Vaøo luùc 6 giôø hoâm nay, gia ñình Buøi Taán Hoaøng seõ noùi chuyeän treân Ngöôøi-Vieät.com
NGUOI VIET
Periodicals Göûi Baùo Phaûi Daùn Tem
CÔ QUAN TRANH ÑAÁU THÔØI SÖÏ VAÊN NGHEÄ GIAÙO DUÏC THÖÙ BA 9 thaùng 8-2005 - NAÊM THÖÙ 27 - SOÁ 7185 - 25xu
TUESDAY, AUGUST 9, 2005
GIAÙ BAÙO GÖÛI BÖU ÑIEÄN TAÏI HOA KYØ: Moät naêm $168, Saùu thaùng $98, Ba thaùng $60
Online: www.nguoi-viet.com
TT Bush ban haønh luaät naêng löôïng Vaán ñeà khai thaùc Alaska vaãn coøn tranh caõi WASHINGTON Toång Thoáng Bush hoâm Thöù Hai 8 Thaùng Taùm ñaõ kyù ban haønh moät döï luaät lôùn veà naêng löôïng, theo ñoù caùc coâng ty khai thaùc daàu khí seõ ñöôïc höôûng nhieàu tyû ñoâ la giaûm thueá, nhöng laïi khoâng giuùp ñöôïc bao nhieâu trong vieäc giaûi thoaùt Hoa Kyø khoûi leä thuoäc hoaëc giaûm bôùt söï leä thuoäc ñoái vôùi nguoàn xaêng daàu ngoaïi quoác. Tuy nhieân, luaät xaêng daàu hoâm nay vaãn thieáu vaéng moät ñeà nghò caên baûn cuûa oâng Bush: Khai thaùc daàu khí taïi Alaska. Vaø ñeà taøi naøy chaéc chaén seõ trôû laïi Quoác Hoäi vôùi moät khoâng khí caêng thaúng trong ít ngaøy saép tôùi. Nhöõng daân cöû chuû tröông khoan daàu taïi Khu Baûo Trì Hoang Daõ Vuøng Baéc Baêng Döông (ANWR - Arctic National Wildlife Refuge) chaéc chaén seõ tìm moïi caùch ñeå thoâng qua ñieàu
khoaûn naøy, nhaèm coù theâm ít nhaát 10 tyû thuøng daàu trong phaïm vi 1.5 trieäu maãu cuûa khu hoang daõ. Ñoái vôùi Toång Thoáng Bush, oâng ñaõ chuû tröông vieäc ñoù ngay töø ngaøy ñang tranh cöû nhieäm kyø 1 vaøo naêm 2000. OÂng cho raèng xaêng daàu laø moät ñieàu quan troïng ñoái vôùi söï an ninh kinh teá vaø an ninh quoác gia. Tuy nhieân, ñeà nghò ñoù ñaõ bò caùc toå chöùc baûo veä moâi tröôøng cöïc löïc choáng ñoái. Bôûi vì, theo nhöõng toå chöùc naøy, khu ANWR laø vuøng hoang daõ nguyeân trinh, nôi caùc ñoaøn tuaàn loäc, gaáu baéc cöïc, chim thieân di vaø nhieàu loaøi ñoäng vaät hoang daõ khaùc sinh soáng vaø caàn ñöôïc baûo veä. Caùc ñaïi dieän daân cöû thuoäc ñaûng Daân Chuû vaø moät soá daân cöû thuoäc ñaûng Coäng Hoøa ñaõ lieân keát vôùi nhau vaø taän duïng kyõ thuaät “filibus-
Ñaïo Luaät Chính Saùch Naêng Löôïng 2005
Toång Thoáng George W. Bush ñang ñaët Ñaïo Luaät Chính Saùch Naêng Löôïng 2005 vaøo moät caùi hoäp sau khi kyù ban haønh taïi toøa nhaø Schiff Auditorium ôû Albuquerque, New Mexico, hoâm 8 Thaùng Taùm. Ñaïo luaät naøy goàm nhöõng caûi toå laàn ñaàu tieân trong voøng 13 Tieáp trang A4 naêm veà chính saùch naêng löôïng cuûa Hoa Kyø. (Hình: Mandel Ngan/AFP/Getty Images)
Vuï ñaøn aùp Phaät Giaùo Hoøa Haûo noå lôùn Caû ngaøn ngöôøi tôùi vieáng xaùc oâng Traàn Vaên UÙt bò coâng an baén löïu ñaïn cay giaûi taùn. 10 tín ñoà ra tuyeân caùo töï thieâu taäp theå. WASHINGTON DC. 08-08 (TH).- Khoaûng 10 tín ñoà Phaät Giaùo Hoøa Haûo ra tuyeân boá töï thieâu taäp theå vaøo luùc löïc löôïng coâng an tænh An Giang baén löïu ñaïn cay ñeå giaûi taùn caû ngöôøi tôùi vieáng xaùc oâng Traàn Vaên UÙt ñöôïc nhaø nöôùc traû töø beänh vieän tænh veà nhaø. Nguoàn tin töø cuï Leâ Quang Lieâm, Hoäi Tröôûng Ban Trò Söï Giaùo Hoäi Phaät Giaùo Hoøa Haûo
Trung Öông göûi ra töø Vieät Nam vaø tin töø vaên phoøng Phaät Giaùo Hoøa Haûo Haûi Ngoaïi töø thuû ñoâ Hoa Thònh Ñoán cho hay nhö vaäy trong ngaøy Thöù Hai 8 Thaùng Taùm 2005. Tình hình vaø dieãn bieán tieáp theo caùi cheát cuûa hai tín ñoà Phaät Giaùo Hoøa Haûo vaø coù theå theâm moät soá ngöôøi khaùc cuõng ñaõ cheát khi nhaø caàm
quyeàn Coäng Saûn Vieät Nam ñaøn aùp moät soá tín ñoà ñaïo naøy ôû tænh An Giang töø ngaøy 5 Thaùng Taùm 2005 ñeán nay caøng caøng trôû neân nghieâm troïng maø haäu quaû khoâng bieát seõ ñi ñeán ñaâu. Ngaøy 6 Thaùng Taùm 2005, cuï Leâ Quang Lieâm, töø Saøi Goøn göûi qua Internet moät baûn tuyeân caùo töôøng thuaät vaø cuõng ñöôïc cuï laëp laïi khi traû
Anh Quoác caûnh giaùc
Khuûng boá saép taán coâng ôû Saudi Arabia RIYADH (TH) - Hoâm Thöù Hai 8 Thaùng Taùm, Anh Quoác caûnh giaùc raèng caùc toå chöùc daân quaân ñaõ chuaån bò ôû giai ñoaïn choùt ñeå saép môû nhöõng cuoäc taán coâng ôû Saudi Arabia, trong khi Hoa Kyø ñoùng cöûa caùc phaùi boä ngoaïi giao hai ngaøy vaø UÙc khuyeán caùo caùc coâng daân cuûa hoï haõy traùnh
du haønh tôùi vöông quoác naøy. Tuy nhieân, chính quyeàn Saudi Arabia - trong hai naêm qua ñaõ phaûi ñöông ñaàu vôùi nhöõng keû lieân heä vôùi maïng löôùi khuûng boá al-Qaida cuûa Osama bin Laden - noùi raèng hoï khoâng coù nhöõng tin töùc xaùc ñaùng veà söï ñe doïa taán coâng.
“Coù nhöõng baùo caùo khaû tín raèng keû khuûng boá ñang ôû trong giai ñoaïn choùt cuûa nhöõng möu toan taán coâng,” theo lôøi moät thoâng caùo môùi caäp nhaät loan taûi treân ñòa ñieåm web cuûa toøa ñaïi söù Anh ôû thuû ñoâ Riyadh. Toøa ñaïi söù khuyeân caùc
lôøi cuoäc phoûng vaán cuûa ñaøi RFA cho hay, moät tín ñoà ñang ñöôïc ñieàu trò taïi beänh vieän Long Xuyeân (tænh An Giang) ñaõ nhìn thaáy xaùc cuûa oâng Traàn Vaên UÙt, töï UÙt Hoøa Laïc, vaø 3 xaùc khaùc “gioáng nhö” xaùc cuûa tu só Nguyeãn Vaên Ñieàn, oâng Voõ Vaên Böûu vaø baø Mai Thò Dung (vôï oâng Böûu).
