Giaùo daân Coâng Giaùo bieåu tình choáng ñaäp phaù nhaø doøng ñeå xaây tröôøng ôû Nha Trang A2 SATURDAY, AUGUST 20, 2005
NGUOI VIET
Periodicals Göûi Baùo Phaûi Daùn Tem
GIAÙ BAÙO GÖÛI BÖU ÑIEÄN TAÏI HOA KYØ: Moät naêm $168, Saùu thaùng $98, Ba thaùng $60
CÔ QUAN TRANH ÑAÁU THÔØI SÖÏ VAÊN NGHEÄ GIAÙO DUÏC THÖÙ BAÛY 20 thaùng 8-2005 - NAÊM THÖÙ 27 - SOÁ 7196 - 25xu
Online: www.nguoi-viet.com
Chính quyeàn Bush
Tìm hieåu vuï hoûa tieãn baén chieán haïm Myõ ôû Jordan
VNCR 106.3 FM & 1190 AM
VNCR caûi tieán chöông trình
WESTMINSTER, California - Sau moät thaùng chuyeån tieáp, cuoái tuaàn naøy ñaùnh daáu böôùc hoaøn taát coâng cuoäc caûi tieán chöông trình cho ñaøi phaùt thanh VNCR, hieän phaùt thanh trong tuaàn treân laøn soùng 106.3 FM vaø cuoái tuaàn treân laøn soùng 1190 AM. Vôùi lòch phaùt thanh môùi, VNCR seõ phaùt soùng 7 ngaøy trong tuaàn. Vaøo Thöù Baûy vaø Chuû Nhaät, VNCR phaùt thanh töø 2 giôø chieàu tôùi 4 giôø chieàu treân laøn soùng 1190 AM. Vaøo ngaøy thöôøng töø Thöù Hai tôùi Thöù Saùu, VNCR phaùt thanh buoåi saùng töø 5 giôø saùng tôùi 7 giôø saùng treân laøn soùng 106.3 FM, vaø töø 12 giôø tröa tôùi 4 giôø chieàu treân cuøng laøn soùng.
CRAWFORD, Texas.Chính quyeàn Bush hoâm Thöù Saùu 19 Thaùng Taùm coá tìm hieåu taàm möùc quan troïng cuûa vuï vieäc hoûa tieãn baén vaøo moät chieán haïm Hoa Kyø vaø huït trong gang taác: Lieäu ñaây coù phaûi laø moät aám möu taán coâng caùc quyeàn lôïi cuûa Hoa Kyø vaø coù ñuùng thöïc ñaây laø haønh ñoäng cuûa nhoùm khuûng boá lieân heä Al Qaeda khoâng. Cuøng ñi vôùi Toång Thoáng Bush trong kyø nghæ heø taïi Texas, nöõ phaùt ngoân vieân Baïch OÁc, baø Dana Perino, cho bieát, “Chuùng toâi leân aùn taát caû nhöõng vuï taán coâng ñoù. Chuùng toâi ñang ñieàu tra vaán ñeà vaø seõ hôïp taùc vôùi nhaø höõu traùch Jordan ñeå tìm hieåu veà Tieáp trang A6 vuï taán coâng naøy.” Sôùm ngaøy Thöù Saùu, 3 traùi hoûa tieãn xuaát phaùt töø Jordan Cuba tòch thu ñaát nôi Taøu cuûa Haûi Quaân Myõ bò nhaém baén ôû Jordan caâu vaøo caùc chieám haïm Hoa Kyø USS Ashland, ñang neo Chieá n haï m USS Kearsarge ñang rôø i khoû i haû i caû n g Aqaba, Jordan, hoâ m 19/8. Ba traù i roá c -keù t ñaõ nhaé m baé n vaø o chieá n phe phaûn khaùng hoïp haïm naøy vaø chieán haïm USS Ashland cuûa Haûi Quaân Hoa Kyø, nhöng traät muïc tieâu vaø rôi xuoáng moät nhaø kho, moät beänh taïi caûng Aqaba cuûa Jordan, HAVANA, Cuba - Neáu theá vieän vaø haûi caûng Eliat cuûa Israel, gieát moät binh só Jordan. Ngay sau ñoù, hai chieán haïm noùi treân ñaõ rôøi khoûi Aqaba ñeå taïi Bieån Ñoû. Nhaø chöùc traùch giôùi töøng ngaïc nhieân khi neo ôû ngoaøi khôi. (Hình: Abraham Farajian/Getty Images) Tieáp trang A6 chính quyeàn Cuba tröôùc ñaây cho pheùp moät nhoùm phaûn khaùng tuï taäp, nay moät soá nhaân vaät ñoù ñaõ bò baét, vaø ngöôøi chuû mieáng ñaát nôi hoï hoïp nhau bò chính quyeàn ra leänh tòch thu ñaát. Cuoäc hoïp maët ñaõ dieãn ra hoài ngaøy 20 Thaùng Naêm. Theo lôøi Martha Beatriz Roque, moät trong nhöõng WASHINGTON DC 19-8 Hoäi Phaät Giaùo Hoøa Haûo ngaøy 5-8-2005 vöøa qua. Theo baûn tin haõng thoâng ngöôøi toå chöùc, cho bieát hai vôï (NV) - Moät ngöôøi khoâng roõ Trung Öông, xem ngöôøi ñoù coù choàng chuû ñaát laø oâng baø Felix danh taùnh vaø tuoåi taùc ñaõ phaûi laø tín ñoà PGHH hay taán AP ghi nhaän theo phaùt ngoân vieân Julie Chung cuûa Bonne vöøa nhaän ñöôïc moät toan töï thieâu ôû tröôùc Toøa khoâng. böùc thö töø Boä Noâng Nghieäp Toång Laõnh Söï Myõ taïi Saøi Theo oâng Coäi cho hay, cuï Toøa Ñaïi Söù Myõ ôû Haø Noäi thì ñoøi laïi mieáng ñaát nôi phe Goøn ñuùng vaøo ngaøy raèm Lieâm ñaõ traû lôøi laø “chöa kieåm nhaân vieân an ninh cuûa Toøa Toång Laõnh Söï vaø coâng an phaûn khaùng tuï taäp, toïa laïi Thaùng Baûy AÂm lòch, theo chöùng ñöôïc.” trong khu Rio Verde ngoaøi moät baûn tin cuûa oâng Nguyeãn Dòp naøy, cuï Lieâm ñaõ cho CSVN ñaõ ngaên chaën ñöôïc vuï ngoaïi oâ thuû ñoâ Havana. vaên Coäi, phaùt ngoân vieân Giaùo Toøa Toång Laõnh Söï Myõ bieát töï thieâu. Sau ñoù, ngöôøi naøy Baø Roque noùi vôùi thoâng Hoäi Phaät Giaùo Vieät Nam Haûi raèng coù nhieàu tín ñoà PGHH ñaõ bò coâng an chôû ñi vaø Sôû taán xaõ Associated Press, Ngoaïi. loan baùo quyeát ñònh töï thieâu Coâng An Thaønh Phoá töø choái Tieáp trang A6 OÂng Coäi cho hay vuï töï taäp theå neáu nhaø caàm quyeàn bình luaän. Ñaàu tuaàn naøy, baùo Coâng thieâu xaûy ra khoaûng 8 giôø CSVN tieáp tuïc ñaøn aùp toân saùng giôø Vieät Nam vaø Toøa giaùo nhaém vaøo PGHH vaø An Thaønh Phoá xaùc nhaän coù Toång Laõnh Söï ñaõ goïi ñieän khoâng cho bieát tung tích vaø hai ngöôøi töï thieâu ôû Ñoàng thoaïi hoûi cuï Leâ Quang Lieâm, söï an nguy cuûa hôn 10 ngöôøi Thaùp vaø An Giang ngaøy 5-8Tieáp trang A6 Hoäi tröôûng Ban Trò Söï Giaùo bò nhaø caàm quyeàn baét vaøo
Tröôùc cöûa Toång Laõnh Söï Myõ ôû Saøi Goøn
Coâng an baét moät ngöôøi toan töï thieâu Theâm naêm tín ñoà PGHH bò baét giöõ
Haõng Merck phaûi boài thöôøng 253 trieäu vì thuoác Vioxx
ANGLETON, Texas (Reuters) - Hoâm Thöù Saùu 19 Thaùng Taùm, moät boài thaåm ñoaøn taïi Texas ñaõ ra phaùn quyeát keát luaän haõng döôïc phaåm Merck & Co. Inc. baát caån trong caùi cheát cuûa moät ngöôøi ñaøn oâng söû duïng loaïi thuoác giaûm ñau Vioxx noåi tieáng cuûa hoï vaø phaûi boài thöôøng 253 trieäu Myõ kim cho ngöôøi vôï goùa cuûa oâng. Ñaây laø vuï xeùt xöû ñaàu tieân trong haøng ngaøn ñôn kieän lieân quan ñeán thuoác Vioxx. Khoaûn boài thöôøng gaây söûng soát naøy chaéc chaén seõ bò giaûm bôùt theo luaät leä cuûa Texas, nhöng coå phieáu cuûa haõng Merck ñaõ suït ñaùng keå vì caùc nhaø ñaàu tö sôï raèng noù coù theå ñaët ra moät tieàn leä cho hôn 4,200 ñôn kieän, caùo buoäc raèng coâng ty ñaõ che giaáu nhöõng ruûi ro cho söùc khoûe maø thuoác coù theå gaây ra. Tieáp trang A6
Abbas noùi chuyeän vôùi daân chuùng
Chuû Tòch Mahmoud Abbas cuûa Palestine hoâm 19 Thaùng Taùm noùi chuyeän vôùi nhöõng ngöôøi uûng hoä trong moät cuoäc tuï taäp taïi Phi Tröôøng Gaza ñeå möøng cuoäc trieät thoaùi cuûa Israel ra khoûi Daûi Gaza. (Hình: Reuters/Mohammed Salem)
Daân ñònh cö Israel di taûn heát ra khoûi khu ñònh cö Gaza
Phi thuyeàn Discovery rôøi khoûi California
Phi thuyeàn con thoi Discovery, gaén treân moät phi cô Boeing 747 caûi bieán, caát caùnh töø Caên Cöù Khoâng Quaân Edwards ôû California hoâm 19/8 ñeå trôû veà Trung Taâm Khoâng Gian Kennedy ôû Florida. Discovery ñaõ ñaùp xuoáng caên cöù naøy ngaøy 9/8, vì thôøi tieát xaáu khieán noù traùnh ñaùp xuoáng Cape Canaveral ôû Florida theo döï truø. (Hình: David McNew/Getty Images)
NGOÂ NHAÂN DUÏNG
Tieáp trang A4
chaúng bao giôø môû cöûa nhaø ra nöõa. Vaøo hoâm Thöù Saùu, caùc löïc löôïng an ninh vaø caùc nhaø baùo, moät soá giaùo só Do Thaùi Giaùo vaø gia ñình hoï cuøng moät soá ít nhöõng keû choáng ñoái cuoäc ruùt lui trôû thaønh nhöõng cö daân duy nhaát cuûa Neve Tieáp trang A8
Ñoïc Trong Soá Naøy
Giaûi phoùng löïc löôïng saûn xuaát ÔÛ Montreùal coù moät khu xoùm ngheøo noåi tieáng teân laø Saint Charles, hoài xöa toâi chæ ñi qua chöù chöa bao giôø soáng trong ñoù. Naêm nay toâi coù dòp veà ôû trong khu naøy ít ngaøy. Treân ñöôøng ñi ra traïm xe ñieän ngaàm thaáy nhöõng böùc töôøng ñaày caùc chöõ vieát, veõ lem nhem gioáng caùc khu phoá ngheøo ôû New York hay Los Angeles. Nhöng trong soá caùc taùc phaåm hoäi hoïa nhaân daân ñoù coøn coù nhöõng khaåu hieäu chính trò, vì daân Queùbec raát thích chính trò. “It’s right to rebel!” (Noåi loaïn laø chính nghóa!) Keá ñoù: “Vive la Reùvolution Communiste!” (Caùch maïng coäng saûn muoân naêm!) “Oprresseù-es, Reùvolteù-es Mais Organiseù-es!” (Nhöõng ngöôøi bò aùp böùc, nhöõng ngöôøi noåi loaïn nhöng coù toå chöùc!) Sau moãi khaåu hieäu coù kyù teân: PCR, teân Ñaûng Coäng Saûn Caùch Maïng - ñeå phaân bieät vôùi maáy ñaûng coäng saûn khaùc coøn hoaït ñoäng ôû Canada. Bình thöôøng, thaáy ai hoâ nhöõng khaåu hieäu ñoù, ngöôøi ta seõ baûo: Sao khoâng sang Lieân Xoâ soáng cho thoûa chí tang boàng? Khoán noãi, baây giôø ñaûng Coäng Saûn Lieân Xoâ ñaõ giaûi taùn roài, nöôùc Nga ñang treân ñöôøng xaây döïng cheá ñoä daân chuû töï do vaø kinh teá tö baûn. Môøi hoï ñi Baéc Trieàu Tieân hay Cuba ñeå ñöôïc höôûng
NEVE DEKALIM, Gaza (TH) - Nhöõng chieác xe ñaïp döïng saün beân ngoaøi nhöõng ngoâi nhaø taïi khu ñònh cö lôùn nhaát ôû Gaza vaøo hoâm Thöù Saùu 19 Thaùng Taùm, nhöng seõ khoâng coù ai chaïy maáy chieác xe ñaïp aáy qua caùc ñöôøng phoá. Nhöõng ngoâi nhaø ñeàu khoùa cöûa, nhöng chuû nhaân seõ
Thuoác trò ñau nhöùc Vioxx
Moät böùc hình cuõ cho thaáy nhaân vieân baùn haøng caàm nhöõng loï thuoác Vioxx trò vieâm khôùp xöông vaø ñau nhöùc taïi moät tieäm thuoác ôû New York City. Hoâm 19/ 8 moät boài thaåm ñoaøn ñöa ra phaùn quyeát ñoøi haõng döôïc phaåm Merck & Co. boài thöôøng 253 trieäu ñoâ-la cho gia ñình moät beänh nhaân thieät maïng vì duøng thuoác naøy. (Hình: Reuters/Mike Segar/Files)
(A10): Hôn 65% Vieät kieàu muoán ñöôïc mang hai quoác tòch; Saigon: buoân laäu ma tuùy moät ngöôøi Ba Lan bò keát aùn töû hình. (A18) Theå Thao: Caëp ñoâi nam Hoa Kyø vaøo töù keát giaûi Voâ Ñòch Vuõ Caàu Theá Giôùi 2005; Caàu thuû Moss cuûa NFL nhaän coù huùt caàn sa. (B1) Ñòa Phöông: Ñoaøn vaên ngheä Laïc Hoàng toå chöùc ca vuõ nhaïc daân toäc; Nghò quyeát côø vaøng California: hoaëc hoâm nay, hoaëc phaûi chôø moät naêm sau. (B14) Ca Nhaïc Ñieän AÛnh: Caëp taøi töû Jude Law-Sienna Miller laïi caëp keø vôùi nhau. (B12) Du Lòch: Alhambra: Cung ñieän vua Hoài. (C1) Ngöôøi Vieät Treû: Treân 1 trieäu ngöôøi Coâng Giaùo tham döï Ñaïi Hoäi Giôùi Treû Quoác Teá taïi Cologne (Ñöùc). (C4) Rao Vaët: Thoâng tin thöông maïi, mua baùn, quaûng caùo. (D2) Taøi Lieäu: Di tích Laêng OÂng Baø Chieåu (laêng Taû Quaân Leâ Vaên Duyeät). (D8) Dieãn Ñaøn: Phoûng vaán GS Leâ Xuaân Khoa veà hoøa hôïp hoøa giaûi daân toäc; Trí thöùc Mieàn Nam 20 naêm nhaäp cuoäc (baøi 4).
A2 NGĂ–Ă”Ă˜I VIEĂ„T THĂ–Ă™ BAĂ›Y - SOĂ 7196 - 20 thaĂšng 8, 2005 (16 thaĂšng BaĂťy naĂŞm AĂ t Daäu) .3â€?
SATURDAY, AUGUST 20, 2005
Coâng GiaÚo bieüu tÏnh choång ùaäp phaÚ Nhaø Doøng ùeü xaây lôÚp hoïc ôÝ Nha Trang
Hoa Kyø: FDA saÊp caåm nhaäp caÝng caÚ basa cuÝa Vieät Nam
NHA TRANG - Theo moät nguoĂ n tin phoĂĽ bieĂĄn treân internet qua baĂšo Ăąieän tÜÝ “Tangotake2,â€? saĂšng ngaøy 15 thaĂšng 8 naĂŞm 2005, nhaèm ngaøy leĂŁ ÑÜÚc MeĂŻ HoĂ n XaĂšc Leân Trôøi, Ban giaĂšm hieäu trÜôøng VoĂľ Thò SaĂšu (soĂĄ 10 ùÜôøng VoĂľ Thò SaĂšu, PhÜôÚc Long, Nha Trang) ĂąaĂľ haäu thuaĂŁn cho moät nhoĂšm ngÜôøi ĂąeĂĄn Ăąaäp phaĂš nhaø Doøng ThaĂšnh Giuse, noĂši laø ĂąeĂĽ xaây trÜôøng mĂ´Ăši. Nhaø Doøng keâu goĂŻi anh em trong Doøng tranh ĂąaĂĄu baĂťo veä taøi saĂťn nhaø Doøng. GiaĂšo daân nhieĂ u nĂ´i keĂšo veĂ Ăąoâng ĂąaĂťo ĂąeĂĽ hoĂŁ trĂ´ĂŻ nhaø Doøng vaø phaĂťn ĂąoĂĄi kòch lieät. NhieĂ u coâng an vaø lĂnh ĂąaĂŤc nhieäm coĂš maĂŤt, nhĂśng khoâng laøm gĂŹ ùÜôïc trÜôÚc soĂĄ lÜôïng giaĂšo daân Ăąoâng ĂąaĂťo. TrÜôÚc coĂĽng trÜôøng (nhaø Doøng), hai baĂŞng vaĂťi bieĂĽu ngÜþ vieĂĄt raèng: “Yeâu caĂ u toân troĂŻng nhaân quyeĂ n vaø quyeĂ n tÜï do toân
MOBILE, Alabama.- CĂ´ quan FDA (cĂ´ quan QuaĂťn Trò ThÜïc PhaĂĽm vaø AĂ‚u DÜôïc) cuĂťa Hoa Kyø saĂŠp ùÜa ra quyeĂĄt ùònh caĂĄm nhaäp caĂťng basa tÜø Vieät Nam, maø cho ĂąeĂĄn nay ĂąaĂľ coĂš ba tieĂĽu bang cuĂťa Hoa Kyø caĂĄm baĂšn, trong ĂąoĂš coĂš tieĂĽu bang Louisiana. PhaĂšt ngoân vieân cuĂťa FDA, Mike Herndon, cho bieĂĄt moät quyeĂĄt ùònh caĂĄm nhĂś vaäy cuĂťa cĂ´ quan FDA coĂš theĂĽ ùÜôïc ùÜa ra vaøo tuaĂ n tĂ´Ăši, lieân quan ĂąeĂĄn vieäc nhaäp caĂťng loaĂŻi caĂš basa naøy tÜø Vieät Nam, trò giaĂš ĂąeĂĄn nhieĂ u trieäu Ăąoâla. FDA hieän chòu aĂšp lÜïc maĂŻnh meĂľ tÜø caĂšc nhaø laäp phaĂšp cuĂťa tieĂĽu bang Arkansas, ĂąeĂĽ phaĂťi ùÜa ra leänh caĂĄm nhaäp caĂťng caĂš basa naøy, treân toaøn Hoa Kyø. Cho ĂąeĂĄn nay, caĂšc tieĂĽu bang Alabama, Mississippi vaø Louisiana ĂąeĂ u ĂąaĂľ coĂš leänh caĂĄm baĂšn caĂš basa cuĂťa Vieät Nam, sau khi caĂšc giĂ´Ăši kieĂĽm soaĂšt thÜïc phaĂĽm taĂŻi caĂšc tieĂĽu bang naøy khaĂšm phaĂš chaĂĄt khaĂšng sinh trong caĂš basa cuĂťa Vieät Nam, maø caĂšc giĂ´Ăši nuoâi caĂš cuĂťa Vieät Nam ĂąaĂľ cho troän vaøo trong thÜïc phaĂĽm cuĂťa caĂš, ĂąeĂĽ traĂšnh maĂŠc beänh. PhaĂšt ngoân vieân Herndon cho bieĂĄt FDA coĂš theĂĽ ùÜa ra leänh caĂĄm nhaäp caĂťng caĂš basa naøy hay tòch thu soĂĄ caĂš ĂąaĂľ ùÜôïc nhaäp caĂťng, hay caĂť 2 leänh phoĂĄi hĂ´ĂŻp. Daân BieĂĽu Mike Ross cuĂťa Arkansas trong tuaĂ n naøy ĂąaĂľ yeâu caĂ u FDA haĂľy ra leänh caĂĄm nhaäp caĂťng caĂš basa cuĂťa Vieät Nam treân toaøn Hoa Kyø, vĂŹ caĂšc lyĂš do sÜÚc khoĂťe cuĂťa daân chuĂšng, tuy nhieân cho ĂąeĂĄn nay, thĂŹ chĂnh Arkansas cuĂľng chĂśa ra leänh caĂĄm loaĂŻi caĂš basa naøy taĂŻi tieĂĽu bang cuĂťa mĂŹnh. (L.T.)
giaĂšo,â€? “Khoâng ùÜôïc Ăąaäp phaĂš cĂ´ sĂ´Ăť tu vieän cuĂťa Doøng ThaĂšnh Giuse.â€? Tin tÜÚc cho bieĂĄt, ngaøy hoâm sau, nhaø caĂ m quyeĂ n hÜÚa seĂľ traĂť laĂŻi ĂąaĂĄt vaø ĂąeĂ n buø cho nhaø Doøng, nhĂśng chĂŚ hÜÚa mieäng. Treân giaĂĄy tôø, Ty GiaĂšo DuĂŻc thueâ cĂ´ sĂ´Ăť cuĂťa Doøng ThaĂšnh
Giuse ùeü laäp trÜôøng Voþ Thò SaÚu. Nhieà u laà n tu boü trÜôøng ùeà u xin pheÚp nhaø Doøng. NhÜng laà n naøy thÏ tÜï yÚ ùaäp phaÚ vaø xaây caåt maø khoâng thoâng baÚo cho nhaø Doøng bieåt. Nhaø Doøng vaãn coøn giÜþ giaåy tôø cho thueâ cô sôÝ.
