆ KRDĂ?F Ă“LHÆQ WKRDĂ‘L OLHĂ„Q ODĂ‘F 1KX OLHÆX WLHĂƒQJ 9LHÆW GR &RĂ„QJ 7\ ÂłLHÆQ 7RDĂ›Q 91,
6RĂƒ OĂ˜Ă–Ă‘QJ SKDĂ›W KDĂšQK QKDÆW EDĂ›R 1JĂ˜Ă–ĂšL 9LHÆW GR FĂ– TXDQ 9HULILHG $XGLW &LUFXODWLRQ NLHÇP WRDĂ›Q YDĂš FKĂ˜Ă›QJ QKDÆQ 9LHÆF NLHÇP WRDĂ›Q WLHĂƒQ KDĂšQK OLHĂ„Q WXĂ‘F
$YHUDJH GDLO\ FLUFXODWLRQ FRSLHV
ThaĂťm hoĂŻa New Orleans ĂąaĂľ ùÜôïc tieân ĂąoaĂšn tÜø laâu WASHINGTON (Reuters) HaĂ u nhĂś moĂŻi chuyeän xaĂťy ra taĂŻi New Orleans keĂĽ tÜø khi traän baĂľo Katrina aäp tĂ´Ăši ĂąaĂľ ùÜôïc caĂšc chuyeân vieân vaø maĂšy Ăąieän toaĂšn tieân ĂąoaĂšn, do ĂąoĂš caĂšc chuyeân vieân veĂ quaĂťn trò khaĂĽn caĂĄp tÜï hoĂťi taĂŻi sao nhaø chÜÚc traĂšch laĂŻi thieĂĄu chuaĂĽn bò nhĂś vaäy. “DieĂŁn tieĂĄn veĂ moät traän baĂľo lĂ´Ăšn ĂąaĂšnh vaøo New Orleans ĂąaĂľ ùÜôïc tieân ĂąoaĂšn vaø taäp dÜôït,â€? theo lôøi baø Clare Rubin, moät coĂĄ vaĂĄn veĂ quaĂťn trò khaĂĽn caĂĄp vaø cuĂľng giaĂťng daĂŻy taĂŻi ĂąaĂŻi hoĂŻc George Washington. CaĂšc kieĂĽu maĂŁu treân maĂšy Ăąieän toaĂšn ùÜôïc nghieân cÜÚu taĂŻi Ă‘aĂŻi HoĂŻc TieĂĽu Bang Louisiana vaø caĂšc hoĂŻc vieän khaĂšc ĂąaĂľ thieĂĄt laäp caĂšc dÜï ĂąoaĂšn vĂ´Ăši ĂąaĂ y ĂąuĂť chi tieĂĄt veĂ nhÜþng gĂŹ seĂľ xaĂťy ra neĂĄu nÜôÚc traøn leân nhÜþng con Ăąeâ baĂťo veä thaønh phoĂĄ. Vaøo ThaĂšng BaĂťy naĂŞm 2004, hĂ´n 40 toĂĽ chÜÚc lieân bang, tieĂĽu bang vaø ùòa phÜông ĂąaĂľ thÜïc haønh chĂnh dieĂŁn bieĂĄn naøy trong moät cuoäc thÜïc taäp naĂŞm ngaøy, khi hoĂŻ phaĂťi ĂąoĂĄi phoĂš vĂ´Ăši moät traän baĂľo tÜôÝng tÜôïng phaĂš huĂťy hĂ´n nÜÝa trieäu ngoâi nhaø Ă´Ăť New Orleans vaø buoäc moät trieäu cĂś daân phaĂťi di taĂťn. Vaøo cuoĂĄi cuoäc dieĂŁn taäp, oâng Ron Castleman, giaĂšm ĂąoĂĄc khu vÜïc cuĂťa CĂ´ Quan QuaĂťn Trò KhaĂĽn CaĂĄp Lieân Bang (FEMA)
tuyeân boĂĄ: “ChuĂšng ta ĂąaĂľ ĂąaĂŻt tieĂĄn boä lĂ´Ăšn lao trong caĂšc noĂŁ lÜïc chuaĂĽn bò. CaĂšc toaĂšn ĂąaĂšp ÜÚng thieân tai ĂąaĂľ thieĂĄt laäp caĂšc keĂĄ hoaĂŻch haønh Ăąoäng trong nhÜþng laĂľnh vÜïc quan troĂŻng nhĂś tĂŹm kieĂĄm vaø caĂĄp cÜÚu, saĂŞn soĂšc y khoa, cung caĂĄp nĂ´i taĂŻm truĂš, phuĂŻc hoĂ i trÜôøng hoĂŻc vaø quaĂťn trò gaĂŻch vuĂŻn, raĂšc rÜôÝi.â€? Vaäy maø, theo lôøi oâng Bill Waugh, chuyeân vieân veĂ thieân tai cuĂťa Ă‘aĂŻi HoĂŻc TieĂĽu Bang Georgia, “Thaät khoĂš giaĂťi thĂch laøm sao maø hoĂŻ laĂŻi thieĂĄu chuaĂĽn bò cho traän luĂŻt nhĂś vaäy.â€? Trong nhÜþng lôøi bĂŹnh luaän hoâm ThÜÚ NaĂŞm, ToĂĽng ThoĂĄng George W. Bush noĂši: “Toâi khoâng nghĂł coĂš baĂĄt cÜÚ ngÜôøi naøo tieân ĂąoaĂšn ùÜôïc chuyeän vĂ´Ăľ Ăąeâ.â€? NhĂśng kyĂľ sĂś Joseph Suhayda cuĂťa Ă‘aĂŻi HoĂŻc TieĂĽu Bang Louisiana vaø nhÜþng ngÜôøi khaĂšc tÜø nhieĂ u naĂŞm nay ĂąaĂľ caĂťnh caĂšo raèng nhÜþng con Ăąeâ baĂťo veä coĂš theĂĽ thaĂĄt baĂŻi. Trong naĂŞm 2002, tôø Times-Picayune Ă´Ăť New Orleans ĂąaĂľ ĂąaĂŞng taĂťi moät loaĂŻt baøi goĂ m 5 phaĂ n ĂąeĂĽ khaĂťo saĂšt nhÜþng gĂŹ coĂš theĂĽ xaĂťy ra. LoaĂŻt baøi tieân ĂąoaĂšn raèng 200,000 ngÜôøi hoaĂŤc nhieĂ u hĂ´n seĂľ khoâng muoĂĄn hoaĂŤc khoâng theĂĽ thi haønh leänh di taĂťn vaø haøng ngaøn ngÜôøi seĂľ thieät maĂŻng, raèng ngÜôøi daân seĂľ ùÜôïc taĂŻm truĂš trong saân vaän Ăąoäng
Superdome, raèng caĂšc coâng nhaân cÜÚu trĂ´ĂŻ seĂľ gaĂŤp khoĂš khaĂŞn trong vieäc Ăąi laĂŻi vĂŹ ùÜôøng saĂš khoâng sÜÝ duĂŻng ùÜôïc, cuĂľng nhĂś nhieĂ u haäu quaĂť khaĂšc nhĂś ĂąaĂľ thÜïc sÜï xaĂťy ra sau traän baĂľo Katrina vaøo tuaĂ n naøy. NhieĂ u chuyeân vieân cuĂľng tin raèng quyeĂĄt ùònh saĂšp nhaäp FEMA thaønh moät phaĂ n cuĂťa Boä Noäi An, ùÜôïc thaønh laäp sau nhÜþng vuĂŻ taĂĄn coâng 11 ThaĂšng ChĂn, 2001, laø moät loĂŁi laĂ m lĂ´Ăšn. Theo baø Clare Rubin, FEMA ĂąaĂľ hoaĂŻt Ăąoäng toĂĄt trong thaäp nieân 1990 vĂ´Ăši tĂś caĂšch moät cĂ´ quan nhoĂť, Ăąoäc laäp. “DÜôÚi quyeĂ n Boä Noäi An, noĂš bò xuoĂĄng caĂĄp, bò vuøi giÜþa nhÜþng
lĂ´Ăšp thĂś laĂŻi, trong khi vieäc ngaĂŞn ngÜøa khuĂťng boĂĄ ĂąaĂľ ngoĂĄn heĂĄt sÜï lĂśu taâm vaø haĂ u heĂĄt ngaân khoaĂťn,â€? baø noĂši. CÜïu giaĂšm ĂąoĂĄc cuĂťa FEMA, oâng James Lee Witt, ĂąaĂľ ĂąieĂ u traĂ n trÜôÚc QuoĂĄc Hoäi vaøo ThaĂšng Ba 2004: “Toâi voâ cuøng lo ngaĂŻi khi thaĂĄy khaĂť naĂŞng cuĂťa ĂąaĂĄt nÜôÚc chuĂšng ta ĂąeĂĽ chuaĂĽn bò vaø ĂąoĂĄi phoĂš vĂ´Ăši caĂšc thaĂťm hoĂŻa ĂąaĂľ bò xoĂši moøn ĂąaĂšng keĂĽ.â€? “Toâi ĂąaĂľ nghe caĂšc quaĂťn trò vieân khaĂĽn caĂĄp, caĂšc laĂľnh tuĂŻ ùòa phÜông vaø tieĂĽu bang, gaĂ n nhĂś haøng ngaøy raèng cĂ´ quan FEMA nhĂś hoĂŻ bieĂĄt vaø ĂąaĂľ hoaĂŻt Ăąoäng hieäu quaĂť hieän giôø khoâng coøn nÜþa.â€? (n.n)
CaĂšc trÜôøng trung hoĂŻc California seĂľ bò caĂĄm baĂšn nÜôÚc ngoĂŻt soda SACRAMENTO, California (Reuters) - Theo moät ĂąaĂŻo luaät vÜøa ùÜôïc haĂŻ vieän cuĂťa tieĂĽu bang thoâng qua hoâm 1 ThaĂšng ChĂn, caĂšc trÜôøng trung hoĂŻc Ă´Ăť California seĂľ caĂĄm baĂšn caĂšc thÜÚ nÜôÚc ngoĂŻt soda, ĂąeĂĽ traĂšnh cho hoc sinh trĂ´Ăť thaønh phĂŹ maäp. Ă‘aĂŻo luaät naøy cho pheĂšp baĂšn sÜþa, caĂšc thÜÚ nÜôÚc uoĂĄng coĂš chÜÚa Ăt nhaĂĄt 50 phaĂ n traĂŞm nÜôÚc traĂši caây hoaĂŤc rau, vaø nÜôÚc laĂŻnh khoâng coĂš chaĂĄt ngoĂŻt. Leänh caĂĄm seĂľ ùÜôïc aĂšp duĂŻng tÜøng giai ĂąoaĂŻn, baĂŠt ĂąaĂ u tÜø naĂŞm 2007 vaø seĂľ coĂš hieäu lÜïc khaĂŠp tieĂĽu bang trong naĂŞm 2009. Theo thuĂť tuĂŻc, ĂąaĂŻo luaät naøy coøn caĂ n ùÜôïc thÜôïng vieän tieĂĽu
CHĂ–Ă”NG TRĂŒNH PHAĂ™T THANH
1190 AM
bang pheâ chuaün; tuy nhieân, trong moät cuoäc boÝ phieåu ThaÚng Naêm naêm nay hoï ùaþ taÚn thaønh. Thoång Ñoåc Arnold Schwarzenegger, moät cÜïu lÜïc só vaø thÜôøng coü voþ veà dinh dÜôþng laønh maïnh, noÚi raèng oâng saßn saøng kyÚ ban haønh. Leänh caåm naøy, hieän ùaþ coÚ hieäu lÜïc trong caÚc trÜôøng tieüu hoïc, seþ khieån cho caÚc hoïc khu thieät maåt haøng traêm ngaøn ùoâla vÏ bò maåt lôïi tÜÚc baÚn nÜôÚc ngoït cho hoïc sinh. Hieän thôøi, nÜôÚc ngoït soda ùÜôïc baÚn qua nhÜþng tuÝ baÚn haøng vaø caÚc phoøng aên cuÝa ùa soå nhÜþng trÜôøng trung hoïc cuÝa California. (nm)
VNCR
14781 Moran St Westminster, CA 92683 Phone: (714) 891-8142. Fax: (714) 891-8190
ThÜÚ BaÝy 03 thaÚng 09, 2005. 30 thaÚng 07 AÂm Lòch, Aà t Daäu ****************** 02:00 PM - 4:00 PM 02:00 - Tin Ñaà u Giôø 02:15 - GiôÚi Thieäu Coâng Ty Dynamax Mortgage 02:20 - Vaên Hoïc Theå GiôÚi 02:30 - Hoäi Luaän Baøn Troøn 03:00 - ChÜông TrÏnh TrÜôøng Hoïc TrÜôøng Ñôøi 03:30 - Phaät Hoïc TÜï Do 04:00 - Chaåm DÜÚt PhaÚt Thanh
TRUST CARPET & TILE
WHOLE SALE
NĂ”I CUNG CAĂ P TAĂ T CAĂ› MAĂ‹T HAĂ˜NG VEĂ€ THAĂ›M GAĂ?CH & LAMINATE
SALE
$
16X16
1.49
°CoÚ giaÚ ùaÍc bieät cho Contractors & Builders °ThaÝm Dupont Stain Master New 2004 design tuyeät ùeïp Porcelain °CoÚ caÝ kho haøng lôÚn Porcelaine vaø Gaïch baÚn sÌ & leÝ Polis /sqft. °Haøng ngaøn maãu thaÝm môÚi nhaåt naêm 2004
20X20
Laminate 8.3MM
20 years warranty
Made Italy
/sqft.
$
1.09
/sqft.
Porcelaine Stone Look 13 X 13
99¢
$
FREEery
Local Deliv
1.69
BLOW
/sqft.
ÑAËC BIEÄT Porcelain, new design 2005 môÚi veà tuyeät ùeïp
OUT
SHOWROOM & WAREHOUSE 17 X 17 Porcelain
SALE $1.29 /1 Sqft Haøng toà n kho 65% OFF
15111 Jackson St. Midway City, CA 92655 (GoÚc Beach Blvd. vaø Bolsa Ave.)
(714) 890-5725 Fax: 714-890-5735
MÔÛ CÖÛA: THÖÙ HAI - CHUÛ NHAÄT : 8:00 am-6:30 pm.
Trustcarpettile.com
DAT
.3”
TIN TÖÙC
Theá Giôùi
SATURDAY, SEPTEMBER 3, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A3
THÖÙ BAÛY - SOÁ 7210 - 3 thaùng 9, 2005 (30 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
Saddam Hussein seõ bò xöû ngaøy 19 Thaùng 10? BAGHDAD, Iraq - Moät vieân chöùc Iraq cho hay toøa aùn ñaõ quyeát ñònh seõ môû phieân xöû ñaàu tieân nhaø cöïu ñoäc taøi Saddam Hussein vaøo ngaøy 19 Thaùng Möôøi, vaø toøa hieän ñang tieán haønh thuû tuïc
thoâng baùo tin treân cho toaùn luaät sö bieän hoä cho oâng. Vieân chöùc naøy, yeâu caàu ñöøng neâu danh taùnh vì khoâng coù pheùp, cho bieát ngaøy xöû ñaõ ñöôïc choïn sao cho luùc aáy cöû tri Iraq ñaõ ñi
baàu xong trong cuoäc tröng caàu daân yù veà baûn hieán phaùp ñaàu tieân cuûa hoï. Daân chuùng Iraq seõ ñi boû phieáu vaøo ngaøy 15 Thaùng Möôøi ñeå quyeát ñònh coù neân chaáp thuaän hoaëc baùc boû baûn
Moät böùc hình do Toøa AÙn Ñaëc Bieät Iraq coâng boá ngaøy 23 Thaùng Taùm cho thaáy cöïu Toång Thoáng Saddam Hussein cuûa Iraq (phaûi) dang ñöôïc Chaùnh Thaåm Phaùn Ñieàu Tra Ra’id Juhi thaåm vaán taïi moät ñòa ñieåm khoâng ñöôïc tieát loä. Saddam vaø saùu, baûy phuï taù thaân caän cuûa oâng seõ bò ñöa ra xeùt xöû tröôùc toøa aùn vaøo ngaøy 19 Thaùng Möôøi, maáy ngaøy sau khi Iraq môû cuoäc tröng caàu daân yù veà baûn Hieán Phaùp Iraq. (Hình: REUTERS/Iraq Special Tribunak/Handout/Files)
THÔØI SÖÏ
hieán phaùp môùi maø nhieàu ngöôøi trong coäng ñoàng daân Sunni cuûa Saddam ñaõ choáng ñoái. Vaøo hoâm Thöù Naêm 1-9, moät vieân chöùc khaùc, cuõng leân tieáng vôùi ñieàu kieän khoûi phaûi neâu danh taùnh, cho hay quyeát ñònh naøy ñaõ ñöôïc tính toaùn sao cho caùc phieân xöû seõ dieãn ra giöõa caùc ngaøy 15 vaø 20 Thaùng Möôøi. Saddam vaø caùc bò can khaùc seõ ra toøa ñeå bò xeùt xöû veà vuï taøn saùt hoài naêm 1982 nhöõng ngöôøi Shi’ite taïi Dujail, moät thaønh phoá ôû phía baéc thuû ñoâ Baghdad, sau khi cuoäc aùm saùt oâng bò thaát baïi. Saddam coù theå laõnh aùn töû hình. Caùc ñoàng phaïm trong vuï aùn naøy laø Barazan Ibrahim, truøm maät vuï hoài ñoù vaø ngöôøi em cuøng cha khaùc meï cuûa Saddam laø Phoù Toång Thoáng Taha Yassin Ramadan cuøng vôùi Awad Hamed al-Bandar, luùc aáy laø moät vieân chöùc cao caáp cuûa Ñaûng Baath taïi Dujail. Ngöôøi ta troâng ñôïi Saddam seõ phaûi bò ñem ra xöû tröôùc chöøng möôøi maáy phieân toøa veà nhöõng toäi traïng do cheá ñoä oâng phaïm phaûi, keå caû vieäc thaû hôi ngaït ngöôøi Kurd taïi Halabja vaø vuï ñaøn aùp cuoäc noåi daäy cuûa ngöôøi Shi’ite ôû mieàn Nam hoài naêm 1991. (V.P.)