Tieáp trang A4
IRAQ:
Baõo caùt laøm trôû ngaïi coâng taùc duyeät xeùt baûn taân hieán phaùp
BAGHDAD, Iraq (TH) Hoâm Thöù Hai 8 Thaùng Taùm, moät traän baõo caùt maõnh lieät ñaõ buoäc caùc nhaø laõnh ñaïo Iraq phaûi ñình hoaõn caùc cuoäc thaûo luaän nhaèm phaù vôõ caùc Tieáp trang A4 beá taéc trong vieäc soaïn thaûo baûn hieán phaùp môùi cho nöôùc naøy ñeå ñaùp öùng kyø haïn 15 Thaùng Taùm, moät thaønh töïu maø moïi ngöôøi hy voïng seõ gôõ ngoøi noå khoûi moät cuoäc noåi daäy ñang lan traøn. Cuoäc khuûng hoaûng böôùc sang ngaøy thöù nhì taïi thaønh phoá Samawa cuûa ngöôøi Shi’ite ôû mieàn Nam Iraq cuõng ñaõ taïo theâm aùp löïc leân chính quyeàn Iraq. Daân chuùng ñòa phöông cho hay hoäi ñoàng tænh ñaõ boû phieáu truaát pheá vò tænh tröôûng theå theo yeâu caàu
Nhaân vieân LHQ ñöôïc giaûi cöùu ôû Gaza
Hai nhaân vieân Lieân Hieäp Quoác Christine Blunt (traùi), ngöôøi Anh, vaø Steven Karl, ngöôøi Thuïy Só, ñöôïc nhaân vieân an ninh Palestine hoä toáng sau khi ñöôïc giaûi cöùu khoûi nôi aån naùu cuûa nhöõng keû baét coùc hoï hoâm 8 Thaùng Taùm trong Daûi Gaza. (Reuters/Suhab Salem)
Ba nhaân vieân LHQ bò baét coùc ôû Gaza vaø ñaõ ñöôïc giaûi cöùu
GAZA CITY - Caùc tay suùng Palestine ñaõ baét coùc hai nhaân vieân ngoaïi quoác cuûa Lieân Hieäp Quoác vaø ngöôøi taøi xeá ñòa phöông cuûa hoï hoâm Thöù Hai 8-8, taïi traïi tò naïn Khan Younis trong Daûi Gaza, tröôùc khi löïc löôïng an ninh taán coâng nôi aån naùu cuûa keû baét coùc ñeå giaûi cöùu hoï. Moät phaùt ngoân nhaân LHQ xaùc nhaän tin naøy vaø cho bieát hai nhaân vieân ñoù teân laø Steven Karl, moät coâng daân Thuïy Só, vaø Christine Blunt, moät ngöôøi Anh, caû hai thuoäc Tieáp trang A4 Cô Quan Cöùu Trôï vaø Vieäc
Laøm LHQ (UNRWA). Caùc tay suùng - maø caùc giôùi chöùc an ninh Palestine noùi raèng coù lieân heä vôùi nhoùm daân quaân cuûa moät nhaân vaät Palestine ñoái thuû cuûa Chuû Tòch Mahmoud Abbas trong ñaûng Fatah - ñaõ chaän moät chieác xe coù gaén côø LHQ vaø baét coùc ba ngöôøi treân xe, theo lôøi caùc nhaân chöùng. Ít phuùt sau ñoù, caùc nhaân vieân an ninh ñaõ xoâng vaøo toøa nhaø maø ba ngöôøi bò caàm giöõ roài ñöa hoï leân moät xe caûnh saùt, trong khi caûnh saùt vaø keû Tieáp trang A4
Ñoïc Trong Soá Naøy Nhöõng ñaùm maây che phuû phía treân toøa nhaø Vehicle Assembly Building taïi Trung Taâm Khoâng Gian Kennedy ôû Florida luùc maët trôøi moïc hoâm 8 Thaùng Taùm. Thôøi tieát xaáu ñaõ khieán cho Phi Thuyeàn Con Thoi Discovery phaûi hoaõn ñaùp xuoáng trung taâm khoâng gian naøy cho tôùi Thöù Ba. (Hình: Robert Sullivan/AFP/Getty Images)
Discovery hoaõn haï caùnh vì thôøi tieát xaáu MUÕI CANAVERAL, Florida (Reuters) - Baàu trôøi nhieàu maây beân treân ñòa ñieåm haï caùnh ôû Florida vaøo ngaøy Thöù Hai 8 Thaùng Taùm, ñaõ buoäc NASA phaûi hoaõn laïi vieäc phi thuyeàn Discovery trôû veà traùi ñaát, keùo daøi theâm ít nhaát moät ngaøy söù maïng con
thoi ñaàu tieân keå töø khi xaûy ra thaûm hoïa Columbia vaøo naêm 2003. Caùc giaùm ñoác ñieàu haønh chuyeán bay ñaõ coá gaéng hai laàn ñeå ñöa Discovery trôû veà traùi ñaát sau 13 ngaøy bay quanh quyõ ñaïo nhöng roài keát luaän raèng thôøi tieát quaù baát
(A6) Vieät Nam: Luõ ñang leân nhanh ôû vuøng Ñoàng Baèng Cöûu Long; Gôûi thuøng haøng qua böu ñieän Vieät Nam, maát tôùi 20 ñieän thoaïi. (A9) Dieãn Ñaøn: Nhöõng khuyeán caùo caàn thieát cho caùc phong traøo vaän ñoäng daân chuû taïi Vieät Nam; Tuoåi treû Vieät Nam ñang nghó gì vaø seõ laøm gì? (A12) Theå Thao: Zidane vaø Thuram quyeát ñònh quay laïi ñaù cho ñoäi tuyeån boùng troøn Phaùp; Caùc ñaáu thuû AÙ Chaâu ngöï trò nhöng Mary Pierce ñoaït giaûi quaùn quaân giaûi quaàn vôït Acura Classic. (B1) Ñòa Phöông: Buoåi sinh nhaät hieám coù ñöôïc toå chöùc ñeå möøng danh ca Minh Trang troøn 85 tuoåi; Ba ngöôøi truùng ñoäc ñaéc 55 trieäu taïi quaän Cam. (B6) Ca Nhaïc Ñieän AÛnh: Phim veà Watergate ñöôïc thöïc hieän vôùi Meryl Streep; Gwyneth Paltrow vaø Annett Bening. (B7) Ñôøi Soáng: Daïy treû con yeâu ngöôøi vaø yeâu ñôøi; Vaøi giai thoaïi veà khoùa tu thanh nieân taïi vöôøn Loäc Uyeån (Deer Park). (C1) Ñaát Nöôùc vaø Con Ngöôøi: Töø Vaïn Lyù ñeán Tröôøng Thaønh (kyø 3). (C3) Rao Vaët: Thoâng tin thöông maïi, mua baùn vaø quaûng caùo.
traéc trong vieäc baûo ñaûm phi ñoaøn tröôûng Eileen Collins coù moät taàm nhìn roõ raøng phi ñaïo daøi 3 daëm taïi Trung Taâm Khoâng Gian Kennedy. Ngoaïi tröø caùc tröôøng hôïp khaån caáp, NASA seõ chæ cho Nhaät Baûn seõ baàu cöû quoác hoäi sôùm phi thuyeàn haï caùnh neáu Thuû Töôùng Nhaät Junichiro Koizumi vaãy tay khi veà tö dinh ôû Tokyo hoâm 8/8. OÂng loan baùo seõ toå chöùc baàu cöû sôùm vaøo Tieáp trang A4 ngaøy 11/9, sau khi quoác hoäi baùc boû döï luaät tö höõu hoùa heä thoáng böu ñieän Nhaät. (Hình Reuters/Kyodo)
A2 NGĂ–Ă”Ă˜I VIEĂ„T THĂ–Ă™ BA - SOĂ 7185 - 9 thaĂšng 8, 2005 (5 thaĂšng BaĂťy naĂŞm AĂ t Daäu) .3â€?