ÑÜÚc GiaĂšo Hoaøng vieĂĄng thaĂšnh ùÜôøng Do ThaĂši taĂŻi Cologne, ÑÜÚc COLOGNE, ÑÜÚc.- ÑÜÚc GiaĂšo Hoaøng Benedict hoâm ThÜÚ SaĂšu 19 ThaĂšng TaĂšm, ĂąaĂľ coĂš chuyeĂĄn vieĂĄng thaĂŞm lòch sÜÝ ĂąeĂĄn moät thaĂšnh ùÜôøng Do ThaĂši ùÜôïc phuĂŻc hoĂ i tÜø ĂąoĂĄng ĂąoĂĽ naĂšt thôøi theĂĄ chieĂĄn taĂŻi thaønh phoĂĄ Cologne sau khi bò ÑÜÚc QuoĂĄc XaĂľ phaĂš huĂťy, ngaøi noĂši caĂť hai khoĂĄi ngÜôøi Kitoâ hÜþu vaø Do ThaĂši GiaĂšo caĂ n hieäp sÜÚc ĂąeĂĽ ngaĂŞn chaĂŤn sÜï quay trĂ´Ăť laĂŻi cuĂťa “tĂś tÜôÝng phaân bieät chuĂťng toäc Ăąieân cuoĂ ngâ€? ĂąaĂľ tÜøng moät thôøi ùÜa theĂĄ giĂ´Ăši vaøo caĂťnh kinh hoaøng cuĂťa nhÜþng traĂŻi taäp trung man rĂ´ĂŻ. Thoâng tin chi tieĂĄt cho hay, ÑÜÚc GiaĂšo Hoaøng coøn ùÜôïc moät nhaø laĂľnh ĂąaĂŻo Do ThaĂši yeâu caĂ u cho mĂ´Ăť laĂŻi kho vaĂŞn thĂś cuĂťa Toøa ThaĂšnh Vatican xem laĂŻi nhÜþng taøi lieäu lieân quan ĂąeĂĄn caĂšc traĂŻi taäp trung vaø Ă‘eä Nhò TheĂĄ ChieĂĄn - trÜôÚc ĂąeĂĄn nay Ăąaây vaĂŁn laø moät vaĂĄn ĂąeĂ teĂĄ nhò deĂŁ gaây hieĂĽu laĂ m giÜþa moät soĂĄ ngÜôøi Do ThaĂši vaø Toøa ThaĂšnh. ÑÜÚc GiaĂšo Hoaøng ùÜông kim, ngÜôøi tÜøng coĂš thôøi gian ngaĂŠn phaĂťi sinh hoaĂŻt trong Ă‘oaøn Thanh Nieân Hitler thôøi theĂĄ chieĂĄn vĂŹ yeâu caĂ u luĂšc ĂąoĂš baĂŠt buoäc toaøn daân phaĂťi tham gia vaøo moät trong nhÜþng toĂĽ chÜÚc daân quaân, ngay khi baĂŠt ĂąaĂ u cuoäc vieĂĄng thaĂŞm coäng ĂąoĂ ng Do ThaĂši ĂąaĂľ laĂŤng ngÜôøi caĂ u nguyeän trong phuĂšt maĂŤc nieäm saĂšu trieäu naĂŻn nhaân bò taøn saĂšt thôøi ĂąoĂš. Khoâng khĂ trĂ´Ăť neân long troĂŻng vĂŹ tĂnh chaĂĄt quan troĂŻng vaø lòch sÜÝ cuĂťa cuoäc gaĂŤp gĂ´Ăľ -
giôø phuĂšt maø moät vò GiaĂšo Hoaøng ngÜôøi ÑÜÚc laĂŠng nghe thaĂ y tĂś teĂĄ Do ThaĂši GiaĂšo Netanel Teitelbaum ngaâm lôøi kinh caĂ u hoĂ n Kaddish cho nhÜþng naĂŻn nhaân cuoäc chieĂĄn, aâm thanh ai oaĂšn qua Ăąieäu keøn Schofar bao truøm khoâng gian ngoâi ĂąeĂ n thôø. ÑÜÚc GiaĂšo Hoaøng Benedict, mĂ´Ăť ĂąaĂ u baøi dieĂŁn vaĂŞn chĂnh thÜÚc cuĂťa ngaøi baèng moät caâu chuĂšc cuĂťa daân Do ThaĂši “Shalom lechem (nghĂła laø bĂŹnh an cho anh em)â€?, ĂąaĂľ trĂ´Ăť thaønh moät trong hai vò GiaĂšo Hoaøng ĂąeĂĄn vieĂĄng moät thaĂšnh ùÜôøng Do ThaĂši GiaĂšo trong suoĂĄt 2000 naĂŞm thaønh laäp GiaĂšo Hoäi Coâng GiaĂšo. NgÜôøi khai maøn laø ÑÜÚc GiaĂšo Hoaøng John Paul II, tÜøng ĂąeĂĄn vieĂĄng moät ngoâi ĂąeĂ n taĂŻi thaønh phoĂĄ Rome naĂŞm 1986. Ngoâi ĂąeĂ n Do ThaĂši Ă´Ăť thaønh phoĂĄ Cologne maø ÑÜÚc GiaĂšo Hoaøng Ăąang vieĂĄng thaĂŞm bò taøn phaĂš trong traän toĂĽng taĂĄn coâng Kristallnacht toĂĄi hoâm 9 ThaĂšng MÜôøi Moät 1938 - ĂąaĂšnh phaĂš ngÜôøi Do ThaĂši vaø caĂšc taøi saĂťn cuĂťa hoĂŻ; 14 naĂŞm sau khi theĂĄ chieĂĄn keĂĄt thuĂšc ngoâi ĂąeĂ n ĂąaĂľ ùÜôïc truøng tu vaøo naĂŞm 1959. Khi oân laĂŻi lòch sÜÝ, ÑÜÚc GiaĂšo Hoaøng goĂŻi nhÜþng traĂŻi taäp trung laø “moät loaĂŻi toäi aĂšc khoâng theĂĽ dieĂŁn taĂť hoaĂŤc tÜôÝng tÜôïng noĂĽiâ€?. ÑÜÚc GiaĂšo Hoaøng coĂš lôøi nhĂś sau: “Trong theĂĄ kyĂť 20, thôøi kyø Ăąen toĂĄi nhaĂĄt cuĂťa lòch sÜÝ nÜôÚc ÑÜÚc vaø toaøn AĂ‚u Chaâu, moät luoĂ ng tĂś tÜôÝng phaân bieät chuĂťng toäc daĂľ man - moät thÜÚ voâ thaĂ n kieĂĽu mĂ´Ăši, ĂąaĂľ ùÜôïc moät cheĂĄ Ăąoä xaây dÜïng, leân keĂĄ hoaĂŻch vaø thÜïc hieän nhaèm tieâu dieät hoaøn toaøn khoĂĄi ngÜôøi Do ThaĂši taĂŻi AĂ‚u Chaâu...â€? (D.P.)
CHĂ–Ă”NG TRĂŒNH PHAĂ™T THANH
106.3 FM
1KDÂźW EDĂ‘R 1*ÂÂŤÂŻ, 9,(›7 0RUDQ 6WUHHW :HVWPLQVWHU &$ 86$ 7HO )D[ $GYHUWLVLQJ )D[ 1HZV
( PDLO QYQHZV#DRO FRP :HE 6LWH KWWS ZZZ QJXRL YLHW FRP ;XDĂƒW EDĂ?Q EĂ–Ă?L 3XEOLVKHG E\ 1*82, 9,(7 1(:6 ,1& +RÂźL ŠR¸QJ 4XDĂ“Q 7UĂŠ %RDUG RI 'LUHFWRUV 3KDQ +X\ ÂłDĂ‘W &KXĂ? 7Ă”FK &KDLUPDQ 3KDĂ‘P 4XRĂƒF %DĂ?R 7KĂ˜ .\Ă› +RÆL ÂłRĂ‚QJ 4XDĂ?Q 7UĂ” %RDUG 6HFUHWDU\ ÂłRĂ… %DĂ?R $QK ÂłRĂ… 1JRĂ‘F <HĂƒQ ÂłRĂ… 4X\Ă› 7RDĂšQ ÂłRĂ… 9LHÆW $QK +RDĂšQJ 1JRĂ‘F 7XHÆ 1JX\HĂ…Q .KDĂ? /RÆF 3KDĂ‘P 3KXĂ› 7KLHÆQ *LDR 9XĂ— $ÂťQK 9XĂ— 4XĂ? +DĂ‘R 1KLHĂ„Q %DQ ŠLH¸X +DĂ?QK 2IILFHUV 3KDQ +X\ ÂłDĂ‘W 7RÇQJ *LDĂ›P ÂłRĂƒF &KDLUPDQ &(2 ÂłRĂ… 9LHÆW $QK 7RÇQJ *LDĂ›P ÂłRĂƒF ÂłLHĂ‚X +DĂšQK 3UHVLGHQW &22 1JX\HĂ…Q .KDĂ? /RÆF 3KRĂ› 7RÇQJ *LDĂ›P ÂłRĂƒF &Ă– 6Ă–Ă? 1KDĂ„Q 9LHĂ„Q 9 3 RI )DFLOLWLHV +5 9XĂ— 4XĂ? +DĂ‘R 1KLHĂ„Q 7RÇQJ 7KĂ˜ .\Ă› 7RĂšD 6RDĂ‘Q 3KRĂ› 7RÇQJ *LDĂ›P ÂłRĂƒF 7KĂ˜Ă–QJ 9XĂ‘ 0DQDJLQJ (GLWRU 9 3 RI %XVLQHVV ÂłRĂ… %DĂ?R $QK *LDĂ›P ÂłRĂƒF 7DĂšL &KDĂ›QK &)2 7RĂ?D 6RDÇQ 1*Ž°, 9,(Âœ7 1*82, 9,(7 0DQDJHUV ÂłRĂ… 1JRĂ‘F <HĂƒQ &KXĂ? 1KLHÆP 3XEOLVKHU ÂłRĂ… 9LHÆW $QK &KXĂ? %XĂ›W (GLWRU LQ &KLHI 9XĂ— $ÂťQK 3KDĂ‘P 4XRĂƒF %DĂ?R 3KXĂ‘ 7DĂ› &KXĂ? %XĂ›W $VVRFLDWH (GLWRU LQ &KLHI 9XĂ— 4XĂ? +DĂ‘R 1KLHĂ„Q 7RÇQJ 7KĂ˜ .\Ă› 7RDĂš 6RDĂ‘Q 0DQDJLQJ (GLWRU /HĂ„ 7KXĂ? 3KDĂ‘P 3KXĂ› 7KLHÆQ *LDR 3KXĂ‘ 7DĂ› 7RÇQJ 7KĂ˜ .\Ă› 7RDĂš 6RDĂ‘Q $VVRFLDWH 0DQDJLQJ (GLWRU %DQ %LHÂşQ 7DÂźS 1HZV 6WDII ÂłRĂ… .KRĂ„L 1JX\HĂ„Q ÂłRĂ… 9LHÆW $QK +RDĂšQJ .KĂ–Ă?L 3KRQJ /HĂ„ 7KXĂ‘\ 1JX\HĂ„Q +X\ 1JX\HĂ…Q 1JRĂ‘F &KDĂƒQ &11 1JX\HĂ…Q 1JRĂ‘F 0LQK 1JX\HĂ…Q 1KDÆW 1JX\HĂ…Q 7X\HÇQ 7KLHÆQ *LDR 7UDĂ‚Q 7KĂ” 1JRĂ‘F <HĂƒQ 9DQQ 3KDQ 9XĂ— $ÂťQK 9XĂ— 4XĂ? +DĂ‘R 1KLHĂ„Q 1JĂŽĂŒĂ?L 9LHÂźW (QJOLVK 6HFWLRQ (YHU\ 7KXUVGD\ ( PDLO QY #QJXRL YLHW FRP $QK % 'R (GLWRU -DPL )DUNDV 1HZV (GLWRU -RVLH &DELJOLR 'HQLVH 1JX\HQ 1JX\HQ .KRD 7KDL $QK $XGUH\ 3KDP 9DQQ 3KDQ 5XWK 7DORYLFK +RL 7ULQK 3DXOLQH 9X :ULWHUV &KLQK 1JX\HQ 'HVLJQHU .LHW +X\QK %HQMDPLQ 9X 3KRWRJUDSKHUV 0LQK $Q /D 3KDP 1HZV $VVLVWDQW 1JXRL 9LHW ,661 8636 VWDUWHG LQ 'HFHPEHU LV SXEOLVKHG GDLO\ LQ 9LHWQDPHVH ZLWK D 7KXUVGD\ (QJOLVK 6HFWLRQ E\ 1JXRL 9LHW 1HZV ,QF &RS\ULJKW E\ 1JXRL 9LHW 1HZV ,QF $OO ULJKWV UHVHUYHG 1JXRL 9LHW 'DLO\ 1HZV QHLWKHU HQGRUVHV QRU ZDUUDQWV SURGXFWV DQG VHUYLFHV DGYHUWLVHG 1HZVVWDQG SULFH LQ /RV $QJHOHV DQG 2UDQJH &RXQWLHV 6XEVFULSWLRQ UDWH \HDU E\ 7KLUG &ODVV 0DLO \HDU E\ 7ZR 'D\ ([SUHVV 0DLO )RUHLJQ PDLO UDWHV XSRQ UHTXHVW 3HULRGLFDOV 3RVWDJH 5DWHV SDLG DW :HVWPLQVWHU &DOLIRUQLD DQG DW DGGLWLRQDO PDLOLQJ RIILFHV 3RVWPDVWHU 6HQG DGGUHVV FKDQJHV WR 0RUDQ 6WUHHW :HVWPLQVWHU &$ x 86$ )RU VXEVFULSWLRQV FDOO 7KH½ OHÂź JĂŽĂ“L EDĂ?L ÉDĂ‚QJ EDĂ‘R %DĂšL YĂ–Ă? FRĂ› WKHÇ JĂ˜Ă?L WĂ–Ă›L WRĂšD VRDĂ‘Q TXD EĂ˜X Ă“LHÆQ ID[ KRDĂ?F H PDLO QYQHZV#DRO FRP 1HĂ„Q JĂ˜Ă?L ),/( 0LFURVRIW :RUG JKL URĂ— GXĂšQJ KHÆ WKRĂƒQJ WLHĂƒQJ 9LHÆW QDĂšR 1JĂ˜Ă–ĂšL 9LHÆW NKRĂ„QJ WUDĂ? ODĂ‘L EDĂ?Q WKDĂ?R KRDĂ?F KĂŽQK DĂ?QK YDĂš NKRĂ„QJ FKĂ”X WUDĂ›FK QKLHÆP YHĂ‚ PRĂ‘L PDĂƒW PDĂ›W 7RDĂš VRDĂ‘Q GDĂšQK TX\HĂ‚Q VĂ˜Ă?D FKĂ˜Ă—D KLHÆX Ă“Ă?QK %DĂšL YĂ–Ă? JĂ–Ă?L Ă“HĂƒQ 1JĂ˜Ă–ĂšL 9LHÆW YDĂš Ă“Ă˜Ă–Ă‘F Ă“DĂŒQJ WKXRÆF TX\HĂ‚Q VĂ–Ă? KĂ˜Ă—X FXĂ?D QKDÆW EDĂ›R 1JĂ˜Ă–ĂšL 9LHÆW YDĂš FRĂ„QJ W\ 1JXRL 9LHW 1HZV ,QF 1JĂ˜Ă–ĂšL 9LHÆW NKRĂ„QJ Ă“DĂŒQJ QKĂ˜Ă—QJ EDĂšL YĂ–Ă? NKRĂ„QJ JKL WDĂ›F JLDĂ? NKRĂ„QJ Ă“Ă”D FKĂˆ KRDĂ?F Ă“LHÆQ WKRDĂ‘L OLHĂ„Q ODĂ‘F 1KX OLHÆX WLHĂƒQJ 9LHÆW GR &RĂ„QJ 7\ ÂłLHÆQ 7RDĂ›Q 91,
6RĂƒ OĂ˜Ă–Ă‘QJ SKDĂ›W KDĂšQK QKDÆW EDĂ›R 1JĂ˜Ă–ĂšL 9LHÆW GR FĂ– TXDQ 9HULILHG $XGLW &LUFXODWLRQ NLHÇP WRDĂ›Q YDĂš FKĂ˜Ă›QJ QKDÆQ 9LHÆF NLHÇP WRDĂ›Q WLHĂƒQ KDĂšQK OLHĂ„Q WXĂ‘F
$YHUDJH GDLO\ FLUFXODWLRQ FRSLHV
Hoa Kyø: Phe Daân ChuĂť thuĂšc giuĂŻc chĂnh phuĂť haønh Ăąoäng vĂŹ giaĂš daĂ u taĂŞng cao WASHINGTON - Hoâm ThÜÚ SaĂšu 19 ThaĂšng TaĂšm, caĂšc nghò sĂł Daân ChuĂť MyĂľ ĂąaĂľ laĂŻi leân tieĂĄng aĂšp lÜïc Toøa BaĂŻch OĂ c phaĂťi coĂš haønh Ăąoäng trÜôÚc tĂŹnh hĂŹnh giaĂš daĂ u taĂŞng cao kyĂť luĂŻc taĂŻi caĂšc caây xaĂŞng treân toaøn quoĂĄc. Cuøng ngaøy, UĂ›y Ban NaĂŞng LÜôïng ThÜôïng Vieän ĂąaĂľ aĂĄn ùònh moät cuoäc ĂąieĂ u traĂ n vaøo ngaøy 8 ThaĂšng ChĂn veĂ nhÜþng yeĂĄu toĂĄ ùÜÚng Ăąaèng sau vuĂŻ giaĂš caĂť taĂŞng voĂŻt ĂąoĂš, tuaĂ n naøy ĂąaĂľ leân tĂ´Ăši mÜÚc kyĂť luĂŻc 2.55 MyĂľ kim moät ga-loâng. GiaĂš daĂ u nhĂś vaäy ĂąaĂľ cao hĂ´n naĂŞm ngoaĂši 68 xu, vaø laø mÜÚc taĂŞng haøng tuaĂ n lĂ´Ăšn nhaĂĄt ghi nhaän ùÜôïc, khieĂĄn ngÜôøi ta lo sĂ´ĂŻ raèng giaĂš naĂŞng lÜôïng taĂŞng leân coĂš theĂĽ laøm thieät haĂŻi cho mÜÚc taĂŞng trÜôÝng kinh teĂĄ cuĂťa Hoa Kyø. CaĂšc nhaø laäp phaĂšp nhĂŹn nhaän raèng khoâng coĂš keĂĄ hoaĂŻch ngaĂŠn haĂŻn naøo coĂš theĂĽ giaĂťi quyeĂĄt ùÜôïc noĂŁi thoĂĄng khoĂĽ taĂŻi caĂšc traĂŻm bĂ´m xaĂŞng, nhĂśng ai cuĂľng nĂ´m nĂ´Ăšp lo sĂ´ĂŻ haäu quaĂť chĂnh trò cuĂťa tĂŹnh traĂŻng naøy. GiaĂš xaĂŞng daĂ u chaĂŠc chaĂŠn seĂľ laø moät ĂąeĂ taøi noĂšng boĂťng trong thaĂšng tĂ´Ăši khi QuoĂĄc Hoäi nhoĂšm hoĂŻp trĂ´Ăť laĂŻi sau kyø nghĂŚ. Wal-Mart, coâng ty buoân leĂť haøng hoĂša lĂ´Ăšn nhaĂĄt theĂĄ giĂ´Ăši, tuaĂ n naøy ĂąaĂľ caĂťnh caĂšo raèng giaĂš xaĂŞng daĂ u cao ĂąaĂľ ngaĂŞn chaĂŤn mÜÚc mua saĂŠm cuĂťa giĂ´Ăši tieâu thuĂŻ
Rao nhaät baĂšo VaĂŤt NGĂ–Ă”Ă˜I VIEĂ„T HÜþu Hieäu NhaĂĄt ! Tel: (714) 892 - 9414 Fax: (714) 894 -1381
VNCR
14781 Moran St Westminster, CA 92683 Phone: (714) 891-8142. Fax: (714) 891-8190 ThÜÚ Hai 22 thaÚng 08, 2005. 18 thaÚng 07 AÂm Lòch, Aà t Daäu.