Hai töû thi tìm thaáy ôû Afghanistan coù leõ laø cuûa du khaùch Nhaät bò maát tích
KANDAHAR, Afghanistan (AFP) - Töû thi cuûa hai ngöôøi bò baén cheát maø ngöôøi ta tìm thaáy ôû mieàn nam Afghanistan coù leõ laø cuûa hai du khaùch Nhaät Baûn bò maát tích thaùng tröôùc, theo lôøi moät tænh tröôûng hoâm Thöù Saùu 2-9. Hai giaùo vieân Nhaät - oâng Jun Fukusho, 44 tuoåi, vaø baø Shinobu Hasegawa, 30 tuoåi bò baùo caùo maát tích trong thaùng Taùm vöøa qua, sau khi hoï khoâng trôû veà nhaø theo lòch trình cuûa chuyeán ñi du lòch. “Toâi vöõng tin raèng nhöõng töû thi naøy laø cuûa hai ngöôøi Nhaät bò maát tích thaùng tröôùc,” tænh tröôûng Asadullah Khalid cuûa Kandahar noùi vôùi caùc phoùng vieân taïi moät cuoäc hoïp baùo. Khalid cho bieát hai thi haøi ñaõ ñöôïc ñem tôùi Kabul ñeå giaûo nghieäm nhaèm xaùc ñònh lyù lòch. OÂng noùi raèng hai ngöôøi ñaõ bò baén cheát vaø thi haøi cuûa hoï bò lieäng gaàn moät xa loä noái lieàn moät vuøng coù nhieàu taøn quaân Taliban ôû Kandahar vôùi thò traán Chaman cuûa Pakistan gaàn bieân giôùi - laø nôi maø hai ngöôøi Nhaät ñaõ vöôït bieân giôùi sang Afghanistan ngaøy 8 thaùng Taùm. Moät nhaø ngoaïi giao Nhaät ôû Kabul noùi raèng caàn phaûi
chôø giaûo nghieäm töû thi môùi coù theå xaùc nhaän chuùng coù phaûi laø cuûa hai du khaùch noùi treân hay khoâng. Tröôùc ñaây, caùc giôùi truyeàn thoâng ôû Tokyo noùi raèng coù veû nhö hoï ñaõ thueâ xe taxi ñeå ñi xem di tích cuûa nhöõng böùc töôïng Phaät vó ñaïi ôû Bamiyan maø cheá ñoä Taliban ñaõ duøng chaát noå ñeå phaù huûy naêm 2001. Hai ngöôøi Nhaät naøy ñaõ tôùi thaønh phoá haûi caûng Karachi cuûa Pakistan ngaøy 6 thaùng Taùm vaø sau ñoù ñaõ lieân laïc vôùi gia ñình hoï ôû Hiroshima laàn ñaàu tieân vaø cuõng laø laàn cuoái cuøng, theo lôøi caùc giôùi chöùc Nhaät. Hoï döï truø trôû veà Nhaät Baûn ngaøy 19 thaùng Taùm, nhöng ñaõ khoâng veà, khieán cho gia ñình hoï yeâu caàu chính phuû trôï giuùp ñeå bieát tin töùc. Chính phuû Nhaät, moät ñoàng minh maät thieát cuûa Hoa Kyø, khuyeân caùc coâng daân cuûa hoï khoâng neân tôùi vieáng Pakistan vaø Afghanistan, vì thieáu an ninh. Caùc nhoùm thuoäc maïng löôùi khuûng boá al-Qaida ñaõ nhieàu laàn leân tieáng haêm doïa Nhaät Baûn, vaø thaùng 10 naêm ngoaùi chuùng ñaõ chaët ñaàu moät du khaùch Nhaät 24 tuoåi bò baét coùc ôû Iraq. (nm)
DAT
A4 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7210 - 3 thaùng 9, 2005 (30 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
Ñoaøn keát daân toäc nhö theá naøo? Tieáp trang A1
ai cuõng bieát oâng Hoà chæ hoâ khaåu hieäu chöù khoâng laøm ñuùng nhö lôøi noùi. Trong thöïc teá oâng Hoà khoâng caàn ñoaøn keát vôùi ai tröø nhöõng ngöôøi theo oâng. Ngay töø ñaàu oâng ñaõ tìm caùch tieâu dieät nhöõng ngöôøi baát ñoàng chính kieán. Bieán caû nöôùc thaønh moät nöôùc coäng saûn naèm trong Ñeä Tam Quoác Teá, ñoù môùi laø muïc tieâu thaät cuûa oâng, töø luùc oâng coøn löu laïc ôû Trung Hoa. Cöù ñoïc laïi nhöõng tôø baùo Thanh Nieân maø oâng Hoà vieát ôû Quaûng Chaâu, trong ñoù oâng ñaõ vaïch ra con ñöôøng ñaáu tranh thöïc hieän chuû nghóa Coäng Saûn, phaûi tieâu dieät nhöõng giai caáp “phaûn ñoäng,” theo ñuùng chính saùch cuûa Stalin. OÂng Voõ Vaên Kieät noùi ngay töø naêm 1945 Hoà Chí Minh ñaõ “chuû tröông xoùa boû moïi haän thuø vaø chia reõ.” Theá thì ai ñaõ gieát nhöõng Khaùi Höng, Taï Thu Thaâu, vaø aùm haïi Ñöùc Thaày Huyønh Phuù Soå? OÂng Voõ Vaên Kieät baây giôø cuõng coâng nhaän nhöõng chieán dòch ñaáu toá, caûi taïo thöông nghieäp töø thaäp nieân 1950, laø sai laàm. Vì, theo lôøi oâng giaûi thích, “tö töôûng ñaïi ñoaøn keát bò coi nheï, quan ñieåm giai caáp ñaõ ñöôïc vaän duïng moät caùch maùy moùc, moät chieàu.” Theá thì vaøo luùc nhöõng chieán dòch ñoù dieãn ra, ai ñöùng ñaàu ñaûng Lao Ñoäng (Coäng Saûn) Vieät Nam. Ai ñöùng ñaàu caû mieàn Baéc Vieät Nam? OÂng Hoà laø ngöôøi tin töôûng phaûi theo chính saùch Mao Traïch Ñoâng thì môùi coäng saûn hoùa ñöôïc nöôùc Vieät Nam. Ngay sau chieán thaéng Ñieän Bieân Phuû, Hoà Chí Minh noùi chuyeän vôùi caùc chieán só töø maët traän veà, oâng ñaõ neâu ra nhieäm vuï môùi cuûa caùc chieán só laø ñaáu toá. OÂng noùi raèng chieán thaéng quaân söï vöøa qua khoâng quan troïng baèng cuoäc chieán ñaáu saép tôùi, laø ñaáu tranh choáng giai caáp ñòa chuû. Cho neân, oâng yeâu caàu caùc chieán só phaûi tích cöïc tham döï cuoäc caûi caùch ruoäng ñaát! Ai cuõng bieát cuoäc caûi caùch ruoäng ñaát laø do caùc coá vaán Trung Coäng chæ huy. Khi oâng Hoà Chí Minh muoán tha cho baø Nguyeãn Thò Naêm, moät ñòa chuû coù coâng ñoùng goùp tieàn cho khaùng chieán, caùc con ñeàu theo Vieät Minh, maø coá vaán Trung Quoác khoâng cho, Hoà cuõng khoâng caõi laïi. Cuoán hoài kyù cuûa Ñoaøn Duy Thaønh, cöïu phoù thuû töôùng, cho bieát chuyeän ñoù. Khi coù ngöôøi thöa vôùi caùc coá vaán Trung Quoác laø neân tha cho baø Naêm vì baø chæ laø moät phuï nöõ, coá vaán phaùn raèng: Coïp ñöïc hay coïp caùi, coïp naøo cuõng aên thòt ngöôøi! Theá luùc ñoù oâng Hoà Chí Minh ñoaøn keát vôùi daân toäc hay chæ ñoaøn keát vôùi caùc coá vaán Trung Quoác? OÂng Voõ Vaên Kieät coøn neâu ra lôøi Hoà Chí Minh trong ñaïi hoäi thaønh laäp Ñaûng Lao Ñoäng naêm 1951: “Chính vì Ñaûng Lao Ñoäng Vieät Nam laø ñaûng cuûa giai caáp coâng nhaân vaø nhaân daân lao ñoäng, cho neân noù phaûi laø ñaûng cuûa daân toäc Vieät Nam.” Caâu noùi ñoù khoâng chöùng minh ñieàu gì caû, muoán noùi theá naøo cuõng ñöôïc. Neáu moät ñaûng laø ñaûng cuûa taát caû daân toäc, thì caàn laäp ra rieâng moät caùi ñaûng ñoù laøm gì? Taïi sao phaûi xeùt thaønh phaàn, keâ khai lyù lòch ba ñôøi môùi hy voïng ñöôïc vaøo ñaûng? Taïi sao sau ñoù coøn ñi vu caùo nhöõng ngöôøi khoâng vaøo ñaûng laø ñòa chuû, laø cöôøng haøo, laø Quoác Daân Ñaûng ñeå gieát ngöôøi ta? Nhaéc laïi nhöõng chuyeän treân ñeå nhöõng baïn treû khoâng nhôù lòch söû khoûi nhaàm. Ñöøng nghó raèng oâng Hoà Chí Minh thöïc taâm chuû tröông ñoaøn keát daân toäc. Caàn phaûi ñoái chieáu nhöõng khaåu hieäu vôùi haønh ñoäng thöïc teá, môùi bieát thöïc söï oâng Hoà muoán gì.
Nhieàu ngöôøi nghó khaåu hieäu maø oâng Hoà thöïc söï hoâ leân sau khi hoâ haøo ñaïi ñoaøn keát laø “Thaønh Coäng, Thaønh Coäng, Ñaïi thaønh Coäng!” Hoâ “ñoaøn keát” ñeå cuoái cuøng bieán taát caû ñaát nöôùc thaønh coäng saûn heát! Cho neân vieäc oâng Voõ Vaên Kieät nhaéc laïi caùi khaåu hieän treo ôû Ba Ñình maáy hoâm nay khoâng ích lôïi gì heát. OÂng chæ laøm cho moïi ngöôøi nghi ngôø maø thoâi. Tieáp theo, oâng Voõ Vaên Kieät leân gioïng cheâ bai nhöõng ngöôøi laõnh ñaïo coäng saûn Vieät Nam sau khi chieám ñöôïc mieàn Nam, naêm 1975: “Raát tieác laø yù thöùc ñoaøn keát daân toäc laïi moät laàn nöõa bò phaàn naøo xao nhaõng... Tieáp ñoù, cuoäc caûi taïo coâng thöông nghieäp tö nhaân ôû mieàn Nam vaø vieäc hôïp taùc hoùa noâng nghieäp moät caùch raäp khuoân...” OÂng Kieät khoâng noùi roõ nhöng ai cuõng nhôù chính oâng Ñoã Möôøi laø ngöôøi ñi ñaùnh tö saûn ôû mieàn Nam hung haêng nhaát. Vì bò ñaùnh neân haøng trieäu ngöôøi ñaõ phaûi boû nöôùc ra ñi, moät nöûa ñaõ boû mình treân bieån caû. Moät ñieàu ñaùng khen ngôïi trong baøi môùi vieát, laø oâng Voõ Vaên Kieät ñaõ thaúng thaén nhaän traùch nhieäm, duø khoâng nhaän traùch nhieäm cuûa caù nhaân mình. OÂng chæ noùi: “Luùc baáy giôø thaønh uûy vaãn coù nhieàu baát löïc vaø coù phaàn traùch nhieäm.” Coù traùch nhieäm, ñuùng. Nhöng taïi sao laïi “baát löïc?” Nhöng chuùng ta coù theå tin oâng Kieät thaät söï ñau loøng khi thaáy nhöõng ngöôøi trí thöùc, chuyeân gia, ñaõ “ñaønh döùt aùo ra ñi” vaø “phaûi lieàu mình nhaém maét ñöa chaân” vì khoâng theå soáng vôùi cheá ñoä coäng saûn khi nhìn roõ boä maët thaät cuûa Ñaûng. Ba möôi naêm sau, baây giôø oâng Voõ Vaên Kieät laïi hoâ haøo phaûi ñoaøn keát daân toäc, moät laàn nöõa. Nhöng laøm caùch naøo ñoaøn keát daân toäc ñaây? Coù phöông phaùp cuï theå naøo hay khoâng? OÂng chæ neâu leân maáy nguyeân taéc. Thöù nhaát, “Ñaát nöôùc Vieät Nam... khoâng phaûi laø cuûa rieâng ai, cuûa moät giai caáp hay ñaûng phaùi naøo, maø laø taøi saûn chung cuûa moïi ngöôøi Vieät Nam, cuûa caû daân toäc Vieät Nam.” Thöù hai, “Moïi ngöôøi Vieät Nam... ñeàu coù quyeàn ñöôïc ñoùng goùp” vaøo vieäc nöôùc. Sau cuøng, “Phaûi laøm sao cho moïi ngöôøi Vieät Nam ñeàu ñöôïc soáng vôùi giang sôn gaám voùc naøy, ñöôïc höôûng moïi giaù trò tinh thaàn vaø vaät chaát cuûa neàn vaên hoùa naøy.” Vaãn chæ laø nhöõng khaåu hieäu, noùi ngöôøi ta phaûi laøm gì, nhöng khoâng noùi phaûi laøm nhö theá naøo. Nguyeân taéc thì bao giôø cuõng ñeïp ñeõ vaø chæ noùi khoâng thì raát deã. Caùc oâng Leâ Duaån, Ñoã Möôøi cuõng coù theå tuyeân ñoïc nhöõng lôøi leõ vaên hoa ñoù. Muoán thöïc hieän khaåu hieäu “Ñaát nöôùc khoâng phaûi laø cuûa rieâng ai, cuûa moät giai caáp hay ñaûng phaùi naøo” thì tröôùc heát haõy boû ngay ñieàu soá 4 cuûa baûn hieán phaùp hieän haønh ñi. Muoán ñoaøn keát thöïc söï thì moïi ngöôøi phaûi coi nhau laø bình ñaúng, phaûi kính troïng laãn nhau, khoâng ai ñoùng vai cha chuù vôùi ai heát. Khi coøn nhöõng ngöôøi voã ngöïc töï nhaän laø cha chuù cuûa caû daân toäc thì khoâng theå naøo coù ñoaøn keát daân toäc ñöôïc. Khi coøn nhöõng vò cha chuù ngheânh ngang ngoài treân ñaàu caû nöôùc thì moái töông quan trôû thaønh treân baûo döôùi nghe, laø “lieân heä chuû tôù,” chöù khoâng phaûi laø coäng taùc bình ñaúng, khoâng theå goïi laø ñoaøn keát ñöôïc. Muoán cho “Moïi ngöôøi Vieät Nam coù quyeàn ñöôïc ñoùng goùp” vaøo vieäc nöôùc thaät söï, thì phaûi coi moïi ngöôøi Vieät Nam khaùc ít nhaát ngang haøng vôùi mình. Ngöôøi ta kính troïng mình, mình cuõng phaûi kính troïng ngöôøi ta. Haõy cho caùc tín ñoà Phaät Giaùo tham döï caùc hoaït ñoäng cuûa Giaùo Hoäi Phaät Giaùo Vieät Nam Thoáng Nhaát; caùc tín ñoà Hoøa Haûo, Tin Laønh
BAÛ O LAÕ N H ÑEÅ CAÛ I TIEÁ N THEÁ HEÄ TÖÔNG LAI
714-890-9933
Web Site: http://www.rmiodp.com * E-mail: info@ rmiodp.com
1-800-411-0945 Thöù Hai ñeán Thöù Saùu: 9:00 AM - 6:00 PM Thöù Baûy: 9:00 AM - 4:00 PM
CHUYEÂN TRAÙCH DÒCH VUÏ BAÛO LAÕNH TRONG MOÏI TRÖÔØNG HÔÏP KÍNH MÔØI QUYÙ VÒ ÑOÙN NGHE CHÖÔNG TRÌNH PHAÙT THANH HOÄI THOAÏI CUÛA VAÊN PHOØNG ROBERT MULLINS INTERNATIONAL VAØO MOÃI THÖÙ TÖ TÖØ 7:00 PM, CHUÛ NHAÄT TÖØ 11:30 AM TREÂN CAÙC LAØN SOÙNG 1110AM, 1430AM, 1500AM, VAØ 106.3FM TAÏI NAM CALI.
ROBERT MULLINS INTERNATIONAL - HAÕY UÛY THAÙC CHO CHUÙNG TOÂI
(Gaàn Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät)
714-657-7406 Magnolia PL.THOÏ
Moran
Moran
Dillow St. H.P. ART Brookhurst
! Chuùng toâi nhaän theâu chaân dung, baûo ñaûm khoâng phai maøu. ! Nhaän gôûi ñi khaép caùc tieåu bang.
