NgƶƓĆøi tƶĆÆ thieĆ¢u trĆ¶Ć“Ć¹c ToĆøa ToĆ„ng LaƵnh SƶĆÆ MyƵ Ć“Ć» SaĆøi GoĆøn laĆø moƤt cƶ daĆ¢n MyƵ Tho bĆ² maĆ”t nhaĆø.
A2
TUESDAY, AUGUST 23, 2005
Israel ƱaƵ hoaĆøn taĆ”t vieƤc giaĆ»i toĆ»a caĆ¹c khu Ć±Ć²nh cƶ Ć“Ć» Gaza NETZARIM, DaĆ»i Gaza (Reuters) - Israel tuyeĆ¢n boĆ” ƱaƵ hoaĆøn taĆ”t vieƤc giaĆ»i toĆ»a taĆ”t caĆ» nhƶƵng khu Ć±Ć²nh cƶ Do ThaĆ¹i Ć“Ć» Gaza vaĆøo ngaĆøy ThĆ¶Ć¹ Hai, 22 ThaĆ¹ng TaĆ¹m. āHieƤn giĆ“Ćø khoĆ¢ng coĆøn khu Ć±Ć²nh cƶ naĆøo cuĆ»a Israel Ć“Ć» DaĆ»i Gaza,ā theo lĆ“Ćøi ThieĆ”u TĆ¶Ć“Ć¹ng Dan Harel, vieĆ¢n tƶ leƤnh phuĆÆ traĆ¹ch thi haĆønh vieƤc giaĆ»i toĆ»a Gaza. VieƤc trieƤt thoaĆ¹i seƵ chaĆ”m dĆ¶Ć¹t 38 naĆŖm chieĆ”m ƱoĆ¹ng cuĆ»a Israel Ć“Ć» Gaza, nĆ“i cƶ nguĆÆ cuĆ»a 1.4 trieƤu ngƶƓĆøi Palestine. Netzarim laĆø khu cuoĆ”i cuĆøng trong soĆ” 21 khu Ć±Ć²nh cƶ Ć“Ć» Gaza ƱƶƓĆÆc giaĆ»i toĆ»a. TieĆ”p trang A4
LƶĆÆc lƶƓĆÆng Aghanistan vaĆø MyƵ haĆÆ 105 phieĆ”n quaĆ¢n trong 3 tuaĆ n KABUL, Afghanistan.QuaĆ¢n ƱoƤi Hoa KyĆø hoĆ¢m 22 ThaĆ¹ng TaĆ¹m, loan baĆ¹o lƶĆÆc lƶƓĆÆng quaĆ¢n sƶĆÆ MyƵ vaĆø Afghanistan ƱaƵ thanh toaĆ¹n Ćt nhaĆ”t 105 daĆ¢n quaĆ¢n Taliban trong 3 tuaĆ n qua, trong chieĆ”n dĆ²ch taĆ»o thanh nhaĆØm taĆŖng cƶƓĆøng an ninh trĆ¶Ć“Ć¹c cuoƤc baĆ u cƶƻ then choĆ”t trong xĆ¶Ć¹ naĆøy. CoĆ¹ khoaĆ»ng 65 quaĆ¢n noĆ„i daƤy ƱaƵ cheĆ”t trong caĆ¹c cuoƤc chaĆÆm suĆ¹ng tuaĆ n qua taĆÆi Deh Chopan trong vuĆøng phĆa Nam tƦnh Zabul, nĆ“i coĆ¹ 4 lĆnh chieĆ”n MyƵ bĆ² thieƤt maĆÆng vƬ bom noĆ„ beĆ¢n ƱƶƓĆøng hoĆ¢m ChuĆ» NhaƤt 21 ThaĆ¹ng TaĆ¹m. NƶƵ phaĆ¹t ngoĆ¢n vieĆ¢n quaĆ¢n sƶĆÆ Cindy Moore cho baĆ¹o chĆ bieĆ”t nhƶ treĆ¢n vaĆøo hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ Hai 22 ThaĆ¹ng TaĆ¹m.