5:00 AM - 8:00 AM 05:00 - TrĂch ĂąoaĂŻn Ăąaøi AĂ™ Chaâu TÜï Do RFA 05:15 - Tin Thôøi TieĂĄt vaø Giao Thoâng vĂ´Ăši NguyeĂŁn TrÜôøng 05:20 - ChÜông TrĂŹnh NgÜôøi vaø Vieäc 05:30 - ChÜông trĂŹnh Phaät HoĂŻc TÜï Do 06:00 - Tin ĂąaĂ u ngaøy 06:15 - Caâu Chuyeän AĂ‚m NhaĂŻc vĂ´Ăši BaĂŞng Chaâu 06:40 - Chuyeän Luaät PhaĂšp vĂ´Ăši THLS Leâ TrÜôøng Xuaân 06:50 - CaĂšc maĂŤt haøng Sales taĂŻi Sieâu Thò AĂ™ Ă‘oâng 07:00 - KeĂĄt thuĂšc phaĂšt thanh
MyĂľ. Nghò SĂł Coäng Hoøa Pete Domenici cuĂťa New Mexico, ChuĂť Tòch UĂ›y Ban NaĂŞng LÜôïng, phaĂšt bieĂĽu: “GiaĂš xaĂŞng daĂ u hoâm nay Ăąang gaây thieät haĂŻi naĂŤng neĂ cho tuĂši tieĂ n cuĂťa daân chuĂšng MyĂľ. HeĂĄt thaĂťy nhÜþng ngÜôøi tieâu thuĂŻ ĂąeĂ u lo laĂŠng.â€? Cuoäc ĂąieĂ u traĂ n seĂľ chuĂš troĂŻng tĂ´Ăši nhu caĂ u veĂ daĂ u hoĂťa toaøn caĂ u, nhÜþng giĂ´Ăši haĂŻn trong khaĂť naĂŞng loĂŻc daĂ u vaø aĂťnh hÜôÝng ĂąoĂĄi vĂ´Ăši thò trÜôøng theĂĄ giĂ´Ăši trong tÜông lai dÜïa vaøo giaĂš naĂŞng lÜôïng nhĂś theĂĄ naøy, Nghò SĂł Domenici cho hay nhĂś theĂĄ. Ă‘oĂ ng thôøi, caĂšc nghò sĂł Daân ChuĂť cuĂľng thuĂšc giuĂŻc Toøa BaĂŻch OĂ c haĂľy haønh Ăąoäng. LaĂľnh tuĂŻ phe ThieĂĽu SoĂĄ ThÜôïng Vieän Harry Reid hoâm ThÜÚ SaĂšu noĂši raèng chĂnh quyeĂ n Bush phaĂťi buoäc caĂšc coâng ty daĂ u cuĂťa MyĂľ tieĂĄt loä chĂnh saĂšch aĂĄn ùònh giaĂš nhieân lieäu cuĂťa hoĂŻ vaø chi phĂ saĂťn xuaĂĄt. Trong moät laĂš thĂś gĂ´Ăťi Toøa BaĂŻch OĂ c, Nghò SĂł Reid cuĂľng noĂši raèng UĂ›y Ban Maäu Dòch Lieân Bang phaĂťi mĂ´Ăť cuoäc ĂąieĂ u tra veĂ nhÜþng vuĂŻ trong ĂąoĂš giaĂš baĂšn leĂť taĂŻi moät tieĂĽu bang ĂąaĂľ taĂŞng leân tĂ´Ăši 20 phaĂ n traĂŞm trong voøng moät tuaĂ n leĂŁ... nhaèm ùònh xem phaĂťi chaĂŞng giaĂš xaĂŞng daĂ u ĂąaĂľ bò thao tuĂšng qua vieäc naâng giaĂš moät caĂšch voâ caĂŞn cÜÚ. (V.P.)
12:00 PM - 4:00 PM 12:00 - Tin Ă‘aĂ u Giôø - Nam Cali vaø Houston Texas 12:35 - Saigon supermartket vaø Shopping Center 12:45 - Ñôøi soĂĄng Ăąieän tÜÝ vĂ´Ăši coâng ty Hitek 01:00 - Tin Thôøi TieĂĄt vĂ´Ăši HoĂ ng Nga 01:05 - Ă‘ieän ThoaĂŻi VieĂŁn Lieân Vieät Nam vĂ´Ăši HoĂ VaĂŞn Sinh 01:10 - GiĂ´Ăši thieäu coâng ty Professional Land Corporation 01:30 - VÜôøn Hoa AĂ‚m NhaĂŻc vaø TieĂĄng CÜôøi 01:45 - CaĂšc MaĂŤt Haøng Sales taĂŻi ChĂ´ĂŻ ABC 02:00 - Tin Ă‘aĂ u Giôø & Thò TrÜôøng Taøi ChaĂšnh Trong Ngaøy 02:05 - Thoâng baĂšo ThÜông MaĂŻi vaø Coäng Ă‘oĂ ng 02:15 - GiĂ´Ăši Thieäu LL Copiers 02:30 - NhaĂŻc NgoaĂŻi QuoĂĄc vĂ´Ăši Hoaøng TroĂŻng ThuĂŻy 02:45 - ChÜông trĂŹnh “TÜø Nhaø Ă‘eĂĄn TrÜôøngâ€? vĂ´Ăši BS Quyønh KieĂ u 03:00 - NgÜôøi Vieät Ngaøy Mai 03:20 - Coâng Ty Ă‘ieän TÜÝ Tektronic 03:35 - “BoĂĄn Muøa Du Lòchâ€? vĂ´Ăši AV Travel 03:55 - Xa Loä Khoâng Ă‘eøn vĂ´Ăši VuĂľ Chung 04:00 - KeĂĄt thuĂšc phaĂšt thanh
TRUST CARPET & TILE
WHOLE SALE
NĂ”I CUNG CAĂ P TAĂ T CAĂ› MAĂ‹T HAĂ˜NG VEĂ€ THAĂ›M GAĂ?CH & LAMINATE
SALE
$
16X16
1.49
°CoÚ giaÚ ùaÍc bieät cho Contractors & Builders °ThaÝm Dupont Stain Master New 2004 design tuyeät ùeïp Porcelain °CoÚ caÝ kho haøng lôÚn Porcelaine vaø Gaïch baÚn sÌ & leÝ Polis /sqft. °Haøng ngaøn maãu thaÝm môÚi nhaåt naêm 2004
20X20
Laminate 8.3MM
20 years warranty
Made Italy
/sqft.
$
1.09
/sqft.
Porcelaine Stone Look 13 X 13
99¢
$
FREEery
Local Deliv
1.69
BLOW
/sqft.
ÑAËC BIEÄT Porcelain, new design 2005 môÚi veà tuyeät ùeïp
OUT
SHOWROOM & WAREHOUSE 17 X 17 Porcelain
SALE $1.29 /1 Sqft Haøng toà n kho 65% OFF
15111 Jackson St. Midway City, CA 92655 (GoÚc Beach Blvd. vaø Bolsa Ave.)
(714) 890-5725 Fax: 714-890-5735
MÔÛ CÖÛA: THÖÙ HAI - CHUÛ NHAÄT : 8:00 am-6:30 pm.
Trustcarpettile.com
DAT
Theá Giôùi
.3”
TIN TÖÙC
SATURDAY, AUGUST 20, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A3
THÖÙ BAÛY - SOÁ 7196 - 20 thaùng 8, 2005 (16 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
Afghanistan:
TT Karzai keâu goïi caùc öùng cöû vieân ñaët quyeàn lôïi cuûa ñaát nöôùc treân heát KABUL, Afghanistan (Reuters) - Hoâm Thöù Saùu 19 Thaùng Taùm, Toång Thoáng Hamid Karzai cuûa Afghanistan ñaõ thuùc giuïc caùc öùng cöû vieân trong caùc cuoäc baàu cöû nghò vieän vaø hoäi ñoàng tænh vaøo thaùng tôùi haõy haønh ñoäng vì söï ñoaøn keát quoác gia vaø oâng
höùa heïn chính phuû cuûa oâng seõ khoâng can thieäp vaøo cuoäc boû phieáu. Trong moät baøi dieãn vaên nhaân Ngaøy Ñoäc Laäp, oâng Karzai cuõng noùi raèng nhöõng keû khuûng boá ñang coá ngaên caûn söï tieán boä cuûa quoác gia nhöng hoï seõ thaát baïi.
Ngaøy Leã Ñoäc Laäp cuûa Afghanistan
Caùc thanh nieân thuoäc moät boä laïc mieàn nuùi trong tænh Nuristan cuûa Afghanistan tham döï cuoäc dieãn haønh ôû Kabul, nhaân ngaøy Leã Ñoäc Laäp, hoâm 19 Thaùng Taùm - ñeå kyû nieäm ngaøy Afghanistan giaønh ñoäc laäp töø Ñeá Quoác Anh naêm 1919. Trong dòp naøy Toång Thoáng Hamid Karzai noùi veà cuoäc tuyeån cöû saép tôùi: “Toâi keâu goïi ñoàng baøo haõy baàu cho nhöõng ai laø tín ñoà Hoài Giaùo toát vaø yeâu quí ñaát nöôùc cuûa chuùng ta.” (Hình: Farzana Wahidy/AFP/Getty Images)
“Caùc öùng cöû vieân ñöøng queân raèng hoï coù moät traùch nhieäm raát lôùn lao,” oâng Karzai noùi vôùi haøng ngaøn ngöôøi tuï taäp taïi vaän ñoäng tröôøng cuûa Kabul. “Hoï neân daønh öu tieân cho söï ñoaøn keát cuûa quoác gia Afghanistan, thay vì boä laïc, phe nhoùm hoaëc ñaûng phaùi,” oâng noùi. Vaøo Thaùng Möôøi naêm ngoaùi, oâng Karzai ñaõ ñöôïc baàu laøm toång thoáng cho moät nhieäm kyø naêm naêm. Nhöõng cuoäc baàu cöû nghò vieän vaø hoäi ñoàng tænh, ñöôïc döï truø toå chöùc vaøo ngaøy 18 Thaùng Chín, vôùi khoaûng 6,000 öùng cöû vieân seõ tranh nhau 249 gheá trong nghò vieän cuõng nhö 34 hoäi ñoàng tænh. Afghanistan sau ñoù seõ coù moät toång thoáng vaø nghò vieän ñöôïc baàu leân moät caùch daân chuû laàn ñaàu tieân trong lòch söû - moät böôùc tieán maø theá giôùi hy voïng seõ ñöa tôùi oån ñònh vaø phaùt trieån taïi moät nöôùc voán bò xaâu xeù vì chuûng toäc sau gaàn 30 naêm xung ñoät. OÂng Karzai thuùc giuïc ngöôøi daân haõy caûnh giaùc trong
HOÏC HEØ / LUYEÄN THI SAT 539-8170 TRUNG TAÂM GIAÙO DUÏC LITTLE SAIGON LÔÙP LUYEÄN GIOÛI TOAÙN & GIOÛI VIEÁT VAÊN LUYEÄN THI SAT
(714)
10181 Westminster Ave., #212. Treân laàu khu Boø 7 Moùn AÙnh Hoàng
GR: 1-12: FRI / SATURDAY
Caùc lôùp hoïc ñeàu rieâng bieät
Elementary Math, Algebra I, Geometry. Algebra II, Trigonometry, Pre Calculus, Calculus. Reading Comprehension, Grammar, Essay Writing Baûo ñaûm: Daïy tröôùc tröôøng. Bieát caùch laøm baøi deã daøng. Yeâu Toaùn, Thích Ñoïc, Vieát Vaên. Sau buoåi hoïc ñaàu tieân
Daïy ñuùng saùch giaùo khoa cuûa tröôøng Daïy laøm Toaùn vaø vieát vaên gioûi Daïy tröôùc baøi hoïc naêm môùi Giaùo sö ñang daïy chính thöùc taïi caùc tröôøng coâng laäp.
Neáu khoâng haøi loøng. HOAØN TRAÛ HOÏC PHÍ 100%
Gia ñình ñoâng hoïc sinh
GIAÛM GIAÙ ÑAËC BIEÄT:
Thöù Baûy: 9:30AM - 6:00PM
- Daïy theo chöông trình thi môùi nhaát Giaùo sö kinh nghieäm chuyeân daïy L/ Thi SAT Thöïc taäp raát nhieàu baøi thi maãu chính thöùc - Naâng cao ñieåm thi: MATH, CRITICAL READING & WRITING BAÛO ÑAÛM ÑIEÅM THI TAÊNG CAO
THÔØI SÖÏ
nhöõng ngaøy tröôùc baàu cöû vaø höùa heïn raèng chính phuû cuûa oâng seõ duy trì tính trung laäp vaø khoâng xen vaøo dieãn tieán. OÂng Karzai noùi “nhöõng keû khuûng boá” seõ thaát baïi trong caùc noã löïc cuûa hoï nhaèm ngaên chaën coâng cuoäc taùi thieát Afghanistan vaø bieán Afghanistan thaønh moät “noâ leä.” Trong baøi dieãn vaên, ñöôïc phaùt tröïc tieáp treân heä thoáng truyeàn thoâng cuûa nhaø nöôùc, oâng Karzai cuõng noùi raèng ma tuùy baát hôïp phaùp laø moät moái ñe doïa cho giôùi treû vaø neàn kinh teá cuûa Afghanistan. Afghanistan laø nguoàn cung caáp heroin chính cuûa theá giôùi. Maët khaùc, theo nguoàn tin quaân söï Hoa Kyø hoâm Thöù Saùu, moät binh só Thuûy Quaân Luïc Chieán Hoa Kyø vaø moät binh só chính phuû Afghanistan ñaõ thieät maïng trong moät cuoäc ñuïng ñoä vôùi loaïn quaân hoâm Thöù Naêm. Boán binh só khaùc cuûa chính phuû cuõng bò thöông trong vuï ñuïng ñoä ôû tænh Kunar ôû phía Ñoâng, gaàn bieân giôùi vôùi Pakistan. Caùc löïc löôïng Hoa Kyø ñaõ thieät maát 43 ngöôøi vì giao tranh ôû Afghanistan trong naêm nay, khieán ñaây laø thôøi kyø cheát choùc nhieàu nhaát keå töø khi quaân ñoäi Hoa Kyø tôùi ñaây ñeå ñaùnh ñuoåi Taliban vaøo Thaùng Möôøi 2001. (n.n.)