HP ART Kính Môøi FW 22
14550 Magnolia St. # 104 Westminster, CA 92683
! Chuyeân baùn sæ vaø leû tranh theâu tay ngheä thuaät vaø caùc ñoà
14858 Dillo Street goám söù myõ ngheä. Westminster, CA 92683 ! 20%-30% off cho caùc loaïi goám vaø thaïch cao.
Kramer
SAN JOSE - (408) 294-3888 OAKLAND - (510) 533-8228 SACRAMENTO - (916) 257-6550
ñöôïc töï do haønh leã. Toân giaùo lo vieäc cöùu khoå con ngöôøi, ñöøng caám ñoaùn ngöôøi ta. Haõy baõi boû caùi nghò ñònh cho nhaø nöôùc quyeàn quaûn cheá taát caû nhöõng ai baát ñoàng yù kieán. Chính oâng Voõ Vaên Kieät ñaõ ñaàu teâu ra caùi nghò ñònh ñoù. Baây giôø oâng haõy phuû nhaän noù ñi, haõy yeâu caàu oâng Phan Vaên Khaûi xoùa boû noù ñi. Neáu khoâng, heã coù ai noùi yù khaùc mình moät chuùt laø vu caùo cho ngöôøi ta caùi toäi aâm möu laät ñoå chính quyeàn voâ saûn, vu caùo laø laøm giaùn ñieäp cho ngoaïi quoác. Haønh ñoäng ñoäc ñoaùn nhö theá, tö caùch xaûo quyeät nhö theá, thì laøm sao ñoaøn keát vôùi ai ñöôïc? Tröôùc khi ñoaøn keát ñöôïc vôùi caû daân toäc, quyù vò laõnh ñaïo ñaûng Coäng Saûn haõy coá ñoaøn keát vôùi nhöõng ngöôøi ñoàng ñaûng ñi. Quyù vò coù ñoaøn keát ñöôïc vôùi caùc oâng Hoaøng Minh Chính, oâng Phaïm Queá Döông Nguyeãn Vuõ Bình hay khoâng? Hay laø heã ai coù yù kieán khaùc mình thì baét bôù, vu caùo, keát toäi, buoäc ngöôøi ta ñeán choã phaûi töø boû Ñaûng? Laøm theá naøo ñeå ñoaøn keát ñöôïc vôùi caùc ñaûng vieân vaø cöïu ñaûng vieân? Chæ caàn theå hieän tinh thaàn bình ñaúng, kính troïng ngöôøi khaùc, kính troïng nhöõng yù kieán khaùc. Moät caùch cuï theå, muoán ñoaøn keát daân toäc thì phaûi coù töï do ngoân luaän, töï do baùo chí, töï do hoäi hoïp vaø laäp hoäi. Sau ñoù quyeàn töï do baàu cöû môùi thöïc hieän ñöôïc. Nhöõng ñieàu naøy bao nhieâu ngöôøi ôû Vieät Nam ñaõ keâu gaøo haøng chuïc naêm nay. Khoâng ñem ra thöïc hieän maø chæ hoâ haøo xuoâng khaåu hieäu ñoaøn keát daân toäc thì khoâng ai tin ñöôïc. Treân maïng löôùi baùo Tuoåi Treû, sau baøi vieát cuûa oâng Voõ Vaên Kieät thaáy nhöõng lôøi goùp yù kieán cuûa ñoäc giaû. Giaùo sö Nguyeãn Nhaõ cho raèng muoán phaùt ñoäng tinh thaàn ñoaøn keát daân toäc thì moïi ngöôøi Vieät Nam phaûi yù thöùc raèng “ngheøo naøn, laïc haäu laø moái nhuïc khoâng theå chaáp nhaän ñöôïc.” OÂng Nguyeãn Nhaõ mong theá heä treû seõ chæ nhìn thaáy moät keû thuø chung laø caûnh ngheøo naøn, laïc haäu cuûa ñaát nöôùc. Moät ñoäc giaû khaùc, oâng Maïnh Khoâi ôû Ñaïi Hoïc Khoa Hoïc Xaõ Hoäi Vaø Nhaân Vaên nhaän xeùt “ôû nhieàu cô quan vaãn coøn söû duïng lao ñoäng (theo loái) con oâng chaùu cha, quen bieát.” Vaø oâng goùp yù kieán raèng muoán ñoaøn keát thì phaûi “khoâng ñöôïc phaân bieät ñoái xöû, khoâng kyø thò, moi moùc quaù khöù.” OÂng Nguyeãn Nhaõ ñeàu ñeà cao “ñoaøn keát coù nghóa laø phaûi khoan dung;” vaø oâng Maïnh Khoâi cuõng nhaán maïnh ñeán “baøi hoïc cuûa loøng khoan dung.” Ñöùc khoan dung ñuùng laø caàn thieát, nhöng khi noùi khoan dung thì neân hieåu ñoù laø do loøng kính troïng ñoái vôùi ngöôøi khaùc, nhaát laø nhöõng ngöôøi khoâng ñoàng yù vôùi mình. Nhöõng ngöôøi ñang naém quyeàn caàn bieåu loä ñöùc tính ñoù tröôùc heát. Ñöøng hoâ laïi nhöõng khaåu hieäu troáng roãng vì noùi maø khoâng laøm. Cöù hoâ ñi hoâ laïi nhöõng khaåu hieäu ñoù laø khoâng bieát kính troïng ngöôøi nghe. Ñöøng ñeå cho ngöôøi nghe coù caûm töôûng hoï vaãn bò khinh khi, bò coi nhö moät luõ ngoác, bò ñaùnh löøa roài laïi tieáp tuïc bò ñaùnh löøa nöõa. Ñoäc giaû kyù teân Ngoïc Löõ goùp yù kieán cuõng keát luaän: “Chuùng ta phaûi haønh ñoäng baèng nhöõng vieäc laøm cuï theå cuûa moãi caù nhaân, cuûa chính saùch nhaø nöôùc.” Ñoù cuõng chính laø ñieàu yeâu caàu trong baøi naøy. Nhöõng vieäc laøm cuï theå nhö theá naøo: Haõy cho daân ñöôïc töï do, töï do phaùt bieåu yù kieán, töï do tham gia vaøo vieäc baøi tröø tham nhuõng, vieäc cöùu giuùp ñoàng baøo veà tinh thaàn vaø vaät chaát. Cuï theå nhaát laø baõi boû ñoäc quyeàn laõnh ñaïo cuûa ñaûng Coäng Saûn ñi. Laøm ñöôïc nhöõng vieäc ñoù roài, noùi chuyeän ñoaøn keát daân toäc seõ ñöôïc ngöôøi ta tin hôn. Ngoâ Nhaân Duïng
Tranh theâu tay
ROBERT MULLINS INTERNATIONAL
Bolsa
.3”
SATURDAY, SEPTEMBER 3, 2005
Monday-Saturday: 9:00AM - 7:00PM Sunday: 9:00AM - 5:007M
DAT
THÖÙ BAÛY - SOÁ 7210 - 3 thaùng 9, 2005 (30 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
SATURDAY, SEPTEMBER 3, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A5
.3”
DAT
A6 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7210 - 3 thaùng 9, 2005 (30 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
SATURDAY, SEPTEMBER 3, 2005
.3”
DAT
Trong tu vieän nöõ tu Ña Minh ôû Houston, baø Ngoïc Dung (phaûi) vaø hai ñoàng höông traùnh baõo töø New Orleans qua duøng maùy tính xaùch tay ñeå xem tin töùc treân maïng. (Hình: Thieän Giao/NV)
Ngöôøi Vieät laùnh baõo tieáp tuïc traøn vaøo Houston Tieáp trang A1
Nam, chuøa Phaät Quang, chuøa Phaùp Luaân, nhaø thôø Loä Ñöùc, nhaø thôø La Vang, nhaø doøng nöõ tu Ña Minh... ñaày daân Louisiana tî naïn. Taïi nhaø thôø Loä Ñöùc, nôi coù treân 50 daân Louisiana taù tuùc, oâng Nguyeãn Quoác Baûo, tröôûng ban xaõ hoäi, noùi vôùi baùo Ngöôøi Vieät, “Hoäi Hoàng Thaäp Töï coù ñeán thanh tra xem nhaø thôø coù ñuû tieâu chuaån laøm trung taâm taïm truù khoâng, thì taát nhieân nhaø thôø chæ laø nhaø thôø, neân khoâng ñuû tieâu chuaån cuûa hoï.” Ñieàu naøy coù nghóa Hoäi Hoàng Thaäp Töï seõ khoâng mang ñoà cöùu trôï ñeán nhaø thôø Loä Ñöùc. OÂng Baûo cho bieát, “Chuùng toâi baùo cho ñoàng baøo tin naøy vaø tuøy ñoàng baøo quyeát ñònh, hoaëc laø ôû laïi nhaø thôø, hoaëc tìm nhaø thaân nhaân.” Tuy nhieân, duø khoâng coù ñoà cöùu trôï Hoàng Thaäp Töï, nhaø thôø thöôøng xuyeân nhaän ñöôïc löông thöïc, thöïc phaåm töø caùc nhaø haøng vaø töø tö nhaân mang ñeán giuùp. OÂng baø Huyønh Vaên Haïnh vaø Nguyeãn Thò Neân ñeán nhaø thôø Loä Ñöùc vôùi hai con nhoû, 7 tuoåi vaø 1 tuoåi. OÂng Haïnh cho baùo Ngöôøi Vieät bieát nhaø oâng “ôû trailer, baây giôø khoâng bieát coøn khoâng.” OÂng ôû trong nhaø thôø nhöng boàn choàn muoán veà laïi Lousiana. “Neáu ñi ñöôïc, toâi ñi lieàn ñeå coi nhaø cöûa ra sao, roài sau ñoù coù phaûi veà laïi Houston cuõng
ñöôïc.” Thieáu tin töùc veà tình hình nhaø mình laø moät gaùnh naëng tinh thaàn cho ngöôøi Vieät tî naïn taïi Houston. Trong moâi tröôøng soáng chaät heïp trong moät nhaø thôø caøng laøm caùc tin ñoàn coù söùc maïnh hôn bình thöôøng. Ngay hoâm nay, caùc tin ñoàn veà caùc chöông trình cöùu trôï cuûa FEMA (Federal Emergency Management Agency - Cô quan cöùu trôï khaån caáp lieân bang) ñang laøm xoân xao ngöôøi laùnh baõo. Moät phaàn nguyeân do sinh ra caùc tin ñoàn naøy laø söï thieáu phoái hôïp ngay töø phía FEMA. Terry Ebbert, giaùm ñoác cô quan cöùu trôï khaån caáp cuûa New Orleans, chæ trích phaûn öùng cuûa FEMA laø moät “veát oâ nhuïc cuûa quoác gia.” Ebbert noùi, “FEMA ñaõ tôùi ñaây 3 ngaøy, maø vaãn chöa coù moät trung taâm ñieàu khieån vaø chæ huy.” Tin ñoàn hoãn loaïn, “moãi ngöôøi noùi moät ñaøng, khoâng ai bieát thöïc hö,” oâng Nguyeãn Quoác Baûo noùi. Tröôùc maét, nhaø thôø phaûi “loïc caùc tin ñoàn veà FEMA, veà food stamp, roài chính nhaø thôø phaûi daét ngöôøi ta ñi nhaän trôï giuùp cuûa FEMA.” Moät loaït tin ñoàn khaùc ñang raàm rì, laø tin veà hieän traïng linh muïc Nguyeãn Theá Vieãn ôû giaùo xöù Nöõ Vöông Vieät Nam taïi Versailles, Lousiana. Trong haønh lang nhaø thôø Loä Ñöùc ngöôøi thì noùi cha Vieãn coøn keït taïi nhaø thôø, ngöôøi ñöa tin cha Vieãn ñang ôû trong Convention Center ôû New Orleans, laïi coù
ngöôøi vieän daãn Internet raèng cha Vieãn ñang ôû Houston. Taát caû nhöõng ngöôøi Vieät Nam laùnh baõo ñeàu ñoàng yù vôùi nhau moät ñieàu: So vôùi ngöôøi ôû trong caùc saân vaän ñoäng Superdome ôû New Orleans hay Astrodome ôû Houston, ngöôøi Vieät Nam ñöôïc ôû trong caùc chuøa, nhaø thôø, tu vieän, hay nhaø thaân nhaân, “coi nhö ñang ôû thieân ñaøng,” hoï noùi. Trong saân vaän ñoäng Superdome ôû New Orleans, tin töø caùc thoâng taán xaõ cho thaáy moät tình traïng hoãn loaïn, vôùi haøng chuïc ngaøn ngöôøi chen chuùc, thieáu nöôùc, thieáu löông thöïc, phoùng ueá böøa baõi. Vôùi möùc lo laéng vaø giaän döõ leân cao, nhieàu vuï aåu ñaû vaø baén suùng ñaõ xaûy ra, thaäm chí baén caû tröïc thaêng cöùu trôï. OÂng Thaûo, nhaø ôû Gretna caùch Superdome coù vaøi phuùt, cho bieát “tình traïng trong Superdome kinh khuûng laém, ñöøng voâ ñoù.” Taïi Houston, trong saân vaän ñoäng Astrodome, chính quyeàn ñaõ hy voïng chöùa ñöôïc 25,000 ngöôøi di taûn, nhöng sau ñoù môùi thaáy saân vaän ñoäng naøy khoâng theå chöùa hôn 13,000 ngöôøi. Caùc xe ñoø chaät ních ngöôøi chaïy vaøo saân ñaäu xe cuûa Astrodome, laïi phaûi ñöùng chôø hôn hai tieáng tröôùc khi ñöôïc chôû ñi nôi khaùc, trong ñoù coù khu trieån laõm taïi Reliant Center caïnh Astrodome. (Xem theâm tin trang Ñòa Phöông soá baùo hoâm nay.) Moät soá ngöôøi khaùc ñöôïc ñöa tôùi saân vaän ñoäng Re-
Caên nhaø oâng baø Chieán Buøi (phaûi) vaø Nhiem Phaïm ôû Biloxi, tieåu bang Mississippi, bò baõo Katrina taøn phaù, hai oâng baø maát taát caû. (Hình: Stan Honda/AFP/Getty Images)
union ôû Dallas vaø tôùi hai caên cöù khoâng quaân Kelly vaø Lackland ôû San Antonio, Texas. Hai anh em Theá Traàn vaø Thuûy Traàn, ñaõ vaøo trong Astrodome, mieâu taû nôi ñoù “dô daùy, chaät choäi, ñaùnh nhau, caõi nhau.” Theá vaø Thuûy, em reå, khoâng phaûi laø ngöôøi chaïy laùnh baõo, maø ñeán Houston töø tieåu bang Minnesota môùi ñaùp maùy bay xuoáng Houston. Cha meï, anh chò, 3 chaùu, vaø baø con ôû Louisiana ñaõ bò maát lieân laïc trong maáy ngaøy qua. Hai anh em Theá vaø Thuûy qua Houston tìm, vì nghe noùi nhieàu ngöôøi laùnh baõo chaïy qua ñaây. Hoï muoán vaøo trong Astrodome nhöng khoâng ñöôïc. May maén, hai anh em gaëp hai ngöôøi ñoàng höông Vieät Nam töø trong Astrodome ñi ra. Hoï ñeo voøng ñeo tay maøu hoàng, laø voøng ñeo tay phaùt cho ngöôøi ôû trong Astrodome ñeå ñöôïc ra vaøo saân vaän ñoäng naøy. Hoûi chuyeän, ñöôïc bieát nhöõng ngöôøi Vieät Nam naøy ñaõ tìm ñöôïc thaân nhaân vaø boû Astrodome veà nhaø thaân nhaân ôû Houston, hai anh em Theá vaø Thuûy cho baùo Ngöôøi Vieät bieát, “Tuïi toâi xin hoï voøng ñeo tay ñeå voâ trong tìm thaân nhaân.” Tay ñeo voøng maøu hoàng, Theá vaø Thuûy vaøo Astrodome, soaùt danh saùch hoï Traàn, khoâng thaáy ai. Coù tìm thaáy moät soá hoï Nguyeãn trong danh saùch ngöôøi laùnh baõo, nhöng khoâng tìm ñöôïc ngöôøi nhaø. Moät soá anh em khaùc trong gia ñình ñaõ tieáp tuïc
ñeán, töø Oregon, töø Minnesota, vaø ñang chia nhau ñi caùc thaønh phoá lôùn ôû Texas ñeå tieáp tuïc tìm. Trong tình traïng töôûng nhö bi ñaùt, coù heù môû moät tia saùng. Ngay ñaàu tuaàn sau, caùc em nhoû ñang tuoåi ñeán tröôøng seõ ñöôïc xe ñeán ñoùn ñi hoïc. Thaøy saùu Chöông tieát loä cho baùo Ngöôøi Vieät, “hoïc khu CyFair (Cypress-Fairbanks ôû Houston) ñaõ tieáp xuùc vôùi nhaø thôø Loä Ñöùc vaø höùa moãi saùng seõ coù xe bus ñi ñoùn caùc em ñi hoïc trong caùc tröôøng taïi hoïc khu.” Trong nhöõng ngaøy tôùi, phoùng vieân Ngöôøi Vieät seõ ñi cuøng oâng Ñinh Xuaân Thaùi, giaùm ñoác ñaøi truyeàn hình Little Saigon TV, ñi Louisiana vaø Mississippi tieáp tuïc töôøng trình taïi choã tình hình ñoàng höông Vieät Nam taïi nhöõng vuøng bò baõo Katrina taøn phaù.
Louisiana: Phaûi 80 ngaøy môùi huùt heát nöôùc luït taïi New Orleans Tieáp trang A1
veà sinh soáng ñöôïc. Theo Töôùng Crear thì caùc toaùn coâng binh ñaõ bít chaën ñöôïc moät trong hai con ñeâ bò vôõ vaø döï ñònh seõ bít chaën laïi ñöôïc con ñeâ thöù nhì trong ngaøy Thöù Baûy 3 Thaùng Chín, tröôùc khi môùi coù theå khôûi söï coâng cuoäc huùt nöôùc ñöôïc. Töôùng Crear cho bieát caùc toaùn coâng binh ñaõ phaûi thaû xuoáng nhöõng bao caùt khoång
loà naëng ñeán 3,000 pounds (khoaûng 1,500 kg), môùi bít ñöôïc con ñeâ vôõ ñaàu tieân. Vì New Orleans voán dó ñaõ thaáp hôn maët nöôùc bieån ñeán 6 feet, khieán hieän nay coù theå noùi ñöôïc raèng phaàn lôùn thaønh phoá New Orleans ñang bò ngaäp luït döôùi laøn nöôùc cao ñeán 7 feet (khoaûng hôn 2 meùt). Trung Töôùng Carl Strock, tö leänh löïc löôïng Coâng Binh Hoa Kyø, trong cuoäc hoïp baùo taïi Nguõ Giaùc Ñaøi hoâm 2 Thaùng Chín, chæ noùi muoán huùt heát nöôùc luït khoûi New Orleans, phaûi caàn nhieàu tuaàn leã, nhöng traùnh noùi cuï theå, vì oâng cho raèng coøn phaûi tuøy thuoäc vaøo nhieàu yeáu toá, nhö toång soá maùy bôm ñöôïc söû duïng, hieäu quaû vaø coâng suaát cuûa caùc maùy bôm naøy vaø caû nguoàn ñieän ñöôïc cung caáp ñeå coù theå vaän haønh ñöôïc soá maùy bôm naøy nöõa. Tình hình taïi New Orleans hoâm 2 Thaùng Chín tieáp tuïc ôû trong tình traïng hoãn loaïn, vôùi caùc baêng ñaûng xuaát hieän ôû nhieàu nôi, trong khi ngöôøi ta cuõng nhìn thaáy caùc xaùc cheát chöa ñöôïc thu goùp sau 4 ngaøy möa baõo vöøa qua. Moät ñoaøn quaân xa daøi chôû caùc ñoà tieáp teá hoâm 2 Thaùng Chín ñaõ tieán vaøo thaønh phoá coøn bò ngaäp luït naøy, ñeå phaân phoái ngay caùc ñoà tieáp teá, goàm chuû yeáu laø thöïc phaåm vaø nöôùc, cho nhöõng ngöôøi coøn soáng soùt, nhöng ñaõ kieät queä, vì khoâng coøn nguoàn tieáp teá, neân moät soá ñaõ phaûi ñi hoâi cuûa, cöôùp boùc, ñeå taïm soáng coøn. (L.T.)
Baùc Só
TAÊNG NHIEÁP CHUYEÂN TRÒ VAØ GIAÛI PHAÃU
* Caùc beänh Ñau löng vì yeáu thaän, Lao Thaän, Saïn Thaän. * Caùc beänh Tieåu Ra Maùu vì ung thö, lao thaän, saïn thaän, nhieãm ñoäc. * Beänh Hoa Lieãu, beänh Phuï Nöõ Tieåu Vaët vaø Soùn. * Beänh Nhieáp Hoä Tuyeán cuûa nam giôùi, laøm buoát raùt, khoù tieåu & tieåu vaët. * Trò taän goác caùc beänh nhieãm ñoäc ñöôøng tieåu. * Beänh treû em ñaùi daàm, coù taät baåm sinh veà boä phaän sinh duïc & thaän. * Böôùu Ung Thö Dòch Hoaøn. * Beänh Hieám Muoän, Giaûi Phaãu Da Qui Ñaàu & Sinh Duïc.
CHUYEÂN MOÂN CAÉT OÁNG DAÃN TINH VAØ TRÒ BEÄNH BAÁT LÖÏC BAÈNG NOÄI KHOA, DUØNG MUSE, VIAGRA CHÍCH CAVERJECT VAØ GIAÛI PHAÃU AÙP DUÏNG CHAÁN ÑOÄNG SOÙNG (SHOCK WAVE) CHÖÕA SAÏN THAÄN KHOÂNG CAÀN GIAÛI PHAÃU DIPLOMATE AMERICAN BOARD OF UROLOGY TOÁT NGHIEÄP CHUYEÂN KHOA NIEÄU KHOA TAÏI HOA KYØ HOÄI VIEÂN HOÄI NIEÄU KHOA HOA KYØ
BRISTOL CENTRAL MEDICAL BUILDING 1155 W. Central, Suite #108, Santa Ana, CA 92707
* Nguyeân Baùc Só ñieàu trò vaø giaûi phaãu khu thaän nhaân taïo vaø nieäu khoa beänh vieän Bình Daân * Tu nghieäp chuyeân khoa thaän vaø nieäu khoa taïi UCLA vaø Duke University * Nguyeân Giaùo Sö Ñaïi Hoïc Y Khoa Saigon * Toát nghieäp chuyeân khoa Nieäu Khoa Hoa Kyø taïi Savannah Memorial Center. * Nguyeân Baùc só chuyeân khoa Nieäu Khoa cuûa Cigna-Health Plan taïi Phoenix, Arizona
Tröôøng hôïp khaån caáp veà Nieäu Khoa xin goïi 24/24
(714) 241-8162 NHAÄN MEDICAL & BAÛO HIEÅM
Xin heïn tröôùc:
ÑT: (714) 241-8162 GIÔØ LAØM VIEÄC: Thöù Hai - Ba - Naêm - Saùu: 9AM - 6PM * Thöù Tö - Thöù Baûy: 9AM - 1PM
THÖÙ BAÛY - SOÁ 7210 - 3 thaùng 9, 2005 (30 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
SATURDAY, SEPTEMBER 3, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A7
.3”
DAT
TOÅ HÔÏP LUAÄT SÖ VIEÄT MYÕ PACIFIC LAW CENTER
CHUYEÂN LO BOÀI THÖÔØNG TAI NAÏN ÑOÃ XUAÂN HIEÄP, LLB, JD Giaùm Ñoác Ñieàu Haønh THAM KHAÛO MIEÃN PHÍ 24/24 (714) 775-2434 / 775-3349 Vôùi söï hôïp taùc cuûa caùc Luaät Sö Vieät-Myõ COÁ VAÁN VEÀ
KHAI KHAÙNH TAÄN
BOÀI THÖÔØNG TAI NAÏN l
Ñaàu tö - Xuaát Nhaäp Caûng Du hoïc, du lòch, Business tour Ñoøi laïi nhaø ñaát, baát ñoäng saûn Hoài höông, töø boû Vieät tòch Xin con nuoâi.