TĂn ĂąoĂ Tin Laønh bò vaây Ă´Ăť BĂŹnh PhÜôÚc, bò baĂŠt kyĂš giaĂĄy boĂť ĂąaĂŻo Ă´Ăť Long An HOA THĂ’NH Ă‘OĂ N 08-08 (TH).- LÜïc lÜôïng coâng an Ăąoâng ĂąaĂťo haøng traĂŞm ngÜôøi cuĂťa tĂŚnh BĂŹnh PhÜôÚc bao vaây moät traĂŻi heø cuĂťa tĂn ĂąoĂ ĂąaĂŻo Tin Laønh PhuĂšc AĂ‚m Vieät Nam Ă´Ăť ùòa phÜông trong khi moät heä phaĂši Tin Laønh khaĂšc Ă´Ăť tĂŚnh Long An thĂŹ bò cÜôþng eĂšp kyĂš giaĂĄy boĂť ĂąaĂŻo, caĂšc tin tÜÚc phoĂĽ bieĂĄn trong ngaøy 8 ThaĂšng TaĂšm 2005 cho thaĂĄy nhĂś vaäy. DÜôÚi Ăąaây laø nguyeân vaĂŞn baĂťn thoâng baĂšo cuĂťa Lieân Ă‘oaøn TruyeĂ n GiaĂšo PhuĂšc AĂ‚m Vieät Nam: “Hoâm nay ngaøy 8 ThaĂšng TaĂšm 2005 - LuĂšc 16 giôø 30 ngay luĂšc chuĂšng toâi ùÜa tin ĂąeĂĄn vĂ´Ăši quĂ vò thĂŹ lÜïc lÜôïng coâng an tĂŚnh BĂŹnh PhÜôÚc keĂĄt hĂ´ĂŻp vĂ´Ăši coâng an huyeän BĂŹnh Long, ĂąaĂľ vaø Ăąang bao vaây 3
muĂŻc sĂś, cuøng 30 truyeĂ n ĂąaĂŻo vaø hĂ´n 30 tĂn hÜþu cuĂťa Lieân Ă‘oaøn TruyeĂ n GiaĂšo PhuĂšc AĂ‚m Vieät Nam, do MuĂŻc SĂś TraĂ n Mai laĂľnh ĂąaĂŻo. Ă‘ang khi hoäi thaĂšnh Ăąang toĂĽ chÜÚc traĂŻi heø cho thanh nieân ngÜôøi daân toäc S’ Tieâng, taĂŻi soĂšc BĂŹnh Ninh, thuoäc xaĂľ Thanh BĂŹnh, huyeän BĂŹnh Long, tĂŚnh BĂŹnh PhÜôÚc. Hieän giôø chuĂšng toâi chĂśa bieĂĄt tĂŹnh hĂŹnh seĂľ caĂŞng thaĂşng nhĂś theĂĄ naøo, vaø hoäi thaĂšnh ChuĂša seĂľ ĂąoĂĄi ĂąaĂ u ra sao vĂ´Ăši haøng traĂŞm coâng an ùòa phÜông. ChuĂšng toâi thoâng baĂšo ĂąeĂĄn caĂšc muĂŻc sĂś, truyeĂ n ĂąaĂŻo trong vaø ngoaøi nÜôÚc cuøng con caĂši ChuĂša khaĂŠp nĂ´i caĂ u nguyeän ĂąeĂĽ hoäi thaĂšnh ChuĂša taĂŻi Vieät Nam ùÜôïc bĂŹnh yeân dÜôÚi tay coäng saĂťn.
ChuÚng toâi cuþng keâu goïi nhÜþng toü chÜÚc nhaân quyeà n, caÚc lÜïc lÜôïng ùaåu tranh cho tÜï do toân giaÚo vaø caÚc toü chÜÚc toân giaÚo theå giôÚi quan taâm vuï vieäc treân, kòp thôøi can thieäp nhÜþng cuoäc ùaøn aÚp thoâ baïo maø Coäng SaÝn Vieät Nam ùaþ tÜøng ùoåi xÜÝ vôÚi caÚc hoäi thaÚnh Tin Laønh tÜ gia taïi Vieät Nam. CoÚ thoâng tin môÚi chuÚng toâi seþ nhanh choÚng gôÝi ùeån quà vò sau. Lieân Ñoaøn Truyeà n GiaÚo PhuÚc AÂm Vieät Nam Traân troïng Khaün BaÚo 16 giôø 40 ngaøy 8-8-2005 (Giôø Vieät Nam )� Trong khi ùoÚ, theo tin cuÝa ùaøi phaÚt thanh AÙ Chaâu TÜï Do (RFA) thÏ vôï choà ng baø
Peter Jennings, “boä maĂŤt cuĂťa truyeĂ n hĂŹnh ABCâ€? tÜø traĂ n vĂŹ ung thĂś phoĂĽi, thoĂŻ 67 tuoĂĽi NEW YORK - OĂ‚ng Peter Jennings, moät ngÜôøi phaĂťi boĂť dĂ´Ăť chÜông trĂŹnh trung hoĂŻc nhĂśng sau ĂąoĂš ĂąaĂľ trĂ´Ăť neân moät gÜông maĂŤt quaĂš noĂĽi tieĂĄng treân maøn aĂťnh truyeĂ n hĂŹnh, ĂąeĂĄn noĂŁi ùÜôïc meänh danh laø “gÜông maĂŤt cuĂťa chÜông trĂŹnh truyeĂ n hĂŹnh ABCâ€? vĂ´Ăši moät sÜï nghieäp keĂšo daøi suoĂĄt 5 thaäp nieân trong ngaønh truyeĂ n thoâng, ĂąaĂľ vÜøa taĂŻ theĂĄ taĂŻi nhaø rieâng Ă´Ăť New York, vĂŹ beänh ung thĂś phoĂĽi, hÜôÝng thoĂŻ 67 tuoĂĽi. OĂ‚ng Jennings ra ùôøi taĂŻi Canada, laø giaĂšm ĂąoĂĄc chÜông trĂŹnh “World News Tonightâ€? cuĂťa Ăąaøi ABC tÜø naĂŞm 1983, ĂąaĂľ ra Ăąi hoâm ChuĂť Nhaät 7 ThaĂšng TaĂšm, taĂŻi tĂś gia cuĂťa oâng Ă´Ăť Manhattan. Nhaø truyeĂ n thoâng teân tuoĂĽi naøy hoĂ i ThaĂšng TĂś vÜøa qua cho bieĂĄt oâng bò ung thĂś phoĂĽi vaø baĂŠt ĂąaĂ u ùÜôïc ĂąieĂ u trò qua hoĂša chaĂĄt (chemotherapy). Thoâng caĂšo cuĂťa gia ùÏnh ngÜôøi quaĂš coĂĄ cho bieĂĄt, “Peter ĂąaĂľ cheĂĄt, trong khi coĂš gia ùÏnh quaây quaĂ n, khoâng Ăąau ùôÚn, vaø ra Ăąi bĂŹnh yeân. OĂ‚ng bieĂĄt raèng oâng ĂąaĂľ soĂĄng moät ùôøi soĂĄng toĂĄt ĂąeĂŻp.â€? OĂ‚ng Jennings laø ngÜôøi cuoĂĄi cuøng cuĂťa moät theĂĄ heä nhÜþng giaĂšm ĂąoĂĄc chÜông trĂŹnh thôøi sÜï haøng ĂąaĂ u phuĂŻc vuĂŻ laâu naĂŞm taĂŻi caĂšc haĂľng truyeĂ n hĂŹnh noĂĽi tieĂĄng cuĂťa Hoa Kyø. Ă‘oĂ ng nghieäp cuĂťa oâng, baø Barbara Walters, phaĂšt bieĂĽu trong moät chÜông trĂŹnh ĂąaĂŤc bieät treân Ăąaøi ABC, “oâng laø moät ngÜôøi vieĂĄt sieâu vieät.â€? Theo baø, thĂŹ “khoâng ai coĂš ùÜôïc taøi ÜÚng bieĂĄn nhanh nheĂŻn nhĂś Peterâ€?. Jennings ĂąaĂľ coĂš 41 naĂŞm phuĂŻc vuĂŻ ABC keĂĽ tÜø 1964. ChaĂşng maĂĄy choĂĄc sau khi gia nhaäp, oâng ĂąaĂľ phaĂťi ĂąoĂĄi ĂąaĂ u vĂ´Ăši nhÜþng cao thuĂť khaĂšc trong moät cuoäc tranh taøi gay go nhaĂĄt cuĂťa ngheĂ nghieäp, vaø ùÜôïc choĂŻn trĂ´Ăť thaønh ngÜôøi ĂąieĂ u khieĂĽn chÜông trĂŹnh tin tÜÚc vaøo giôø cao ĂąieĂĽm tÜø naĂŞm 1965 tĂ´Ăši 1967, tÜÚc laø thôøi ĂąieĂĽm maø Walter Cronkite Ăąang laøm mĂśa laøm gioĂš treân