AÁn Ñoä vaø Bangladesh chaïm suùng taïi bieân giôùi MALDA, AÁn Ñoä (Reuters) Caùc binh só AÁn Ñoä hoâm Thöù Saùu 19 Thaùng Taùm, ñaõ baén vaøo moät ñaùm coâng nhaân xaây caát cuûa Bangladesh vaø binh só cuûa nöôùc naøy taïi bieân giôùi, gaây ra moät cuoäc chaïm suùng keùo daøi nhieàu giôø giöõa lính gaùc bieân cuûa hai nöôùc, theo lôøi caùc giôùi chöùc quaân söï. Phía Bangladesh cho bieát khoâng coù ngöôøi naøo cuûa hoï bò thöông trong cuoäc chaïm suùng. Ngöôøi ta chöa roõ phía AÁn Ñoä coù bò toån thaát hay khoâng, nhöng caùc só quan cuûa hoï noùi raèng daân chuùng trong caùc laøng taïi bieân giôùi ñaõ phaûi di taûn tôùi nhöõng nôi an toaøn. Cuoäc chaïm suùng ñaõ keùo daøi khoaûng 5 tieáng ñoàng hoà. Sau ñoù, caû hai phía ñaõ coá gaéng môû nhöõng cuoäc ñoái thoaïi ñeå traùnh taùi dieãn nhöõng vuï töông töï. Cuoäc xung ñoät xaûy ra moät ngaøy sau khi New Delhi ñeà nghò giuùp Dhaka truy luøng nhöõng ngöôøi Hoài Giaùo cöïc ñoan ñaõ thi haønh haèng traêm vuï noå bom thoâ sô khaép Bangladesh, gieát 2 ngöôøi vaø khieán hôn 100 ngöôøi bò thöông. Tuy hai nöôùc bang giao thaân thieän vôùi nhau, nhöng
thænh vaãn xaûy ra nhöõng vuï chaïm suùng taïi bieân giôùi, nhaát laø sau khi AÁn Ñoä baét ñaàu laäp haøng raøo taïi bieân giôùi ñeå ngaên chaën di daân baát hôïp phaùp vaø nhöõng keû cöïc ñoan muoán xaâm nhaäp ñeå gaây roái. Moät só quan AÁn Ñoä aån danh thuoäc Löïc Löôïng An Ninh Bieân Giôùi coù maët taïi nôi chaïm suùng noùi raèng phía cuûa oâng ñaõ ngöng baén nhöng phía Bangladesh vaãn tieáp tuïc. OÂng noùi: “Thænh thoaûng hoï vaãn baén sang ñaây. Nhöng chuùng toâi ñöôïc leänh ngöng baén, vì chuùng toâi khoâng muoán leo thang vuï naøy.” Vuï xung ñoät hoâm Thöù Saùu xaûy ra khi binh só AÁn Ñoä noå suùng, sau khi Bangladesh laøm ngô lôøi yeâu caàu haõy ngöøng moät coâng taùc xaây caát taïi bieân giôùi maø hai beân tranh chaáp, doïc theo moät con soâng chaûy vaøo Bangladesh töø AÁn Ñoä. Nhöng moät só quan Bangladesh noùi raèng coâng taùc xaây caát naøy tuaân theo nhöõng ñieàu khoaûn maø AÁn Ñoä vaø Bangladesh ñaõ thoûa thuaän trong moät hieäp öôùc ñeå cuûng coá hai beân bôø cuûa Soâng Mahanada. (nm)
DAT
A4 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7196 - 20 thaùng 8, 2005 (16 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu) .3”
Giaûi phoùng löïc löôïng saûn xuaát Tieáp trang A1
maät thì caøng nguy hôn! Nhìn nhöõng khaåu hieäu ñoù toâi chôït nghó: Thöû ñem vieát nhöõng khaåu hieäu naøy leân töôøng ôû ñöôøng phoá Haø Noäi hay Saøi Goøn coi ñöôïc khoâng? Chaéc theá naøo coâng an cuõng tìm cho ra tung tích thuû phaïm roài cho ñi caûi taïo sôùm! Coù ai muoán thöû khoâng? Töø hôn möôøi naêm nay ñaûng Coäng Saûn Vieät Nam luoân nhaán maïnh “ñaûng ta laø ñaûng caàm quyeàn.” Khoâng phaûi laø ñaûng caùch maïng nöõa, phaûi nhôù nhö vaäy. Baây giôø ñaûng laïi saép thu nhaän caùc nhaø tö saûn vaøo ñaûng roài, noùi ñeán caùch maïng coäng saûn seõ bò kheùp toäi thi haønh aâm möu ñeá quoác thaâm ñoäc nhaèm chia reõ haøng nguõ ñaûng caàm quyeàn, aâm möu laät ñoå cheá ñoä nöûa dôi nöûa chuoät quang vinh! Lieäu coù ai muoán thöû hay khoâng? Chaéc khoâng ai muoán thöû. Khoâng phaûi chæ vì ngöôøi ta sôï cheá ñoä coâng an quang vinh, nhöng vì daân ta baây giôø gioáng nhö ñaøn chim sôï caây cong, nghe thaáy hai tieáng “caùch maïng” laø sôï heát hoàn roài. Nhieàu ñaûng choáng Coäng tröôùc ñaây laáy teân coù hai chöõ ñoù, baây giôø bieát, cuõng boû luoân, choïn nhöõng caùi teân nghe cho noù hieàn laønh hôn. Trong ñaûng Coäng Saûn, khi quyeát ñònh quay chieàu 180 ñoä, hoï cuõng khoâng noùi hoï laøm caùch maïng - moät laàn nöõa, ñeå söûa chöõa nhöõng sai laàm cuûa laàn ñi caùch maïng tröôùc. Hoï cuõng choïn hai chöõ hieàn laønh: Ñoåi môùi! Noùi ñeán môùi, ai chaû thích? Trong muïc naøy, chuùng toâi ñaõ toû yù hoan ngheânh vieäc coâng nhaän caùc nhaø tö saûn laø löïc löôïng saûn xuaát tieán boä nhaát trong xaõ hoäi, nhö beân Trung Quoác ngöôøi ta ñaõ laøm. Hay trong nöôùc Vieät Nam thì ngöôøi ta noùi ñeán vieäc giaûi phoùng löïc löôïng saûn xuaát. Chính Karl Marx ñaõ vinh danh caùc nhaø tö saûn ñoät phaù taïo neân söùc maïnh cho kinh teá phaùt trieån ôû AÂu Chaâu trong nhöõng theá kyû 18, 19. Trong giai ñoaïn baét ñaàu hieän ñaïi hoùa ñoù, giôùi tö saûn ñaõ giaûi phoùng moät löïc löôïng saûn xuaát trong xaõ hoäi loaøi ngöôøi. Maø Trung Quoác vaø Vieät Nam thì ñang ñoåi môùi ñeå böôùc vaøo giai ñoaïn töông töï, duø chaäm coøn hôn khoâng. Nhöng laøm theá naøo ñeå giaûi phoùng löïc löôïng saûn xuaát? Nghóa laø laøm theá naøo ñeå nhöõng ngöôøi coù tieàn coù cuûa ôû Vieät Nam bieán thaønh nhöõng nhaø tö baûn thaät söï, bieán tieàn cuûa thaønh tö baûn, taïo neân cuûa caûi môùi cho caùc nhaø tö baûn thu lôïi vaø taïo coâng aên vieäc laøm cho nhieàu ngöôøi? Nhöõng ngöôøi ñang laøm cuoäc “caùch maïng tö saûn hoùa Ñaûng” ôû Vieät Nam neân ñoïc cuoán The Mystery of Capital cuûa Hernando de Soto, nhaø kinh teá ngöôøi Peru. OÂng ñaõ moâ taû söï bieán thieân töø “tieàn cuûa” thaønh “tö baûn” trong caùc xaõ hoäi AÂu Taây vaø Myõ trong maáy theá kyû. Töø ñoù, suy ra nhöõng ñieàu kieän ñeå caùc nöôùc ñang môû mang, caùc nöôùc cöïu coäng saûn coù trong ñoù, coù theå laøm gì ñeå huy ñoäng voán lieáng coù saün trong daân chuùng maø khoâng ñöôïc söû duïng bieán thaønh voán laøm aên. Moät ñònh cheá khoâng theå thieáu ñöôïc laø heä thoáng phaùp luaät baûo ñaûm quyeàn sôû höõu vaø ñònh danh quyeàn sôû höõu moät caùch höõu hieäu. Coù ñöôïc heä thoáng ñoù môùi traùnh ñöôïc caùi caûnh trong moät nöôùc coù hai loaïi ngöôøi, moät loaïi laøm aên trong voøng luaät phaùp vaø moät loaïi ñöùng beân leà. Khi heä thoáng phaùp luaät nhö vaäy thaønh hình vaø thi haønh moät caùch höõu hieäu thì cuûa caûi seõ bieán thaønh voán lieáng thaät, coøn
tröôùc ñoù thì ñoù laø nhöõng “voán cheát,” dead capital. Theo oâng de Soto tính vaøo naêm 1999 thì toång soá nhöõng taøi saûn veà ñòa oác ôû caùc nöôùc ñang môû mang vaø caùc nöôùc cöïu coäng saûn ñöôïc coi laø tö baûn cheát coù trò giaù ñeán hôn 9 ngaøn tyû Myõ kim, nghóa laø gaàn baèng Toång Saûn Löôïng Noäi Ñòa cuûa nöôùc Myõ trong naêm ñoù. Ñoù laø tö baûn cheát vì tình traïng giaáy tôø khoâng hôïp leä khieán caùc taøi saûn ñoù khoâng theå bieán thaønh voán lieáng qua heä thoáng taøi chaùnh tö baûn. Tình traïng luaät phaùp khoâng thay ñoåi kòp theo nhöõng bieán chuyeån trong ñôøi soáng kinh teá, xaõ hoäi ñaõ ngaên caûn söï phaùt trieån cuûa kinh teá tö baûn. Khoâng theå giaûi phoùng söùc saûn xuaát ñöôïc, cuõng vì chöa ñoåi môùi toaøn dieän vaø ñoàng boä! ÔÛ Vieät Nam cuõng coù tình traïng gioáng nhö vaäy, nhöng coøn teä hôn, vì treân nguyeân taéc ñaát ñai vaãn thuoäc veà nhaø nöôùc; nhaø nöôùc cho ai söû duïng luùc naøo ñöôïc luùc ñoù, nhaø nöôùc maø ñoåi yù kieán thì chæ coù haù mieäng maø ngaùp! Chuùng toâi seõ coù dòp trình baøy nhöõng yù kieán cuûa de Soto trong muïc naøy nhieàu laàn nöõa. Vieäc bieán moät neàn kinh teá xaõ hoäi chuû nghóa thaønh kinh teá tö baûn caàn nhöõng böôùc ñi toaøn dieän, maø ñaûng Coäng Saûn Vieät Nam thì vaãn coá baùm laáy nhöõng khaåu hieäu cuõ rích töø theá kyû 19, khoâng daùm quyeát taâm thay ñoåi thaät. Muoán thay ñoåi thaät thì phaûi noùi thaät. Maø ñoù laø trôû ngaïi lôùn nhaát! Laøm sao coù theå noùi chuùng ta vaãn tieán tôùi Chuû Nghóa Xaõ Hoäi, ñoàng thôøi vaãn khuyeán khích caùc ñaûng vieân laøm kinh teá tö baûn? Naêm ngoaùi oâng Leâ Ñaêng Doanh ôû Haø Noäi môùi tìm ra moät coâng thöùc môùi ñeå giaûi thích Karl Marx nghe raát vui tai nhöõng ngöôøi Maùc xít trung thaønh. OÂng noùi nhö theå nöôùc Myõ laø nôi ñang thaønh hình xaõ hoäi voâ saûn chuyeân chính maø Karl Marx ñaõ veõ ra. Marx noùi cuoäc caùch maïng voâ saûn dieãn ra khi quyeàn sôû höõu caùc phöông tieän saûn xuaát ñöôïc trao heát cho giôùi lao ñoäng, töùc laø cho taát caû nhaân daân. Maø ôû nöôùc Myõ ngöôøi ta ñang thöïc hieän ñieàu ñoù thaät. Haõy coi coâng ty Microsoft chaúng haïn. Hoï ñöôïc tieáng laø xí nghieäp taïo neân nhieàu nhaø trieäu phuù nhaát nöôùc Myõ, khi caùc coâng nhaân vaø nhaân vieân ñöôïc taëng höùa phieáu (option), töùc laø quyeàn mua caùc coå phaàn vôùi giaù coá ñònh. Giôùi voâ saûn laøm coâng chæ vieäc chôø, coi luùc naøo giaù coå phaàn leân cao hôn giaù coá ñònh höùa heïn, ñem thi haønh nhöõng höùa phieáu ñoù, hoï trôû thaønh chuû nhaân moät phaàn nhöõng phöông tieän saûn xuaát! Maø ngay caû nhöõng ngöôøi khoâng laøm cho Microsoft, nhöõng coâng nhaân vaø nhaân vieân khoâng laøm chuû caùc coå phaàn cuûa xí nghieäp hoï laøm, thì hoï vaãn laøm chuû caùc coâng ty khaùc nhau theo con ñöôøng khaùc. Hoï ñeå daønh tieàn qua nhöõng quyõ tieát kieäm höu boång coâng vaø tö, roài nhöõng quyõ naøy cuõng mua caùc coå phaàn treân thò tröôøng chöùng khoaùn. Töùc laø caùc coâng nhaân ñoù cuõng giaùn tieáp laøm chuû caùc phöông tieän saûn xuaát! Hieän nay hôn moät nöûa daân soá Myõ ñang laøm chuû coå phaàn cuûa caùc coâng ty, tröïc tieáp hoaëc giaùn tieáp nhö theá. OÂng Leâ Ñaêng Doanh noùi coù lyù. Karl Marx chæ noùi ñeán vieãn töôïng khi nhaân daân thaønh chuû nhaân caùc phöông tieän saûn xuaát; nhöng Marx khoâng bieát hoï laøm chuû döôùi hình thöùc naøo. Phaûi coù moät ñònh cheá naøo ñoù cho pheùp nhieàu ngöôøi cuøng laøm chuû nhieàu thöù nhö vaäy. Ñoù chính laø heä thoáng phaùp luaät
SATURDAY, AUGUST 20, 2005 baûo ñaûm quyeàn sôû höõu vaø xaùc ñònh quyeàn sôû höõu moät caùch minh baïch. OÂng Leâ Ñaêng Doanh noùi raát taøi, neáu khoâng duøi maøi trong khoâng khí hoïc taäp kieåu Maùc xít thì ít ngöôøi bieát noùi ngöôïc ra xuoâi, xuoâi ra ngöôïc ñöôïc nhö vaäy. Nhöng neáu lôøi noùi ñoù coù ích lôïi trong vieäc khai môû trí oùc cuûa nhieàu ngöôøi, giuùp cho kinh teá nöôùc ta phaùt trieån nhanh hôn, thì cuõng raát ñaùng hoan ngheânh! Khoâng phaûi chæ coù nhöõng giaáy tôø xaùc ñònh quyeàn sôû höõu nhaø, ñaát laø caàn thieát cho kinh teá thò tröôøng phaùt trieån. Neàn kinh teá thò tröôøng caàn raát nhieàu ñònh cheá phaùp luaät xaùc ñònh caùc quyeàn sôû höõu tröøu töôïng hôn nöõa. Heä thoáng ghi danh caùc coå phieáu, ghi treân giaáy hay treân maïng löôùi Internet, laø thaønh phaàn cuûa ñònh cheá phaùp luaät nhö vaäy. Heä thoáng caùc thò tröôøng mua baùn höùa phieáu cuõng chæ môùi thaønh hình ôû Myõ ñöôïc ba chuïc naêm nay, nhöng baây giôø ai cuõng thaáy neáu khoâng coù noù thì neàn taøi chaùnh thò tröôøng khoù hoaït ñoäng höõu hieäu. Nhöng tröôùc khi noùi ñeán nhöõng chuyeän xa vôøi ñoù, haõy baét ñaàu baèng vieäc traû laïi quyeàn laøm chuû ruoäng ñaát cho daân ñi ñaõ. Khi ngöôøi daân ñaõ coù tôø giaáy xaùc ñònh quyeàn laøm chuû maûnh ñaát mình ñang ôû, hay ñang caøy caáy, thì hoï môùi yeân taâm tính chuyeän laøm aên laâu daøi, khoâng ñeán noãi nhöõng keû coù tieàn ñem ñoåi laáy ñoâ la ñi mua nhaø, mua ñaát ôû California! Nhöõng vaán ñeà nhö theá bao giôø ñöôïc giaûi quyeát? Ngöôøi daân Vieät Nam coù quyeàn thaûo luaän veà nhöõng vaán ñeà ñoù hay khoâng? Ai naém quyeàn quyeát ñònh heä thoáng sôû höõu naøo laø thích hôïp nhaát ñeå giaûi phoùng caùc löïc löôïng saûn xuaát ôû nöôùc ta? Ai daùm baøn ñeán nhöõng öu, khuyeát ñieåm cuûa töøng phöông phaùp, töøng heä thoáng sôû höõu? Hieän nay, ngöôøi Vieät Nam ôû trong nöôùc khoâng coù quyeàn ñoù. Chaúng leõ moät daân toäc 83 trieäu ngöôøi cöù ngoài ñoù chôø caùc oâng baø trong trung öông quyeát ñònh trong phoøng kín cho soá phaän cuûa mình hay sao? Trong khi ñoù, nhöõng nhaø caùch maïng coäng saûn ôû Canada vaãn coù quyeàn vieát khaåu hieäu Vive la Reùvolution Communiste! Viva La Revolucion! Xin keå tieáp chuyeän xöù Canada. Caû nöôùc hoï ñang caõi nhau veà vò quoác tröôûng saép nhaäm chöùc. Ñeán Thaùng Chín naøy, baø Michaelle Jean seõ leân laøm ñaïi dieän Nöõ Hoaøng Elizabeth II ôû Canada, trôû thaønh nguyeân thuû quoác gia cuûa xöù naøy. Baø laø ngöôøi da ñen, goác Haiti, ñeán Canada naêm 11 tuoåi. Baø leân thay theá moät baø goác Trung Hoa, sinh ôû Hoàng Koâng vaø sang Canada töø naêm 4 tuoåi. Hoï baø laø Jean, thöôøng laø teân tuïc chöù khoâng phaûi hoï, ñuû chöùng toû toå tieân baø goác laø ngöôøi noâ leä. Caùi xöù naøy khoâng coù tieàn ñeå toå chöùc baàu toång thoáng hay sao ñoù, vaãn cöù nhaän moät ñaïi dieän cuûa Nöõ Hoaøng Anh laøm quoác tröôûng. Nhieàu ngöôøi cheâ baø Jean, vaø choàng baø, laø coù khuynh höôùng muoán taùch tænh Queùbec ra laøm moät quoác gia rieâng. Baø ñaõ caûi chính, nhöng thieân haï coøn tha hoà chæ trích. Hoï coù quyeàn töï do thaûo luaän maø khoâng chòu baøn caõi nhöõng chuyeän lôùn, chæ caõi nhau nhöõng chuyeän nhoû nhö vaäy. Bôûi vì nhöõng chuyeän lôùn nhö tieán tôùi kinh teá thò tröôøng theo ñònh höôùng xaõ hoäi, thì ngöôøi ta ñaõ baøn ñuû caùch ñaây töø caû traêm naêm nay roài. Trong khi ôû Vieät Nam coù bieát bao nhieâu vaán ñeà quan troïng phaûi ñem ra tranh luaän, thì daân laïi khoâng ñöôïc pheùp noùi! Bao giôø thì ngöôøi Vieät Nam ñoøi cho mình caùi quyeàn ñöôïc phaùt bieåu töï do? Neáu khoâng töï do thì laøm sao maø giaûi phoùng caùc löïc löôïng saûn xuaát? Ngoâ Nhaân Duïng
DAT
THÖÙ BAÛY - SOÁ 7196 - 20 thaùng 8, 2005 (16 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
SATURDAY, AUGUST 20, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A5
.3”
DAT
A6 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7196 - 20 thaùng 8, 2005 (16 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu) .3”
SATURDAY, AUGUST 20, 2005
VNCR 106.3 FM & 1190 AM
VNCR caûi tieán chöông trình Tieáp trang A1
Haàu heát chöông trình phaùt thanh ñeàu khoâng thay ñoåi, tröø vaøi chöông trình ñaëc bieät ñöôïc thính giaû öa chuoäng nay saép xeáp laïi giôø thích hôïp hôn. Chöông trình Voøng Chaân Trôøi Vaên Hoïc Ngheä Thuaät, trong nhöõng thaùng qua phaùt thanh buoåi saùng, nay trôû veà buoåi chieàu moãi Thöù Tö luùc 1:40 tröa. Chöông trình Ngöôøi Vieät 2 vôùi nhaø baùo Baûo Anh cuõng phaùt thanh moãi chieàu Thöù Tö, vaøo luùc 3:10. Ca só Baêng Chaâu vôùi chöông trình Caâu Chuyeän AÂm Nhaïc tieáp tuïc gaëp gôõ thính giaû moãi saùng Thöù Hai vaøo luùc 6:15 saùng, vaø chöông trình Hoäi Luaän Baøn Troøn moãi cuoái tuaàn seõ tieáp tuïc phaùt thanh vaøo 2:30 chieàu Thöù Baûy. Chöông trình cuï theå cuûa ñaøi VNCR ñöôïc ñaêng ñaày ñuû chi tieát moãi ngaøy treân trang A2 nhaät baùo Ngöôøi Vieät. (H.N.V.)
Cuba tòch thu ñaát nôi phe phaûn khaùng hoïp Tieáp trang A1
“Chuùng toâi thaáy caøng bò aùp böùc, caøng bò ñeø neùn, hôn bình thöôøng. Nhöng chuùng toâi khoâng ruùt lui, moät milimeùt cuõng khoâng.” Theo baø Roque cho AP bieát, trong thö göûi oâng baø Bonne nhaän ñöôïc hoâm Thöù
Hình chuïp hoâm 20 Thaùng Naêm taïi Rio Verde ôû ngoaïi oâ Havana khi caùc nhaø phaûn khaùng Cuba tuï taäp baàu ra moät nghò hoäi ñoái laäp; moät nhaø ñoái laäp ñang treo giaáy mang doøng chöõ “Töï do, khoâng truïc xuaát, cho tuø chính trò Cuba”. (Hình: Adalberto Roque/AFP/Getty Images)
Naêm 18 Thaùng Taùm, Boä Noâng Nghieäp cho raèng mieáng ñaát hai oâng baø khoâng ñöôïc söû duïng ñuû hieäu naêng. Böùc thö cuõng cho pheùp hai oâng baø ñöôïc tieáp tuïc soáng trong caên nhaø hieän nay ñang ôû, caïnh mieáng ñaát ñoù. Baø Roque noùi theâm, “Vôùi vieäc laøm naøy, hoï (chính quyeàn Cuba) muoán chöùng toû raèng moïi thöù ñeàu naèm trong tay nhaø nöôùc, trong tay Fidel Castro. Khoâng nghi ngôø gì
nöõa, chuyeän naøy xaûy ra vì vuï ngaøy 20 Thaùng Naêm. Ñaây laø moät haønh ñoäng aùp böùc cuûa moät cheá ñoä ñang ñaøn aùp.” Nhieàu nhaø phaûn khaùng ñaõ tieân ñoaùn chính quyeàn Cuba seõ traû thuø vuï tuï taäp ôû Rio Verde vaø nhaø caàm quyeàn chæ chôø cho theá giôùi bôùt ñeå yù tôùi vuï naøy tröôùc khi ra tay. Haõng AP ñaõ khoâng lieân laïc ñöôïc vôùi vôï choàng Bonne vì hoï khoâng coù ñieän thoaïi. Caùc giôùi chöùc Cuba khoâng traû
lôøi phoûng vaán cuûa AP. Thaùng tröôùc, caûnh saùt baét 33 nhaø phaûn khaùng ñang döï ñònh bieåu tình tröôùc cöûa toøa ñaïi söù Phaùp ôû Havana. Tröôùc ñoù, vaøo Thaùng Ba naêm 2003, nhaø caàm quyeàn coäng saûn baét giam 75 nhaø baùo, nhaø phaûn khaùng, nhaø ñaáu tranh nhaân quyeàn vaø toá caùo hoï nhaän tieàn cuûa Myõ. Hoa Kyø baùc boû lôøi toá caùo naøy. Trong moät baøi dieãn vaên ñoïc hoâm 26 Thaùng Baûy kyû nieäm cuoäc caùch maïng Cuba, Castro goïi nhöõng ngöôøi phaûn khaùng laø “boïn phaûn loaïn” vaø “lính ñaùnh thueâ”.