NGUOI VIET
Periodicals Gƶƻi BaĆ¹o PhaĆ»i DaĆ¹n Tem
CĆ QUAN TRANH ĆAĆU THĆĆI SĆĆ VAĆN NGHEĆ GIAĆO DUĆC THĆĆ BA 23 thaĆ¹ng 8-2005 - NAĆM THĆĆ 27 - SOĆ 7199 - 25xu
GIAĆ BAĆO GĆĆI BĆU ĆIEĆN TAĆI HOA KYĆ: MoƤt naĆŖm $168, SaĆ¹u thaĆ¹ng $98, Ba thaĆ¹ng $60
Online: www.nguoi-viet.com
CoĆ¢ng an coĆ¢ laƤp nhaĆø tĆn ƱoĆ PGHH tƶĆøng tuyeĆ¢n boĆ” tƶĆÆ thieĆ¢u taƤp theĆ„
WASHINGTON DC 22-08 (TH).- āLƶĆÆc lƶƓĆÆng coĆ¢ng an vaĆ£n tieĆ”p tuĆÆc bao vaĆ¢y nhaĆø oĆ¢ng NguyeĆ£n VaĆŖn ThĆ“, HoƤi TrƶƓƻng Ban TrĆ² SƶĆÆ GiaĆ¹o HoƤi PhaƤt GiaĆ¹o HoĆøa HaĆ»o tƦnh ĆoĆ ng ThaĆ¹p, khoĆ¢ng cho baĆ”t cĆ¶Ć¹ ai trong nhaĆø ƱƶƓĆÆc ra khoĆ»i nhaĆø.ā OĆng NguyeĆ£n VaĆŖn CoƤi, phaĆ¹t ngoĆ¢n vieĆ¢n giaĆ¹o hoƤi PhaƤt GiaĆ¹o HoĆøa HaĆ»o haĆ»i ngoaĆÆi, cho hay nhƶ vaƤy hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ Hai 22 ThaĆ¹ng TaĆ¹m 2005. KhoĆ¢ng chƦ bao vaĆ¢y coĆ¢ laƤp gia ƱƬnh oĆ¢ng ThĆ“ ācoĆ¢ng an coĆøn laĆøm nhƶ vaƤy ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i nhƶƵng trĆ² sƶĆÆ vieĆ¢n coĆ”t caĆ¹n cuĆ»a cuĆÆ LieĆ¢m vaĆø nhƶƵng tĆn ƱoĆ gƶƻi huyeĆ”t thƶ tuyeĆ¢n boĆ” taƤp theĆ„.ā OĆng CoƤi cho hay. Sau khi coĆ¢ng an CoƤng SaĆ»n VieƤt Nam mĆ“Ć» cuoƤc ƱaĆøn aĆ¹p ngaĆøy 5 ThaĆ¹ng TaĆ¹m 2005 ƱeĆ„ baĆ©t giƶƵ hĆ“n 10 tĆn ƱoĆ PhaƤt GiaĆ¹o HoĆøa HaĆ»o maĆø 2 ngƶƓĆøi ƱaƵ tƶĆÆ thieĆ¢u, treĆ¢n 125 tĆn ƱoĆ PhaƤt GiaĆ¹o HoĆøa HaĆ»o taĆÆi 7 Ć±Ć²a ƱieĆ„m khaĆ¹c nhau ƱaƵ gƶƻi tuyeƤt maĆÆng ToĆ„ng ThoĆ”ng Bush Ʊi vaƤn ƱoƤng cho chĆnh saĆ¹ch cuĆ»a Hoa KyĆø taĆÆi Iraq thƶ ƱoĆøi nhaĆø caĆ m quyeĆ n cho OĆng John Furgess, ToĆ„ng Tƶ LeƤnh CƶĆÆu ChieĆ”n Binh ChieĆ”n Tranh HaĆ»i NgoaĆÆi, giĆ“Ć¹i thieƤu ToĆ„ng ThoĆ”ng Hoa KyĆø George W. Bush hoĆÆ bieĆ”t hieƤn traĆÆng cuĆ»a 10 (traĆ¹i), taĆÆi ƱaĆÆi hoƤi cƶĆÆu chieĆ”n binh Ć“Ć» Salt