CBS; coøn David Brinkley vaø Chet Huntley thĂŹ thoĂĄng laĂľnh NBC. Jennings ĂąaĂľ thieĂĄt laäp ùÜôïc vaĂŞn phoøng laøm tin truyeĂ n hĂŹnh ĂąaĂ u tieân trong theĂĄ giĂ´Ăši AĂ› Raäp vaøo naĂŞm 1968, ĂąaĂľ giÜþ chÜÚc phoøng tin cuĂťa ABC taĂŻi Beirut ùÜôïc 7 naĂŞm. OĂ‚ng cuĂľng coĂš nhieäm vuĂŻ chĂnh trong ùôït thÜïc hieän loaĂŻt tin Olympics 1972 taĂŻi Munich khi caĂšc lÜïc sĂł Israel bò baĂŠt laøm con tin vaø bò gieĂĄt cheĂĄt trong moät cuoäc haønh quaân giaĂťi cÜÚu baĂĄt thaønh. Sau vuĂŻ taĂĄn coâng khuĂťng boĂĄ 11/9/2001, Jennings ĂąaĂľ ĂąieĂ u khieĂĽn caĂšc chÜông trĂŹnh phaĂšt hĂŹnh cuĂťa ABC trong hĂ´n 60 tieĂĄng ĂąoĂ ng hoĂ . Coâng trĂŹnh naøy ĂąaĂľ chieĂĄm ùÜôïc nhÜþng phaĂ n thÜôÝng quan troĂŻng cuĂťa ngheĂ truyeĂ n thoâng. SaĂšch TV Guide goĂŻi oâng laø “trung taâm cuĂťa sÜÚc huĂšt troĂŻng lÜïc.â€? ChuĂť Tòch HaĂľng Tin ABC News, oâng David Westin, vieĂĄt trong baøi coâng boĂĄ caĂši cheĂĄt cuĂťa Peter cho caĂšc ĂąoĂ ng nghieäp, “SuoĂĄt 4 thaäp nieân qua, Peter laø ngÜôøi ĂąoĂ ng nghieäp, ngÜôøi baĂŻn, vaø ngÜôøi laĂľnh ĂąaĂŻo cuĂťa chuĂšng ta veĂ nhieĂ u phÜông dieän. VaĂŠng anh, khoâng ai
trong chuĂšng toâi coøn giÜþ ùÜôïc con ngÜôøi cuĂľ nÜþa.â€? Jennings sinh trÜôÝng taĂŻi Toronto, Canada, huĂšt thuoĂĄc ngay tÜø khi coøn treĂť tuoĂĽi. CoĂš moät thôøi gian Jennings ĂąaĂľ laøm cho Ăąaøi truyeĂ n hĂŹnh Canada (CTV) trÜôÚc khi sang â€œĂąaĂ u quaânâ€? cho Ăąaøi truyeĂ n hĂŹnh ABA vaøo naĂŞm 1964. Sang naĂŞm 1965, Jennings coĂš thôøi gian sang Vieät Nam, laøm phoĂšng vieân chieĂĄn trÜôøng cho Ăąaøi ABC. NaĂŞm 2005 naøy, OĂ‚ng ĂąaĂľ laøm cho ĂąoĂ ng nghieäp sÜþng sôø khi thoâng baĂšo bò ung thĂś phoĂĽi trong moät email gÜÝi Ăąi ngaøy 5 ThaĂšng TĂś. OĂ‚ng vieĂĄt, “SeĂľ coĂš nhÜþng ngaøy vui vaø ngaøy buoĂ n, coĂš nghĂła laø coĂš ngaøy toâi coĂš theĂĽ caĂŠn caĂťu khoĂš tĂnh, vaø nhÜþng ngaøy thÜïc sÜï khoĂš tĂnh.â€? ABC ghi nhaän trong buoĂĽi truyeĂ n hĂŹnh ĂąaĂŤc bieät cuĂťa mĂŹnh, laø Jennings thÜôøng xuyeân goĂŻi vaøo Ăąaøi trong luĂšc bò beänh ĂąeĂĽ phaĂťn aĂšnh nhÜþng lôøi pheâ bĂŹnh, ĂąeĂ nghò vaø nhaän xeĂšt cuĂťa oâng hoaĂŤc oâng thaâu thaäp ùÜôïc. OĂ‚ng ĂąaĂľ tÜøng baøy toĂť yĂš nghĂł seĂľ trĂ´Ăť laĂŻi nhieäm vuĂŻ, nhĂśng khoâng coøn bao giôø thÜïc hieän ùÜôïc vieäc ĂąoĂš nÜþa. (D.P.)
TUESDAY, AUGUST 9, 2005
NguyeĂŁn Thò Ă‘aĂŻm thuoäc Hoäi ThaĂšnh Lieân Hieäp TruyeĂ n GiaĂšo taĂŻi xaĂľ ThaĂŻnh LĂ´ĂŻi, huyeän BeĂĄn LÜÚc, tĂŚnh Long An, ĂąaĂľ bò eĂšp boĂť ĂąaĂŻo. Baø Ă‘aĂŻm keĂĽ vĂ´Ăši Ăąaøi naøy raèng â€œĂąaĂŻi uĂšy coâng an cho bieĂĄt ĂąaĂŻo Tin Laønh naøy khoâng phaĂťi laø ĂąaĂŻo Tin Laønh vaø khoâng cho vĂ´ĂŻ choĂ ng toâi nhoĂšm hoĂŻp thôø phÜôïng. Con caĂši ChuĂša (ĂąeĂĄn nhaø baø tham dÜï sinh hoaĂŻt toân giaĂšo) seĂľ bò ĂąuoĂĽi veĂ , khoâng ùÜôïc tieĂĄp xuĂšc vĂ´Ăši ai heĂĄt.â€? Haønh Ăąoäng caĂĄm sinh hoaĂŻt toân giaĂšo ĂąoĂĄi vĂ´Ăši caĂšc heä phaĂši Tin Laønh tĂś gia Ă´Ăť Vieät Nam raĂĄt phoĂĽ bieĂĄn. TÜø caĂšc tĂŚnh mieĂ n nuĂši phĂa BaĂŠc, ngÜôøi ThÜôïng theo ĂąaĂŻo Tin Laønh Ă´Ăť Taây Nguyeân ĂąeĂĄn caĂšc heä phaĂši Tin Laønh Ă´Ăť mieĂ n Nam Vieät Nam ĂąeĂ u gaĂŤp caĂšc khoĂš khaĂŞn sinh hoaĂŻt nhĂś nhau. Vieäc nhaø caĂ m quyeĂ n Coäng SaĂťn Vieät Nam baĂŠt kyĂš giaĂĄy boĂť ĂąaĂŻo tÜøng bò toĂĄ caĂšo nhieĂ u laĂ n treân Internet vaø nhaø caĂ m quyeĂ n Haø Noäi hoĂ i ThaĂšng Ba vÜøa qua ùÜa ra chĂŚ thò noĂši raèng “taĂŻo ĂąieĂ u kieän deĂŁ daĂľiâ€? ĂąeĂĽ cho caĂšc heä phaĂši Tin Laønh sinh hoaĂŻt toân giaĂšo, tĂn ngÜôþng. Tuy nhieân, nhÜþng gĂŹ xaĂťy ra trong thÜïc teĂĄ chÜÚng toĂť ngÜôïc laĂŻi. Khi sang MyĂľ hoĂ i giÜþa ThaĂšng SaĂšu vÜøa qua, Phan VaĂŞn KhaĂťi, noĂši raèng khoâng coĂš Ăąaøn aĂšp toân giaĂšo Ă´Ăť Vieät Nam. Ngaøy 1 ThaĂšng TaĂšm 2005, baø Leâ Thò PhuĂš Dung, vĂ´ĂŻ MuĂŻc SĂś NguyeĂŁn HoĂ ng Quang Ăąang Ă´Ăť tuø vĂ´Ăši baĂťn aĂšn 3 naĂŞm, gÜÝi ùôn ĂąeĂĄn Haø Noäi cuĂľng nhĂś nhaø caĂ m quyeĂ n thaønh phoĂĄ Saøi Goøn khieĂĄu naĂŻi chuyeän ngoâi nhaø cuĂťa gia ùÏnh baø vaø cuĂľng laø truĂŻ sĂ´Ăť cuĂťa Hoäi ThaĂšnh Tin Laønh Mennonite Vieät Nam ĂąaĂľ bò nhaø caĂ m quyeĂ n quaän 2 cho hĂ´n 200 ngÜôøi tĂ´Ăši Ăąaäp boĂť khoâng nhÜþng phaĂ n nhaø bò cÜôþng cheĂĄ maø coøn Ăąaäp boĂť luoân caĂť phaĂ n khoâng bò cÜôþng cheĂĄ. Ă‘aây laø truĂŻ sĂ´Ăť nhoĂšm hoĂŻp haøng tuaĂ n cuĂťa Hoäi ThaĂšnh Tin Laønh Mennonite Ă´Ăť Saøi Goøn nhĂśng nhaø caĂ m quyeĂ n ùòa phÜông caĂĄm tĂn ĂąoĂ tĂ´Ăši nhoĂšm hoĂŻp. Coâng an tÜøng giaĂťi taĂšn, baĂŠt giÜþ nhieĂ u ngÜôøi taĂŻi ĂąoĂš trÜôÚc khi coĂš chuyeän phaĂš truĂŻ sĂ´Ăť.