Tröôùc cöûa Toång Laõnh Söï Myõ ôû Saøi Goøn Coâng an baét moät ngöôøi toan töï thieâu Tieáp trang A1
05 vöøa qua nhöng laïi traùnh noùi ñoù laø caùc tín ñoà PGHH laø caùc oâng Traàn vaên UÙt vaø Voõ vaên Böûu töï thieâu ñeå phaûn ñoái ñaøn aùp toân giaùo. Tuy nhieân, hoâm 12 thaùng Taùm phaùt ngoân vieân Boä Ngoaïi Giao Vieät Nam xaùc nhaän “Traàn Vaên UÙt ñaõ coù haønh ñoäng quaù khích, töï huûy hoaïi baûn thaân” vaø oâng ñaõ qua ñôøi ngaøy ngaøy 6 thaùng Taùm. Trong soá nhöõng ngöôøi bò baét ngaøy vöøa noùi coù tu só Nguyeãn vaên Ñieàn, oâng Voõ vaên Böûu, baø Mai thò Dung laø vôï oâng Voõ vaên Böûu, tu só Voõ
vaên Thanh Lieâm, baø Nguyeãn thò Haø, oâng Nguyeãn thanh Phong, oâng Nguyeãn thanh Sôn. Buoåi saùng xaûy ra cuoäc töï thieâu ôû Saøi Goøn thì buoåi chieàu cuøng ngaøy, Thöù Tröôûng Ngoaïi Giao Leâ vaên Baøng môû cuoäc hoïp baùo ôû Haø Noäi ñeå giôùi thieäu cuoán baïch thö maø nhaø caàm quyeàn CSVN muoán coâng boá vaø khoe thaønh tích baûo veä vaø phaùt trieån caùc quyeàn con ngöôøi. Thôøi gian tung ra baïch thö laïi vaãn tieáp tuïc caùc cuoäc ñaøn aùp toân giaùo vaø taøn baïo hôn tröôùc. Quí vò hoøa thöôïng, thöôïng toïa trong Ban ñaïi dieän tænh Bình Ñònh cuûa Giaùo Hoäi Phaät Giaùo Vieät Nam Thoáng Nhaát (GHPGVNTN) ñaõ bò nhaø caàm quyeàn ñòa phöông khuûng boá tinh thaàn suoát hai ngaøy hoài tuaàn qua sau khi HT Vieän tröôûng Vieän Hoùa Ñaïo Thích Quaûng Ñoä loan baùo coâng nhaän. Baûn tin cuûa Phoøng Thoâng Tin Phaät Giaùo taïi Paris cho hay nhö vaäy vaø coøn cho hay tieáp raèng nhieàu vò taêng só hai tænh Phuù Yeân vaø Khaùnh Hoøa thuoäc GHPGVNTN cuõng ñaõ bò khuûng boá vì bò nhaø caàm quyeàn nghi ngôø cuõng seõ ñöôïc Vieän Hoùa Ñaïo loan baùo coâng nhaän. Caùc cuoäc ñaøn aùp naøy dieãn ra vaøo luùc söï caêng thaúng dieãn ra khu vöïc caùc tænh An Giang, Long Xuyeân vaø Ñoàng Thaùp vaãn tieáp tuïc. Ít nhaát, coù 27 tín ñoà PGHH (kyù huyeát thö loan baùo taäp theå ngaøy 4-6-2005 khi ñeán döï leã gioã oâng Haø Haûi ôû An Giang
ñeå phaûn ñoái ñaøn aùp toân giaùo) ñaõ bò coâng an ñòa phöông coâ laäp vaø quaûn cheá taïi gia töø ñoù cho ñeán khi coù cuoäc baét giöõ taäp theå hoâm 5-8-05. Vaø töø ngaøy naøy, haøng chuïc tín ñoà PGHH taïi 6 tænh mieàn ñoàng baèng soâng Cöûu Long ñaõ göûi huyeát thö ñeán nhaø caàm quyeàn ñòa phöông caûnh caùo raèng hoï seõ töï thieâu taäp theå neáu caùc cuoäc ñaøn aùp toân giaùo nhaém vaøo tín ñoà PGHH vaãn tieáp dieãn. Tuy nhieân, nhaø caàm quyeàn ñaõ baát chaáp nhöõng söï caûnh caùo ñoù vaø theo tin cuûa oâng Nguyeãn vaên Coäi, hôn 80 coâng an ñaõ ñeán vaây nhaø oâng Nguyeãn vaên Thô vôùi yù ñònh baét oâng naøy. “OÂng Nguyeãn vaên Thô vaø 8 ngöôøi trong nhaø cöông quyeát khoâng ñeå cho coâng an baét.” OÂng Coäi cho hay. “Hoï tuyeân boá neáu coâng an xoâng vaøo nhaø thì vôùi bình xaêng ñeå saün, hoï seõ töï thieâu taäp theå.” Theo nguoàn tin naøy, ñeán saùng ngaøy Thöù Saùu, coâng an vaãn coøn bao vaây nhaø oâng Thô. Vaãn theo oâng Coäi, 10 giôø saùng ngaøy 18-8-2005 oâng Buøi vaên Luoát ôû aáp Ñoâng Hoøa, xaõ Ñoâng Thaønh, quaän Bình Minh, tænh Vónh Long vaän ñoäng toå chöùc leã caàu sieâu cho oâng Traàn vaên UÙt vaø caàu an cho caùc tín ñoà coøn ñang bò baét. Nhöng hôn 40 coâng an ñaõ ñeán baét oâng Luoát vaø 4 ngöôøi trong soá 9 tín ñoà göûi huyeát thö doïa töï thieâu taäp theå ñeå ñoøi gaëp tu só Nguyeãn vaên Ñieàn ñang bò baét. OÂng Coäi cho bieát theâm coâng an ñaõ caûn trôû heát taát caû nhöõng ai ñeán tieáp teá thaêm nuoâi cuï baø 87 tuoåi laø meï oâng Böûu soáng moät mình khoâng ai nöông töïa. Gia ñình con trai cuï bò baét heát, keå caû hai ñöùa chaùu noäi môùi 14 vaø 11 tuoåi. Vaøo ngaøy xaûy ra cuoäc töï thieâu ôû Saøi Goøn, baùo Coâng An Thaønh Phoá ñöa tin cuoäc tranh ñaáu choáng laïi ñaøn aùp toân giaùo cuûa tín ñoà PGHH chæ laø choáng laïi caùc vuï baét giöõ gaây roái töø caùc vuï vi phaïm luaät leä giao thoâng. Theo oâng Coäi, caùch vieát töôøng thuaät “aên gian” cuûa baøi vieát treân baùo Coâng An laø troän moät soá söï kieän coù thaät vôùi nhöõng ñieàu do coâng an bòa ñaët ñeå ñaùnh löøa dö luaän. “Ngöôøi ta khuøng hay sao maø töï thieâu chæ ñeå phaûn ñoái moät vuï vi phaïm giao thoâng. Noù voâ lyù quaù.” OÂng Coäi noùi. Cuoäc töï thieâu ôû toøa Toång Laõnh Söï Myõ ngaøy 18-8-05 cuõng laø ngaøy choùt cuûa haïn kyø 10 ngaøy maø haøng chuïc tín ñoà PGHH loan baùo töï thieâu taäp theå neáu hoï khoâng ñöôïc gaëp vaø tieáp teá thaêm nuoâi hôn 10 ngöôøi ñang bò giam giöõ.
Baùc Só
TAÊNG NHIEÁP CHUYEÂN TRÒ VAØ GIAÛI PHAÃU
* Caùc beänh Ñau löng vì yeáu thaän, Lao Thaän, Saïn Thaän. * Caùc beänh Tieåu Ra Maùu vì ung thö, lao thaän, saïn thaän, nhieãm ñoäc. * Beänh Hoa Lieãu, beänh Phuï Nöõ Tieåu Vaët vaø Soùn. * Beänh Nhieáp Hoä Tuyeán cuûa nam giôùi, laøm buoát raùt, khoù tieåu & tieåu vaët. * Trò taän goác caùc beänh nhieãm ñoäc ñöôøng tieåu. * Beänh treû em ñaùi daàm, coù taät baåm sinh veà boä phaän sinh duïc & thaän. * Böôùu Ung Thö Dòch Hoaøn. * Beänh Hieám Muoän, Giaûi Phaãu Da Qui Ñaàu & Sinh Duïc.
CHUYEÂN MOÂN CAÉT OÁNG DAÃN TINH VAØ TRÒ BEÄNH BAÁT LÖÏC BAÈNG NOÄI KHOA, DUØNG MUSE, VIAGRA CHÍCH CAVERJECT VAØ GIAÛI PHAÃU AÙP DUÏNG CHAÁN ÑOÄNG SOÙNG (SHOCK WAVE) CHÖÕA SAÏN THAÄN KHOÂNG CAÀN GIAÛI PHAÃU DIPLOMATE AMERICAN BOARD OF UROLOGY TOÁT NGHIEÄP CHUYEÂN KHOA NIEÄU KHOA TAÏI HOA KYØ HOÄI VIEÂN HOÄI NIEÄU KHOA HOA KYØ
BRISTOL CENTRAL MEDICAL BUILDING 1155 W. Central, Suite #108, Santa Ana, CA 92707
* Nguyeân Baùc Só ñieàu trò vaø giaûi phaãu khu thaän nhaân taïo vaø nieäu khoa beänh vieän Bình Daân * Tu nghieäp chuyeân khoa thaän vaø nieäu khoa taïi UCLA vaø Duke University * Nguyeân Giaùo Sö Ñaïi Hoïc Y Khoa Saigon * Toát nghieäp chuyeân khoa Nieäu Khoa Hoa Kyø taïi Savannah Memorial Center. * Nguyeân Baùc só chuyeân khoa Nieäu Khoa cuûa Cigna-Health Plan taïi Phoenix, Arizona
Tröôøng hôïp khaån caáp veà Nieäu Khoa xin goïi 24/24
(714) 241-8162 NHAÄN MEDICAL & BAÛO HIEÅM
Xin heïn tröôùc:
ÑT: (714) 241-8162 GIÔØ LAØM VIEÄC: Thöù Hai - Ba - Naêm - Saùu: 9AM - 6PM * Thöù Tö - Thöù Baûy: 9AM - 1PM
DAT
THÖÙ BAÛY - SOÁ 7196 - 20 thaùng 8, 2005 (16 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
SATURDAY, AUGUST 20, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A7
.3”
DAT
TOÅ HÔÏP LUAÄT SÖ VIEÄT MYÕ PACIFIC LAW CENTER
CHUYEÂN LO BOÀI THÖÔØNG TAI NAÏN ÑOÃ XUAÂN HIEÄP, LLB, JD Giaùm Ñoác Ñieàu Haønh THAM KHAÛO MIEÃN PHÍ 24/24 (714) 775-2434 / 775-3349 Vôùi söï hôïp taùc cuûa caùc Luaät Sö Vieät-Myõ COÁ VAÁN VEÀ
KHAI KHAÙNH TAÄN
BOÀI THÖÔØNG TAI NAÏN l
Ñaàu tö - Xuaát Nhaäp Caûng Du hoïc, du lòch, Business tour Ñoøi laïi nhaø ñaát, baát ñoäng saûn Hoài höông, töø boû Vieät tòch Xin con nuoâi.
Xe coä l Ngheà nghieäp l Y teá l Tröôït teù
THÖÔNG MAÏI
Phaù saûn - Khaùnh Taän (Caù nhaân hoaëc Thöông maïi) l
ÑOÃ XUAÂN HIEÄP Nguyeân Luaät Sö l Ly dò - Ly thaân - Huûy boû hoân nhaân Toøa Thöôïng Thaåm Saigon HÌNH SÖÏ l Caáp döôõng - Phaân chia taøi saûn. Tieán Só Luaät Khoa Hoa Kyø l Troäm caép - Laùi xe khi say röôïu
l
l Thaønh laäp coâng ty Thaûo giao keøo, kheá öôùc, di chuùc
LUAÄT GIA ÑÌNH
CÖÔÙI VÔÏ TAÏI VIEÄT NAM 9603 Bolsa Ave., Westminster, CA 92683
Tel: (714) 775-2434 * (714) 775-3349 Xin lieân laïc vôùi chuùng toâi, Vaên phoøng chuyeân moân veà:
Mrs. KIEÀU NGA Phuï taù Phaùp lyù
* Chöùng nhaän ñoäc thaân, Coâng haøm Ngoaïi giao * Ñem ngöôøi yeâu töø Vieät Nam sang Myõ, veà VN cöôùi vôï, laáy choàng, du lòch, du hoïc. * Baûo laõnh cho vôï, choàng khoâng hoân thuù baèng Fiance Visa * Xin trích luïc Khai sanh, Hoân thuù taïi Vieät Nam. * Baûo laõnh theo dieän tò naïn (Visa 93) * Quyù vò treân 55 tuoåi, ôû Myõ treân 15 naêm thi nhaäp tòch baèng tieáng Vieät.
* Theû xanh, maát theû xanh * Nhaäp tòch. Thi baèng vieát * Hoân thuù nhanh choùng. * Ly dò caáp toác * Thò thöïc chöõ kyù * Chuïp hình Passport * Ñieàu chænh Theû Xanh cho dieän PIP bò Sôû Di Truù töø choái.
Vaên Phoøng Ñaïi Dieän taïi Vieät Nam: 110A Nguyeãn Hueä, Quaän 1, Saøi Goøn, Ñ.T.: 848 822 5111
A8 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7196 - 20 thaùng 8, 2005 (16 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu) .3”
Chính quyeàn Bush Tìm hieåu vuï hoûa tieãn baén chieán haïm Myõ ôû Jordan
vaøo baùn ñaûo Sinai vaø vònh Aqaba, moät vuøng traùi ñoän tieáp giaùp Israel, Ai Caäp vaø Jordan, voán noåi tieáng laø vuøng du lòch an toaøn cho du khaùch tröôùc nay. (D.P.)
Israel cuõng nhö Jordan cho raèng ñaây laø vieäc laøm cuûa nhoùm daân quaân vuõ trang ñaët baûn doanh trong moät trang traïi. Moät traùi bay qua boong taøu, vaø rôùt ngay vaøo moät nhaø kho quaân ñoäi Jordan gaàn ñoù, gieát cheát moät binh só Jordan. Nhaø chöùc traùch Jordan cho bieát, kho naøy cuõng laø moät cô sôû ñöôïc quaân ñoäi Hoa Kyø söû duïng ñeå chöùa nhöõng haøng hoùa taûi sang Iraq. Moät traùi khaùc rôùt gaàn moät phi tröôøng gaàn ñoù trong noäi ñòa Israel. Vaø traùi thöù ba thì rôi gaàn moät beänh vieän coâng coäng caùch ñoù 1 daëm. Khoâng coù thuûy thuû hoaëc binh só Thuûy Quaân Luïc Chieán naøo cuûa Hoa Kyø bò thöông. Caû 2 chieán haïm USS Ashland vaø USS Kearsarge ñeàu neo taïi Aqaba töø ngaøy 13 Thaùng Taùm trong luùc ñang tham gia dieãn taäp cuøng vôùi quaân ñoäi Jordan, tröôùc khi nhoå neo ra khôi. Moät nhoùm lieân heä vôùi maïng löôùi khuûng boá Al Qaeda - nhoùm Abdullah Azzam Brigades - ñaõ leân tieáng treân moät trang maïng Internet töï nhaän ñaõ chuû möu ñaùnh 3 traùi hoûa tieãn naøy. Trong khi ñoù, nhaø chöùc traùch Jordan cho bieát ñang truy luøng ít nhaát 6 nghi can, goác Ai Caäp, Syria, vaø Iraq. Nhöõng vuï taán coâng lieân tuïc trong 10 thaùng qua ñaõ khieán dö luaän quan ngaïi raèng caùc nhoùm cöïc ñoan Hoài Giaùo ñang ñöa chieán tranh
Haõng Merck phaûi boài thöôøng 253 trieäu vì thuoác Vioxx
Tieáp trang A1
Tieáp trang A1
Haõng Merck ñaõ ruùt loaïi thuoác treân ra khoûi thò tröôøng vaøo Thaùng Chín naêm ngoaùi, khi noùi raèng vieäc söû duïng thuoác laâu daøi coù theå gia taêng gaáp ñoâi nguy cô truïy tim hoaëc tai bieán maïch maùu naõo. Ñôn kieän ñöôïc ñeä naïp bôûi goùa phuï Carol Ernst caùo buoäc raèng thuoác Vioxx ñaõ gaây ra caùi cheát cho choàng baø, Robert Ernst, moät löïc só chaïy marathon, cheát vì moät côn truïy tim vaøo naêm 2001. Haõng Merck ñaõ baùc boû lôøi caùo buoäc, noùi raèng oâng Ernst cheát vì tim ñaäp baát thöôøng vaø caùc ñoäng maïch bò ngheït. Nhöng boài thaåm ñoaøn 12 ngöôøi cuûa toøa aùn tieåu bang Texas ñaõ thöôûng 24 trieäu Myõ kim cho baø Carol Ernst vì ñau ñôùn veà tinh thaàn vaø maát maùt ngöôøi baïn ñôøi, coäng vôùi 229 trieäu boài thöôøng thieät haïi vôùi tính caùch tröøng phaït. Luaät sö cuûa haõng Merck noùi coâng ty seõ khaùng caùo quyeát ñònh, nhöng öôùc löôïng raèng cho duø baûn aùn ñöôïc duy trì, khoaûn boài thöôøng ñeå tröøng phaït seõ giaûm bôùt ñeå chæ coøn döôùi 2 trieäu Myõ kim. Vaøo luùc bò thu hoài, thuoác Vioxx trò phong thaáp ñaõ ñöôïc khoaûng 20 trieäu ngöôøi söû duïng vaø chieám khoaûng 10 phaàn traêm thu nhaäp cuûa coâng ty vaøo naêm 2003. (n.n.)