Xe coä l Ngheà nghieäp l Y teá l Tröôït teù
THÖÔNG MAÏI
Phaù saûn - Khaùnh Taän (Caù nhaân hoaëc Thöông maïi) l
ÑOÃ XUAÂN HIEÄP Nguyeân Luaät Sö l Ly dò - Ly thaân - Huûy boû hoân nhaân Toøa Thöôïng Thaåm Saigon HÌNH SÖÏ l Caáp döôõng - Phaân chia taøi saûn. Tieán Só Luaät Khoa Hoa Kyø l Troäm caép - Laùi xe khi say röôïu
l
l Thaønh laäp coâng ty Thaûo giao keøo, kheá öôùc, di chuùc
LUAÄT GIA ÑÌNH
CÖÔÙI VÔÏ TAÏI VIEÄT NAM 9603 Bolsa Ave., Westminster, CA 92683
Tel: (714) 775-2434 * (714) 775-3349 Xin lieân laïc vôùi chuùng toâi, Vaên phoøng chuyeân moân veà:
Mrs. KIEÀU NGA Phuï taù Phaùp lyù
* Chöùng nhaän ñoäc thaân, Coâng haøm Ngoaïi giao * Ñem ngöôøi yeâu töø Vieät Nam sang Myõ, veà VN cöôùi vôï, laáy choàng, du lòch, du hoïc. * Baûo laõnh cho vôï, choàng khoâng hoân thuù baèng Fiance Visa * Xin trích luïc Khai sanh, Hoân thuù taïi Vieät Nam. * Baûo laõnh theo dieän tò naïn (Visa 93) * Quyù vò treân 55 tuoåi, ôû Myõ treân 15 naêm thi nhaäp tòch baèng tieáng Vieät.
* Theû xanh, maát theû xanh * Nhaäp tòch. Thi baèng vieát * Hoân thuù nhanh choùng. * Ly dò caáp toác * Thò thöïc chöõ kyù * Chuïp hình Passport * Ñieàu chænh Theû Xanh cho dieän PIP bò Sôû Di Truù töø choái.
Vaên Phoøng Ñaïi Dieän taïi Vieät Nam: 110A Nguyeãn Hueä, Quaän 1, Saøi Goøn, Ñ.T.: 848 822 5111
A8 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7210 - 3 thaùng 9, 2005 (30 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu) .3”
Thieät haïi vì baõo Katrina coù theå vöôït quaù $100 tæ Tieáp trang A1
moät nöûa thieät haïi laø do ngaäp luït, cho tôùi nay ñaõ khieán cho phaàn lôùn New Orleans khoâng theå truù nguï ñöôïc. Thieät haïi coøn laïi vì gioù, soùng lôùn vaø nhöõng aûnh höôûng kinh teá giaùn tieáp, coâng ty noùi. Phí toån vì hoaït ñoäng kinh teá bò giaùn ñoaïn vöôït quaù 100 trieäu Myõ kim moät ngaøy, coâng ty noùi. Thieät haïi lôùn lao nhaát xaûy ra taïi Louisiana vaø Mississippi. Toång keát nhöõng haäu quaû veà kinh teá vaø baûo hieåm cuûa traän baõo Katrina “seõ tuøy thuoäc phaàn lôùn vaøo vaán ñeà chính quyeàn coù theå ñaùp öùng nhanh choùng ñeán ñaâu,” theo lôøi baø Laurie Johnson, phoù chuû tòch veà tieáp thò kyõ thuaät cuûa coâng ty. RMS öôùc tính raèng ít nhaát 150,000 baát ñoäng saûn ñaõ bò ngaäp luït, vöôït quaù con soá kyû luïc 137,000 vaøo naêm 1927 vì luït vaø vôõ ñeâ ôû haï löu soâng Mississippi. Xí nghieäp noùi taøi saûn trong caùc vuøng bò luït trò giaù vaøo khoaûng 100 tæ Myõ kim. Chi phí taåy röûa seõ raát ñaùng keå, vaø vieäc caùc toøa nhaø baèng goã bò ngaâm laâu trong nöôùc baån coù theå khieán phaûi phaù boû vaø thay theá moät soá lôùn caùc toøa nhaø. Khoâng phaûi taát caû caùc nhaø phaân tích ñeàu bi quan nhö vaäy. Ethan Harris, kinh teá gia tröôûng taïi Lehman Brothers Inc., trong moät baùo caùo hoâm Thöù Saùu noùi: “Maëc duø coù söï taøn phaù khoång loà veà taøi saûn vaø sinh maïng, traän
baõo Katrina coù theå seõ chæ gaây moät aûnh höôûng vöøa phaûi leân neàn kinh teá quoác gia.” RMS, truï sôû taïi Newark, California, hoâm Thöù Hai ñaõ tieân ñoaùn raèng caùc thieät haïi coù baûo hieåm do traän baõo Katrina gaây ra seõ leân tôùi toång coäng töø 10 tæ ñeán 25 tæ Myõ kim. Lôøi tieân ñoaùn ñoù ñöôïc ñöa ra tröôùc khi caùc con ñeâ baûo veä New Orleans bò nöôùc traøn. (n.n.)
Chuøa, nhaø thôø toå chöùc cöùu trôï naïn nhaân baõo Katrina Tieáp trang A1
thieân tai phaûi boû nhaø cöûa ñi tò naïn nôi khaùc, cuõng nhö khi thieân tai ñaõ chaám döùt quay trôû laïi maùi nhaø hö hoûng cuûa mình”. Maët khaùc, linh muïc Mai Khaûi Hoaøn, Giaùm Ñoác Trung Taâm Coâng Giaùo Vieät Nam Giaùo Phaän Orange, trong tö caùch tröôûng ban toå chöùc cöùu trôï cuûa giaùo phaän tieáp chuùng toâi taïi vaên phoøng laøm vieäc ñaõ noùi: “Traûi qua 30 naêm ngöôøi Vieät coù maët laøm aên, sinh soáng treân nöôùc Myõ, chöa bao giôø nöôùc Myõ gaëp phaûi moät thieân tai to lôùn nhö traän baõo Katrina ñaõ dieãn ra taïi New Orlean trong tuaàn qua. Toaøn theå thaønh phoá naøy ñaõ chìm trong bieån nöôùc, chính quyeàn ñòa phöông ñaõ ban haønh leänh di taûn toaøn boä daân chuùng ra khoûi thaønh phoá. Vôùi moät soá daân chuùng hôn moät trieäu ngöôøi, ñaây coù leõ laø cuoäc di taûn lôùn nhaát cuûa nöôùc Myõ vì thieân tai chöù
khoâng phaûi vì chieán tranh. Trong soá hôn moät trieäu daân cuûa thaønh phoá hieän ñang chìm döôùi laøn nöôùc baïc, coù khoaûng 70 ngaøn ngöôøi Vieät maø trong ñoù coù chöøng 23 ngaøn giaùo daân”. Theo nhöõng baûn tin cuûa caùc haõng thoâng taán, thì nhöõng ngöôøi ñaõ di taûn chæ coù theå trôû veà nhaø mình sau ít nhaát laø moät, hay hai thaùng vaø cho tôùi nay ngöôøi ta khoâng theå öôùc löôïng moät caùch chính xaùc söï thieät haïi veà nhaân maïng cuõng nhö taøi saûn cuûa thaønh phoá naøy. Cuõng trong buoåi tieáp xuùc vôùi Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät, linh muïc Mai Khaûi Hoaøn cho bieát: “Ngay khi thieân tai xaûy ra thì Toøa Thaùnh Vatican, Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Hoa Kyø, Cô Quan Baùc AÙi cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Hoa Kyø vaø Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam ôû trong nöôùc ñaõ göûi ñieän vaên phaân öu ñeán caùc giaùo phaän chaúng may bò thieân tai, vaø ñoàng thôøi cuõng göûi thö cho 195 giaùo phaän Coâng Giaùo treân toaøn nöôùc Myõ yeâu caàu cöùu trôï. Rieâng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam ôû trong nöôùc ñaõ göûi moät soá tieàn cöùu trôï 25,000 ñoâ la ñeán cho Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Hoa Kyø ñeå cöùu trôï caùc naïn nhaân thieân tai khoâng phaân bieät chuûng toäc, vaø 5,000 ñoâ la cho caùc naïn nhaân ngöôøi Vieät maø khoâng phaân bieät toân giaùo”. Laø moät coäng ñoàng Vieät Nam haûi ngoaïi ñoâng daân nhaát, caùc toå chöùc toân giaùo vaø xaõ hoäi ôû Quaän Cam ñaõ ngay laäp töùc baét tay vaøo vieäc cöùu trôï caùc ñoàng höông khoâng may maén. Lieân Ñoaøn Coâng
Giaùo Vieät Nam taïi Hoa Kyø ñaõ cuøng vôùi Coäng Ñoàng Coâng Giaùo Vieät Nam Giaùo Phaän Orange County ñaõ khaån caån thaønh laäp moät uûy ban cöùu trôï, ñeå môû nhöõng cuoäc laïc quyeân tieàn baïc cuõng nhö phaåm vaät treân toaøn quoác. UÛy Ban Cöùu Trôï cuûa Coäng Ñoàng Coâng Giaùo Vieät Nam Giaùo Phaän Orange County ñaõ phaùt ñoäng khaån caáp moät cuoäc laïc quyeân roäng raõi taïi hai ñòa ñieåm: Ñòa ñieåm thöù nhaát taïi Trung Taâm Coâng Giaùo goùc ñöôøng Harbor vaø Westminster vaø ñòa ñieåm thöù hai taïi Ñaøi Phaùt Thanh Little Saigon Radio. Theo oâng Traàn Ñöùc Nhaõ, Thuû Quyõ cuûa Coäng Ñoàng Coâng Giaùo Vieät Nam taïi Orange County cho bieát: “Tính cho tôùi 12 giôø tröa ngaøy 2 Thaùng Chín, chæ rieâng soá tieàn maët ñaõ kieåm keâ ñöôïc laø 6,240 ñoâ la. Coøn caùc chi phieáu göûi veà moät taäp khaù daày, chöa toång keát ñöôïc”. Linh muïc Mai Khaûi Hoaøn coøn cho bieát: “So vôùi möùc ñoä taøn phaù cuûa côn baõo, vaø söï thieät haïi veà vaät chaát khoâng theå kieåm keâ noåi, vieäc ñaùp öùng cuûa coäng ñoàng Vieät Nam töông ñoái khaù mau leï, nhöng coù leõ nhieàu ngöôøi trong chuùng ta chöa yù thöùc ñöôïc möùc ñoä khuûng khieáp cuûa kyø thieân tai naøy, thaønh thöû vieäc cöùu trôï chöa laáy gì laøm khaû quan laém. Theo linh muïc thì caùc toå chöùc toân giaùo vaø xaõ hoäi ñaõ laøm taát caû nhöõng gì coù theå laøm ñöôïc, giôø laø vieäc cuûa giôùi truyeàn thoâng ñeå phoå bieán tôùi taát caû moïi ngöôøi ñeå coâng cuoäc cöùu trôï seõ ñöôïc tieán haønh nhanh hôn”.
SATURDAY, SEPTEMBER 3, 2005
CSVN kyû nieäm cöôùp chính quyeàn 2-9, khoâng töø boû “chuû nghóa xaõ hoäi” Tieáp trang A1
thoáng chính trò coøn coàng keành, hieäu quaû hieäu löïc chöa cao, teä quan lieâu, laõng phí, thieáu traùch nhieäm vaø coi thöôøng kyû cöông pheùp nöôùc coøn dieãn ra phoå bieán, naïn tham nhuõng vaø moät soá teä naïn xaõ hoäi khaùc ñang gaây böùc xuùc trong xaõ hoäi...” Baøi dieãn vaên 2-9 cuûa oâng Löông noùi nhö theá vaø ñöôïc phoå bieán treân website cuûa Ñaûng CSVN. Nhöõng gì oâng Löông nhìn nhaän ñaõ ñöôïc caùc laõnh tuï Haø Noäi laäp ñi laäp laïi nhieàu laàn trong naêm keå caû nhöõng lôøi ñe doïa “tröøng trò” nghieâm minh, khoâng vò neå moät ai vaø ôû baát cöù cöông vò naøo. Nhöng Traàn vaên Truyeàn, phoù chuû nhieäm UÛy Ban Kieåm Tra Trung Öông Ñaûng (chöùc vuï chuyeân traùch veà kyû luaät ñaûng) noùi vôùi baùo Phaùp Luaät TP HCM ngaøy 5-7-2005 laø tham nhuõng ôû Vieät Nam khoù choáng vì “nhieàu toå chöùc lieân keát vôùi nhau”. Nguyeân boä tröôûng Tö Phaùp Nguyeãn ñình Loäc phaùt bieåu treân tôø Tuoåi Treû Chuû Nhaät 29-5-2005 noùi raèng cheá ñoä chæ baét ñöôïc tham nhuõng khi “noäi boä tham nhuõng toá caùo laãn nhau”. Moät caùch giaùn tieáp, oâng Loäc cho thaáy tình traïng tham nhuõng thoái naùt “luoàn saâu, leo cao” voâ cuøng chaët cheõ trong guoàng maùy coâng quyeàn CSVN ñaõ trôû neân voâ phöông cöùu chöõa. Caùc cuoäc ñaàu thaàu taïi Vieät Nam
chæ laø “dieãn kòch”, theo baûn tin cuûa VietnamNet ngaøy 228-2005 thuaät laïi lôøi Nguyeãn vaên Thuaän, phoù chuû nhieäm UÛy ban Phaùp Luaät cuûa Boä Keá Hoaïch vaø Ñaàu Tö, vì ñoù laø cô hoäi ñeå quan chöùc lôùn, nhoû caùc caáp chia chaùc. Baøi dieãn vaên cuûa oâng Löông laäp laïi chuû tröông cuûa nhöõng ngöôøi ñang naém giöõ quyeàn löïc taïi Vieät Nam laø “kieân ñònh con ñöôøng caùch maïng ñaõ choïn löïa, giöõ vöõng muïc tieâu ñoäc laäp daân toäc gaén lieàn vôùi chuû nghóa xaõ hoäi...” OÂng Löông veõ ra moät hình aûnh töông lai nöôùc Vieät Nam “raát saùng laïn” vaøo luùc caùc cuoäc ñaøn aùp toân giaùo dieãn ra raát taøn aùc treân caû nöôùc maø hai tín ñoà Phaät Giaùo Hoøa Haûo ñaõ phaûi töï thieâu, moät ngöôøi ñaõ cheát vaø moät ngöôøi khoâng bieát tính maïng ra sao. Nhaø caàm quyeàn CSVN ñaùnh daáu ngaøy cöôùp chính quyeàn baèng caùch traû töï do sôùm cho hôn 10 ngaøn tuø nhaân trong ñoù chæ coù 4 tuø chính trò vaø toân giaùo ñöôïc thaû. Coøn haøng chuïc tuø toân giaùo chính trò maø nhieàu ngöôøi ôû tuø haøng chuïc naêm nay ñaõ giaø laõo, beänh hoaïn vaãn khoâng ñöôïc tha, theo baûn tin cuûa “UÛy ban Baûo veä Quyeàn Laøm Ngöôøi Vieät Nam” truï sôû ôû Paris. Caùc cuoäc ñaøn aùp toân giaùo trong nhöõng thaùng qua ñaëc bieät nhaém vaøo caùc giaùo hoäi Phaät Giaùo Hoøa Haûo, Tin Laønh vaø Phaät Giaùo Vieät Nam Thoáng Nhaát töø Baéc tôùi Nam vôùi caùc lôøi keâu cöùu khaån thieát phoå bieán treân internet. Trong khi ñoù, ngaøy 18-82005, cheá ñoä Haø Noäi vaãn coâng boá moät baïch thö khoe thaønh tích “phaùt trieån nhaân quyeàn” taïi Vieät Nam vaø phaûn baùc “moät soá luaän ñieäu vu caùo Vieät Nam trong vaán ñeà quyeàn con ngöôøi.” Nhaø caàm quyeàn CSVN khoâng cho pheùp caùc toå chöùc quoác teá, caùc daân bieåu, nghò vieân ngoaïi quoác quan taâm ñeán vaán ñeà nhaân quyeàn taïi Vieät Nam ñöôïc ñeán nöôùc naøy ñieàu tra moät caùch ñoäc laäp. Ngaøy 20-6-05, moät ngaøy tröôùc khi Thuû Töôùng Phan vaên Khaûi ñeán Washington gaëp TT Bush, moät cuoäc ñieàu traàn veà tình hình töï do toân giaùo vaø nhaân quyeàn taïi Vieät Nam ñaõ ñöôïc UÛy ban Nhaân Quyeàn Haï Vieän Myõ toå chöùc. Trong ñoù, nhieàu baûn ñieàu traàn töø Vieät Nam göûi ñeán toá caùo chính saùch ñaøn aùp toân giaùo moät caùch coù heä thoáng. Ngaøy 23-7-2005, Taï höõu Thanh, UÛy vieân Trung Öông Ñaûng, phoù tröôûng ban Kinh Teá Trung Öông, tieát loä veà cuoäc hoïp chuaån bò cho Ñaïi Hoäi Ñaûng seõ dieãn ra vaøo naêm tôùi raèng ñieàu leä ñaûng seõ ñöôïc söûa ñoåi ñeå “ñaûng vieân ñöôïc laøm kinh teá, khoâng haïn cheá qui moâ ñoái vôùi nhöõng ngaønh ngheà maø phaùp luaät khoâng caám.” Ñaây laø caùch hôïp thöùc hoùa caùc khoaûn tieàn tham nhuõng khoång loà maø caùn boä ñaûng vieân CSVN kieám chaùc ñöôïc töø tröôùc ñeán nay. Löông caên baûn cuûa caùn boä ñaûng vieân CSVN chæ coù $290,000 khoâng ñuû ñeå soáng 10 ngaøy trong moät thaùng. Ngaøy 30-7-2005, baùo Saøi Goøn Giaûi Phoùng loan tin chæ coù 33.4% toång soá cô sôû Ñaûng cuûa ñaûng boä thaønh phoá Saøi Goøn “ñöôïc ñeà nghò bieåu döông khen thöôûng” trong khi soá coøn laïi bò keâu ca laø “luùc maïnh, luùc yeáu” töùc “coù vaán ñeà”. Leâ ñaêng Doanh, ñaûng vieân kyø cöïu vaø laø chuyeân vieân kinh teá töøng giöõ chöùc Vieän tröôûng Vieän Quaûn Lyù Kinh Teá Trung Öông, khi thuyeát trình cho ñaùm chuyeân vieân trong “Ban Toå Chöùc Trung Öông cuûa Boä Chính Trò hoài cuoái naêm ngoaùi noùi raèng “Nhöôïc ñieåm lôùn nhaát cuûa theå cheá chính trò cuûa chuùng ta laø gì? Laø cheá ñoä ñaûng trò, chuyeân cheá vaø maát daân chuû naëng neà.” (NT)
DAT
THÖÙ BAÛY - SOÁ 7210 - 3 thaùng 9, 2005 (30 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
SATURDAY, SEPTEMBER 3, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A9
.3”
DAT
Vieät Nam
.3”
TÖØ THAØNH
A10 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7210 - 3 thaùng 9, 2005 (30 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
VIEÄT NAM 24 GIÔØ QUA
ÑEÁN TÆNH SATURDAY, SEPTEMBER 3, 2005
Buoàn vui chuyeän gôûi vaø giöõ coát ôû Chuøa Ghi cheùp cuûa TRAÀN TIEÁN DUÕNG/Ngöôøi Vieät
Haø Noäi: Baån nhö baùnh trung thu giaù reû HAØ NOÄI 02-09 - Hai tuaàn nöõa laø Teát Trung Thu, khaép caùc ñöôøng phoá Haø Noäi, caùc sieâu thò, cöûa haøng, ñaâu ñaâu cuõng traøn ngaäp haøng baùnh möùt. Xen laãn nhöõng hoäp baùnh cao caáp, khaùch mua coøn bò “ngôïp” bôûi nhöõng nhaõn hieäu baùnh trung thu gia coâng “made in Xuaân Ñænh.” Baùo Daân Trí cho hay, laøng Xuaân Ñænh (huyeän Töø Lieâm) laø nôi laøm baùnh trung thu truyeàn thoáng cuûa Haø Noäi. Vöøa chaïm ñeán ñaàu laøng ñaõ nghe muøi ñöôøng, boät ñaëc saùnh hoøa quyeän vôùi khoâng khí oi noàng, buïi baëm cuûa nhöõng ngaøy cuoái Haï. Nhöõng loø baùnh möùt san saùt, noùng söïc, haêng noàng vò than, voâi, chaát phuï gia laøm baùnh. Nhöng thay vì caûm giaùc ngon laønh khi nhìn nhöõng chieác baùnh baøy trong cöûa haøng, coå hoïng öù ngheïn laïi, lôøm lôïm khi “muïc sôû thò” töøng coâng ñoaïn laøm baùnh nôi ñaây. Khoâng bieát coù cô quan naøo kieåm tra söï an toaøn cuûa saûn phaåm vôùi nhöõng chieác thuøng, beå ngaâm möùt laøm nhaân caùu keùt, noåi vaùng; nhöõng saøng, meït, khuoân nhaày nhuïa daàu môõ; nhöõng baøn tay khoâng ñang boác, chia, nhaøo naën töøng chieác baùnh... Giaù cuûa moãi chieác baùnh chæ 4,500 ñoàng, baèng 1/5 giaù chieác baùnh reû nhaát cuûa Kinh Ñoâ, Höõu Nghò. Thôï baùnh giaãm, neùn bì nguyeân lieäu trong thuøng nöôùc voâi baèng ñoâi deùp vöøa böôùc xuoáng con ngoøi khôi thoâng doøng nöôùc thaûi. Taát caû caùc coâng ñoaïn laøm baùnh: Troän boät, chia nhaân, ñoùng khuoân ñeàu baèng tay khoâng. Nhaân baùnh thaäp caåm vôùi nhöõng nguyeân lieäu: Môõ phaàn, laïp xöôøng oâi, thiu, quaù “ñaùt” xaøo laïi. Daõy beå ngaâm bí, döøa (nguyeân lieäu laøm nhaân baùnh) noåi vaùng, boác muøi chua loeùt nhö muøi luoàng ngaâm sau moät ngaøy neùn, uû. Khu vöïc ngaâm röûa nguyeân lieäu laøm nhaân baùnh caïnh con ngoøi öù ñoïng nöôùc thaûi maø baát cöù ai ñi qua cuõng phaûi ñöa tay che muõi, ruøng mình.