Quà vò caà n
TIEĂ€N gaĂĄp
$$$
mua caĂšc TĂn phieĂĄu nhĂś : Promissory Notes ChuĂšng toâi
(As home owners/seller's financing)
Medical
claims
(As medical or healthcare providers)
Receivable
invoices
(As manufacturers/product suppliers)
Internat'l Letter of
Credits
(If your are US Exporters & importers)
L/L: 1-800-704-1116 Capital Funding of USA Member of ACFA
5413W. 1st, Santa Ana CA
TRUST CARPET & TILE
WHOLE SALE
NĂ”I CUNG CAĂ P TAĂ T CAĂ› MAĂ‹T HAĂ˜NG VEĂ€ THAĂ›M GAĂ?CH & LAMINATE
SALE
$
16X16
1.49
°CoÚ giaÚ ùaÍc bieät cho Contractors & Builders °ThaÝm Dupont Stain Master New 2004 design tuyeät ùeïp Porcelain °CoÚ caÝ kho haøng lôÚn Porcelaine vaø Gaïch baÚn sÌ & leÝ Polis /sqft. °Haøng ngaøn maãu thaÝm môÚi nhaåt naêm 2004
20X20
Laminate 8.3MM
20 years warranty
Made Italy
/sqft.
1.09
$
/sqft.
Porcelaine Stone Look 13 X 13
99¢
$
FREEery
Local Deliv
1.69
BLOW
/sqft.
ÑAËC BIEÄT Porcelain, new design 2005 môÚi veà tuyeät ùeïp
OUT
SHOWROOM & WAREHOUSE 17 X 17 Porcelain
SALE $1.29 /1 Sqft Haøng toà n kho 65% OFF
15111 Jackson St. Midway City, CA 92655 (GoÚc Beach Blvd. vaø Bolsa Ave.)
(714) 890-5725 Fax: 714-890-5735
MÔÛ CÖÛA: THÖÙ HAI - CHUÛ NHAÄT : 8:00 am-6:30 pm.
Trustcarpettile.com
1KDÂźW EDĂ‘R 1*ÂÂŤÂŻ, 9,(›7 0RUDQ 6WUHHW :HVWPLQVWHU &$ 86$ 7HO )D[ $GYHUWLVLQJ )D[ 1HZV
( PDLO QYQHZV#DRO FRP :HE 6LWH KWWS ZZZ QJXRL YLHW FRP ;XDĂƒW EDĂ?Q EĂ–Ă?L 3XEOLVKHG E\ 1*82, 9,(7 1(:6 ,1& +RÂźL ŠR¸QJ 4XDĂ“Q 7UĂŠ %RDUG RI 'LUHFWRUV 3KDQ +X\ ÂłDĂ‘W &KXĂ? 7Ă”FK &KDLUPDQ 3KDĂ‘P 4XRĂƒF %DĂ?R 7KĂ˜ .\Ă› +RÆL ÂłRĂ‚QJ 4XDĂ?Q 7UĂ” %RDUG 6HFUHWDU\ ÂłRĂ… %DĂ?R $QK ÂłRĂ… 1JRĂ‘F <HĂƒQ ÂłRĂ… 4X\Ă› 7RDĂšQ ÂłRĂ… 9LHÆW $QK +RDĂšQJ 1JRĂ‘F 7XHÆ 1JX\HĂ…Q .KDĂ? /RÆF 3KDĂ‘P 3KXĂ› 7KLHÆQ *LDR 9XĂ— $ÂťQK 9XĂ— 4XĂ? +DĂ‘R 1KLHĂ„Q %DQ ŠLH¸X +DĂ?QK 2IILFHUV 3KDQ +X\ ÂłDĂ‘W 7RÇQJ *LDĂ›P ÂłRĂƒF &KDLUPDQ &(2 ÂłRĂ… 9LHÆW $QK 7RÇQJ *LDĂ›P ÂłRĂƒF ÂłLHĂ‚X +DĂšQK 3UHVLGHQW &22 1JX\HĂ…Q .KDĂ? /RÆF 3KRĂ› 7RÇQJ *LDĂ›P ÂłRĂƒF &Ă– 6Ă–Ă? 1KDĂ„Q 9LHĂ„Q 9 3 RI )DFLOLWLHV +5 9XĂ— 4XĂ? +DĂ‘R 1KLHĂ„Q 7RÇQJ 7KĂ˜ .\Ă› 7RĂšD 6RDĂ‘Q 3KRĂ› 7RÇQJ *LDĂ›P ÂłRĂƒF 7KĂ˜Ă–QJ 9XĂ‘ 0DQDJLQJ (GLWRU 9 3 RI %XVLQHVV ÂłRĂ… %DĂ?R $QK *LDĂ›P ÂłRĂƒF 7DĂšL &KDĂ›QK &)2 7RĂ?D 6RDÇQ 1*Ž°, 9,(Âœ7 1*82, 9,(7 0DQDJHUV ÂłRĂ… 1JRĂ‘F <HĂƒQ &KXĂ? 1KLHÆP 3XEOLVKHU ÂłRĂ… 9LHÆW $QK &KXĂ? %XĂ›W (GLWRU LQ &KLHI 9XĂ— $ÂťQK 3KDĂ‘P 4XRĂƒF %DĂ?R 3KXĂ‘ 7DĂ› &KXĂ? %XĂ›W $VVRFLDWH (GLWRU LQ &KLHI 9XĂ— 4XĂ? +DĂ‘R 1KLHĂ„Q 7RÇQJ 7KĂ˜ .\Ă› 7RDĂš 6RDĂ‘Q 0DQDJLQJ (GLWRU /HĂ„ 7KXĂ? 3KDĂ‘P 3KXĂ› 7KLHÆQ *LDR 3KXĂ‘ 7DĂ› 7RÇQJ 7KĂ˜ .\Ă› 7RDĂš 6RDĂ‘Q $VVRFLDWH 0DQDJLQJ (GLWRU %DQ %LHÂşQ 7DÂźS 1HZV 6WDII ÂłRĂ… .KRĂ„L 1JX\HĂ„Q ÂłRĂ… 9LHÆW $QK +RDĂšQJ .KĂ–Ă?L 3KRQJ /HĂ„ 7KXĂ‘\ 1JX\HĂ„Q +X\ 1JX\HĂ…Q 1JRĂ‘F &KDĂƒQ &11 1JX\HĂ…Q 1JRĂ‘F 0LQK 1JX\HĂ…Q 1KDÆW 1JX\HĂ…Q 7X\HÇQ 7KLHÆQ *LDR 7UDĂ‚Q 7KĂ” 1JRĂ‘F <HĂƒQ 9DQQ 3KDQ 9XĂ— $ÂťQK 9XĂ— 4XĂ? +DĂ‘R 1KLHĂ„Q 1JĂŽĂŒĂ?L 9LHÂźW (QJOLVK 6HFWLRQ (YHU\ 7KXUVGD\ ( PDLO QY #QJXRL YLHW FRP $QK % 'R (GLWRU -DPL )DUNDV 1HZV (GLWRU -RVLH &DELJOLR 'HQLVH 1JX\HQ 1JX\HQ .KRD 7KDL $QK $XGUH\ 3KDP 9DQQ 3KDQ 5XWK 7DORYLFK +RL 7ULQK 3DXOLQH 9X :ULWHUV &KLQK 1JX\HQ 'HVLJQHU .LHW +X\QK %HQMDPLQ 9X 3KRWRJUDSKHUV 0LQK $Q /D 3KDP 1HZV $VVLVWDQW 1JXRL 9LHW ,661 8636 VWDUWHG LQ 'HFHPEHU LV SXEOLVKHG GDLO\ LQ 9LHWQDPHVH ZLWK D 7KXUVGD\ (QJOLVK 6HFWLRQ E\ 1JXRL 9LHW 1HZV ,QF &RS\ULJKW E\ 1JXRL 9LHW 1HZV ,QF $OO ULJKWV UHVHUYHG 1JXRL 9LHW 'DLO\ 1HZV QHLWKHU HQGRUVHV QRU ZDUUDQWV SURGXFWV DQG VHUYLFHV DGYHUWLVHG 1HZVVWDQG SULFH LQ /RV $QJHOHV DQG 2UDQJH &RXQWLHV 6XEVFULSWLRQ UDWH \HDU E\ 7KLUG &ODVV 0DLO \HDU E\ 7ZR 'D\ ([SUHVV 0DLO )RUHLJQ PDLO UDWHV XSRQ UHTXHVW 3HULRGLFDOV 3RVWDJH 5DWHV SDLG DW :HVWPLQVWHU &DOLIRUQLD DQG DW DGGLWLRQDO PDLOLQJ RIILFHV 3RVWPDVWHU 6HQG DGGUHVV FKDQJHV WR 0RUDQ 6WUHHW :HVWPLQVWHU &$ x 86$ )RU VXEVFULSWLRQV FDOO 7KH½ OHÂź JĂŽĂ“L EDĂ?L ÉDĂ‚QJ EDĂ‘R %DĂšL YĂ–Ă? FRĂ› WKHÇ JĂ˜Ă?L WĂ–Ă›L WRĂšD VRDĂ‘Q TXD EĂ˜X Ă“LHÆQ ID[ KRDĂ?F H PDLO QYQHZV#DRO FRP 1HĂ„Q JĂ˜Ă?L ),/( 0LFURVRIW :RUG JKL URĂ— GXĂšQJ KHÆ WKRĂƒQJ WLHĂƒQJ 9LHÆW QDĂšR 1JĂ˜Ă–ĂšL 9LHÆW NKRĂ„QJ WUDĂ? ODĂ‘L EDĂ?Q WKDĂ?R KRDĂ?F KĂŽQK DĂ?QK YDĂš NKRĂ„QJ FKĂ”X WUDĂ›FK QKLHÆP YHĂ‚ PRĂ‘L PDĂƒW PDĂ›W 7RDĂš VRDĂ‘Q GDĂšQK TX\HĂ‚Q VĂ˜Ă?D FKĂ˜Ă—D KLHÆX Ă“Ă?QK %DĂšL YĂ–Ă? JĂ–Ă?L Ă“HĂƒQ 1JĂ˜Ă–ĂšL 9LHÆW YDĂš Ă“Ă˜Ă–Ă‘F Ă“DĂŒQJ WKXRÆF TX\HĂ‚Q VĂ–Ă? KĂ˜Ă—X FXĂ?D QKDÆW EDĂ›R 1JĂ˜Ă–ĂšL 9LHÆW YDĂš FRĂ„QJ W\ 1JXRL 9LHW 1HZV ,QF 1JĂ˜Ă–ĂšL 9LHÆW NKRĂ„QJ Ă“DĂŒQJ QKĂ˜Ă—QJ EDĂšL YĂ–Ă? NKRĂ„QJ JKL WDĂ›F JLDĂ? NKRĂ„QJ Ă“Ă”D FKĂˆ KRDĂ?F Ă“LHÆQ WKRDĂ‘L OLHĂ„Q ODĂ‘F 1KX OLHÆX WLHĂƒQJ 9LHÆW GR &RĂ„QJ 7\ ÂłLHÆQ 7RDĂ›Q 91,