Lake City, tieĆ„u bang Utah, hoĆ¢m 22 ThaĆ¹ng TaĆ¹m, 2005. NhaĆ¢n dĆ²p naĆøy, ToĆ„ng ThoĆ”ng Bush ngƶƓĆøi bĆ² baĆ©t trong naĆøgy noĆ¹i ƱaƵ keĆ¢u goĆÆi ngƶƓĆøi MyƵ ƱƶĆøng boĆ» rĆ“i muĆÆc tieĆ¢u hoĆøa bƬnh vaĆø oĆ„n Ć±Ć²nh taĆÆi Iraq. (HƬnh Jim Watson/AFP/Getty Images) treĆ¢n cuƵng nhƶ cho hoĆÆ Ć±eĆ”n TieĆ”p trang A4
ToĆ„ng ThoĆ”ng Bush muoĆ”n giƶƵ quaĆ¢n ƱoƤi MyƵ Ć“Ć» laĆÆi Iraq laĆ¢u hĆ“n
SALT LAKE, UTAH - Sau hĆ“n moƤt tuaĆ n leĆ£ xa laĆ¹nh sƶĆÆ soi moĆ¹i cuĆ»a coĆ¢ng luaƤn, ToĆ„ng ThoĆ”ng Bush ƱaƵ rĆ“Ćøi khu nghƦ taĆÆi trang traĆÆi cuĆ»a mƬnh taĆÆi tieĆ„u bang Texas hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ Hai 22 ThaĆ¹ng TaĆ¹m, ƱeĆ„ tieĆ”p tuĆÆc hoĆ¢ haĆøo daĆ¢n MyƵ haƵy hieĆ„u giuĆøm taĆÆi sao toĆ„ng thoĆ”ng laĆÆi khoĆ¢ng TieĆ”p trang A4 muoĆ”n ruĆ¹t quaĆ¢n ra khoĆ»i nhieƤm
vuĆÆ gƬn giƶƵ hoĆøa bƬnh vaĆø oĆ„n Ć±Ć²nh taĆÆi Iraq. OĆng Bush choĆÆn khu nhaĆø trieĆ„n laƵm cuĆ»a HoƤi CƶĆÆu ChieĆ”n Binh ChieĆ”n TrƶƓĆøng HaĆ»i NgoaĆÆi taĆÆi tieĆ„u bang Utah - moƤt tieĆ„u bang coĆ¹ nhieĆ u thieƤn caĆ»m vĆ“Ć¹i ƱaĆ»ng CoƤng HoĆøa, laĆøm choĆ£ ƱaĆ u tieĆ¢n cho moƤt trong hai baĆøi dieĆ£n vaĆŖn cuĆ»a tuaĆ n naĆøy. CaĆ» hai
baĆøi ƱeĆ u muoĆ”n chĆ¶Ć¹ng toĆ» sƶĆÆ quyeĆ”t taĆ¢m theo ƱuoĆ„i nhƶƵng keĆ” hoaĆÆch Ʊang thi haĆønh taĆÆi Iraq cho duĆø nhƶƵng bieĆ”n coĆ” mĆ“Ć¹i ƱaĆ¢y coĆ¹ nhieĆ u ƱieĆ u khoĆ¢ng thuaƤn lĆ“ĆÆi. DƶĆÆ kieĆ”n buoĆ„i dieĆ£n thuyeĆ”t keĆ” tieĆ”p cuĆ»a toĆ„ng thoĆ”ng seƵ toĆ„ chĆ¶Ć¹c vaĆøo ThĆ¶Ć¹ Tƶ 24 ThaĆ¹ng TaĆ¹m, trĆ¶Ć“Ć¹c nhoĆ¹m VeƤ Binh QuoĆ”c Gia TieĆ”p trang A4
NgƶƓĆøi Nam HaĆøn phaĆ»n ƱoĆ”i cuoƤc taƤp traƤn haĆøng naĆŖm