Haûi Phoøng:
Baét moät ñöôøng daây laøm giaû hoä chieáu HAÛI PHOØNG 2-09 - Coâng an thaønh phoá Haûi Phoøng vöøa baét giöõ 11 ngöôøi trong ñöôøng daây laøm giaû hoä chieáu ( Soå thoâng haønh) xuaát caûnh traùi pheùp vaø caùc loaïi giaáy tôø giaû khaùc. Ñaây laø vuï laøm giaû taøi lieäu lôùn nhaát ñöôïc phaùt hieän taïi Haûi Phoøng töø tröôùc ñeán nay. Theo töôøng thuaät cuûa baùo CA TPHCM, söï vieäc baét ñaàu vaøo ngaøy 15 thaùng 12 naêm 2004, an ninh haøng khoâng phi tröôøng quoác teá Noäi Baøi kieåm tra vaø phaùt hieän treân chuyeán Tieáp trang A14
Trong thôøi buoåi xaõ hoäi Vieät Nam ñang ñoåi thay choùng maët, ñeán ngay caùi phaàn nhuïc theå cuûa ngöôøi cheát cuõng khoâng ñöôïc yeân thì vieäc ñöa haøi coát moät ngöôøi cheát töø nghóa trang naøo ñoù veà chuøa ñeå ñöôïc gaàn Phaät, nghe kinh. Moät vieäc ai cuõng töôûng ñôn giaûn nhöng hoùa ra phöùc taïp, coù khi söï phieàn toaùi ñeán möùc laøm thaân nhaân ngöôøi ñaõ cheát phaûi baän taâm. Haønh trình ñi tìm moät choã ñeå coát toát OÂng Ñ. hieän ñang soáng ôû Canada, ñöôïc baø con goïi ñieän qua cho bieát nghóa ñòa phöôøng 4 thaønh phoá Ñaø Laït giaûi toûa. OÂng voäi vaõ bay töø Canada veà ñeå lo chuyeän boác moä laáy coát ngöôøi anh ruoät. Cha meï oâng Ñ. voán ñaõ yeân phaàn ôû ñaát queâ nhaø ngoaøi Phuù Yeân. Chæ ngöôøi anh ruoät khoâng vôï khoâng con phaûi chòu cheát trong caûnh löu laïc neân oâng Ñ. heát loøng lo phaàn aâm hoàn ngöôøi anh. Beân vôï oâng coù moái quan heä maät thieát vôùi sö truï trì tònh xaù beân Goø Vaáp. Neân thay vì ñöa coát ngöôøi anh ñi lính töû traän naêm 1974 veà gôûi ôû queâ, oâng Ñ. coù chuû ñích ñöa naém tro taøn ngöôøi anh veà Saøi Goøn gaàn guõi baø con beân vôï cuûa oâng, ñeå tieän beà tôùi lui höông khoùi. Treân ñöôøng töø Ñaø Laït veà oâng Ñ. oâm keø keø caùi huõ coát nhö oâm baùu vaät bôûi oâng ñi baèng xe ñoø vaø ñaâu coù ngôø caùi xe “meïcxiñì”, coøn goïi laø xe ñoø chaát löôïng cao 16 choã ngoài laïi ngang nhieân nhoài nheùt chaät cöùng 25 ngöôøi. OÂng vaø caùi huû coát cuûa oâng anh vöøa thoaùt caûnh chen laán thì laïi rôi ngay vaøo naïn “quan lieâu” ôû chuøa. Sau nhieàu giôø
Keä giöõ coát. chôø ñôïi cuoái cuøng oâng Ñ. cuõng ñöôïc sö truï trì tieáp. Duø laø moät Vieät kieàu ngheøo oâng Ñ. vaãn khoâng queân thaønh taâm cuùng döôøng vaø caàu kieán sö veà vuï caùi huõ coát cuûa oâng anh. Sö truï trì khoâng ñöa ra vaên baûn, sö chæ ñaïo mieäng: “Con cöù ñöa leân nhaø cöõu huyeàn, sö phuï traùch seõ saép xeáp.” OÂng Ñ. oâm huû coát ñi giaùp voøng chuøa hoûi thaêm vaãn khoâng ra vò sö phuï traùch. OÂng Ñ. quay laïi coác tìm sö truï trì thì ñöôïc bieát sö ñaõ ñi ra ngoaøi “coâng taùc”. Caùc vò cö só ñang laøm coâng quaû trong saân chuøa nghe chuyeän cho bieát: “Khoâng coù giaáy ôû vaên phoøng thì sö khoâng saép xeáp choã ñaâu. OÂng phaûi leân vaên phoøng nhaø chuøa laáy giaáy.” Ngoài xuoáng gheá ñaù laáy khaên tay thaám moà hoâi, oâng Ñ. vöøa laéng nghe
tieáng kinh coâng phu buoåi chieàu vöøa thôû daøi. ÔÛ vaên phoøng nhaø chuøa, sau khi nghe oâng Ñ. töôøng trình söï vieäc, sö tröïc vaên phoøng nheï nhaøng noùi: - Sö truï trì baän nhieàu vieäc laém, chuyeän gôûi coát maø con kieám sö truï trì laøm chi. Ñeå sö lo cho. OÂng Ñ. noùi: - Daï vì sö truï trì coù daën ñöa coát ñeå ôû nhaø cöõu huyeàn sau chaùnh ñieän cho gaàn Phaät. Sö tröïc vaên phoøng nheï nhaøng raày: - Sö bieát con laø Vieät kieàu nhöng neáu con cöù ñoøi nhö vaäy laøm sao quí sö lo ñöôïc. Qui ñònh môùi cuûa chuøa nhaø cöõu huyeàn chæ ñeå aûnh, thôø vong, coát cuûa quí sö vaø ngöôøi thaân. Sö chæ coù theå giaûi quyeát cho
con moät choã beân nhaø vaõng sanh. ÔÛ ñaâu maø chaúng gaàn Phaät haû con! Nhöng oâng Ñ. vaãn cöù khö khö baùm vaøo caùi yù “chæ ñaïo” cuûa sö truï trì vaø cuoái cuøng giöõa hai beân cuõng ñi ñeán moät thoûa thuaän. Huû coát cuûa anh oâng Ñ. ñöôïc pheùp ôû nhaø cöõu huyeàn nhöng phaûi ñeå ôû trong keït khuaát, beân döôùi beä thôø vong. Dòch vuï chaêm soùc coát Thaùng 6 /2005, coâ Th. L. cuøng 4 ñöùa em ôû Thuïy Ñieån laøm moät chuyeán haønh trình daøi ñöa huû coát ngöôøi cha veà Vieät Nam. Tröôùc khi qua ñôøi vì beänh ung thö ngöôøi cha goác ngöôøi Minh Höông coù troái: “A paù (Cha) khoâng muoán ôû ñaây, Tieáp trang A14
DAT
THÖÙ BAÛY - SOÁ 7210 - 3 thaùng 9, 2005 (30 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu) .3”
SATURDAY, SEPTEMBER 3, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A11
Saøi Goøn: Ñuoâng, thaèn laèn nuùi, boø caïp... ñang trôû thaønh “ñaëc saûn” SAØI GOØN 02-09 - “Moät soá loaïi coân truøng nhö ñuoâng, thaèn laèn nuùi, boø caïp, deá côm... laø moùn aên khoaùi khaåu cuûa moät soá ngöôøi neân laâu nay nhieàu quaùn aên ñaëc saûn ñaõ luøng mua cheá bieán nhaèm ñaùp öùng. Nay caùc loaïi coân truøng naøy ñang traøn veà caùc chôï Saøi Goøn vôùi giaù baùn ngaøy caøng bình daân hôn.” - Baùo Ngöôøi Lao Ñoäng hoâm 2 thaùng Chín cho hay. Baùo naøy moâ taû: “Neáu chöa laàn naøo nhìn thaáy con ñuoâng, chaéc chaén ngöôøi ta seõ phaùt hoaûng khi thaáy noù thun thun, ngoaéc qua ngoaéc laïi nhö con saâu. Theá nhöng, noù laïi laø moùn khoaùi khaåu cuûa khoâng ít ngöôøi, ñaëc bieät laø daân nhaäu. Chò Phöôïng, ngöôøi baùn ñuoâng taïi chôï Beán Thaønh, ñöa tay vôùt môù ñuoâng chaø laø vaøng öôm töø trong thau nöôùc caàm treân tay noùi: “Vaäy chöù maáy oâng nhaäu kieám khoâng ra. Coøn maáy oâng, maáy baø ngöôøi Haøn Quoác thì ghieàn coøn hôn söõa töôi nöõa ñoù”. Theo chò Phöôïng, con ñuoâng laø loaïi coân truøng saïch, noù aên chuû yeáu thaân non caây döøa, voû caây chaø laø vaø seõ cheát neáu ôû trong moâi tröôøng baån. Ñuoâng hieän coù ba loaïi trong ñoù ñuoâng chaø laø ngon nhaát, sau ñoù ñeán ñuoâng ñuûng ñænh, roài ñuoâng döøa. Nhöõng moùn ñuoâng ngon nhaát maø chò Phöôïng thöôøng höôùng daãn khaùch haøng cheá bieán laø moùn ñuoâng chieân bô, laên boät mì chieân, ñuùt loø, hun khoùi hoaëc nöôùng phoâ mai... “Ñaëc bieät, moùn ñuoâng “uoáng” nöôùc maém raát boå döôõng cho quyù oâng, coøn ñuoâng xay sinh toá thì ñöôïc xem laø “thaàn döôïc”, boå döôõng cho caû quyù oâng laãn quyù baø...” chò noùi. Chò Phöôïng höôùng daãn, chæ caàn caét boû phaàn ñaàu con ñuoâng, sau ñoù cheá bieán tuøy theo khaåu vò. Rieâng moùn ñuoâng xay sinh toá phaûi bieát caùch cheá bieán thì môùi ngon. Tröôùc heát, röûa ñuoâng thaät saïch, caét ñaàu, ñem luoäc khoaûng 15 phuùt, sau ñoù cho
Xe Hôi Söû Duïng Naêng Löôïng Hoãn Hôïp Hoaït Ñoäng Nhö Theá Naøo Keát Hôïp Naêng Löôïng Xaêng Daàu Vaø Ñieän Ñeå Taïo Hieäu Quaû Tieát Kieäm Naêng Löôïng Kyø Dieäu. Trong thuaät ngöõ veà xe, xe söû duïng naêng löôïng hoãn hôïp aùm chæ loaïi xe keát hôïp hai phöông phaùp thuùc ñaåy ñoäng cô khaùc nhau, moãi phöông phaùp cuûng coá phöông phaùp kia, giuùp taêng cöôøng caùc ñieåm maïnh vaø giaûm thieåu nhöõng yeáu ñieåm cuûa moãi phöông phaùp. Ñònh nghóa moät caùch ñôn giaûn, ñoäng cô söû duïng naêng löôïng hoãn hôïp, duøng trong nhieàu öùng duïng hieän nay, söû duïng loaïi ñoäng cô ñoát nhieân lieäu hoùa thaïch, keát hôïp vôùi moät heä thoáng ñieän ñöôïc thieát keá töø moät moâ tô, maùy phaùt ñieän, vaø bình ñieän. Tuøy vaøo moãi heä thoáng, ñoäng cô xaêng daàu coù theå tröïc tieáp ñaåy xe chaïy, hoaëc chæ coù theå thuùc ñaåy heä thoáng ñieän hoaït ñoäng (nhôø ñoù giuùp xe chaïy). Hoaëc heä thoáng ñieän coù theå tröïc tieáp ñaåy xe chaïy, hoaëc caû hai heä thoáng ñeàu coù theå cuøng hoaït ñoäng ôû nhieàu möùc ñoä khaùc nhau. Loaïi xe söû duïng naêng löôïng hoãn hôïp tinh vi nhaát laø xe Toyota Prius theá heä thöù hai, ñöôïc giôùi thieäu naêm 2003 nhö maãu xe cuûa naêm 2004. Vôùi loaïi Hybrid Synergy Drive môùi (Ñoäng Cô Keát Hôïp Naêng Löôïng Hoãn Hôïp), loaïi xe naøy trình baøy moät coâng trình nghieân cöùu veà vaán ñeà laøm theá naøo ñeå nhöõng boä phaän naêng löôïng naøy cuøng hoaït ñoäng vôùi nhau. Prius coù ñoäng cô xaêng daàu boán thì kích thöôùc 1.5 lít, vôùi söùc maïnh 76 maõ löïc. Ñoäng cô naøy tröïc tieáp ñaåy baùnh xe chaïy thoâng qua heä thoáng daãn truyeàn naêng löôïng (transmission), vaø khi xe ñang chaïy, ñoäng cô naøy cuõng coù theå ñaåy maùy phaùt ñieän hoaït ñoäng ñeå daãn ñieän vaøo bình ñieän. Maùy phaùt ñieän cung caáp ñieän naêng cho moâ tô ñieän hoaëc bình ñieän khi coù nhu caàu. Khi Prius ngöng chaïy, ñoäng cô xaêng daàu seõ ñoùng laïi. Ñieàu naøy coù nghóa laø nhieân lieäu seõ khoâng bò phí phaïm khi quyù vò bò keït xe treân ñöôøng hoaëc döøng laïi ôû baûng hieäu ngöøng xe. Khi gia
DAT
vaøo maùy sinh toá xay cuøng vôùi ñaäu xanh vaø ñaäu naønh ñaõ loät voû, naáu meàm. Laøm laïnh phaàn sinh toá naøy, khi uoáng seõ coù vò beùo, thôm hôn caû söõa. Vôùi giaù baùn leû töø 7,5008,000 ñoàng/con, moãi ngaøy chò Phöôïng baùn ñöôïc haøng traêm con, coù khi gaëp moái quen thì phaûi leân ñeán vaøi ba ngaøn con. Nguoàn haøng chò laáy chuû yeáu töø caùc tænh mieàn Taây nhö Traø Vinh, Beán Tre, Caàn Thô... Trong khi ñoù, nhieàu daân nhaäu laïi thích ñi Cuû Chi aên thaèn laèn chieân, deá côm kho tieâu. Anh Nguyeãn Vaên Minh, nguï thò xaõ Taây Ninh, moät ngöôøi soáng baèng ngheà caâu thaèn laèn nuùi taïi nuùi Baø Ñen (tænh Taây Ninh), cho bieát thaèn laèn nuùi cuõng ñang laø moùn ñöôïc thò tröôøng Saøi Goøn öa chuoäng. Thòt thaèn laèn nuùi coù muøi vò nhö thòt eách, ñöôïc ngöôøi ta mua veà ngaâm röôïu laøm thuoác, hoaëc cheá bieán caùc moùn chieân gioøn, nöôùng löûa than... “Khi chöa aên thì sôï nhöng ngöôøi naøo aên moät, hai laàn thì laïi ñaâm ghieàn” - anh quaûng caùo. Cöù hai, ba ngaøy moät laàn anh Minh mang thaèn laèn veà Saøi Goøn baùn, nhöng laàn naøo ñi tôùi Cuû Chi laø ñaõ coù thöông laùi sang laïi mang vaøo noäi thaønh. Giaù thaèn laèn nuùi hieän khoaûng 120,000 ñoàng/kg hoaëc 3,000-5,000 ñoàng/con, tuøy lôùn
nhoû. Ñoái vôùi boø caïp, daân ñi caâu taïi Taây Ninh thöôøng baùn vôùi giaù reû hôn thaèn laèn nuùi (khoaûng 2,500-3,000 ñoàng/ con). Ñeå cheá bieán moùn aên töø boø caïp, tröôùc tieân phaûi caét boû phaàn ñuoâi cuûa boø caïp ñeå traùnh bò ñoát. Boø caïp thöôøng ñöôïc cheá bieán thaønh hai moùn laø boø caïp nhoài thòt hoaëc boø caïp chieân gioøn. Trong ñoù, moùn boø caïp chieân gioøn laø moùn aên ñöôïc nhieàu ngöôøi thích nhaát. Gaàn chaân caàu vöôït Cuû Chi, coù quaùn baø UÙt laø quaùn bình daân ñaëc saûn deá côm noåi tieáng taïi vuøng naøy. Taïi ñaây, deá ñöôïc cheá bieán thaønh boán moùn goàm: Deá chieân nöôùc maém, chieân hoät vòt, deá kho tieâu, laên boät. Deá côm ñöôïc tính giaù theo con chöù khoâng tính theo moùn, moãi con (ñaõ qua cheá bieán) giaù 700 ñoàng. Chuû quaùn cho bieát, trong hai loaïi deá thì deá ñaù ngon hôn deá côm. Tuy nhieân, hieän nay deá ñaù thöôøng ñöôïc nuoâi coâng nghieäp neân thòt deá khoâng coøn ngon nhö tröôùc. Sôû dó coù nhieàu ngöôøi thích aên deá côm vì ñaây laø moät loaïi coân truøng saïch, chæ aên coû chöù khoâng aên taïp, maø trong ñoù coù caû coû gaáu, moät loaïi coû ñöôïc duøng ñeå trò beänh. Deá côm coù quanh naêm, nhöng thaùng 7 (aâm lòch) laø vaøo muøa neân thòt deá thaùng naøy ngon hôn vaø giaù cuõng reû hôn. Moãi ngaøy, quaùn
toác xe vôùi möùc ñoä bình thöôøng cho ñeán trung bình sau khi xe nghæ chaïy, Prius seõ chaïy baèng moâ tô ñieän do bình ñieän truyeàn naêng löôïng. Khi bình ñieän heát naêng löôïng, ñoäng cô xaêng daàu seõ truyeàn naêng löôïng cho maùy phaùt ñieän, vaø maùy phaùt ñieän seõ cung caáp naêng löôïng trôû laïi
daàu laãn moâ tô ñieän seõ cuøng hoaït ñoäng. Ñoäng cô cuûa xe söû duïng naêng löôïng hoãn hôïp nhö Prius chæ chaïy baèng xaêng daàu, coøn heä thoáng ñieän khoâng bao giôø caàn phaûi caém vaøo ñeå laáy naêng löôïng. Khoâng caàn coù daây ñieän vaø cuõng khoâng caàn phaûi chôø ñôïi. Quyù vò coù theå ñoå xaêng ôû baát cöù traïm xaêng naøo. Nhöng lôïi ích thöïc tieãn ñoái vôùi chuû xe vaø taøi xeá cuûa xe söû duïng naêng löôïng hoãn hôïp nhö Prius, vaø ñoái vôùi moâi tröôøng, bieåu hieän qua caùc soá ño kyõ thuaät. Xe Prius ñuû roäng ôû beân trong ñeå ñaùp öùng quy taéc cuûa EPA (Cô Quan Baûo Veä Moâi Tröôøng) ñoái vôùi xe kích thöôùc trung bình. Prius gia toác töø 0 ñeán 60 daëm moät giôø trong khoaûng 10 giaây (töông ñöông xe Toyota Camry vôùi ñoäng cô xaêng 4 thì), vaø coù hieäu quaû söû duïng naêng löôïng EPA toång hôïp khoaûng 55 MPG, khieán xe Prius trôû thaønh loaïi xe kích thöôùc trung bình coù hieäu quaû tieát kieäm naêng löôïng nhieàu nhaát ôû Hoa Kyø, vaø coù hieäu quaû söû duïng naêng löôïng gaáp hai laàn ñoái thuû caïnh tranh lôùn nhaát cuûa Prius. Ngoaøi ra, Prius ñöôïc chöùng nhaän laø Super Ultra Low Emission Vehicle hay SULEV (Xe Thaûi Khí Cöïc Ít) Möôøi naêm tröôùc ñaây, nhöõng ñaëc ñieåm naøy chæ laø ñieàu mô öôùc.