6RĂƒ OĂ˜Ă–Ă‘QJ SKDĂ›W KDĂšQK QKDÆW EDĂ›R 1JĂ˜Ă–ĂšL 9LHÆW GR FĂ– TXDQ 9HULILHG $XGLW &LUFXODWLRQ NLHÇP WRDĂ›Q YDĂš FKĂ˜Ă›QJ QKDÆQ 9LHÆF NLHÇP WRDĂ›Q WLHĂƒQ KDĂšQK OLHĂ„Q WXĂ‘F
$YHUDJH GDLO\ FLUFXODWLRQ FRSLHV
CHĂ–Ă”NG TRĂŒNH PHAĂ™T THANH
106.3 FM
VNCR
14781 Moran St Westminster, CA 92683 Phone: (714) 891-8142. Fax: (714) 891-8190
ThÜÚ Ba 09 thaĂšng 08, 2005. 5 thaĂšng 7 AĂ‚m Lòch, AĂ t Daäu. 5:00 AM - 8:00 AM 05:00 - TrĂch ĂąoaĂŻn Ăąaøi AĂ™ Chaâu TÜï Do RFA 05:15 - Tin Thôøi TieĂĄt vaø Giao Thoâng vĂ´Ăši NguyeĂŁn TrÜôøng 05:30 - ChÜông TrĂŹnh “TieĂĄng NoĂši PhuĂšc AĂ‚mâ€? vĂ´Ăši MS NguyeĂŁn 06:00 - Tin Ă‘aĂ u Ngaøy – Nam Cali & Houston 06:30 - ChÜông trĂŹnh ThuĂšy Nga 07:00 - NgÜôøi Vieät 2 vĂ´Ăši BaĂťo Anh 07:20 - Thoâng BaĂšo Coäng Ă‘oĂ ng & ThÜông MaĂŻi 07:30 - Dòch vuĂŻ Prepaid Long Distance vĂ´Ăši Vieät Nam 84 07:45 - CaĂšc maĂŤt haøng Sales taĂŻi chĂ´ĂŻ AĂ™ Ă‘oâng 08:00 - ChaĂĄm dÜÚt chÜông trĂŹnh phaĂšt thanh buoĂĽi saĂšng. 12:00PM - 4:00PM 12:00 - Tin Ă‘aĂ u Giôø – Thôøi TieĂĄt Nam Cali vaø Houston Texas 12:35 - Saigon supermarket vaø Shopping Center 12:45 - Shanghai Photo Studio 01:00 - Tin Thôøi TieĂĄt 01:05 - OC Autohaus vĂ´Ăši HoĂ Leâ 02:00 - Tin Ă‘aĂ u Giôø & Thò TrÜôøng Taøi ChaĂšnh Trong Ngaøy 02:05 - Thoâng BaĂšo Coäng Ă‘oĂ ng & ThÜông MaĂŻi 02:15 - Chuyeän Ñòa OĂ c vĂ´Ăši Thanh ThaĂťo 02:30 - Ă‘i chĂ´ĂŻ Sieâu Thò ABC 03:00 - NgÜôøi Vieät Ngaøy Mai 03:10 - ToĂĽ HĂ´ĂŻp DÜôïc Phoøng Vieät MyĂľ 03:50 - VaĂŞn HoĂŻc TheĂĄ GiĂ´Ăši 04:00 - KeĂĄt thuĂšc phaĂšt thanh
DAT
Theá Giôùi
.3”
TIN MÔÙI
THÖÙ BA - SOÁ 7185 - 9 thaùng 8, 2005 (5 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
TIN NHANH TUESDAY, AUGUST 9, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A3
Thuû Töôùng Nhaät coâng boá baàu cöû sôùm ngaøy 11 thaùng 9 TOKYO, Nhaät Baûn. - Thuû Töôùng Nhaät Junichiro Koizumi ñaõ ñònh ngaøy 11 Thaùng Chín laø ngaøy seõ toå chöùc baàu cöû sôùm, sau khi quoác hoäi töø choái baûn ñeà nghò giaûi tö heä thoáng böu ñieän Nhaät. Trong baûn tuyeân boá, noäi caùc Nhaät loan baùo ngaøy muøng 4 Thaùng Chín laø ngaøy khôûi ñaàu cuoäc tranh cöû. OÂng Koizumi coøn cho bieát neáu ñaûng Töï Do Daân Chuû cuûa oâng khoâng chieám ñöôïc ña soá vôùi thaønh vieân ñaûng Taân Komeito oâng seõ töø chöùc. OÂng Koizumi ñaõ ñaët söï
nghieäp chính trò vaøo moät canh baïc chính trò, ñoù laø chöông trình caûi toå raát caáp tieán phaân reõ ngaønh böu ñieän Nhaät thaønh 4 ñôn vò vaø hieån nhieân haäu quaû laø kieán taïo moät ngaân haøng tö lôùn nhaát theá giôùi. Döï luaät caûi toå böu ñieän Nhaät ñöôïc thoâng qua vôùi moät soá phieáu khít khao ôû Haï Vieän nhöng ñaõ bò vieän treân vôùi 125 phieáu choáng 108 phieáu ñaùnh baïi. Haõng tin Kyodo vaø NHK loan tin coù 22 thaønh vieân ñaûng Daân Chuû Töï Do rôøi haøng nguõ ñeå boû phieáu vôùi phe ñoái laäp choáng döï luaät
naøy. Tröôùc khi cuoäc boû phieáu dieãn ra vaøo ngaøy Thöù Hai, oâng Koizumi ñaõ nhieàu laàn ñe doïa seõ giaûi taùn Haï Vieän vaø toå chöùc Toång Tuyeån Cöû. OÂng noùi raèng vieäc baùc boû döï luaät caûi toå böu chính ngang taàm vôùi phieáu baát tín nhieäm chính phuû. Thoâng taán xaõ Kyodo cho hay giôùi laõnh ñaïo cuûa ñaûng Töï Do Daân Chuû ñe doïa seõ khoâng ñeå cho nhöõng nhaø laøm luaät trong ñaûng naøy, nhöõng ngöôøi xeù raøo boû phieáu vôùi ñoái laäp, ñöôïc ra tranh cöû vôùi tö caùch ñaûng vieân cuûa ñaûng.