MoƤt nhoĆ¹m ngƶƓĆøi Nam HaĆøn tuĆÆ taƤp gaĆ n ToĆøa ĆaĆÆi SĆ¶Ć¹ Hoa KyĆø Ć“Ć» Seoul, hoĆ¢m 22 ThaĆ¹ng TaĆ¹m, 2005, ƱeĆ„ phaĆ»n ƱoĆ”i moƤt cuoƤc taƤp traƤn chung haĆøng naĆŖm giƶƵa Hoa KyĆø vaĆø Nam HaĆøn. BaĆ©c HaĆøn ƱaƵ chƦ trĆch cuoƤc taƤp traƤn nhƶ laĆø nhaĆØm chuaĆ„n bĆ² cho moƤt cuoƤc chieĆ”n tranh treĆ¢n baĆ¹n ƱaĆ»o TrieĆ u TieĆ¢n. (HƬnh Reuters/Lee Jae-Won)
Hoa KyĆø vaĆø Nam HaĆøn khĆ“Ć»i sƶĆÆ taƤp traƤn chung haĆØng naĆŖm
NƶƵ Ć¶Ć¹ng cƶƻ vieĆ¢n Afghanistan vaƤn ƱoƤng tranh cƶƻ
BaĆø Skukria Barakzai (traĆ¹i), moƤt nhaĆø baĆ¹o vaĆø laĆø Ć¶Ć¹ng cƶƻ vieĆ¢n trong caĆ¹c cuoƤc baĆ u cƶƻ nghĆ² vieƤn saĆ©p tĆ“Ć¹i Ć“Ć» Afghanistan, tham dƶĆÆ moƤt cuoƤc tuĆÆ taƤp vaƤn ƱoƤng tranh cƶƻ taĆÆi thuĆ» ƱoĆ¢ Kabul hoĆ¢m 22 ThaĆ¹ng TaĆ¹m, 2005. (HƬnh Reuters/Zohra Bensemra)
CƶĆÆu laƵnh tuĆÆ CoƤng SaĆ»n Ba Lan hoĆ”i haƤn ƱaƵ xaĆ¢m laĆŖng TieƤp KhaĆ©c naĆŖm 1968 WARSAW, Ba Lan.- LaƵnh tuĆÆ sau cuĆøng cuĆ»a CoƤng SaĆ»n Ba Lan, TĆ¶Ć“Ć¹ng Wojciech Jaruzelski, tuyeĆ¢n boĆ” hoĆ¢m 22 ThaĆ¹ng TaĆ¹m, laĆø oĆ¢ng caĆ»m thaĆ”y aĆ¢n haƤn veĆ vieƤc nĆ¶Ć“Ć¹c oĆ¢ng ƱaƵ tham gia vaĆøo cuoƤc xaĆ¢m laĆŖng TieƤp KhaĆ©c hoĆ i naĆŖm 1968, tuy nhieĆ¢n oĆ¢ng cho raĆØng quyeĆ”t Ć±Ć²nh gĆ“Ć»i quaĆ¢n nhƶ vaƤy laĆø do phaĆ»i theo caĆ¹c thƶĆÆc teĆ” cuĆ»a thĆ“Ćøi kyĆø ƱoĆ¹. TĆ¶Ć“Ć¹ng Jaruzelski tuyeĆ¢n boĆ” vĆ“Ć¹i haƵng thoĆ¢ng taĆ”n AP nhƶ sau: āToĆ¢i nghĆ³ raĆØng ƱoĆ¹ laĆø moƤt quyeĆ”t Ć±Ć²nh sai laĆ m, teƤ haĆÆi vaĆø vi phaĆÆm vaĆøo caĆ¹c tieĆ¢u chuaĆ„n quoĆ”c teĆ”, tuy nhieĆ¢n noĆ¹ phaĆ»n aĆ»nh caĆ¹c thƶĆÆc teĆ” taĆøn baĆÆo cuĆ»a
theĆ” giĆ“Ć¹i bĆ² phaĆ¢n chia vaĆøo luĆ¹c ƱoĆ¹. ToĆ¢i thaƤt sƶĆÆ aĆ¢n haƤn saĆ¢u xa veĆ haĆønh ƱoƤng ƱoĆ¹ ngaĆøy hoĆ¢m nay.