bieåu. “North Carolina A&T ñöôïc xem laø moät trong nhöõng tröôøng haïng ñaàu caû nöôùc veà giaùo duïc naâng cao, ñaøo taïo ñöôïc nhieàu kyõ sö Myõ goác Phi Chaâu hôn baát cöù tröôøng ñaïi hoïc naøo treân nöôùc Myõ.” “Toyota raát haêng haùi trong vieäc kieán taïo moät moâi tröôøng laøm vieäc ña daïng treân khaép moïi cô sôû hoaït ñoäng cuûa chuùng toâi ôû Baéc Myõ. Chuùng toâi cho raèng söï hôïp taùc chaët cheõ vôùi North Carolina A&T trong vieäc taøi trôï theâm nhieàu sinh vieân ñi hoïc, vaø sau ñoù ñi laøm ôû Myõ, laø moät cô hoäi thaéng lôïi cho caû ñoâi beân,” James phaùt bieåu. Hieäu Tröôûng A&T, oâng James C. Renick, cho bieát “Söï cam keát naøy cuûa Toyota seõ giuùp thay ñoåi cuoäc soáng cuûa sinh vieân. Ñieàu naøy giuùp chuùng toâi coù khaû naêng naém baét cô hoäi ñaøo taïo theâm nhieàu kyõ sö vaø khoa hoïc gia vi tính hôn nöõa.” “Nguoàn taøi trôï naøy seõ giuùp chuùng toâi thu huùt theâm nhieàu sinh vieân ñeán hoïc taïi Tröôøng Kyõ Ngheä, cung caáp chöông trình giaùo duïc coù chaát löôïng cho nhöõng sinh vieân khoâng coù khaû naêng ñi hoïc, vaø giuùp hoï trôû thaønh nhöõng nhaø laõnh ñaïo thaønh coâng trong töông lai,” Joseph Monroe, Chuû Nhieäm Tröôøng Kyõ Ngheä, boå sung.
Toyota taëng $300,000 myõ kim cho Ñaïi Hoïc North Carolina A&T ñeå daønh cho quyõ Hoïc Boång Kyõ Sö
Chöông Trình Toyota Family Literacy Phoå Bieán Khaép Nöôùc
Moãi con boø caïp nuùi naøy coù giaù töø 3,000 ñeán 4,000 VNÑ/con.
baùn ít nhaát 700 con. Khoaûng 3-4 ngaøy, thöông laùi töø Taây Ninh mang deá xuoáng boû moái cho quaùn, hoaëc ñem ra chôï baùn vôùi giaù töø 300-400 ñoàng/ con, tuøy theo muøa. Chuû quaùn coøn cho bieát, hieän nay coù khaù nhieàu quaùn ôû Cuû Chi ñaët haøng tröïc tieáp töø thöông laùi. Khaùch noäi, ngoaïi ñeàu... meâ. Baø UÙt, chuû quaùn ñaëc saûn deá côm ôû Cuû Chi, cho bieát neáu tröôùc kia, khaùch haøng cuûa baø chuû yeáu laø ñaøn oâng thì hieän nay, nhieàu phuï nöõ, coù caû treû em cuõng thích aên nhöõng moùn
cheá bieán töø deá côm. Ñaëc bieät, khaùch phöông xa ñeán Cuû Chi thöôøng ñöôïc ngöôøi quen daãn ñeán quaùn baø ñeå thöôûng thöùc moùn ñaëc saûn naøy. Trong soá ñoù, moùn maø hoï chuoäng nhaát laø deá chieân nöôùc maém vaø deá kho queït. Thænh thoaûng, khaùch haøng coøn ñaët vôùi soá löôïng lôùn mang ra taän Haø Noäi. Coøn chò Phöôïng, moät ngöôøi baùn ñuoâng ôû chôï Beán Thaønh cho hay, khaùch cuûa chò cuõng ña daïng. Daân nhaäu ñaõ ñaønh, nhieàu baø meï cuõng
huynh ñaït ñöôïc caùc kyõ naêng ñaëc tröng caàn thieát ñeå giuùp con caùi thaønh coâng. Chöông trình naøy ñaëc bieät daønh cho treû em töø ñoä tuoåi maãu giaùo ñeán lôùp ba, vaø phuï huynh cuûa caùc em nhoû naøy. “Haøng trieäu gia ñình ôû Myõ caàn coù cô hoäi xoùa muø chöõ ñeå tieán boä vaø trôû thaønh phaàn töû naêng ñoäng trong coäng ñoàng cuûa mình,” Sharon Darling, Chuû Tòch vaø Saùng Laäp Vieân cuûa NCFL, phaùt bieåu. “Söï taøi trôï nhö theá naøy cuûa Toyota seõ giuùp chuùng ta phuïc vuï nhieàu gia ñình hôn nöõa. Chöông trình taøi trôï môùi naøy laø bieåu hieän lôùn lao veà loøng taän tuïy cuûa Toyota ñoái vôùi söï tieán boä cuûa coäng ñoàng cuõng nhö söï thaønh ñaït veà maët giaùo duïc cuûa ngöôøi lôùn vaø treû em.” Caùc coäng ñoàng treân khaép nöôùc Myõ ñeàu coù theå noäp ñôn ghi danh cho caùc cô hoäi phaùt trieån chöông trình naøy ôû ba ñòa ñieåm tröôøng tieåu hoïc ôû moãi coäng ñoàng. Thoâng qua thuû tuïc noäp ñôn mang tính caïnh tranh, naêm thaønh phoá seõ ñöôïc tuyeån choïn ñeå nhaän taøi trôï, huaán luyeän, hoã trôï veà maët kyõ thuaät, taøi lieäu, vaø nhieàu hình thöùc hoã trôï khaùc töø NCFL. “Giaùo duïc bao giôø cuõng laø öu tieân haøng ñaàu cuûa Toyota, vaø NCFL luoân chöùng toû raèng phöông phaùp giaùo duïc gia ñình cuûa hoï raát höõu hieäu,” Hideaki “Harry” Otaka, Chuû Tòch vaø Giaùm Ñoác Ñieàu Haønh cuûa Toyota Motor North America, phaùt bieåu. “Söï hôïp taùc cuûa chuùng toâi vôùi NCFL laø coâng thöùc thaønh coâng cho caùc gia ñình, tröôøng hoïc, vaø coäng ñoàng. Ñieàu naøy giaûi thích taïi sao chuùng toâi vui loøng ñoùng vai troø nhoû beù trong vieäc giuùp ñôõ NCFL môû roäng Chöông Trình Xoùa Muø Chöõ Gia Ñình Toyota”. Naêm coäng ñoàng ñaàu tieân ñöôïc tuyeån choïn cho Chöông Trình Toyota Family Literacy khôûi xöôùng caùc chöông trình cuûa hoï vaøo hoïc kyø muøa thu naêm 2003. Nhöõng gia ñình ñöôïc chöông trình naøy phuïc vuï ñaõ ñaït ñöôïc nhieàu thaønh quaû lôùn: Nhu caàu tham gia chöông trình gia taêng ñeán möùc ôû phaàn lôùn caùc ñòa ñieåm thöïc hieän chöông trình naøy, soá ngöôøi muoán tham gia
Vöôï t xa moïi thoâng leä thöôøng ngaøy vôù i xe Camry cho bình ñieän. Khi xe ñaõ chaïy nhanh döôùi ñieàu kieän bình thöôøng, ñoäng cô seõ hoaït ñoäng vôùi naêng löôïng ñöôïc chia hai: moät phaàn naêng löôïng truyeàn ñeán maùy phaùt ñieän, nhôø ñoù cung caáp ñieän cho moâ tô ñieän, phaàn coøn laïi giuùp ñaåy baùnh xe laên. Söï phaân phoái cuûa hai nguoàn naêng löôïng töø ñoäng cô xe hôi ñöôïc kieåm soaùt lieân tuïc ñeå giöõ traïng thaùi thaêng baèng hieäu quaû nhaát. Khi coù nhu caàu gia toác baát thình lình, chaúng haïn moät ñoäng taùc leøo laùch qua maët treân xa loä, hay tröôøng hôïp khôûi ñoäng nhanh sau khi ngöøng xe, caû ñoäng cô xaêng daàu laãn ñoäng cô ñieän ñeàu hoaït ñoäng ñeå ñaåy xe chaïy. Khi phanh xe hoaëc nhöõng tröôøng hôïp giaûm toác khaùc, ñoäng naêng cuûa xe ñang chaïy seõ ñöôïc chuyeån hoùa thaønh ñieän naêng, vaø ñieän naêng naøy seõ ñöôïc löu tröõ trong bình ñieän. Tình traïng daãn ñieän vaøo bình ñieän ñöôïc kieåm soaùt lieân tuïc trong moïi luùc, vaø moãi khi coù nhu caàu, ñoäng cô xaêng daàu seõ truyeàn naêng löôïng vaøo maùy phaùt ñieän ñeå cung caáp naêng löôïng caàn thieát. Keát quaû laø xe ñöôïc cung caáp naêng löôïng töø ñoäng cô xaêng daàu, vaø ñoäng cô naøy thuùc ñaåy xe chaïy hoaëc thuùc ñaåy maùy phaùt ñieän hoaït ñoäng ñeå cung caáp ñieän naêng cho moâ tô ñieän (moät caùch tröïc tieáp hoaëc thoâng qua bình ñieän). Nhöng ñoäng cô naøy chæ lôùn vöøa ñuû ñeå söû duïng. Ñoäng cô naøy khoâng hoaït ñoäng lieân tuïc, vaø trong tröôøng hôïp xe gia toác baát thình lình, caû ñoäng cô xaêng
Toyota coâng boá taëng $300,000 myõ kim cho Vieän Ñaïi Hoïc Noâng Nghieäp vaø Kyõ Thuaät Tieåu Bang North Carolina ñeå söû duïng vaøo vieäc caáp hoïc boång cho Tröôøng Kyõ Ngheä thuoäc ñaïi hoïc naøy. Toyota seõ cung caáp soá tieàn $300,000 myõ kim naøy trong voøng ba naêm tôùi ñeå taøi trôï cho quyõ hoïc boång daønh cho sinh vieân chuyeân ngaønh kyõ sö vaø khoa hoïc vi tính. “North Carolina A&T ñaøo taïo caùc sinh vieân thieåu soá laønh ngheà vaø öu tuù,” Wilbert James, Phoù Chuû Tòch boä phaän saûn xuaát cuûa Toyota Motor Manufacturing, Kentucky Inc., vaø moät thaønh vieân hoäi ñoàng tröôøng kyõ ngheä cuûa North Carolina A&T phaùt
Quyõ Taøi Trôï Trò Giaù $2.97 Trieäu Myõ Kim Seõ Môû Roäng Taøi Trôï Theâm Naêm Thaønh Phoá, Phuïc Vuï Theâm Nhieàu Gia Ñình Nhaäp Cö. Chöông trình taøi trôï trò giaù $2.97 trieäu myõ kim cuûa Toyota Motor North America seõ môû roäng taøi trôï cho Chöông Trình Toyota Family Literacy raát thaønh coâng, ñeå hoã trôï theâm naêm coäng ñoàng môùi ôû khaép nöôùc Myõ. Chöông Trình Toyota Family Literacy cung caáp chöông trình xoùa muø chöõ gia ñình coù chaát löôïng cao cho caùc gia ñình goác Hispanic vaø nhaäp cö. Nhöõng chöông trình naøy ñöôïc thieát keá ñeå taêng khaû naêng ñoïc vieát vaø nhöõng khaû naêng ngoân ngöõ caên baûn, ñoàng thôøi giuùp caùc baäc phuï
tìm ñeán chò ñeå mua ñuoâng veà cho con aên, hoï noùi laø ñeå trò beänh suyeãn... Tuy vaäy, löôïng khaùch lôùn nhaát cuûa chò laïi laø ngöôøi Haøn Quoác ñang laøm vieäc taïi Vieät Nam. Hoï thöôøng xuyeân ñaët moùn sinh toá ñuoâng vôùi soá löôïng cheá bieán leân tôùi haøng ngaøn con. Coù khi hoï coøn ñaët haøng ñeå göûi veà Haøn Quoác. Ñôn ñaët haøng gaàn nhaát laø cuoái tuaàn naøy, cheá bieán 4,000 con ñuoâng thaønh moùn sinh toá ñeå göûi sang Haøn Quoác.ª
phaûi ghi danh trong danh saùch chôø ñeán löôït mình. Vaøo cuoái naêm ñaàu tieân thöïc hieän chöông trình, 70% gia ñình tham gia ñaõ coù theû thö vieän. Ngöôøi lôùn ñaït nhieàu thaønh quaû ñaùng keå trong khaû naêng ñoïc vieát, khieán ñieåm veà khaû naêng ñoïc vieát cuûa hoï taêng leân moät hoaëc nhieàu naác. Treû em trong chöông trình naøy ñöôïc xeáp haïng cao hôn nhöõng treû em khaùc veà söùc hoïc, ñoäng löïc muoán hoïc, soá laàn tham döï lôùp, haïnh kieåm trong lôùp, möùc ñoä tham gia vaøo caùc hoaït ñoäng trong lôùp, vaø nhöõng lónh vöïc khaùc. Töø naêm 1989, NCFL ñaõ phaùt trieån caùc dòch vuï xoùa muø chöõ gia ñình ñeå ñaùp öùng nhöõng nhu caàu böùc thieát nhaát cuûa nöôùc Myõ. Caùc chöông trình kieåu maãu ñöôïc phaùt trieån vaø thöïc thi treân khaép nöôùc Myõ ñaõ giuùp caùc gia ñình ñaït ñöôïc caùc kyõ naêng hoïc vaán trong quaù trình chuyeån tieáp kieám vieäc laøm, vaø giuùp caùc phuï huynh coù hoaøn caûnh khoù khaên ñoùng vai troø quan troïng trong vieäc höôùng daãn con caùi trong ñoä tuoåi tieåu hoïc vaø tieàn tieåu hoïc. Chöông trình tieân phong naøy ñöôïc chính phuû lieân bang, caùc nhaø laõnh ñaïo quoác gia, nhaø laøm luaät, vaø toå chöùc nhaân ñaïo treân khaép nöôùc coâng nhaän. Cuøng laøm vieäc vôùi nhau töø naêm 1991, Toyota vaø NCFL ñaõ phaùt trieån vaø hoã trôï hôn 181 chöông trình ôû 28 thaønh phoá thoâng qua caùc quyõ taøi trôï vaø giuùp ñôõ trò giaù hôn $21 trieäu myõ kim. Nhôø vaøo nhöõng thaønh quaû do chöông trình vaø caùc gia ñình ñaït ñöôïc, caùc chöông trình naøy tieáp tuïc phuïc vuï caùc gia ñình moãi naêm, raát laâu sau khi ñôït taøi trôï ñaàu tieân keát thuùc. Chöông trình hôïp taùc naøy phuïc vuï haøng ngaøn gia ñình, giuùp hoï tieán leân töø tình traïng thaát hoïc vaø ngheøo khoå ñeå ñaït ñöôïc keát quaû thaønh coâng trong hoïc vaán vaø khaû naêng töï laäp. Thaønh quaû cuûa söï hôïp taùc naøy ñaõ aûnh höôûng ñeán chính saùch giaùo duïc, vieäc thieát keá chöông trình, vaø vieäc cung caáp caùc dòch vuï cho phuï huynh vaø treû em ñeå ñaït ñöôïc nhöõng kyõ naêng ñoïc vieát thoâng thaïo toái thieåu treân khaép nöôùc Myõ.
A12 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7210 - 3 thaùng 9, 2005 (30 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu) .3”
Vieät Nam
SATURDAY, SEPTEMBER 3, 2005
Nhaø vaên Hoaøng Tieán töôøng thuaät
Chuyeán ñi Hoa Kyø cuûa oâng Hoaøng Minh Chính taïi Haø Noäi
Lôøi toøa soaïn: Nhö tin baùo Ngöôøi Vieät ñaõ loan trong maáy ngaøy qua, chieàu ngaøy Thöù Ba 30 Thaùng Taùm naêm 2005, oâng Hoaøng Minh Chính, moät nhaân vaät ñaáu tranh cho daân chuû, nhaân quyeàn haøng ñaàu taïi Vieät Nam, cuøng vôï laø baø Leâ Thò Hoàng Ngoïc, ñaõ ñeán phi tröôøng San Francisco, Hoa Kyø, treân chuyeán bay cuûa haõng haøng khoâng EVA Airways khi nhaän lôøi môøi cuûa baùc só Nguyeãn Xuaân Ngaõi qua Myõ chöõa beänh. Töø Haø Noäi, nhaø vaên Hoaøng Tieán, moät trong nhöõng nhaø ñaáu tranh daân chuû taïi VN, ñaõ keå laïi quaõng thôøi gian tieãn oâng Hoaøng Minh Chính ra phi tröôøng Noäi Baøi ñaõ bò an ninh Nhaø vaên Hoaøng Tieán. Vieät Nam laøm “khoù deã” nhö theá naøo.