Thuoác trò ñau nhöùc Vioxx
Moät böùc hình cuõ cho thaáy nhaân vieân baùn haøng caàm nhöõng loï thuoác Vioxx trò vieâm khôùp xöông vaø ñau nhöùc taïi moät tieäm thuoác ôû New York City. Hoâm 19/8 moät boài thaåm ñoaøn ñöa ra phaùn quyeát ñoøi haõng döôïc phaåm Merck & Co. boài thöôøng 253 trieäu ñoâ-la cho gia ñình moät beänh nhaân thieät maïng vì duøng thuoác naøy. (Hình: Reuters/Mike Segar/Files)
Daân ñònh cö Israel di taûn heát ra khoûi khu ñònh cö Gaza Tieáp trang A1
Dekalim, moät ngaøy sau khi khu naøy thoâi hieän höõu sau cuoäc truïc xuaát hôn 1,000 daân phaûn ñoái ra khoûi ñeàn thôø chính taïi ñaây. Eitan Ben-Mor, ngöôøi ñaõ töø nhaø mình taïi ñoài Golan Heights ñeán ñaây caùch nay moät tuaàn ñeå yeåm trôï cho cuoäc choáng ñoái vieäc ruùt lui vaø döï truø seõ veà nhaø sau buoåi caàu kinh saùng, phaùt bieåu: “Thaät laø buoàn kinh khuûng khi troâng thaáy nhöõng con ñöôøng troáng trôn.” “Treû em maát ñaâu caû. Cha meï cuõng chaúng thaáy ñaâu,” oâng naøy noùi vaäy. “Maáy ngaøy tröôùc ñaây, coù ngöôøi, coù caû moät coäng ñoàng, coù leã Sa-baùt, coù keû ñi
laøm... Nhöõng söï vieäc ñôn giaûn nhaát trong cuoäc soáng haèng ngaøy ñaõ bò laáy ñi moät caùch aùc ñoäc baèng vuõ löïc.” Cuoäc di taûn cöôõng baùch daân ñònh cö Gaza khôûi söï vaøo hoâm Thöù Tö, vaø cho tôùi hoâm Thöù Saùu thì haàu heát 21 khu ñònh cö ñeàu gaàn nhö troáng trôn sau moät cuoäc haønh quaân chôùp nhoaùng maø leõ ra ñaõ phaûi keùo daøi hôn maáy tuaàn leã nöõa. Chieáu theo keá hoaïch cuûa Thuû Töôùng Ariel Sharon nhaèm trao traû laïi Gaza cho ngöôøi Palestine, caùc khu ñònh cö naøy seõ bò san baèng. OÂng Sharon, moät trong nhöõng ngöôøi ñôõ ñaàu cho phong traøo laäp khu ñònh cö, ñaõ khôûi söï vieäc chaám döùt cuoäc chieám ñoùng keùo daøi 38 naêm sau khi keát luaän raèng khoâng coøn ñuû lyù do ñeå duy trì söï hieän dieän quaân söï vaø daân söï cuûa Israel taïi khu
SATURDAY, AUGUST 20, 2005 vöïc duyeân haûi ñoâng ñuùc nhöõng ngöôøi naøy, nôi sinh soáng cuûa 1.4 trieäu daân Palestine. Ngoâi ñeàn Do Thaùi Giaùo taïi Neve Dekalim, tröôùc ñaây töøng laø chieác truïc cuûa ñôøi soáng taâm linh coäng ñoàng, ñaõ ñöôïc caùc löïc löôïng an ninh canh gaùc vaøo hoâm Thöù Saùu. Vieäc vaøo döï leã saùng ñaõ bò giôùi haïn chaët cheõ, vaø chæ coù nhöõng ai ñöôïc pheùp hoaëc caùc giaùo só Do Thaùi Giaùo ñöôïc môøi tôùi ñeå giuùp ñôõ nhöõng keû phaûn ñoái cuoäc di taûn trong nhöõng ngaøy caêng thaúng cuûa cuoäc giaèng co. Moät soá thieáu nöõ vaø phuï nöõ töøng coá thuû beân trong ngoâi ñeàn thôø vaøo hoâm Thöù Naêm cuõng chuaån bò rôøi ñi. Hoï ñaõ phaûi ôû laïi ñaây vì khoâng coù ñuû choã ngoài treân caùc chuyeán xe buyùt chôû daân phaûn ñoái ñi khoûi vuøng naøy. Trung taâm thöông maïi cuûa khu Neve Dekalim ñaõ bò boû troáng maáy ngaøy tröôùc ñoù ñeå chuaån bò cho cuoäc di taûn naøy, vôùi nhöõng cöûa hieäu bò thu doïn saïch, chæ coøn laïi nhöõng chieác keä troáng traûi. “Thoâi xin giaõ töø maùi nhaø cuûa toâi” laø moät haøng chöõ vieát baèng Anh ngöõ treân böùc töôøng beân ngoaøi moät ngoâi nhaø. “Thöông quaù Gush Katif ôi” laø moät caâu vieát khaùc gôïi nhaéc tôùi khu ñònh cö chính taïi Gaza trong ñoù coù Neve Dekalim. Nhöng nhöõng veát tích cuûa noã löïc choáng ñoái voâ ích cuoäc di taûn vaãn coøn sôø sôø ra ñoù. Treân moät chieác xe hôi bò boû laïi, ngöôøi ta ñoïc thaáy moät taám nhaõn dính coù vieát haøng chöõ: “Ñaõ laø ngöôøi Do Thaùi thì ñöøng truïc xuaát ngöôøi Do Thaùi.” Maët khaùc, cuõng vaøo hoâm Thöù Saùu 19 Thaùng Taùm taïi khu ñònh cö Gadid, binh lính Israel ñaõ tieán thaúng qua caùc chöôùng ngaïi vaät boác chaùy vaø keùo leâ nhöõng keû phaûn ñoái la
heùt, giaõy giuïa ra khoûi moät ñeàn thôø Do Thaùi Giaùo taïi truù khu nhoû beù cuûa daân ñònh cö ôû Gadid. Trong khi ñoù, nhöõng daân ñònh cö kieân trì hôn ñaõ leo leân caùc maùi nhaø, mieäng la heùt “Boïn Quoác Xaõ” trong khi caùc löïc löôïng an ninh Israel caøn queùt moät trong nhöõng cöù ñieåm cuoái cuøng cuûa cuoäc choáng ñoái keá hoaïch ruùt lui khoûi moät vuøng ñònh cö, maø ngöôøi Do Thaùi ñaõ chieám nguï trong suoát 38 naêm qua. (V.P.)
DAT
THÖÙ BAÛY - SOÁ 7196 - 20 thaùng 8, 2005 (16 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
SATURDAY, AUGUST 20, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A9
.3”
DAT
Vieät Nam
.3”
TÖØ THAØNH
A10 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7196 - 20 thaùng 8, 2005 (16 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
VIEÄT NAM 24 GIÔØ QUA
ÑEÁN TÆNH SATURDAY, AUGUST 20, 2005
DAT
Thö Haø Noäi
Veà quy ñònh saép ban haønh ôû Vieät Nam:
“... Xaây moä khoâng ñöôïc quaù ba meùt vuoâng” NGUYEÃN KHOÂNG ÑÖÙC/Ngöôøi Vieät
Hôn 65% Vieät kieàu muoán ñöôïc mang hai quoác tòch SAØI GOØN 19-08 - Trong moät cuoäc thaêm doø treân 1,500 Vieät kieàu töø nhieàu quoác gia khaùc nhau, moät ñeà taøi nghieân cöùu mang teân “AÙp duïng Luaät quoác tòch VN ñoái vôùi ngöôøi VN ñònh cö ôû nöôùc ngoaøi, thöïc traïng vaø giaûi phaùp” cuûa thaønh phoá Saøi Goøn cho hay hôn 65.2% soá ngöôøi ñöôïc hoûi ñeàu muoán ñöôïc mang hai quoác tòch laø quoác tòch nöôùc sôû taïi vaø quoác tòch Vieät Nam. Thoâng tin naøy ñöôïc coâng boá hoâm 18 thaùng Taùm, nghieân cöùu naøy do Thaïc Só Nguyeãn Vieät Thuaän - phoù chuû nhieäm UÛy ban veà ngöôøi VN ôû nöôùc ngoaøi thaønh phoá Saøi Goøn laøm chuû nhieäm. Theo nhoùm nghieân cöùu naøy, lyù do ña soá Vieät kieàu muoán coù quoác tòch VN ñeå thuaän lôïi khi tham gia ñaàu tö veà nöôùc.
Bình Phöôùc: Ñaùnh ghen baèng buùa
gieát cheát naêm ngöôøi, moät ngöôøi troïng thöông BÌNH PHÖÔÙC 19-08 - Ít nhaát naêm ngöôøi ñaõ thieät maïng, moät ngöôøi bò troïng thöông trong moät vuï ñaùnh ghen vì ngoaïi tình vöøa xaûy ra luùc 1 giôø saùng ngaøy 18 thaùng Taùm naêm 2005 taïi aáp Thanh Haø, xaõ Thanh Phuù, huyeän Bình Long, tænh Bình Phöôùc. Baùo Thanh Nieân cho hay, nghi can gieát ngöôøi laø Nguyeãn Thaønh Duõng (33 tuoåi) ñaõ duøng buùa lieân tieáp ñaäp ñaàu saùu ngöôøi gaây cho hoï thöông tích heát söùc traàm troïng. Theo cô quan ñieàu tra, söï vieäc baét ñaàu töø maâu thuaãn giöõa Nguyeãn Thaønh Duõng vaø chò Nguyeãn Thò D. (cuøng nguï taïi ñòa phöông treân). Chò D. vaø Duõng soáng nhö vôï choàng töø 3 naêm nay nhöng tröôùc ñoù chò D. ñaõ coù choàng teân laø Phaïm Vaên H. (bò ñi tuø) vaø coù vôùi H. 2 ñöùa con. Khi hay tin choàng cuõ ra tuø, caùch ñaây khoaûng moät tuaàn, ngaøy 13 thaùng 8 - chò D. thaúng thöøng töø choái tieáp tuïc quan heä vôùi Duõng. Sau khi cöï caõi kòch lieät, Duõng ñaõ boû nhaø ra ñi. Raïng saùng 18 thaùng 8, Duõng thuû caây buùa böûa cuûi (loaïi lôùn) roài leûn vaøo nhaø haï saùt chò D. cuøng 2 ñöùa con rieâng cuûa D. vôùi anh H. Sau ñoù Duõng bò anh Nguyeãn Vaên Vinh (anh ruoät chò D. ôû caïnh nhaø) phaùt hieän. Luùc naøy, Duõng lieàn quay sang taán coâng luoân anh Vinh nhöng anh Vinh nhanh chaân boû chaïy. Tieáp ñoù, Duõng xoâng vaøo nhaø anh Vinh tieáp tuïc taán coâng vôï Tieáp trang A16
“... Ñaùm cöôùi khoâng ñöôïc quaù 300 maâm, khoâng toå chöùc ôû khaùch saïn 4 sao trôû leân, hoaëc veà vieäc tang: Dieän tích moãi ngoâi moä toái ña cho pheùp laø 3 meùt vuoâng...”
(Trích döï thaûo: “Quy cheá thöïc hieän neáp soáng vaên minh trong vieäc cöôùi, vieäc tang vaø leã hoäi” cuûa Boä Vaên Hoùa Thoâng Tin VN.)
ÔÛ Vieät Nam ngöôøi bieát chöõ raát khoå. Khoå vì toán tieàn mua baùo vaø phaûi ñoïc nhöõng tin nghe raát voâ lyù vaø kyø quaëc. Nhöng khoå hôn, vaø coù leõ khoå nhaát laïi laø nhöõng ngöôøi bình thöôøng, coù theå suy nghó chuùt ít. Nhöõng ngöôøi ñoù phaûi ñoïc vaø chaéc chaén seõ phaùt khuøng leân tröôùc nhöõng tin giaät gaân vaø kyø laï treân baùo chí hay thaäm chí trong caùc vaên baûn do chính quyeàn ban ra. Ñuùng vaøo ngaøy leã Vu Lan, raèm thaùng 7 AÂm Lòch (töùc 17 thaùng 8 naêm 2005), baùo chí Vieät Nam ñöa ra moät tin giaät gaân heát côõ: “Nhaän bieáu xeùn hieáu hyû... coù theå bò xöû lyù hình söï...” Vaø thaäm chí: “... Ñoái töôïng coâng chöùc khi lôïi duïng chöùc vuï, quyeàn haïn laøm traùi quy cheá vieäc cöôùi, vieäc tang seõ bò xöû phaït haønh chaùnh, kyû luaät hoaëc truy cöùu traùch nhieäm hình söï.” Nghe sôï khoâng? Hình nhö khoâng coøn maáy ai, nhöõng ngöôøi coù quyeàn haønh trong vieäc soaïn thaûo, ra caùc quyeát ñònh chính saùch, bình thöôøng thì phaûi. Caùch ñaây khoâng laâu, khi kyø thi ñaïi hoïc baét ñaàu, vì quaù keùm khoâng theå naøo giöõ noåi bí maät maáy caùi ñeà thi ñaïi hoïc haøng naêm, moät quan chöùc Boä (voâ) Giaùo Duïc leân tieáng cuõng kieåu
nhö vaäy: “... Thí sinh naøo laøm loä ñeà thi ñaïi hoïc seõ bò truy toá toäi hình söï bí maät quoác gia!” Laàn naøy cuõng laø chuyeän thaät, khoâng ñuøa. Nhöõng yù kieán neâu treân ñöôïc ñöa ra vaø Laøm sao ngöôøi ta coù theå “quy ñònh” ñöôïc loøng tin? coù theå seõ thaønh vaên baûn (Hình: Khoâng Ñöùc.) chính thöùc töø hoäi nghò cuûa Boä Vaên Hoùa Thoâng Tin hoâm 17 thaùng Taùm ñeå “... laáy yù kieán cuûa caùc Boä, ban, ngaønh ñeå ban haønh quy cheá thöïc hieän neáp soáng vaên minh trong vieäc cöôùi, vieäc tang vaø leã hoäi.” Ñaõ theá, baø Ñoã Kim Thònh - Phoù Cuïc tröôûng “Cuïc Vaên Hoùa Thoâng Tin Cô Sôû” cuûa Boä naøy coøn cho bieát, luùc ñaàu döï thaûo nghò quyeát chæ ñònh daønh cho Coù theå saép tôùi ñaây ngoâi moä cuûa nhöõng thöôøng daân chæ coøn toái ña ba meùt giôùi coâng chöùc, vuoâng? (Hình: Khoâng Ñöùc.) nhöng sau ñoù trong quaù trình thôøi gian laøm vieäc, coâng quyõ tröôøng cô quan, nhaø vaên hoùa, laøm vieäc thaáy khoâng neân chæ vaø phöông tieän cuûa cô quan ñeå ñaùm cöôùi khoâng thuoác laù. Caám giôùi haïn ôû nhöõng ñoái töôïng döï leã hoäi khi khoâng coù nhieäm söû duïng phöông tieän gaây tieáng vuï...” Vaø khoâng chæ theá, döï oàn sau 22 giôø vaø tröôùc 5 giôø.” naøy. Chöa heát, nghe ñoàn tröôùc Döï thaûo nghe noùi quy ñònh: thaûo coøn “... khuyeán khích baùo ñoù , nhöõng ngöôøi soaïn döï thaûo “Caùn boä coâng chöùc... khoâng hyû thay cho vieäc môøi döï leã döï tính seõ quy ñònh raønh roït: môøi, khoâng döï tieäc cöôùi trong cöôùi, tieäc cöôùi, toå chöùc tieäc traø giôø laøm vieäc, khoâng söû duïng goïn nheï taïi gia ñình, hoäi Tieáp trang A16
THÖÙ BAÛY - SOÁ 7196 - 20 thaùng 8, 2005 (16 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
SATURDAY, AUGUST 20, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A11
.3”
DAT
A12 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7196 - 20 thaùng 8, 2005 (16 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu) .3”
Vieät Nam
VIEÄT NAM 19-08 - Con truøn laù ñöôïc nhöõng ngöôøi thích caâu caù xem laø “ñeä nhaát moài caâu”. Coù ngöôøi giaûi thích laø nhôø gioáng truøn naøy coù chaân, khi thaû xuoáng nöôùc chuùng ngo ngoe, ngo ngoe neân caù chuù yù. Nhôø ñöôïc caù “haûo” neân nhöõng ngöôøi nuoâi vaø baét truøn laù coù theå kieám soáng ñöôïc bôûi truøn ñöôïc xuaát caûng sang nhieàu nöôùc. Baùo Saøi Goøn Tieáp Thò cho bieát, ôû caùc tænh Traø Vinh, Soùc Traêng vaø vuøng laân caän coù caû nhöõng ñöôøng daây chuyeân khai thaùc vaø cung caáp truøn laù xuaát caûng. Baùo naøy keå: “Tay xaùch chieác bình nhöïa duøng ñöïng daàu aên ñöôïc caét roäng mieäng, caàn maãn loäi bì boõm töø goác döøa nöôùc naøy sang goác döøa nöôùc khaùc, Thaïch Ñen, chuù beù ngöôøi Khô-me daùn maét vaøo nhöõng beï laù döøa ñaõ cheát khoâ ñeå tìm töøng chieác hang truøn theo daáu phaân cuûa chuùng. Roài chuù khom mình, thoïc saâu caùnh tay vaøo ñaùm sình naèm giöõa moät beï döøa nöôùc, khoaéng lieân tuïc roài moùc ra töøng naém sình ñaát, laù muïc vaø cuoái cuøng laø naém laáy ñuoâi con truøn laù to gaàn baèng ngoùn tay uùt töø töø keùo ra. Con truøn laù maäp uù, maøu hoàng, coù nhöõng chieác chaân lieàn nhau nhö chaân reát cöù ngo ngoe tìm caùch ruùt mình khoûi baøn tay chuù beù nhöng khoâng thoaùt. Thaïch Ñen cöù löïa theá ñeå keùo, keùo maõi cho ñeán khi toaøn thaân cuûa con truøn, daøi gaàn hai meùt rôøi khoûi beï laù. Moãi ngaøy, moät tay saên truøn gioûi côõ Thaïch Ñen coù theå baét ñöôïc töø moät kyù röôõi ñeán hai kyù truøn laù. Truøn baét veà ñöôïc caân cho caùc vöïa. Giaù hieän nay laø 37,000 ñoàng (hôn 2 ñoâ la/ kg). Nhaø Thaïch Ñen ôû ngay chôï Ñoân Xuaân, huyeän Traø Cuù, tænh Traø Vinh. Maù Thaïch Ñen khoe: “Tui coù hai ñöùa con, baét
Traø Vinh: Baét truøn kieám soáng
DAT
truøn gioûi, moãi ngaøy baét ñöôïc khoaûng ba ñeán boán kyù truøn. Kieám hôn traêm ngaøn. Soáng khoûe!” Baø cöôøi ñeå loä maáy chieác raêng khuyeát. Loaïi truøn naøy chæ soáng ôû trong thaân, beï cuûa caây döøa nöôùc. ÔÛ huyeän Traø Cuù naøy coù khoaûng hai traêm ngöôøi chuyeân soáng baèng ngheà baét truøn, giaø treû lôùn beù ñuû caû. Coù caû ngöôøi Khô-me laãn ngöôøi Vieät. Con truøn laù ñöôïc khai thaùc ñeå baùn töø naêm 1993. Tröôùc ñaây coù ngöôøi ôû Campuchia tìm sang mua soá löôïng nhieàu. Muïc ñích laø duøng laøm moài caâu caù Basa con treân bieån Hoà veà laøm gioáng. Theá laø xuaát hieän nhöõng ñieåm thu laïi truøn laù, xuaát hieän nhöõng ngöôøi laøm ngheà baét truøn. Ngheà naøy khoâng chæ coù ôû Traø Vinh, maø coøn coù ôû Soùc Traêng vaø moät soá ñòa phöông khaùc. Chöa ai nghó ñeán chuyeän thöû nuoâi loaïi truøn naøy, maø khoâng bieát nuoâi coù ñöôïc hay khoâng. Neân ñeán nay nhöõng ngöôøi laøm ngheà baét truøn vaãn coøn ñaát soáng. Moãi naêm, muøa baét truøn laù keùo daøi töø thaùng Tö ñeán khoaûng thaùng Möôøi. Ngoaøi thôøi gian ñoù, con truøn loät, voû ngoaøi meàm xeøo, ñuïng vaøo laø ñöùt, khoâng baét ñöôïc maø cuõng khoâng ai mua truøn bò ñöùt. Vaø buoân truøn Traïm mua baùn truøn laù cuûa anh Laâm Saùu, cuõng naèm ôû Ñoân Xuaân, Traø Vinh, coù töø thôøi con truøn laù baét ñaàu ñöôïc baùn sang Campuchia. Ñeán nay nôi ñaây ñaõ thaønh moät ñòa chæ vöøa mua laïi cuûa ngöôøi ñi baét truøn taïi ñòa phöông, vöøa gom truøn töø caùc traïm khaùc cuûa hai tænh Traø Vinh, Soùc Traêng veà ñeå cheá bieán baùn leân cho caùc coâng ty xuaát caûng ôû Saøi Goøn. Trung bình moãi ngaøy traïm anh Laâm Saùu gom ñöôïc töø ba
Daân caâu caù chuyeân nghieäp khoâng ai khoâng bieát duøng moài truøn laù.
ñeán naêm traêm kyù truøn. Anh Saùu cho bieát: “Truøn sau khi mua veà, ñöôïc löïa ra, nhöõng con truøn bò ñöùt thì ñöôïc daït rieâng, baùn cho nhöõng ngöôøi caâu caù döùa ôû cöûa bieån. Moät kyù truøn loaïi naøy khoaûng 20,00025,000 ñoàng. Phaàn truøn coøn
TOÅ HÔÏP LUAÄT SÖ DANH TIEÁNG: RICHARD S. HERSCHENFELD ÑAÕ PHUÏC VUÏ VAØ ÑÖÔÏC TÍN NHIEÄM TREÂN 20 NAÊM QUA
CHUYEÂN NGHIEÄP VEÀ TAI NAÏN XE COÄ - DI TRUÙ - VP UY Tín, Chuyeân Nghieäp, Kinh Nghieäm - Luaät Sö Phí Thaáp Nhaát - Boài thöôøng nhanh choùng toái ña - Saün saøng tranh tuïng tröôùc toøa
Xin goïi:
SATURDAY, AUGUST 20, 2005
HAÛI NGUYEÃN (714) 537-5366
- Ly dò, Khai phaù saûn - Quoác tòch, Theû Xanh - Maát Theû xanh, Re-entry Permit - Ñoaøn tuï gia ñình ODP - Fianceù Visa - Coâng haøm ngoaïi giao
14174 Brookhurst St., Garden Grove, CA 92843
nguyeân ñöôïc röûa saïch, xöû lyù baèng thuoác, roài ñoùng hoäp, moãi hoäp khoaûng 50g baùn cho caùc coâng ty ôû thaønh phoá xuaát khaåu laøm moài caâu. Giaù khoaûng 120,000ñ/kg, moät kyù truøn thoâ sau khi cheá bieán coøn khoaûng 700g. Haøng ñöôïc hoï
xuaát qua Taây Ban Nha, Haøn Quoác, Nhaät, Myõ, Phaùp,... Coøn ñoùng hoäp giao cho caùc ñieåm baùn moài caâu ôû TP.HCM thì chæ ñoùng coù 30g/hoäp vaø giaù giao moät hoäp khoaûng 6,000 ñoàng. Hoï baùn laïi cho daân caâu 10,000 ñoàng/hoäp.”