Iran taùi tinh luyeän chaát phoùng xaï uranium ISFAHAN, Iran - Iran ñaõ cho xöôûng Isfahan hoaït ñoäng trôû laïi vieäc tinh luyeän uranium hoâm Thöù Hai 8 Thaùng Taùm, trong xöôûng gaàn Isfahan, moät haønh ñoäng maø tröôùc ñoù caùc giôùi chöùc Lieân Hieäp Chaâu AÂu caûnh caùo hoï coù theå ñöa tröôøng hôïp naøy ra tröôùc Hoäi Ñoàng Baûo An Lieân Hieäp Quoác ñeå coù theå coù nhöõng bieän phaùp tröøng phaït xöù naøy. Thaùng Möôøi Moät naêm ngoaùi, Iran ñoàng yù ñình chæ moïi hoaït ñoäng laáy nhieân lieäu haït nhaân vôùi Lieân Hieäp Chaâu AÂu trong khi ñoâi beân tìm caùch thaønh ñaït moät hieäp
ñònh daøi haïn cho chöông trình haït nhaân cuûa Tehran. Nhöng Tehran ñaõ than phieàn raèng caùc cuoäc thöông nghò ñaõ dieãn ra quaù chaäm chaïp vaø hoâm Thöù Baûy ñaõ baùc khöôùc caùc ñeà nghò do Lieân Hieäp Chaâu AÂu ñöa ra veà caùc trôï giuùp kinh teá vaø caùc saùng kieán chính trò ñeå ngöng luoân caùc hoaït ñoäng laáy naêng löôïng nguyeân töû. Tin cho hay caùc khoa hoïc gia nguyeân töû Iran, khoâng cho bieát danh tính ñaõ toû ra vui möøng tröôùc vieäc chöông trình haït nhaân cuûa Iran taùi hoaït ñoäng. Tröôùc ñoù moät kyù giaû cuûa
Reuters, naèm trong soá moät nhoùm nhoû ñöôïc môøi chöùng kieán xöôûng Isfahan taùi hoaït ñoäng cho bieát khu vöïc naøy ñöôïc bao quanh bôûi caùc daøn suùng phoøng khoâng, coù caùc löïc löôïng an ninh tuaàn tieãu chaët cheõ chung quanh vaø ñöôïc bao quanh bôûi caùc haøng raøo theùp gai. Iran ñaõ phuû nhaän caùc lôøi caùo giaùc cuûa Hoa Kyø raèng chöông trình haït nhaân laø maët ngoaøi cuûa chöông trình cheá bom nguyeân töû. Iran cho hay hoï caàn phaùt trieån naêng löôïng nguyeân töû nhö moät thöù ñeå thay theá vaøo luùc nhu caàu ñieän löïc leân cao vaø ñeå duy trì daàu vaø khí ñoát nhaèm xuaát caûng.
MINDANAO, Phi Luaät Taân. - Hôn moät trieäu cöû tri mieàn Nam Phi Luaät Taân hoâm 8 Thaùng Taùm ñi boû phieáu trong vuøng töï trò cuûa ñaûo Mindanao ñeå baàu tænh tröôûng môùi. Khu vöïc naøy laø trung taâm cuûa vieäc tìm caùch naâng soá phieáu, ñaõ laøm giaûm uy tín cuûa Toång Thoáng Gloria Macapagal Arroyo trong cuoäc baàu cöû toång thoáng hoài naêm ngoaùi. Maëc daàu coù noãi lo sôï baïo ñoäng nhöng cuoäc boû phieáu ñaõ dieãn ra haàu heát eâm aû, cho daãu coù nhöõng baûn tin noùi ñeán gian laän phieáu. Vuøng Töï Trò Cuûa Ngöôøi Hoài Giaùo Mindanao (ARMN) laø moät trong nhöõng khu vöïc ngheøo nhaát cuûa Phi Luaät Taân ñöôïc thaønh laäp vaøo naêm 1996 sau khi hai beân thaønh ñaït
moät hieäp ñònh qua nhöõng cuoäc thöông nghò giöõa quaân chính phuû vaø phe ly khai sau nhieàu thaäp nieân xung ñoät. Hieäp ñònh naøy cho pheùp daân thieåu soá Hoài Giaùo, khoaûng 5 trieäu ngöôøi, ñöôïc höôûng quyeàn töï trò ñeán moät möùc naøo ñoù vôùi caùc ñònh cheá chính trò vaø luaät leä. Nhöng hieäp ñònh töï trò naøy khoâng taïo neân moät söï töï trò thaät söï cho tín ñoà Hoài Giaùo treân ñaûo naøy vì chính phuû coøn kieåm soaùt ngaân saùch neân töø ñoù thænh thoaûng ñoâi beân coøn ñuïng ñoä. Haøng ngaøn quaân ñaõ ñöôïc raûi roäng trong vaøo ngaøy Thöù Hai quanh caùc ñòa ñieåm boû phieáu, ñeå baûo ñaûm tieán trình boû phieáu ñöôïc coâng baèng vaø ñeà ngaên choáng nhöõng cuoäc taán coâng cuûa nhöõng thaønh phaàn Hoài Giaùo quaù khích.
Daân chuùng Mindanao boû phieáu choïn tænh tröôûng, phoù tænh tröôûng vaø caùc ñaïi bieåu quaän haït. Coù taát caû 9 öùng cöû vieân tranh chöùc tænh tröôûng maø ba trong soá ñoù nghó raèng hoï coù hy voïng thaéng cöû. Moät trong nhöõng öùng cöû vieân laø Zaldi Dachi Puti Ampatuan, con trai cuûa moät laõnh tuï coù theá löïc cuûa Hoài Giaùo trong vuøng ra tranh cöû vôùi tö caùch lieân hieäp vôùi baø Arroyo.
Mieàn Nam Phi Luaät Taân ñi baàu cöû
HOÏC HEØ / LUYEÄN THI SAT 539-8170 TRUNG TAÂM GIAÙO DUÏC LITTLE SAIGON LÔÙP LUYEÄN GIOÛI TOAÙN & GIOÛI VIEÁT VAÊN LUYEÄN THI SAT
(714)
10181 Westminster Ave., #212. Treân laàu khu Boø 7 Moùn AÙnh Hoàng
GR: 1-12: FRI / SATURDAY
Caùc lôùp hoïc ñeàu rieâng bieät
Elementary Math, Algebra I, Geometry. Algebra II, Trigonometry, Pre Calculus, Calculus. Reading Comprehension, Grammar, Essay Writing Baûo ñaûm: Daïy tröôùc tröôøng. Bieát caùch laøm baøi deã daøng. Yeâu Toaùn, Thích Ñoïc, Vieát Vaên. Sau buoåi hoïc ñaàu tieân
Daïy ñuùng saùch giaùo khoa cuûa tröôøng Daïy laøm Toaùn vaø vieát vaên gioûi Daïy tröôùc baøi hoïc naêm môùi Giaùo sö ñang daïy chính thöùc taïi caùc tröôøng coâng laäp.