Con ngöôøi kieân cöôøng, baát khuaát tröôùc uy vuõ, 26 naêm tuø ñaày (caû thôøi Taây laãn thôøi ta), nguyeân toång thö kyù ñaûng Daân Chuû VN, nguyeân vieän tröôûng Vieän Trieát hoïc Maùc-Leânin, töø nhieàu naêm nay ñaõ trôû thaønh bieåu töôïng cho coâng cuoäc ñaáu tranh daân chuû taïi Vieät Nam; vaø heä quaû ñaõ trôû thaønh caùi gai trong con maét nhaø caàm quyeàn, choã ôû luoân luoân bò bao vaây, gaây haõi huøng cho nhöõng ai muoán ñeán thaêm hoûi, ñi ñaâu cuõng bò baùm saùt 24/24; aáy theá maø vöøa roài cuï Hoaøng Minh Chính laïi ñöôïc ñi Myõ. Moät söï xuoáng thang cuûa chính quyeàn chaêng? Moät ñieàu tieán boä veà nhaân quyeàn chaêng? Vaø cuõng coù theå laø keát quaû cuûa söï vieäc oâng Thuû Töôùng Phan Vaên Khaûi sang Myõ gaëp Toång Thoáng Bush thaùng 6 vöøa roài, ñeå chöùng toû söï thay ñoåi thaùi ñoä cuûa nhöõng ngöôøi laõnh ñaïo ñoái xöû vôùi nhöõng ngöôøi baát ñoàng chính kieán. Vaäy thì ta neân hoan hoâ chính quyeàn veà vieäc laøm naøy, vaø mong raèng seõ tieáp tuïc coù nhöõng vieäc laøm khaùc toát ñeïp hôn cho nhaân quyeàn ôû Vieät Nam, tröôùc maét laø haõy traû töï do cho taát caû nhöõng tuø nhaân baát ñoàng chính kieán coøn bò giam giöõ trong caùc traïi giam (trong ñoù coù ba nhaø daân chuû treû laø caùc anh: Nguyeãn Khaéc Toaøn, Phaïm Hoàng Sôn vaø Nguyeãn Vuõ Bình). Nguyeân nhaân daãn ñeán vieäc cuï HMC ñi Myõ laø do moät traän oám thaäp töû nhaát sinh, phaûi ñi caáp cöùu ôû beänh vieän Höõu Nghò Haø Noäi. Beänh vieän xaùc ñònh ung thö tieàn lieät tuyeán. Khoái u bò vôõ. Caùi cheát chæ coøn trong chôùp maét. Nhôø söï chöõa chaïy taän tình cuûa caùc y, baùc só, vaø cuõng do soá cuï Chính chöa taän (Giôøi, Phaät chöa cho cuï ñi), neân cuï ñaõ töø coõi cheát hoài sinh. Vaø Vieät kieàu nöôùc ngoaøi ñaõ ngoû yù môøi cuï Chính ra chöõa beänh, trong ñoù coù baùc só Nguyeãn Xuaân Ngaõi, phuï traùch moät trung taâm tim maïch ôû San Joseù cuøng caùc ñoàng nghieäp cuûa mình seõ chöõa trò vaø chòu moïi phí toån töø A ñeán Z.
Vieäc naøy gaây xoân xao trong anh em daân chuû, trong beø baïn caùch maïng laõo thaønh vôùi cuï Chính, trong gia ñình con chaùu cuï. Lieäu nhaø nöôùc coù cho cuï ñi khoâng? 95% ñeàu nghó laø nhaø nöôùc quyeát khoâng ñeå cuï Chính ra ñi. Chæ coù 5% laïi cho raèng, tình theá naøy nhaø nöôùc seõ ñeå cuï Chính ñi, maø ñi moät caùch deã daøng. Roài maø xem! Söï vieäc dieãn ra ñaõ rôi vaøo phoûng ñoaùn hai. Soá ít ñaõ thaéng soá ñoâng. Coâng an cöû ngöôøi ñeán thaêm hoûi cuï Chính taïi beänh vieän, höùa giaûi quyeát hoä chieáu moät caùch deã daøng, thôøi gian ngaén nhaát, ñeå cuï kòp ñi chöõa beänh ôû nöôùc ngoaøi. Vieäc coøn laïi thuoäc veà phía Myõ coù caáp visa hay khoâng. Nhanh hay chaäm? Quaû boùng ñaõ ñöôïc ñaù veà chaân ñoái phöông. Tham taùn chính trò Ñaïi söù quaùn Myõ ñeán thaêm cuï Chính taïi nhaø rieâng, vaø höùa seõ giaûi quyeát visa nhanh choùng. Vaø visa ñaõ ñöôïc caáp deã daøng. Baây giôø coøn laïi phuï thuoäc vaøo söùc khoûe cuûa cuï Chính. Ngoài maùy bay ñöôøng daøi haøng chuïc tieáng ñoàng hoà coù chòu ñöôïc khoâng? Cuï Chính quyeát taâm taäp ñi. Ngaøy naøo cuõng choáng ba-toong ñi quanh nhaø, quanh ngoõ. Nhöõng ngaøy saép ñi thaät laø roän ròp. Ngöôøi ngöôøi ñeán thaêm hoûi ñaày nhaø, caùc baïn beø cuøng löùa cuï Chính, caùc phu nhaân cuûa nhöõng beø baïn bò quy oan laø xeùt laïi-choáng Ñaûng ñaõ maát, caùc anh em daân chuû ôû Haø Noäi, cuøng ñoâng ñaûo hoï haøng caùc con, caùc chaùu. Coù caû hai caùn boä Sôû Coâng an Haø Noäi (ñaïi taù Huøng vaø thöôïng taù Tieán) ñeán thaêm, mang nhöõng quaû ñaøo tröôøng thoï hoàng haøo to baèng caùi baùt aên côm cuøng leâ vaø nhaõn. Coù nhieàu ngöôøi ñeán thaêm laø quyù, nhöng laøm caùc cuï meät. Ñeán möùc gia ñình phaûi ñeà nghò taét ñeøn sôùm, ñi nguû sôùm, ñeå baûo veä söùc khoûe cho hai cuï. Cuï baø ñöôïc ñi theo ñeå chaêm soùc söùc khoûe cho cuï oâng doïc ñöôøng. Theo döï kieán laø ngaøy 22/8 seõ bay. Nhöng ngaøy ñoù phía
oâng Ngaõi chöa mua ñöôïc veù, neân hoaõn ñeán 30/8. Veù ñaõ veà, loaïi veù 2,300 ñoâ cho caùc VIP. Baø con Vieät kieàu ôû Myõ môøi cuï Chính loaïi veù sang ñeå toû taám loøng thònh tình vaø troïng thò. Moïi ngöôøi cöù xít xoa, giaù ñi loaïi veù 1,500 ñoâ thì cuõng tôùi Myõ, maø laïi tieát kieäm ñöôïc 800 ñoâ la/ ngöôøi. Ñuùng laø suy nghó cuûa nhöõng anh em quen soáng trong ngheøo khoå. Xin ñöøng cöôøi. Thoâng caûm cho nhau. 8 giôø 30 saùng 30-8-2005 ñoaøn ngöôøi ñöa tieãn cuï Chính xuaát phaùt töø 26 Lyù Thöôøng Kieät. Hai xe oâ toâ. Moät xe con 4 choã vaø moät xe 15 choã. Cuõng phaûi ngoài leøn vì soá ngöôøi ñoâng. Ñi boä ra khoûi coång ngoõ nhaø cuï Chính saâu hun huùt trong khu taäp theå Vieän Trieát cuõ, ñang baét tay nhau taïm bieät, thì oâng Phan Vònh, anh ruoät oâng Phan Dieãn, uûy vieân Boä Chính trò thöôøng tröïc Ban Bí thö, ñeán chuùc möøng vaø taïm bieät cuï Chính xuaát döông. Tôùi saân bay, trong luùc ngoài chôø ñôïi, cuï Chính giôû thö cuûa oâng Phan Vònh cho chuùng toâi cuøng xem. Laù thö ñaùnh vi tính nhö moät tôø coâng vaên, lôøi leõ thaân maät chuùc möøng chuyeán ñi cuûa cuï Chính. Vaøi ñoaïn coù yù nhö daën doø, quyeàn lôïi ñaát nöôùc, ñoaøn keát Vieät kieàu, v.v ... Chuùng toâi hieåu laø, lôøi nhaén göûi cuûa Ñaûng, Nhaø nöôùc muoán chuyeån tôùi cuï Chính tröôùc khi ñi. Cuï Chính noùi: “Ngöôøi daân chuû baét tay vôùi taát caû moïi ngöôøi, thöøa nhaän nhöõng chính kieán khaùc nhau, nhöõng phe caùnh khaùc nhau, mieãn laø cuøng chung muïc ñích xaây döïng moät ñaát nöôùc daân chuû vaø phaùt trieån ....” Moïi ngöôøi môøi ra chuïp aûnh. OÂng Traàn Khueâ thay maët anh em daân chuû caû nöôùc taëng hoa cuï Chính, noùi lôøi chuùc möøng chuyeán ñi hy höõu coù theå coi laø lòch söû cuûa phong traøo daân chuû nöôùc nhaø. Cuï Chính noùi lôøi ñaùp töø, höùa seõ xöùng ñaùng khoâng ñeå maát loøng tin caäy cuûa anh em cuøng ñoàng baøo trong vaø ngoaøi nöôùc, höùa seõ chöõa beänh cho khoûe, ñeå coù söùc coøn tieáp tuïc ñoùng goùp cho söï
OÂng Hoaøng Minh Chính trong nhöõng giaây phuùt ñaàu tieân ñeán Hoa Kyø.
nghieäp daân chuû Vieät Nam. Voã tay raâm ran. Vaø chuïp aûnh. Chuïp taäp theå, roài töøng toáp, töøng ngöôøi. Nhieàu ngöôøi laàn ñaàu tieân trong ñôøi ñeán saân bay quoác teá Noäi Baøi, cuõng muoán ghi moät taám hình laøm kyû nieäm. Khaâu laâu nhaát laø khaâu khaùm xeùt cuûa haûi quan. Chaéc ñöôïc leänh töø treân, hoï khaùm raát kyõ nhöõng haønh lyù mang theo. Nhöõng thö töø nhôø göûi ñeàu boùc ra ñoïc heát. Baø Chính phaûi vaøo coù maët ñeå chöùng kieán söï kieåm soaùt cuûa haûi quan. Thænh thoaûng nhöõng tin töùc cuoäc khaùm xeùt do caùc con truyeàn tôùi cuï Chính ngoài treân xe laên trong ñaïi saûnh nhaø ga, vaây quanh laø hoï haøng vaø anh em daân chuû ñi tieãn: - Nhöõng giaáy tôø hoï xem kyõ laém. Sôï nhö coù maät khaåu. - Hoï ñang vaën hoûi cuoán “Nhaän dieän nhöõng quan ñieåm sai traùi vaø thuø ñòch” cuûa Ban Tö töôûng-Vaên hoùa Trung öông xuaát baûn. Hoï hoûi mang ñi ñeå laøm gì? - Laïi caû cuoán “Nhöõng maåu chuyeän veà ñôøi hoaït ñoäng cuûa Hoà Chuû tòch”. Saùch taùi baûn nhieàu laàn. Nhöng hoï cöù hoûi. Baø em gaùi cuï Chính baûo oâng anh: - Chieác caëp oâng caàm trong tay kia, coù nhöõng giaáy tôø gì thì boû laïi taát caû ñi. Ñöøng ñeå hoï laøm phieàn. Con gaùi cuï Chính phuï hoïa:
- Hoï coù theå laøm lôõ giôø bay ñaáy. Vaø caû hai lieàn laøm nhieäm vuï kieåm soaùt chieác caëp, kyõ löôõng hôn caû haûi quan, giöõ laïi nhöõng giaáy tôø tuy chaúng coù gì quan troïng hay vi phaïm. Caû nhöõng giaáy ghi thöù töï nhöõng soá thuoác phaûi uoáng trong moät ngaøy. Daøo oâi! Cho noù ñôõ phieàn phöùc luùc naøy. Sang beân aáy tính sau. Cuï Chính chæ cöôøi vaø vaãn laïc quan: - Hoï khoâng daùm laøm lôõ chuyeán bay cuûa toâi ñaâu. Toâi khoâng ñi ñöôïc thì hoï thieät nhieàu, chöù toâi thieät ít thoâi. Cuoái cuøng thì cuoäc khaùm xeùt cuõng xong. Haûi quan thu laïi cuoán saùch cuûa Ban Tö töôûngVaên hoùa Trung öông “Nhaän dieän nhöõng quan ñieåm sai traùi vaø thuø ñòch”, vôùi lyù do vì coù haøng chöõ “Chæ löu haønh noäi boä”, cho neân khoâng ñeå cho ngöôøi ngoaøi Ñaûng bieát. (Theá maø laïi cöù baùn ñaày treân caùc quaày saùch baùo ôû Haø Noäi. Loái laøm aên ôû nöôùc mình noù kyø theá ñaáy!) Gia ñình coù ñeà nghò, neáu khoâng cho mang ñi thì chuùng toâi mang veà, ñôõ phaûi laøm bieân baûn maát thôøi gian. Nhöng khoâng ñöôïc. Cöù phaûi laøm bieân baûn giöõ laïi, roài chuyeån leân caáp treân giaûi quyeát. Moät ngöôøi ñoïc vaø moät ngöôøi vieát, caën keõ ñeán töøng chöõ. Cho neân laâu laø vì theá. Baø Chính bò ghi laø ñaõ vi phaïm veà vaên hoùa phaåm. Luaät
leä Vieät Nam laø nhö vaäy. Ai laøm gì ñöôïc hoï. Cuoäc khaùm xeùt cuûa haûi quan maát moät tieáng röôõi ñoàng hoà. Vaãn coøn hai möôi phuùt nöõa môùi ñeán giôø bay. Caùc cuï phaûi ñi vaøo phoøng ñôïi beân trong, chôø leân maùy bay. Taát caû chuùng toâi ñeàu ñöùng caû leân, doõi theo coâ nhaân vieân haøng khoâng aùo daøi thieân thanh ñaåy xe laên caùc cuï vaøo, coøn phaûi qua moät cöûa xuaát trình giaáy tôø nöõa, qua ñöôïc cöûa aáy vaøo ñeán trong kia, môùi coi laø oån. Nhöõng ngöôøi ñaõ ñi nöôùc ngoaøi, hoï goïi qua cöûa aáy laø qua bieân giôùi. Chaéc chaén laø bay roài, khoâng ai laøm gì ñöôïc mình nöõa. Nghó cuõng laï, qua bieân giôùi ôû ngay treân ñaát cuûa mình (!) Coøn ñoä möôi phuùt nöõa thì maùy bay caát caùnh. Moïi ngöôøi giuïc nhau veà thoâi. Xong roài. ÔÛ ñaây voâ ích. Chuùng toâi ra xe trôû veà Haø Noäi. OÂ toâ chaïy ñöôïc moät quaõng, thì nghe tieáng maùy bay caát caùnh. OÅn roài! Luùc naøy môùi thaät laø oån roài! Hoâm sau nhaän ñöôïc ñieän thoaïi töø Myõ goïi veà, moät Vieät kieàu baùo tin cuï Chính ñaõ sang ñeán nôi, hieän ôû phi tröôøng San Francisco. Hai cuï khoûe maïnh. Cuï Hoaøng Minh Chính ñaõ nhaän lôøi seõ ñeán tham döï Leã khai maïc Ñaïi hoäi theá giôùi kyø 7 cuûa Maïng Löôùi Nhaân Quyeàn Vieät Nam vaøo 6 giôø toái ngaøy 29-2005, cuøng vôùi baùc só Nguyeãn Xuaân Ngaõi, ngöôøi baûo trôï vaø chi phí cho chuyeán ñi vaø chöõa trò ñoái vôùi cuï Hoaøng Minh Chính. Theá laø con chaùu caùc vua Huøng, nhöõng ngöôøi ñaáu tranh nhaân quyeàn trong nöôùc vaø ngoaøi nöôùc, sau hôn 30 naêm caùch bieät, khoâng heïn maø laïi gaëp nhau ôû beân Myõ, ñaát nöôùc coù baûn Tuyeân ngoân Nhaân quyeàn sôùm nhaát vaø noåi tieáng nhaát theá giôùi. Cöù nhö laø Trôøi saép xeáp vaäy. Ñaát thieâng Thaêng Long ngaøy 1-9-2005. Hoaøng Tieán, nhaø vaên.
TOÅ HÔÏP LUAÄT SÖ DANH TIEÁNG: RICHARD S. HERSCHENFELD ÑAÕ PHUÏC VUÏ VAØ ÑÖÔÏC TÍN NHIEÄM TREÂN 20 NAÊM QUA
CHUYEÂN NGHIEÄP VEÀ TAI NAÏN XE COÄ - DI TRUÙ - VP UY Tín, Chuyeân Nghieäp, Kinh Nghieäm - Luaät Sö Phí Thaáp Nhaát - Boài thöôøng nhanh choùng toái ña - Saün saøng tranh tuïng tröôùc toøa
Xin goïi:
HAÛI NGUYEÃN (714) 537-5366
- Ly dò, Khai phaù saûn - Quoác tòch, Theû Xanh - Maát Theû xanh, Re-entry Permit - Ñoaøn tuï gia ñình ODP - Fianceù Visa - Coâng haøm ngoaïi giao
14174 Brookhurst St., Garden Grove, CA 92843
DAT
THÖÙ BAÛY - SOÁ 7210 - 3 thaùng 9, 2005 (30 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
SATURDAY, SEPTEMBER 3, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A13
.3”
DAT
A14 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7210 - 3 thaùng 9, 2005 (30 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu) .3”
Vieät Nam
..chuyeän gôûi vaø giöõ coát ôû Chuøa Tieáp trang A10
muoán veà Vieät Nam ôû vôùi laøi coân (oâng Noäi). Baøi vò vaø coát beân noäi cuûa coâ Th. L. thôø ôû chuøa Nam Phoå Ñaø treân ñöôøng Hoàng Baøng-Chôï Lôùn. Ngaøy ñöa coát veà chuøa coâ Th. L. laøm moät buoåi tieäc chay môøi baø con noäi, ngoaïi ñeán döï. Nhaø Chuøa nhaän ñaët tieäc nhö nhaø haøng, thöïc ñôn töï choïn vaø coù giaù töø vaøi traêm ngaøn ñeán 1 trieäu moãi baøn tieäc. Rieâng tieàn mua moät choã ñeå coát ngöôøi cha, coâ Th. L. phaûi traû 2 trieäu. Coâ Th. L. cho bieát: - Choã toát thì boán, naêm trieäu, trong keït thì vaøi traêm. ÔÛ Chuøa naøy giaù caû roõ raøng deã chòu laém! Chuùng toâi hoûi: - Coøn tieàn rieâng cho thaày? - Lì xì tuøy mình, coøn muoán keâu bao nhieâu thaày tuïng thì cöù noùi, moãi thaày traû moät traêm ngaøn laø ñöôïc.
Nhaø vaõng sanh.