Bí quyeát Anh Laâm Saùu keå, hoài khôûi thuûy, truøn coøn nhieàu, deã baét, moãi ngaøy cô sôû cuûa anh coù theå thu mua ñeán vaøi ba taán. Hoài aáy daân baét truøn giaøu to, vì vaøng chæ coù 400,000 ñ/chæ maø Tieáp trang A16
THÖÙ BAÛY - SOÁ 7196 - 20 thaùng 8, 2005 (16 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
SATURDAY, AUGUST 20, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A13
.3”
DAT
www.sac.edu
Haõy Ñaït Thaønh Coâng Taïi Tröôøng Santa Ana College!
Nhöõng lôùp hoïc Muøa Thu baét ñaàu ngaøy 22 thaùng Taùm. Haõy ghi danh treân Internet!
° Taïi sao phaûi traû tieàn nhieàu hôn?
Hoïc phí nheï $26 cho moãi tín chæ ° Baèng caáp haïng cao vaø nhöõng
chöông trình caáp chöùng chæ ° Hoïc qua Internet, cuoái tuaàn,
SANTA ANA COLLEGE 1530 West 17th St. Santa Ana, CA 92706 (714) 564-6000
vaø coù nhöõng khoùa caáp toác ° Tæ leä chuyeån tröôøng cao, sang UC,
CSU, vaø caùc tröôøng ñaïi hoïc tö ° Trôï giuùp taøi chaùnh cho
nhöõng ngöôøi ñuû ñieàu kieän
A14 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7196 - 20 thaùng 8, 2005 (16 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
Vieät Nam
Haø Noäi ñoùn leã Vu Lan: AÛ n h t r o n g n g aø y
Raèm thaùng 7, Xaù Toäi Vong Nhaân Phoùng söï aûnh cuûa MAI THÖÔÏNG/Ngöôøi Vieät
Haø Noäi hoâm qua, 19 thaùng 8/2005, ñaõ laø ngaøy Vu Lan, raèm thaùng 7. Haàu heát caùc gia ñình ñeàu laøm leã cuùng, khoâng chæ cho nhöõng ngöôøi thaân ñaõ khuaát vaø maø coøn cho caû nhöõng linh hoàn coâ quaïnh. Döông sao aâm vaäy, nhöõng ngöôøi soáng göûi cho ngöôøi Moät Phaät Töû ñang thaønh kính ñoïc kinh. Chuøa Quaùn Söù, Haø Noäi. “coõi aâm” naøo nhaø cöûa, tivi, tuû laïnh... vaø caû veù maùy bay, theû tín duïng, hoä chieáu aâm phuû vôùi lôøi caàu sieâu thoaùt. Ñaëc bieät haøng ngaøn ngöôøi ñaõ ñoå veà taïi caùc ngoâi chuøa noåi tieáng trong thaønh phoá ñeå caàu an. Vaøi hình aûnh döôùi ñaây ghi laïi khoâng khí cuûa ngaøy Vu Lan taïi Haø Noäi.
DAT
Trong chuøa quaù ñoâng, neân ôû nhieàu nôi ngöôøi ñi leã vaø tuïng kinh phaûi ngoài ra ngoaøi saân. Caûnh taïi chuøa Traán Quoác, Hoà Taây, Haø Noäi.
Ngöôøi ñi leã ñoát nhieàu höông quaù (Hoï nghó caøng ñoát nhieàu höông caøng thaønh kính!) neân nhaø chuøa sôï gaây ra hoûa hoaïn.
Khoâng bieát caùc coâ gaùi ñang thaønh kính naøy coù bieát yù nghóa cuûa ngaøy Leã Vu Lan vaø Xaù Toäi Vong Nhaân khoâng? Hay caùc coâ ñang caàu khaán ñieàu gì khaùc? Chuïp taïi Chuøa Traán Quoác.
Khoâng chæ ngöôøi giaø, khoâng ít ngöôøi treû tuoåi thaønh kính vaø taäp trung nghe ñoïc kinh.
Mercedes-Benz of Long Beach Mercedes-Benz
Khi quyù vò nghó ñeán Mercedes-Benz, haõy nghó ñeán Tony Huynh. Tröôùc khi mua moät chieác xe Mercedes, xin goïi Tony ñeå höôûng ñöôïc giaù xe thaät thaáp, vaø söï phuïc vuï toát nhaát taïi California.
NEW 2006 CLS500
Tony Huynh Fleet Manager
Cell: (714) 719-6276
2300 Spring Street in Signal Hill
Haõy goïi ngay cho Tony Huynh
866-894-0878 www.mbzlongbeach.com
710 91
405
CHERRY
.3”
SATURDAY, AUGUST 20, 2005
605
SPRING
l
Mercedes-Benz of Long Beach
All vehicles subject to prior sale. All advertised prices exclude government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, and any emission testing charge. On approved credit. Offer expires 24 hours after publication.
THÖÙ BAÛY - SOÁ 7196 - 20 thaùng 8, 2005 (16 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
SATURDAY, AUGUST 20, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A15
.3”
DAT
A16 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7196 - 20 thaùng 8, 2005 (16 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu) .3”
Vieät Nam
Traø Vinh: Baét truøn kieám soáng Tieáp trang A12
Truøn laù ñöôïc xem laø “ñeä nhaát moài caâu.”
truøn thì leân tôùi treân 80,000 ñ/ kg. Haøng mua veà röûa saïch, xuaát töôi sang Campuchia, Thaùi Lan. Cöù chôû ñeán cöûa khaåu Sa Maùt, Taây Ninh giao cho laùi ngöôøi Campuchia laø laáy tieàn. Vieäc laøm aên vôùi ngöôøi Campuchia ñöùt ñoaïn töø khi ngöôøi ta eùp ñöôïc caù Basa ñeû, nhu caàu caâu caù gioáng töï nhieân khoâng coøn. Hôn nöõa, cuõng nhieàu ruûi ro, coù laàn anh bò traû tôùi naêm caây vaøng giaû. Mang veà thöû môùi bieát. Baây giôø thì haøng ñöôïc xuaát sang nhieàu nöôùc, ngheà buoân truøn vaãn tieáp tuïc soáng. Nhöng caùi khoaûn ñoùng hoäp truøn ñeå xuaát khaåu thì ñeán nay khoâng ai qua ñöôïc cô sôû Laâm Saùu. Truøn cuûa anh coù theå soáng trong hoäp ñöôïc tôùi moät thaùng. Trong khi nhöõng nôi khaùc thì chæ ñöôïc moät tuaàn. Neân caùc coâng ty xuaát khaåu chuoäng mua truøn do anh cheá bieán. Khaâu cheá bieán truøn khaù coâng phu. Truøn ñöôïc mua töø ngöôøi ñi baét, gom veà caùc traïm khaùc cho ñeán cuoái ngaøy. Sau ñoù ngaâm thuoác qua moät ñeâm cho saïch chaát dô. Saùng sôùm hoâm sau baét ñaàu “taém röûa”, phaân loaïi truøn. Roài laáy moät loaïi thuoác khaùc, cho moät lôùp
SATURDAY, AUGUST 20, 2005
“... Xaây moä khoâng quaù ba meùt vuoâng” Tieáp trang A10
“... tieäc cöôùi khoâng quaù 300 maâm, khoâng toå chöùc ôû khaùch saïn 4 sao, xaây moä khoâng quaù 3 meùt vuoâng. Nhöng moät vaên baûn döôùi luaät khoâng cho pheùp ñöa ra nhöõng quy ñònh quaù chi tieát. Maët khaùc, ñaây laø quy cheá môû neân moãi ñòa phöông seõ döïa vaøo noù ñeå cuï theå hoùa cho phuø hôïp tình hình cô sôû.” Daân Haø Noäi bình luaän raèng: “May maø nghò quyeát naøy chöa ñöôïc chính phuû thoâng qua, neáu khoâng laïi phieàn to vì seõ phaûi phaù laêng oâng Hoà Chí Minh (moä dieän tích gaáp haøng ngaøn laàn 3 meùt vuoâng ñaát nhö quy ñònh. Ñoàng thôøi seõ phaûi phaù ñi xaây laïi voâ soá caùc ngoâi moä cuõng to khoâng keùm ôû nghóa trang Mai Dòch daønh cho caùc quan chöùc cao caáp nhaát cuûa ñaûng Coäng saûn Vieät Nam.” Bieát tin naøy, oâng T., chuû nhaân moät cöûa haøng thueâ, baùn trang phuïc cöôùi vaø chuïp aûnh ngheä thuaät treân ñöôøng Toân Ñöùc Thaéng Haø Noäi, ñang ñoát nhaø, xe, tieàn aâm phuû töùc giaän
noùi: “Ñieân heát aø? Laïi ñònh ñoäc quyeàn gì nöõa ñaây? AØ maø khoâng, cheát cha toâi roài - laïi chuaån bò toáng tieàn ñaây.” Thaáy veõ maët khoâng hieåu coù veû ngu ñaàn cuûa toâi, oâng T. giaûi thích nheï nhaøng hôn: “Khoâng hieåu thaät aø? Laïi seõ phaûi toán tieàn cho ñaùm laøm vaên hoùa ñuû kieåu ñeå coù theå laøm aên yeân oån chöù coøn gì nöõa. Caøng laém luaät cha, luaät meï, luaät con thì caøng toán tieàn chi phí khoâng teân.” OÂng H., oâng chaïy xe oâm toâi quen, laéc ñaàu chaùn naûn: “Thì caùc oâng baø aáy cöù veõ ra cho coù vieäc. Coøn daân, keå caû maáy oâng baø ñoù vaø gia ñình, cöù laøm theo yù mình. Nhöng maø veõ gì thì cuõng phaûi hôïp lyù vaø vöøa phaûi thoâi chöù. Baøy ra nhöõng luaät phaùp chính saùch voâ lyù nhö vaäy thì quaù ñaùng.” OÂng taëc löôõi: “Maø töø tröôùc tôùi nay haøng ngaøn naêm, khi nhaø coù ma chay cöôùi xin coù ai môøi caùc quan chöùc, ñaûng vieân... gì ñeán cuùng leã bao giôø ñaâu. Hoï môøi caùc nhaø sö, thaày chuøa... ñeán nhaø laøm leã chöù ai laïi môøi ñaùm kia bao giôø.”ª
moûng vaøo hoäp ñeå cho truøn aên trong quaù trình vaän chuyeån, tieâu thuï vaø cho truøn vaøo, ñoùng hoäp laïi, daùn nhaõn. Truøn ñoùng hoäp phaûi ñöôïc baûo quaûn trong phoøng maùt. Nhieät ñoä khoâng thaáp hôn 12 ñoä vaø cuõng khoâng cao hôn 26 ñoä. Neáu khoâng chuùng seõ cheát. Boá vôï cuûa anh Laâm Saùu, oâng Seân keå: Haén ñang loay hoay khoâng bieát laøm sao giöõ cho truøn soáng laâu ñeå baùn cho maáy oâng xuaát khaåu thì may, nhôø haén coù thaèng baïn thaân cho coâng thöùc thuoác neân môùi ñöôïc vaäy. “Daïo naøy, röøng döøa nöôùc ngaøy caøng thu heïp, ngöôøi ta chaët ñi ñeå laáy ñaát nuoâi toâm. Khoâng bieát ngheà naøy coøn ñöôïc maáy naêm,” anh Saùu toû thaùi ñoä Daân Haø Noäi thaéc maéc raèng, neáu caùi quy ñònh “... Xaây moä lo ngaïi.ª khoâng quaù ba meùt vuoâng” naøy coù hieäu löïc thì ngöôøi ta coù phaûi ñaäp caùi ngoâi moä lôùn nhaát nöôùc, töùc laêng oâng Hoà Chí Minh, naøy khoâng? (Hình: Hoang Dinh Nam/AFP/Getty Images.)
Theo doõi ñaày ñuû tin töùc theá giôùi vaø Vieät Nam Tin nhanh, ñuùng, ñaày ñuû; nhieàu baøi vôû giaù trò:
Chæ coù Nhaät Baùo
NGÖÔØI VIEÄT
VIEÄT NAM 24 GIÔØ QUA
Bình Phöôùc: Ñaùnh ghen baèng buùa Tieáp trang A10
anh Vinh laø Traàn Thò Lan vaø hai con cuûa anh Vinh cuõng baèng buùa ñaäp vaøo ñaàu. Chæ moät giôø sau khi gaây aùn, Duõng ñaõ bò baét khi ñang laån troán trong caùc loâ cao su cuûa Noâng tröôøng Cao su Quaûng Lôïi (thuoäc Coâng ty Cao su Bình Long). Cho ñeán 17 giôø chieàu cuøng ngaøy, 5 trong 6 naïn nhaân ñaõ töû vong, moät chaùu beù vaãn coøn soáng nhöng ñang trong tình traïng heát söùc nguy kòch.
Saøi Goøn: Buoân laäu ma tuùy, moät ngöôøi Ñaøi Loan laõnh aùn töû hình SAØI GOØN 19-08 - Toøa aùn thaønh phoá Saøi Goøn hoâm 19 thaùng Taùm vöøa tuyeân baûn aùn töû hình moät ngöôøi ñaøn oâng mang quoác tòch Ñaøi Loan, oâng Chang Yu Chia, 20 tuoåi, veà toäi buoân laäu ma tuùy. Tröôùc ñoù, oâng Chia ñaõ bò cô quan chöùc naêng phaùt hieän khi vaän chuyeån heroin qua ñöôøng böu ñieän. Baûn caùo traïng cuûa toøa aùn cho bieát: “Giöõa thaùng 12 naêm 2004, Cuïc Caûnh saùt ñieàu tra toäi phaïm veà ma tuùy, Boä Coâng an nhaän ñöôïc thoâng tin veà moät ngöôøi Ñaøi Loan nghi buoân baùn ma tuùy saép vaøo Vieät Nam qua cöûa khaåu saân bay Taân Sôn Nhaát. Nhöõng thoâng tin thu thaäp ñöôïc cho bieát, ñaây laø moät maét xích naèm trong toå chöùc buoân laäu ma tuùy lôùn ôû nöôùc ngoaøi, söû duïng Vieät Nam laøm “ñòa baøn” ñeå xuaát ma tuùy ra nöôùc ngoaøi buoân baùn. Chieàu ngaøy 22 thaùng 12 naêm 2004, vò khaùch Ñaøi Loan teân Chang Yu Chia (sinh 1975) nhaäp caûnh laàn ñaàu vaøo Vieät Nam. Sau khi loøng voøng qua nhieàu ñöôøng phoá, vò khaùch vaøo moät khaùch saïn treân ñöôøng Nguyeãn Tri Phöông vaø thueâ phoøng soá 401. Trong moät tuaàn sau ñoù, Chia thöôøng xuyeân thueâ moät taøi xeá xe oâm teân Toâ Höõu Xanh ñöa ñoùn ñeán nhieàu ñòa ñieåm trong thaønh phoá. Chang coøn nhieàu laàn chui leân caên choøi oïp eïp nhöng kín ñaùo treân laàu 3 ôû soá nhaø 55/52 ñöôøng Nguyeãn Chí Nghóa, phöôøng 13, quaän 8 cuûa baùc xe oâm naøy. 11h ngaøy 5/1/2005, Chang Yu Chia böôùc vaøo quaày laøm thuû tuïc göûi haøng ôû Trung taâm Böu ñieän Chôï Lôùn. Khi Chang ñaët goùi haøng leân maët quaày, laäp töùc bò baét quaû tang. Qua kieåm tra hai tuùi caø pheâ hieäu Moka Lieân Phaùt maø Chang ñònh göûi veà Ñaøi Trung, Ñaøi Loan, coâng an phaùt hieän beân trong lôùp caø pheâ coù hai tuùi nylon ñöïng chaát boät maøu traéng. Keát quaû kieåm tra cho thaáy ñoù laø heroin coù troïng löôïng treân 1,300 gam (töông ñöông 4 baùnh). Tieáp tuïc khaùm xeùt taïi nôi ôû cuûa taøi xeá xe oâm Toâ Höõu Xanh ôû soá 55/52 ñöôøng Nguyeãn Chí Nghóa löïc löôïng khaùm xeùt thu ñöôïc nhieàu duïng cuï maø Chang Yu Chia duøng ñeå ñoùng goùi “haøng” tröôùc khi ñi göûi. Chang Yu Chia khai nhaän ñöôïc moät ngöôøi ôû Ñaøi Loan nhôø qua Vieät Nam ñeå vaän chuyeån ma tuùy, ngöôøi naøy seõ giuùp ñôõ Chia veà kinh teá. Khi qua ñeán Vieät Nam seõ coù ngöôøi baét lieân laïc vôùi Chia vaø giao haøng, nhieäm vuï cuûa Chia laø nhaän haøng vaø toå chöùc vaän chuyeån veà Ñaøi Loan. Neáu phi vuï laøm aên troùt loït thì ñoàng boïn cuûa Chang seõ ñöa ngöôøi sang Vieät Nam khai thaùc phöông thöùc naøy. Nhöng Chang môùi thöïc hieän thöû nghieäm chuyeán haøng ñaàu tieân thì bò baét.
DAT
SATURDAY, AUGUST 20, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A17
THÖÙ BAÛY - SOÁ 7196 - 20 thaùng 8, 2005 (16 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
2 2
DAYS SUPER SALE!
TOÅNG ÑAÏI LYÙ SONY DUY NHAÁT CUÛA NGÖÔØI VIEÄT vuøng Orange County vaø Los Angeles. Chöông trình traû goùp deã daøng, tieän lôïi, 18 ñeán 24 thaùng khoâng tieàn lôøi.
HiTeK
GIAÙ REÛ NHAÁT VUØNG
SONY - SONY XBR - SONY ES - HITACHI - PIONEER PIONEER ELLITE - SAMSUNG - LG - BOSS - YAMAHA - DENON SHURE - JBL - PANASONIC - BOSTON AUDIO - VOCOPRO
SONY FD TRINITRON® WEGA® TV SONY 23" LCD FLAT PANEL, 2006 MODEL!!! SONY 32 " LCD WEGA™ FLAT PANEL TV SONY 42" GRAND WEGA™ 3LCD 2006 MODEL!!
FD Trinitron® WEGA Flat Screen Digital Comb Filter 16:9 Enhanced Mode Matrix Surround Sound Component Video Input Model: kv24fs120 reg: $350
HDTV monitor (tuner required for HD reception) 16:9 Widescreen TV with PC Input Steady Sound« Audio Effect HDMI/HDCP Interface model: klvs23a10
Sale:
$259.99
save: $300
The KDS-70Q006 is the first micropixel TV to boast SonyEs proprietary SXRD (Silicon Crystal Reflective Display). REAL HD (1920X1080) RESOLUTION WEGA ENGINE HD WITH DRC-MFV2 MODEL: KDS-70Q006
MODEL !!!
Full HDTV (built-in ATSC tuner for over-the-air HD reception) Digital Cable Ready with CableCARD™ Slot 16:9 Widescreen TV with PC Input HDMI1 HDCP Interface Model: KDF-E42A10
HDTV monitor (tuner required for HD reception) 16:9 Widescreen TV with PC Input CineMotion® 3:2 Pulldown technology WEGA GATE™ Easy Operation Guide 3D Y/C Comb Filter Model: KLV-S32A10
Sale:
Sale:
$1999.99 $1899.99 SONY70INCHQUALIA006MICRODISPLAY2006MODEL SONY 60 LCD GRAND WEGA 2006 SONY 55" GRAND WEGA LCD-HDTV PANASONIC 42" Diagonal Plasma TV, Full HDTV (built-in ATSC tuner for overthe-air HD reception) Digital Cable Ready with CableCARDÖ Slot WEGA GATE Easy Operation Guide HDMITM 1/HDCP Interface model: kdfe60a20
HITACHI 55" HDTV PLASMA HITACHI 50" HDTV LCD Titanium Silver Design HD 3-Panel Light Engine VirtualHDT1080p Video Processor High Definition Multimedia InterfaceT Digital Audio/Video Input
VirtualHD 1080i Video Processor 1.07- Billion Color Display HDTV tuners built in New HD Digital Window Split screen.
Reg: $10,000 9 in stock
Sale: $5999.99
SONY Cyber-shot, Digital Camera
MODEL: 50V715 11 in stock
Reg: $3000.00
Sale: $2399.99
19 in stock
NEW!
ON SALE NOW!
8 in stock
SONY MINI DV CAMCORDER 2006 MODEL!