ā Jaruzelski, 82 tuoĆ„i, luĆ¹c ƱoĆ¹ laĆø BoƤ TrƶƓƻng QuoĆ”c PhoĆøng Ba Lan khi oĆ¢ng kyĆ¹ leƤnh gĆ“Ć»i quaĆ¢n Ba Lan vaĆøo TieƤp KhaĆ©c, cuĆøng vĆ“Ć¹i caĆ¹c quaĆ¢n ƱoƤi cuĆ»a caĆ¹c nĆ¶Ć“Ć¹c thuoƤc khoĆ”i quaĆ¢n sƶĆÆ Warsaw hoĆ i ThaĆ¹ng TaĆ¹m 1968, theo quyeĆ”t Ć±Ć²nh cuĆ»a LieĆ¢n XoĆ¢ ƱeĆ„ deĆÆp tan caĆ¹c cuoƤc noĆ„i daƤy cuĆ»a daĆ¢n chuĆ¹ng TieƤp KhaĆ©c, ƱƶƓĆÆc bieĆ”t ƱeĆ”n nhƶ laĆø MuĆøa XuaĆ¢n Prague. Theo caĆ¹c con soĆ” cuĆ»a chĆnh phuĆ» TieƤp KhaĆ©c, thƬ caĆ¹c ƱaĆÆo quaĆ¢n ngoaĆÆi quoĆ”c xaĆ¢m laĆŖng kia, trong khoaĆ»ng thĆ“Ćøi gian
tƶĆø ngaĆøy 20 ThaĆ¹ng TaĆ¹m ƱeĆ”n ngaĆøy 9 ThaĆ¹ng ChĆn 1968, ƱaƵ saĆ¹t haĆÆi 72 ngƶƓĆøi TieƤp KhaĆ©c, laĆøm bĆ² thƶƓng traĆ m troĆÆng 267 ngƶƓĆøi khaĆ¹c vaĆø 436 ngƶƓĆøi bĆ² thƶƓng nheĆÆ. Tuy nhieĆ¢n con soĆ” thƶƓng vong thaƤt sƶĆÆ chaĆ©c coĆøn cao hĆ“n nhieĆ u. TieƤp KhaĆ©c, ƱaƵ laƤt ƱoĆ„ cheĆ” ƱoƤ CoƤng SaĆ»n hoĆ i cuoĆ”i naĆŖm 1989, sau ƱoĆ¹ ƱaƵ taĆ¹ch ra laĆøm hai, laĆø CoƤng HoĆøa TieƤp vaĆø Slovakia hoĆ i naĆŖm 1993. VĆ“Ć¹i tƶ caĆ¹ch ChuĆ» TĆ²ch Ba Lan, TĆ¶Ć“Ć¹ng Jaruzelski cuƵng tƶĆøng xin loĆ£i ToĆ„ng ThoĆ”ng CoƤng HoĆøa TieƤp, Vaclav Havel, trĆ¶Ć“Ć¹c QuoĆ”c HoƤi Ba TieĆ”p trang A4
SEOUL, Nam HaĆøn (Reuters) - HoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ Hai 22 ThaĆ¹ng TaĆ¹m, Hoa KyĆø vaĆø Nam HaĆøn ƱaƵ khĆ“Ć»i sƶĆÆ nhƶƵng cuoƤc taƤp traƤn haĆøng naĆŖm, ƱieĆ u maĆø BaĆ©c HaĆøn goĆÆi laĆø moƤt cuoƤc bieĆ„u dƶƓng lƶĆÆc lƶƓĆÆng nhaĆØm laĆøm aĆ¹p lƶĆÆc ƱeĆ„ BaĆ©c HaĆøn phaĆ»i nhƶƓĆÆng boƤ nhƶƵng ƱoĆøi hoĆ»i cuĆ»a Hoa KyĆø, raĆØng hoĆÆ phaĆ»i tƶĆø boĆ» caĆ¹c chƶƓng trƬnh vuƵ khĆ haĆÆt nhaĆ¢n cuĆ»a hoĆÆ. CaĆ¹c cuoƤc thao dieĆ£n quaĆ¢n sƶĆÆ, ƱƶƓĆÆc goĆÆi laĆø Ulchi Focus Lens, laĆø nhƶƵng cuoƤc dieĆ£n taƤp treĆ¢n maĆ¹y ƱieƤn toaĆ¹n nhaĆØm traĆ©c nghieƤm khaĆ» naĆŖng saĆ¼n saĆøng vaĆø phoĆ”i hĆ“ĆÆp caĆ¹c boƤ chƦ huy Hoa KyĆø vaĆø Nam HaĆøn. BaĆ©c HaĆøn thƶƓĆøng goĆÆi baĆ”t cĆ¶Ć¹ cuoƤc taƤp traƤn hoĆ£n hĆ“ĆÆp naĆøo