Chuùng toâi laïi hoûi: - Nghe noùi ñeå coát moãi naêm phaûi ñoùng theâm caùc khoaûng tieàn khaùc! - Ñaâu coù ai ñoøi! Coøn vieäc cuùng chuøa laø vieäc cuûa mình. Nhöng maø vaøi naêm khoâng thaáy thaân nhaân tôùi cuùng ngöôøi ta ñem coát ra bieån raûi, raùng aø chòu nghe. Nhö cuoäc ñôøi, xaõ hoäi caùc nhaø Chuøa cuõng ñaày raãy caùc chuyeän toát, chuyeän xaáu. Coù khi chæ moãi vieäc gôûi coát ôû Chuøa ngöôøi nhaø phaûi chòu ñöïng tình caûnh ñau loøng. Anh T., moät chuû tieäm taïp hoùa treân ñöôøng Löông Nhöõ Hoïc keå: - Hoâm raèm toâi vaøo cuùng thì khoâng thaáy huû coát baø giaø ñaâu? Hoûi ra thì thaày noùi chuoät chaïy rôùt beå huõ. Caùc thaày ñaõ thay Thaùp Chuøa. baèng huû khaùc. Thaáy caùi huû laï hoaéc maø toâi rôùt nöôùc maét, ñaâu coù gì chaéc laø coát maù toâi! ÔÛ Chuøa Suøng Ñöùc, heä phaùi coå sô moân treân ñöôøng Huøng Vöông chuùng toâi ñöôïc nghe moät ngöôøi laøm ngheà boû moái caø pheâ keå: - Coát maù toâi ñeå ñaây maáy chuïc naêm roài. Naêm ngoaùi toâi laøm aên khaù nhôø thaày coi nhaø vaõng sanh ñöa coát baø giaø ra ngoaøi cho deã thaáy, toâi coøn mua theâm caùi hoäp baèng kính cho coát baø giaø. Chi phí heát maáy traêm ngaøn nhöng thaáy
SATURDAY, SEPTEMBER 3, 2005
Baét moät ñöôøng daây laøm giaû hoä chieáu Tieáp trang A10
bay ra nöôùc ngoaøi coù hai haønh khaùch Vieät Nam söû duïng hoä chieáu giaû. Taám hoä chieáu soá hieäu A1394984A mang teân Traàn Vaên Oaùnh laïi do Nguyeãn Quoác Ñaït söû duïng. Hoä chieáu thöù 2 coù soá hieäu AX 0222564 mang teân Phaïm Quoác Huøng do Nguyeãn Thaønh Haûi duøng. Töø ñaây, Cô quan An ninh ñieàu tra Haûi Phoøng phaùt hieän ñöôøng daây laøm giaû hoä chieáu vaø caùc loaïi giaáy tôø khaùc nhau, toå chöùc raát tinh vi, kheùp kín vaø coù quy moâ khaù roäng lôùn ôû nhieàu tænh thaønh, thaäm chí caû nöôùc ngoaøi. Ngöôøi ñaàu tieân ñöôïc ñöa vaøo “taàm ngaém” laø Trònh Vaên Bình, 1963, truù soá 6 ngoõ Beå Bôi, Traàn Thaønh Ngoï, Kieán An, Haûi Phoøng. Bình laø ñaàu moái chuyeân khai thaùc vaø phaùt giaù, thu tieàn... cho nhöõng ngöôøi coù nhu caàu söû duïng hoä chieáu giaû ñi baát cöù quoác gia naøo treân theá giôùi vôùi möùc giaù khoaûng 10,000 ñoâ la/ ngöôøi. Ngaøy 31 thaùng 5, vieän kieåm soaùt thaønh phoá Haûi Phoøng pheâ chuaån leänh taïm giam Trònh Vaên Bình veà toäi danh laøm giaû con daáu, hoà sô, taøi lieäu cuûa cô quan nhaø nöôùc. Khai thaùc töø Bình, moät soá ngöôøi khaùc baét ñaàu loä dieän.
aám loøng. Naêm nay trôû laïi cuùng thì khoâng thaáy caùi huû coát ôû trong hoäp kính. Thaày noùi meøo chaïy beå kieáng roài. Buoàn quaù khoâng bieát than vôùi ai! Hoài thaày caû coøn soáng ñaâu coù chuyeän laøm aên kyø cuïc vaäy! Thaùng 7 AÂm Lòch caùc Chuøa coù leã xaù toäi vong nhaân, trong leã naøy cuõng coù phaàn vieäc caùc coù yù nghóa giuùp chaám döùt söï Chuøa phaûi laøm laø raûi thaû coát löu luyeán cuoái cuøng giöõa ngöôøi coøn goïi laø thuûy taùng nhöõng huû soáng vaø ngöôøi cheát. coát vaéng thaân nhaân chaêm soùc, moät vieäc khoâng chæ thuaàn Thaùng 8/2005 nghóa ñen laø “doïn deïp” maø coøn Traàn Tieán Duõng
Vuõ Taù Baùch vaø Traàn Vieát Vieät tröïc tieáp moùc noái vaø thöïc hieän caùc haønh vi laøm giaû hoä chieáu, giaáy tôø. Vieät töøng coù moät tieàn aùn hai naêm tuø veà toäi laøm giaû con daáu cuûa cô quan nhaø nöôùc. Nhöõng ngöôøi bò baét ñeàu laø con nghieän ma tuùy laâu naêm. Khi vuï aùn ñang ñöôïc ñieàu tra, ngaøy 26/6, an ninh haøng khoâng phi tröôøng Noäi Baøi laïi tieáp tuïc phaùt hieän hai haønh khaùch khaùc ñang laøm thuû tuïc xuaát caûnh ñi Nga baèng hoä chieáu giaû. Hoï sang nöôùc ngoaøi baát hôïp phaùp thoâng qua ñöôøng daây cuûa Bình, Baùch, Vieät ôû Haûi Phoøng. Bình bò baét giam nhöng Baùch vaø Vieät vaãn tin raèng coâng an khoâng theå naøo laàn tôùi ñöôïc mình neân vaãn tieáp tuïc tieán haønh. Ngaøy 1 thaùng 7 naêm 2005, Coâng an Haûi Phoøng baét tieáp Vuõ Vaên Haïnh vaø vôï Nguyeãn Thò Thanh Höông. Caëp naøy laø ñaàu moái thu gom vaø tröïc tieáp laøm giaû hoä chieáu, caùc loaïi giaáy tôø roài giao cho “khaùch haøng” coù nhu caàu. Hoï laøm giaû töø baèng caáp, chöùng chæ, caùc loaïi giaáy tôø cho ñeán hoä chieáu... Ñeán 28 thaùng 8, 11 ngöôøi trong ñöôøng daây ñaõ bò baét. Ñaây cuõng laø moät vuï aùn laøm giaû giaáy tôø, hoä chieáu lôùn nhaát ñöôïc phaùt hieän ôû Haûi Phoøng töø tröôùc ñeán nay.
DAT
THÖÙ BAÛY - SOÁ 7210 - 3 thaùng 9, 2005 (30 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
SATURDAY, SEPTEMBER 3, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A15
.3”
DAT
.3”
SOÁNG VUI
Theå Thao
A16 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7210 - 3 thaùng 9, 2005 (30 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
Baûo kieám cheùm ruoài? Vôùi Zidane, nay chæ coù moät ñieàu quan troïng: Thaéng ñoäi tuyeån Faroe Islands LENS, Phaùp - Sieâu sao Zinedine Zidane khoâng muoán vieäc anh trôû laïi ñaáu tröôøng cuûa caùc traän thö huøng boùng troøn quoác teá laøm cho Phaùp phaûi bò chia trí maø khoâng giaønh ñöôïc chieán thaéng tröôùc ñoäi tuyeån boùng troøn Faroe Islands trong traän thi ñaáu voøng loaïi Giaûi Theá Giôùi vaøo Thöù Baûy naøy. Vieäc Zidane trôû laïi sau hôn moät naêm trôøi vaéng boùng trong caùc traän thi ñaáu quoác teá laø ñeà taøi soá moät taïi Phaùp tröôùc traän ñaáu giao höõu vôùi Ivory Coast hoài thaùng tröôùc, moät chieán thaéng 3-0 trong ñoù chính anh ñaõ ghi ñöôïc moät baøn thaéng. Tuy nhieân, chuyeän ñoù khoâng coøn ñöôïc baøn luaän nöõa khi ñoäi boùng maø Zidane laøm ñoäi tröôûng trong traän thi ñaáu taïi Lens vaøo Thöù Baûy naøy ñang taäp trung vaøo nhieäm vuï tröôùc maët, töùc laø laøm sao ñaït ñuû ñieàu kieän vaøo voøng trong ôû moät baûng maø Phaùp ñang xeáp haïng tö. Böôùc saép tôùi trong nhieäm vuï ñoù laø phaûi ñaùnh baïi ñoäi Faroe Islands. Faroe Islands laø moät quaàn ñaûo trong vuøng Baéc Ñaïi Taây Döông, coù daân soá voûn veïn 46,962 ngöôøi, töông truyeàn laø doøng gioáng Vikings. Zidanme leân tieáng nhö sau tröôùc moät cuoäc hoïp baùo vaøo hoâm Thöù Saùu 2 Thaùng Chín: “Tröôùc traän ñaáu taïi Montpellier ñaõ coù nhieàu lôøi baøn luaän veà chuyeän toâi trôû laïi ñoäi tuyeån quoác gia, nhieàu hôn caû chuyeän veà traän ñaáu nöõa. “Giôø thì moïi chuyeän maø chuùng toâi ñang noùi tôùi laø hai traän ñaáu keá tieáp. Taát caû nhöõng suy nghó cuûa chuùng toâi ñeàu taäp trung vaøo vieäc laøm sao giaønh
ñöôïc chieác veù vaøo voøng chung phaûi chôi cho nhanh vaø di keát.” chuyeån thaät nhieàu. Chuùng ta “Chuùng toâi phaûi thaéng vaø phaûi chôi boùng cao vaø ngaêm thaéng ñaäm, chôi hay vaø ghi chaën khoâng cho hoï giöõ ñöôïc nhieàu baøn thaéng,” anh noùi boùng.” tieáp nhö theá. “Caùc caàu thuû Faroe laø Sau traän thi ñaáu taïi Lens, nhöõng tay phoøng veä vöõng caùc caàu thuû Phaùp seõ sang chaéc vaø hoï coù theå taïo neân Dublin ñeå gaëp ñoäi ñang daãn nhöõng cô hoäi ngon laønh khi daàu Baûng Boán cuûa khu vöïc AÂu ñöôïc dòp phaûn coâng. Muïc tieâu Chaâu laø Ireland vaøo hoâm Thöù chính (cuûa ñoäi Phaùp) laø phaûi Tö. giaønh cho ñöôïc ba ñieåm, luùc Caùc caàu thuû Ireland, khoûi ñoù môùi tính tôùi chuyeän ñaù phaûi ñaù vaøo hoâm Thöù Baûy, ñaït bieåu dieãn cho khaùn giaû thöôûng ñöôïc 13 ñieåm sau baûy traän thi ngoaïn.” ñaáu. Ñoäi Thuïy Só ñöùng haïng Ngöôøi Phaùp vaãn nhôù raát roõ nhì vôùi 12 ñieåm sau saùu traän, veà hai laàn thi ñaáu cuûa hoï taïi ñoäi Israel ñöùng thöù ba vôùi 11 vaän ñoäng tröôøng Lens. Hoï ñaù ñieåm sau baûy traän vaø ñoäi baïi ñöôïc ñoäi tuyeån Paraguay 1-0 Phaùp ñöùng thöù tö vôùi 10 ñieåm vôùi moät baøn thaéng baèng vaøng sau saùu traän. trong moät traän ñaáu quyeát lieät ôû Tuy nhieân, Zidane khoâng voøng nhì cuûa Giaûi Voâ Ñòch theå naøo chaïy troán tröôùc söï Boùng Troøn Theá Giôùi 1998, vaø thaät raèng anh seõ phaûi ñöa vai hoï cuõng ñeø beïp ñöôïc ñoäi Malta gaùnh laáy nieàm hy voïng lôùn lao vôùi tyû soá 6-0 trong moät traän ñaáu cuûa nhöõng ngöôøi Phaùp aùi moä ôû voøng loaïi cuûa Giaûi Voâ Ñòch AÂu ñoäi tuyeån cuûa caùc caàu thuû aùo Chaâu vaøo naêm 2004. (V.P.) xanh trong moät traän ñaáu maø HLV Raymond Domenech tin raèng seõ caêng thaúng nhö chieán thaéng 2-0 cuûa Phaùp tröôùc ñoäi tuyeån boùng troøn Faroe Islands moät naêm veà tröôùc. Vò huaán luyeän vieân Zinedine Zidane trong buoåi taäp huaán hoâm tröôûng ñoäi 2 Thaùng Chín, tröôùc ngaøy gaëp ñoäi tuyeån tuyeån Phaùp Faroe Island treân saân Lens, Phaùp. (Hình: phaùt bieåu: Franck Fife/AFP/Getty Images) “Chuùng ta seõ
SOÁNG KHOÛE SATURDAY, SEPTEMBER 3, 2005
Yao Ming gia haïn hôïp ñoàng 5 naêm
Ñoäi Rockets traû $75 trieäu cho haûo thuû Trung Quoác Hoâm Thöù Naêm, haûo thuû Yao Ming ngöôøi Trung Quoác kyù gia haïn hôïp ñoàng ñaáu cho ñoäi Houston Rockets trong 5 naêm nöõa. Vôùi hôïp ñoàng naøy, ñöôïc cho bieát laø trò giaù $75 trieäu, tay trung veä cao 7’6” (2m28) seõ tieáp tuïc ôû laïi Texas cho ñeán heát muøa boùng 20102011. Thôøi haïn 5 naêm laø thôøi haïn toái ña ñöôïc pheùp gia haïn moät hôïp ñoàng, theo quy taéc ñöôïc ñoàng yù giöõa lieân ñoaøn
boùng roå NBA vaø nghieäp ñoaøn caùc caàu thuû. Chuû nhaân ñoäi Rockets Leslie Alexander noùi vôùi baùo chí vieäc kyù hôïp ñoàng naøy laø “moät trong nhöõng vieäc quan troïng nhaát toâi ñaõ thöïc hieän trong tö caùch chuû nhaân.” Töø New York, Alexander cho bieát “Toâi cho raèng anh ta coù theå trôû thaønh moät trong nhöõng caàu thuû gioûi nhaát trong lòch söû moân boùng roå.” Phaùt bieåu baèng tieáng Hoa,
Yao cho bieát quyeát ñònh ôû laïi Houston laø moät quyeát ñònh deã daøng vì anh raát thích thaønh phoá naøy cuõng nhö raát thích caùc baïn ñoàng ñoäi. Hôïp ñoàng môùi cuûa Yao Ming seõ ñaùng giaù $12.5 trieäu trong naêm ñaàu tieân. Muøa boùng saép tôùi ñaây, Yao Ming seõ tieáp tuïc ñaáu theo quy ñònh cuûa hôïp ñoàng hieän haønh, ñaùng giaù $5.5 trieäu trong naêm tôùi. Hieän nay Yao ñang ôû Baéc Kinh taäp vôùi ñoäi tuyeån quoác gia Trung Quoác chuaån bò giaûi voâ ñòch AÙ Chaâu. Ñaáu trong lieân ñoaøn NBA naêm qua, moãi traän Yao Ming ghi baøn trung bình 18.3 ñieåm, giaønh banh rebound 8.4 laàn, vaø block phaù banh 2 laàn. Neáu tính caû 3 naêm trong NBA, Yao ghi baøn trung binh 16.4 ñieåm vaø rebound 8.5 laàn. Caàu thuû Yao Ming aùo soá 11 ñoäi Houston Rockets giaønh banh vôùi Dirk Nowitzki ñoäi Dallas Mavericks trong moät traän playoff Thaùng Naêm vöøa qua. Yao Ming vöøa kyù hôïp ñoàng gia haïn vôùi Houston Rockets trò giaù $75 trieäu. (Hình: Bill Baptist/NBAE via Getty Images)
Theo doõi ñaày ñuû tin töùc theá giôùi vaø Vieät Nam Tin nhanh, ñuùng, ñaày ñuû; nhieàu baøi vôû giaù trò: Chæ coù Nhaät Baùo
NGÖÔØI VIEÄT
DAT
THÖÙ BAÛY - SOÁ 7210 - 3 thaùng 9, 2005 (30 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
SATURDAY, SEPTEMBER 3, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A17
.3”
DAT
A18 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7210 - 3 thaùng 9, 2005 (30 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
SATURDAY, SEPTEMBER 3, 2005
Theå Thao
.3”
DAT
Tennis
Giaûi Myõ Môû Roäng vaéng boùng Myõ NEW YORK - Caùc ñaáu thuû Myõ ñang töø töø rôi ruïng khoûi giaûi tennis Myõ Môû Roäng. Khi cuoäc so taøi baét ñaàu, beân giaûi nam coù 18 ñaáu thuû Myõ. Môùi qua voøng thöù nhì, hôn hai phaàn ba bò loaïi, daãn ñaàu laø tay vôït soá ba theá giôùi Andy Roddick. Trong soá 4 ñaáu thuû Myõ coøn soùt laïi, chæ coù Andre Agassi laø teân tuoåi quen thuoäc. Ngay voøng ñaàu tieân, Andy Roddick ñaõ bò moät ñoái thuû voâ danh laø Gilles Muller ngöôøi Luxembourg ñaùnh loaïi, ngay trong ngaøy sinh nhaät cuûa Roddick, vôùi tyû soá caû 3 game ñeàu laø 7-6: 7-6 (4), 7-6 (8), 76 (1). Vaøo ñeán voøng thöù nhì, ñeán löôït Andre Agassi phaûi ñaùnh moät traän toaøn 7-6, nhöng laàn naøy tay vôït laõo töôùng ngöôøi Myõ thaéng ñoái thuû Ivo Karlovic ngöôøi Croatia, 7-6 (4), 7-6 (5), 7-6 (4). Roddick naêm nay xeáp haït nhaân soá 4, nhöng nhieàu ngöôøi ñang hy voïng vaøo anh vì xöa nay anh thöôøng ñaùnh raát gioûi trong giaûi Myõ Môû Roäng. Ngay caû beân nöõ cuõng
xoân xao khi Roddick bò loaïi. Ñoàng höông Venus Williams noùi vôùi baùo chí, “Thaät laø buoàn. Toâi muoán thaáy moät ngöôøi Myõ thaéng giaûi naøy. Anh ta roõ raøng laø coù hy voïng lôùn nhaát ñeå thaéng. Nhöng chuyeän noù vaäy. Theå thao thì nhö theá.” Vaøo voøng thöù nhì, moät tay vôït Myõ khaùc ñaõ phuïc thuø cho Roddick. Robby Ginepri, moät ñaáu thuû môùi thaéng giaûi Indianapolis thaùng tröôùc, haï Gilles Muller 6-1, 6-1, 6-4. Trong ñôøi thi ñaáu, tính tôùi nay Ginepri chæ môùi thaéng coù hai giaûi. Vaäy Roddick bò moät ñaáu thuû voâ danh haï, ñaáu thuû naøy laïi bò moät ñaáu thuû khaùc cuõng voâ danh loaïi luoân. Töông lai Roddick ñi veà ñaâu? Trong caùc ñaáu thuû ñöôïc xeáp haït nhaân coøn laïi, ngoaøi Andre Agassi chæ coù Taylor Dent, haït nhaân soá 25, laø ngöôøi Myõ. Trong voøng nhì, Dent thaéng Nicolas Almagro ngöôøi Taây Ban Nha, 6-3, 6-2, 4-6, 7-5. Caùc tay vôït ñôn nam Myõ coøn laïi, ngoaøi Agassi, Dent, vaø Ginepri, chæ coù James
Blake, thaéng giaûi New Haven vöøa qua. Trong voøng thöù nhì, Blake thaéng Igor Andreev ngöôøi Nga 6-2, 6-2, 6-4. Caùc ñaáu thuû Myõ khoâng chæ bò loaïi khoûi giaûi ñôn nam. Tính chung giaûi Myõ Môû Roäng, theo thoáng keâ cuûa ban toå chöùc, Myõ coù 41 ñaáu thuû tham gia, nay chæ coøn 8. (H.N.V.)
Taylor Dent, moät trong nhöõng boán nieàm hy voïng coøn laïi cuûa Myõ trong giaûi ñôn nam, vui möøng nhaûy côõn leân sau traän thaéng Nicolas Almagro ngöôøi Taây Ban Nha, 6-3, 6-2, 46, 7-5. (Hình: Timothy A. Clary/AFP/Getty Images)
Rao Vaët nhaät baùo NGÖÔØI VIEÄT
LIBERTY REALTY proudly presents
ÑAËC BIEÄT CHUÙ YÙ! Ñang coù condo giaù töø $170,000, vuøng sang troïng, ñang phaùt trieån maïnh. Chæ coù moät soá ít ñöôïc baùn ra. Moïi chi tieát xin goïi ngay vaên phoøng Carson Vo of Las Vegas.
CARSON VO
Cell: (702) 526-8750 Office: (702) 526-8808 2451 S. Buffalo Dr., Suite 145
Realtor®
©2005 www.valdesigns.com
Chuyeân vieân coá vaán ñaàu tö ñòa oác taïi Las Vegas. Chuyeân veà Phase/Release ñaàu tieân cho nhaø môùi hoaëc condo.
Tel: (714) 892 - 9414 Fax: (714) 894 -1381
THÖÙ BAÛY - SOÁ 7210 - 3 thaùng 9, 2005 (30 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
SATURDAY, SEPTEMBER 3, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A19
.3”
DAT
A20 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7210 - 3 thaùng 9, 2005 (30 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
SATURDAY, SEPTEMBER 3, 2005
.3”
DAT