Up to 5.1 Megapixel image capture Carl Zeiss® Vario-Tessar® lens with 3X optical zoom 2.5" hybrid LCD monitor1 The world's most compact zoom camera - model: DSC-T7
Sale: $2199.99
PIONEER ELITE PRO-910HD HITACHI PLASMA NEW MODELS 2006!! HDTV 1024 x 1024 Display Resolution 43" PLASMA
REG: $4000
SONY Cyber-shot Digital Camera
7.2 Megapixel (3072 x 2304 Pixels) 3X optical zoom lens 2.0" LCD monitor1
Reg: $3700.00
Deep Encased Cell Structure Color Management Pure Color Filter II Full 1024 x 768 resolution
SALE: $1999.99
Model: TH-42PD50U
Built-In ATSC/QAM/ NTSC Tuners and Up to 4000:1 Contrast Ratio
Digital Cable Ready with ableCARDT Slot Memory Stick Media Playback. HDMI/HDCP Interface
save: $500
SPECIAL PRICE
New Model
MODEL: KDF55WF655
800X Digital zoom, 20x Optical, Touch Panel, Night Shot, Steady Shot, Made in Japan
ON SALE Reg: $500.00 NOW!! Sale: $349.99
ALiS Plasma Technology HDTV and NTSC Tuners Anti-Reflective Screen DVI-HDTV Digital Video Input model: 42HDF52
ON SALE NOW!!!
SONY DVD CAMCORDER NEW MODEL! DVD format video recording1 with DVD-R, DVD-RW and DVD+RW compatibility Carl Zeiss® VarioTessar® lens 2.5" hybrid touch panel LCD screen2 Model: DCR-DVD92
Sale: Model: DCR-HC21 $499.99 22 in stock SALE: $349.99 HURRY IN !!! $50 Sony Rebate BOSE LS28 II, LS 38, LS 48 BOSE HOME THEATER Sony Home Theater System NEW !!! YAMAHA RECEIVER 2006 MODEL! 6.1-Channel, 510W Powerful Surround 1000 Watts Total System Power 2005 MODELS SPEAKER SYSTEMS Sound (85W x 6) Dolby Digital EX, 5 Disc Progressive Scan DVD Player/Receiver Lifestyle media center built-in progressive scan DVD/CD DTS-ES, Dolby Pro Logic IIx and DTS Digital Cinema SoundT EX processing player and AM/FM tuner, playback: DVD, DVD-R, CD, CDModel: Dolby® Digital, dts® 96/24 Compatibility R/RW, VCD, PCM, digital 5.1, MP3 files and MPEG-2 SALE: $259.99 & Dolby Pro Logic® Model: RXV457 II Decoding AM10 CD-R/CD-RW/MP3 $300-$500 Playback1 Model: DAV-DX250 Off MODEL: DSC-P200
SALE: $369.99
Before Saving LS 28 II New Models
17 in stock
19 in stock
HURRY IN!!!
Sale: $699.99
14 in stock
HITACHI DVD, VCR COMBO TRIDENT WIRELESS Plays DVD, DVD-R, CD, CD-R,CD-RW discs. Progressive Scan with 3:2 Film Correction Dolby Digital Compatible MODEL: DVPF35U
SALE: $79.99
69 in stock
NISSINDO PROFESSIONAL Boston Audio Professional mixer and amplifier MICROPHONE FOR KARAOKE MIXER Keys Control, 3 Mic Input for karaoke 250 watts, echo, delay sale: $139.99 MODEL: KP200 50% off reg: $300 65% off Sale: $89.99
sale:
$29.99 one per customer!
RJ TECH DIGITAL KARAOKE MASTER FREE: 02 DVD - KARAOKE
Reg: $500.00
Sale: More than $299.99 SALE 20,000 updated songs, including $249.99
BMB PROFESSIONAL KARAOKE PACKAGE SALE mixer with amplifier 200 Watts PA888 $250. KARAOKE SPEAKER ** Boston Boston Karaoke speaker 250 watts (2PCS) BA250 $300
Maximum Input power Input: 450W Each for greater output requirement. MADE IN JAPAN 50% BMB-CS500
* Trident wireless microphone JT 306
50% Off
SALE: $299.99
off
$60 Total: $610
Automatic Transmitter Setup Automatic Frequency Selection 90 selectable frequencies across 18MHz bandwidth
25% OFF
Sale: $299.99
English, Vietnamese Chinese... Multiple Karaoke and Scoring function Key control. Remote control with full function RJ 3800
SHURE WIRELESS MICROPHONE SONY DVD PLAYER 2006 MODEL!!! Advanced SmoothScan and SmoothSlow modes SYSTEM NEW MODEL!! DVD-RW/-R (video/VR mode w/CPRM) DVD+RW/+R playback1 MP3 (CD-R/RW, DVD+RW/+R/-R/-RW) and JPEG (CD-R/RW, DVD+RW/+R/-R/-RW, Kodak) Playback2
model: dvp-ns50
sale: $69.99
FREE: 02 DVD KARAOKE
Coù giaù trò töø 08/20/05 ñeán 08/22/05
ROSEMEAD
8943 E. Garvey Ave., Rosemead, CA 91770 Tel:
626-288-5890 *
Fax:
626-288-1370
BOLSA
9938 Bolsa Ave., Westminster City, CA 92683 Tel:
714-775-8788 *
Fax:
714-775-0134
Goùc ñöôøng Bolsa & Brookhurst
AAD ACOUSTIC - ARAGON - AVS-CABLE - BOSE - DENON - ENERGY - HARMAN KARDON - JBL - JVC PLASMA - PANASONIC PLASMA - PIONEER PLASMA - SENNHEISER - SHERBOURNE - SHURE - SONY - SONY ES -
AAD ACOUSTIC - ARAGON - AVS - CABLE - BOSE - DENON - ENERGY - HARMAN KARDON - JBL - JVC PLASMA - PANASONIC
AAD ACOUSTIC - ARAGON - AVS-CABLE - BOSE - DENON - ENERGY - HARMAN KARDON - JBL - JVC PLASMA - PANASONIC PLASMA - PIONEER PLASMA - SENNHEISER - SHERBOURNE - SHURE - SONY - SONY ES -
.3”
PIONEER PLASMA - SENNHEISER - SHERBOURNE - SHURE - SONY - SONY ES - SONY XBR - STRAIGHTWIRE - SUNFIRE
DAT
Theå Thao
.3”
SOÁNG VUI
A18 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7196 - 20 thaùng 8, 2005 (16 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
SOÁNG KHOÛE SATURDAY, AUGUST 20, 2005
Joe Bryant daãn daét Thaân phuï Kobe Bryant L.A. Sparks seõ laøm huaán luyeän vieân tröôûng ñoäi boùng roå nöõ
Marat Safin kyù taëng khaùn giaû haâm moä trong giaûi Cincinnati Masters. Safin vöøa treã haïn ghi danh cho giaûi Trung Quoác Môû Roäng maø anh thaéng naêm ngoaùi. (Hình: Stephen Dunn/Getty Images)
Huaán luyeän vieân tröôûng môùi cuûa ñoäi L.A. Sparks Joe Bryant (traùi) vôùi con trai Kobe Bryant (phaûi) vaø chaùu noäi Natalia, sau traän ñaáu ñoäi Sacramento Monarchs hoâm 16 Thaùng Taùm taïi Staples Center, Los Angeles. (Hình: Andrew D. Bernstein/NBAE via Getty Images)
Chöa ñuû moät muøa ñaáu, Henry Bibby vaø ñoäi boùng roå nöõ L.A. Sparks ñaõ “ñoàng yù” chaám döùt hôïp ñoàng vaø phuï taù huaán luyeän vieân tröôûng Joe Bryant ñöôïc chæ ñònh laøm huaán luyeän vieân tröôûng taïm thôøi. Cuoäc chia tay dieãn ra chæ sau 28 traän ñaáu. Chuû tòch ñoäi Sparks laø Johnny Buss noùi vôùi baùo chí hoâm Thöù Ba: “Toâi khoâng goïi söï vieäc naøy laø moät söï töø chöùc, maø caøng khoâng theå goïi laø bò ñuoåi vieäc. Chuùng toâi ñoàng yù vôùi nhau laø oâng ta ñeán vôùi ñoäi naøy hôi sôùm sau ñaïi hoïc USC.” Ngöôøi ñöôïc chæ ñònh thay
theá Libby laø phuï taù Joe Bryant. OÂng Bryant laø thaân phuï haûo thuû Kobe Bryant cuûa ñoäi L.A. Lakers. Ngay hoâm Libby nghæ, chieàu hoâm ñoù Bryant phaûi thay maët daãn daét ñoäi Sparks trong traän gaëp ñoäi Sacramento Monarchs. Sparks ñaõ thua 63-72 tröôùc söï chöùng kieán cuûa caäu con trai noåi tieáng vaø chaùu noäi cuûa huaán luyeän vieân tröôûng môùi. Tröôùc khi ñeán vôùi ñoäi Sparks, Bibby töøng laø huaán luyeän vieân tröôûng ñoäi boùng roå ñaïi hoïc USC trong 9 naêm. Ñoäi Sparks laø laàn ñaàu tieân Bibby
daãn daét moät ñoäi boùng roå nöõ. Tröôùc khi muøa ñaáu baét ñaàu, giôùi quan saùt töøng cho laø Sparks seõ ñoaït giaûi voâ ñòch WNBA, nhöng trong 28 traän vôùi Bibby, ñoäi Sparks chæ thaéng 13 traän, thua 15 traän. Moät phaàn lyù do Sparks thua nhieàu hôn thaéng laø vì quaù nhieàu caàu thuû bò chaán thöông phaûi nghæ. Mwadi Mabika vaø Laura Macchi ñeàu bò chaán thöông ngay töø ñaàu muøa. Trong muøa ñaáu, nhieàu caàu thuû khaùc thay phieân nhau nghæ Lisa Leslie, Christi Thomas, Tamecka Dixon, Nikki Teasley...
Marat Safin
treã haïn ghi danh Trung Quoác Môû Roäng BAÉC KINH (Reuters) Ñöông kim voâ ñòch giaûi Trung Quoác Môû Roäng laø Marat Safin seõ khoâng döï giaûi naøy naêm nay vì treã haïn ghi danh, theo lôøi ban toå chöùc giaûi cho bieát hoâm Thöù Naêm. Naêm nay, Rafael Nadal, môùi ñaây voâ ñòch giaûi Phaùp Môû Roäng, ñöùng ñaàu baûng xeáp haït nhaân phaùi nam giaûi Trung Quoác Môû Roäng. Giaûi
naøy ñöôïc toå chöùc taïi Baéc Kinh vôùi tieàn thöôûng $1.1 trieäu. Cuõng xuaát hieän trong giaûi naøy coøn coù caùc ñaáu thuû Taây Ban Nha Carlos Moya vaø Juan Carlos Ferrero vaø ñaáu thuû Argentina Guillermo Coria. Beân phaùi nöõ, ñaáu thuû soá moät Lindsay Davenport seõ tham döï. Ngoaøi ra coøn coù caùc haûo thuû Maria
Sharapova vaø Svetlana Kuznetsova ngöôøi Nga, cuõng nhö caû hai chò em Venus vaø Serena Williams. Giaûi Trung Quoác Môû Roäng cho phaùi nam seõ dieãn ra töø ngaøy 12 tôùi ngaøy 19 Thaùng Chín, ngay sau giaûi Myõ Môû Roäng. Giaûi nöõ seõ dieãn ra vaøo tuaàn sau ñoù. Naêm ngoaùi, Serena Williams chieám chöùc voâ ñòch. (H.N.V.)
3.9 ESCALADE
Tröôùc ñaây chöa bao giôø! Baùn Ñaïi Haï Giaù Taát Caû Caùc Loaïi Xe Ñôøi Môùi 2005 Cadillac Chæ daønh cho nhaân vieân ñöôïc giaûm giaù XIN GOÏI LAÁY HEÏN FLEET MANAGER
XIN GOÏI ÑEÅ ÑÖÔÏC GIAÙ ÑAËC BIEÄT HOÂM NAY
7-31-2005
DAT
SATURDAY, AUGUST 20, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A19
THÖÙ BAÛY - SOÁ 7196 - 20 thaùng 8, 2005 (16 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu) .3”
chaát naøy vaø ñeå cho noù ñieàu khieån toâi thì, nhö caùc baïn thöøa bieát, toâi khoâng ñeå chuyeän ñoù xaûy ra, khoâng bao giôø.” Khi ñöôïc hoûi lieäu anh coù coøn duøng caàn sa hay khoâng, Moss traû lôøi: “Coù theå. Neáu thaáy vui thì duøng. Vaø toâi hy voïng khoâng gaëp raéc roái naøo vôùi lieân ñoaøn NFL khi toâi nhìn nhaän ñieàu naøy.” “Toâi vui chôi thöù ñoù trong nhieàu naêm qua, vaø nhö baïn WASHINGTON - Caàu thuû ñoaøn football NFL. Randy Moss trong ñoäi boùng Trong chöông trình truyeàn thaáy ñoù, haàu heát laø vaøo thôøi football Oakland Raiders ñaõ hình Real Sports do Bryan gian ngoaøi muøa tranh giaûi.” Laø moät trong nhöõng caàu nhìn nhaän mình coù duøng caàn Gumbel phuï traùch treân ñaøi sa, nhöng khoâng nghó raèng HBO döï truø phaùt hình vaøo thuû receivers xuaát saéc trong anh ñaõ trôû thaønh moät tay Thöù Ba tôùi, Moss tuyeân boá: lieân ñoaøn NFL, Moss cuõng nghieän ngaäp. “Caùc baïn cuõng bieát raèng toâi noùi raèng anh duøng caàn sa Caàn sa naèm trong baûn ñaõ töøng huùt caàn sa keå töø khi “thænh thoaûng khi naøo caûm danh saùch caùc chaát kích toâi gia nhaäp lieân ñoaøn. thaáy loøng mình höùng khôûi.” Phaùt ngoân vieân cuûa NFL thích caám duøng trong lieân Nhöng veà chuyeän laïm duïng laø Greg Aiello khoâng cho bieát lieäu ngöôøi ta coù khi naøo baét gaëp Moss ñang vi phaïm chính saùch caám laïm duïng chaát kích thích cuûa lieân ñoaøn hay khoâng. Phaùt ngoân vieân naøy tuyeân boá vaøo hoâm Thöù Saùu: “Chuùng toâi ñaùnh giaù moïi haønh vi lieân heä tôùi vieäc laïm duïng chaát kích thích cuûa caàu thuû, vaø moïi vieäc ñeàu ñöôïc caùc y só giöõ bí maät.” Randy Moss, cao 6 feet 4 (1m93) vaø caân naëng 205 pounds (93kg), hieän ñang ñaáu trong muøa thöù taùm trong NFL. Moss laø moät caàu thuû töøng gaây nhieàu phieàn haø. Coù laàn, luùc coøn chôi cho ñoäi Minnesota Vikings, Moss töøng choïc töùc caùc huaán luyeän vieân cuûa mình khi anh ñoät ngoät rôøi saân boùng maáy giaây tröôùc luùc tan traän khi ñoäi boùng cuûa anh thua ñoäi Washington Redskins. Trong moät laàn khaùc, caàu thuû naøy ñaõ laáy moät chai nöôùc taït vaøo moät giôùi chöùc theå thao. Caàu thuû Randy Moss cuûa ñoäi Oakland Raiders. Moss vöøa thuù nhaän Naêm ngoaùi, ñoäi Vitreân chöông trình Real Sports, seõ phaùt hình Thöù Ba tôùi treân ñaøi HBO, kings ñaõ ñaåy Moss qua raèng luùc naøo “höùng” thì anh duøng caàn sa. (Hình: Jed Jacobsohn/Getty ñoäi Oakland Raiders. Images) (V.P.)
Theå Thao
DAT
Randy Moss ñoäi Oakland Raiders thuù nhaän huùt caàn sa
Howard Baïch vaøo töù keát giaûi Vuõ Caàu Theá Giôùi 2005 Bò loaïi trong giaûi ñoâi hoãn hôïp nhöng vaøo töù keát ñoâi nam LEÂ THUÏY ANAHEIM, Orange County.- Moân vuõ caàu (caàu loâng) laø moân theå thao töông ñoái môùi taïi Hoa Kyø, tuy vaäy caëp nam ñaáu thuû haøng ñaàu cuûa Hoa kyø, ñaõ vöøa traûi qua caùc traän ñaáu gay go nhaát töø baáy ñeán nay, trong buoåi toái Thöù Naêm 18 Thaùng Taùm, ñeå vaøo ñöôïc ñeán voøng töù keát ñoâi nam, cuûa giaûi Voâ Ñòch Vuõ Caàu Theá Giôùi 2005 (World Badminton Championships 2005), ñang dieãn ra taïi saân Arrowhead Pond, thaønh phoá Anaheim, Orange County, Nam California. Ñoâi nam Hoa Kyø naøy, laø Tony Gunawan vaø Howard Baïch, ñöôïc xeáp laø haït nhaân thöù 13, ñaõ vaøo ñeán voøng töù keát, nhôø thaéng ñöôïc ñoâi nam Maõ Lai AÙ Choon Eng Chew vaø Tan Fook Choong, ñöôïc xeáp laø haït nhaân soá 8, vôùi tyû soá 15-10, 15-11. Ñaây cuõng laø laàn ñaàu tieân caëp ñoâi nam vuõ caàu Hoa Kyø, vaøo ñöôïc saâu ñeán nhö vaäy trong moät giaûi voâ ñòch theá giôùi.
Baïch noùi: “Traän naøy ñöôïc coi laø traän phuïc thuø cho traän thua cuûa chuùng toâi tröôùc ñoâi nam Maõ Lai AÙ naøy hoài Thaùng Tö vöøa qua, taïi giaûi Vuõ Caàu Thaùi Lan Môû Roäng. Sau khi thua nhö vaäy, chuùng toâi ñaõ coá gaéng luyeän taäp suoát 5 thaùng qua, ñeå coù ñöôïc keát quaû ngaøy hoâm nay.” Ngöôïc vôùi thaønh coâng cuûa Howard Baïch trong giaûi ñoâi nam, trong giaûi ñoâi hoãn hôïp caëp Howard Baïch vaø Cindy Shi bò caëp Ba Lan Robert Mateusiak vaø Nadiezda Kostiuczyk loaïi trong voøng ñaàu vôùi tyû soá 13-15, 6-15. Tony Gunawan, ngöôøi goác Indonesia, hieän cö nguï taïi Fullerton, California, sinh vieân ñaïi hoïc Westwood, ngaønh computer networking, coøn Howard Baïch, sinh taïi Saøi Goøn, Vieät Nam, naêm 1979, hieän cö nguï taïi Orange County, nôi coù coäng ñoàng Vieät Nam ñoâng nhaát ôû haûi ngoaïi. Howard Baïch ñaùnh vuõ caàu töø ngaøy coøn beù, chôi sau nhaø
vaø ngoaøi coâng vieân, luùc ñaàu chaïy löôïm caàu cho boá, veà sau boá mua vôït, taäp cho em ñaùnh vôùi chò em trong nhaø. Sau khi sang ñònh cö taïi Hoa Kyø, Baïch thích nhieàu moân theå thao khaùc nhöng vaãn tieáp tuïc ñaùnh vuõ caàu, vaø naêm 2004 ñaõ laàn ñaàu tieân ñöôïc ñaïi dieän Hoa Kyø ñi döï moân vuõ caàu taïi Theá Vaän Hoäi Athens 2004, Hy Laïp. Ñoái thuû saép tôùi cuûa Gunawan vaø Baïch, seõ laø ñoâi nam cuûa Ñan Maïch, hieän ñöôïc xeáp laø ñoâi nam haït nhaân cuûa giaûi, laø Jens Eriksen vaø Martin Lundgaard Hansen. Giaûi Vuõ Caàu Theá Giôùi 2005 naøy, vôùi söï tham gia cuûa 300 ñaáu thuû töø 50 quoác gia tham döï, trong ñoù coù Vieät Nam, coøn keùo daøi ñeán heát ngaøy Chuû Nhaät 21 Thaùng Taùm taïi saân Arrowhead Pond ôû Anaheim. Rieâng giaûi ñoâi nam, traän töù keát seõ dieãn ra 6 giôø 30 toái Thöù Saùu 19 Thaùng Taùm, traän baùn keát 6 giôø 30 toái Thöù Baûy, vaø chung keát 5 giôø chieàu Chuû Nhaät.
A20 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BAÛY - SOÁ 7196 - 20 thaùng 8, 2005 (16 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
SATURDAY, AUGUST 20, 2005
.3”
DAT