giƶƵa Hoa KyĆø vaĆø Nam HaĆøn laĆø nhƶƵng chuaĆ„n bĆ² gaĆ¢y chieĆ”n treĆ¢n baĆ¹n ƱaĆ»o. VĆ“Ć¹i nhƶƵng cuoƤc thaĆ»o luaƤn saĆ¹u beĆ¢n veĆ caĆ¹c chƶƓng trƬnh vuƵ khĆ haĆÆt nhaĆ¢n cuĆ»a BaĆ©c HaĆøn ƱƶƓĆÆc dƶĆÆ truĆø seƵ taĆ¹i tuĆÆc vaĆøo cuoĆ”i ThaĆ¹ng TaĆ¹m, giĆ“Ć¹i truyeĆ n thoĆ¢ng BaĆ©c HaĆøn ƱaƵ leĆ¢n tieĆ”ng chƦ trĆch naĆ«ng neĆ hĆ“n thƶƓĆøng leƤ. NhƶƵng cuoƤc taƤp traƤn dieĆ£n ra āvaĆøo moƤt thĆ“Ćøi ƱieĆ„m maĆø nhƶƵng sƶĆÆ chuaĆ„n bĆ² cho chieĆ”n tranh cuĆ»a Hoa KyĆø ƱaƵ Ʊi tĆ“Ć¹i giai ƱoaĆÆn choĆ¹t,ā cĆ“ quan thoĆ¢ng taĆ”n chĆnh thĆ¶Ć¹c KCNA cuĆ»a BaĆ©c HaĆøn noĆ¹i hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ BaĆ»y. Theo caĆ¹c baĆ¹o caĆ¹o cuĆ»a giĆ“Ć¹i truyeĆ n thoĆ¢ng nhaĆø nĆ¶Ć“Ć¹c, vaĆøo TieĆ”p trang A4
ĆoĆÆc Trong SoĆ” NaĆøy (A7) VieƤt Nam: NgƶƓĆøi thoĆ„i saĆ¹o baĆØng muƵi taĆÆi SoĆ¹c TraĆŖng. (A11) DieĆ£n ĆaĆøn: MoƤt vaĆøi neĆ¹t veĆ tuĆ» saĆ¹ch TieĆ”ng QueĆ¢ HƶƓng. (A16) TheĆ„ Thao: BoĆ”n thaĆønh phoĆ” Ć“Ć» Hoa KyĆø ƱƶƓĆÆc quyeĆ n tuyeĆ„n choĆÆn lƶĆÆc sĆ³ dƶĆÆ TheĆ” VaƤn HoƤi 2008; GiaĆ»i BoĆ¹ng TroĆøn TheĆ” GiĆ“Ć¹i 2006 ƱƶƓĆÆc baĆ»o hieĆ„m 158 trieƤu euro. (B1) ĆĆ²a PhƶƓng: VaĆŖn hoĆ¹a VieƤt Nam qua hoaĆÆt ƱoƤng cuĆ»a VieƤn VieƤt HoĆÆc. (B8) Ca NhaĆÆc ĆieƤn AĆnh: Brad Pitt vaĆø Jennifer Aniston chĆnh thĆ¶Ć¹c chia tay. (B9) ĆĆ“Ćøi SoĆ”ng: Ai huĆ»y dieƤt tinh thaĆ n yeĆ¢u theĆ„ thao cuĆ»a treĆ» con? (C1) ĆaĆ”t NĆ¶Ć“Ć¹c Con NgƶƓĆøi: TaĆ¢y NguyeĆ¢n DaƤy SoĆ¹ng (phaĆ n 2). (C2) Rao VaĆ«t: ThoĆ¢ng tin thƶƓng maĆÆi, mua baĆ¹n, quaĆ»ng caĆ¹o.
Maria Sharapova quaĆ»ng caĆ¹o thĆ“Ćøi trang
NƶƵ ƱaĆ”u thuĆ» quaĆ n vĆ“ĆÆt Maria Sharapova chuĆ» toĆÆa moƤt cuoƤc gaĆ«p gƓƵ vĆ“Ć¹i caĆ¹c thieĆ”u nƶƵ Ć“Ć» thaĆønh phoĆ” New York hoĆ¢m 22 ThaĆ¹ng TaĆ¹m, 2005, ƱeĆ„ giĆ“Ć¹i thieƤu moƤt kieĆ„u aĆ¹o theĆ„ thao. (HƬnh Peter Kramer/Getty Images)