Neáu khoâng haøi loøng. HOAØN TRAÛ HOÏC PHÍ 100%
Gia ñình ñoâng hoïc sinh
GIAÛM GIAÙ ÑAËC BIEÄT:
Thöù Baûy: 9:30AM - 6:00PM
- Daïy theo chöông trình thi môùi nhaát Giaùo sö kinh nghieäm chuyeân daïy L/ Thi SAT Thöïc taäp raát nhieàu baøi thi maãu chính thöùc - Naâng cao ñieåm thi: MATH, CRITICAL READING & WRITING BAÛO ÑAÛM ÑIEÅM THI TAÊNG CAO
Nagasaki töôûng nieäm naïn nhaân cuûa bom nguyeân töû
Hoâm 8 Thaùng Taùm, taïi ngoâi chuøa Nihonzan Myohoji ôû Nagasaki, caùc tu só Phaät Giaùo caàu nguyeän cho naïn nhaân cuûa bom nguyeân töû. Hoâm Thöù Ba thaønh phoá naøy seõ kyû nieäm naêm thöù 60 cuûa vuï thaû bom nguyeân töû ngaøy 9 Thaùng Taùm naêm 1945. (Hình: Reuters/Yuriko Nakao)
Trung Quoác:
Hy voïng cöùu soáng 102 thôï moû môø nhaït daàn BAÉC KINH, Trung Quoác (Reuters) - Cô quan thoâng taán Taân Hoa Xaõ hoâm Thöù Hai 8 Thaùng Taùm cho bieát nöôùc ñang daâng leân trong moät moû than bò ngaäp luït, khieán cô may cöùu soáng 102 thôï moû bò maéc keït raát moûng manh. Tai naïn hoâm Chuû Nhaät xaûy ra taïi moû than Daxing ôû Xingning thuoäc tænh Quaûng Ñoâng ôû mieàn Nam Trung Quoác, giöõa luùc 106 thôï moû ñang laøm vieäc döôùi maët ñaát. Ñaây laø vuï luït thöù nhì xaûy ra trong khu vöïc naøy trong voøng chöa ñaày moät thaùng. Ba coâng nhaân ñaõ thoaùt
ñöôïc vaø moät ngöôøi bò nöôùc cuoán ra ngoaøi moû vaø soáng soùt, Taân Hoa Xaõ noùi. “Coù töø 15 trieäu ñeán 20 trieäu meùt khoái nöôùc döôùi moû vaø möïc nöôùc vaãn ñang daâng leân khoaûng 50 cm moät giôø,” Taân Hoa Xaõ trích lôøi moät phoù thò tröôûng cuûa thaønh phoá Meizhou ôû gaàn ñoù. “Cô may soáng soùt cuûa nhöõng ngöôøi thôï bò maéc keït töông ñoái nhoû.” Trung Quoác leä thuoäc vaøo than ñeå cung caáp hai phaàn ba nhu caàu naêng löôïng trong nöôùc, nhöng kyõ ngheä moû cuûa hoï bò coi nhö nguy hieåm nhaát theá giôùi, vôùi
2,700 ngöôøi cheát chæ rieâng trong nöûa ñaàu naêm 2005. Taân Hoa Xaõ noùi luït taïi moät moû than ôû Xingning vaøo ngaøy 14 Thaùng Baûy ñaõ gieát cheát 16 coâng nhaân. Baéc Kinh môùi ñaây ñaõ loan baùo ñoùng cöûa moät loaït caùc moû than nhoû cuûa tö nhaân, thöôøng laø nhöõng moû vi phaïm teä haïi nhaát caùc luaät leä veà an toaøn. Nhöng giaù caû cao vaø nhu caàu lôùn veà naêng löôïng ñaõ khuyeán khích vaøi ngöôøi trôû laïi khai thaùc moät caùch baát hôïp phaùp vaø nhöõng ngöôøi khaùc coi thöôøng luaät leä hoaëc thuùc ñaåy saûn xuaát vöôït quaù khaû naêng. (n.n.)
DAT
A4 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7185 - 9 thaùng 8, 2005 (5 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu) .3”
Giaù daàu thoâ treân thò tröôøng New York taêng ôû möùc kyû luïc Nhöõng caûnh giaùc veà an ninh, cuøng vôùi nhöõng lo ngaïi raèng Hoa Kyø coù theå bò khan hieám daàu hoûa, ñaõ khieán cho giaù daàu thoâ treân thò tröôøng New York hoâm Thöù Hai 8 Thaùng Taùm, taêng cao ôû möùc kyû luïc laø $64 moät thuøng. Saudi Arabia - nöôùc xuaát caûng nhieàu daàu nhaát theá giôùi - ñaõ aùp duïng nhöõng bieän phaùp an ninh chaët cheõ xung quanh caùc cô xöôûng daàu hoûa. Nhöõng keû cöïc ñoan ñaõ môû moät chieán dòch ñaùnh bom trong vöông quoác naøy töø naêm 2003, vôùi chuû yù xua ñuoåi ngöôøi Taây phöông ra khoûi nôi khai sinh cuûa ñaïo Islam (Hoài Giaùo) vaø taïo baát oån cho chính phuû thaân Hoa Kyø.
Nhöõng lôøi caûnh giaùc môùi nhaát ñöôïc ñöa ra moät ngaøy sau khi toøa ñaïi söù Myõ ôû Riyadh loan baùo taát caû caùc phaùi boä ngoaïi giao - goàm toøa ñaïi söù vaø caùc laõnh söï quaùn trong vöông quoác naøy seõ ñoùng cöûa hai ngaøy 8 vaø 9 Thaùng Taùm, vì ñang coù nhöõng ñe doïa taán coâng vaøo caùc cô sôû cuûa Hoa Kyø. Nhöõng keû ñaùnh bom töï saùt ñaõ taán coâng vaøi khu gia cö cuûa ngöôøi ngoaïi quoác, vaø nhöõng keû cöïc ñoan ñaõ môû moät cuoäc taán coâng giöõa ban ngaøy vaøo toøa laõnh söï Myõ ôû haûi caûng Jeddah. Ít nhaát 91 ngöôøi ngoaïi quoác vaø thöôøng daân Saudi Arabia ñaõ bò gieát trong nhöõng vuï taán coâng ñoù. (nm)
Baõo caùt laøm trôû ngaïi coâng taùc duyeät xeùt baûn taân hieán phaùp
naøy. Beân trong vaø beân ngoaøi caùc beänh vieän ñoâng ngheït nhöõng ngöôøi, ña soá laø ngöôøi giaø bò chöùng khoù thôû, trong khi gia ñình hoï vaø caû caùc nhaân vieân y teá ñeàu than phieàn veà tình traïng thieáu thoán caùc tieän nghi y teá vaø thuoác men chöõa trò. Noäi trong buoåi saùng thoâi, rieâng beänh vieän Yarmuk cuõng ñaõ baùo caùo coù hôn 800 beänh nhaân ñeán nôi xin ñöôïc chöõa trò. Moät thieáu phuï cuoáng cuoàng quaït laáy quaït ñeå cho ñöùa con gaùi cuûa baø trong khi coâ beù ñang ñöôïc ñöôïc tieáp oác-xy vaø tieâm thuoác khoûe. Vaø ñaây chæ laø moät ngaøy nhö moïi ngaøy ñaày nhöõng thöû thaùch cho ngöôøi daân thöôøng Iraq taïi thuû ñoâ, nhöõng keû phaûi thöôøng tröïc nhaän chiu moái ñe doïa coù nhöõng cuoäc taán coâng baát thình lình baèng bom vaø suùng töø phía quaân noåi daäy, loøng luùc naøo cuõng nôm nôùp lo sôï bò lính Myõ baén phaûi moãi khi löïc löôïng cuûa hoï bò ñe doïa, trong khi ñieän löïc vaø nguoàn cung caáp nöôùc trong thaønh phoá luoân luoân thieáu huït döôùi söùc noùng haàm haäp cuûa trôøi heø Baghdad. (V.P.)
Tieáp trang A1
cuûa haèng traêm ngöôøi phaûn ñoái ñaõ keùo nhau xuoáng ñöôøng vaøo hoâm Chuû Nhaät ñeå phaûn ñoái tinh thaàn phuïc vuï daân chuùng keùm coûi cuûa oâng naøy. Nhöng chöøng 200 du kích quaân vaãn coøn luøng suïc taïi nhieàu nôi trong thanh phoá vaø taán coâng vaøo caùc ñoàn caûnh saùt baèng ñaïn roác-keát vaø suùng tröôøng AK-47. Toång Thoáng Iraq, Jalal Talabani, tröôùc ñaây ñaõ coù chöông trình chuû toïa ngaøy thöù nhì thaûo luaän vôùi caùc nhaø laõnh ñaïo Iraq thuoäc moïi giaùo phaùi vaø chuûng toäc vaøo hoâm Thöù Hai 8 Thaùng Taùm, ñeå coá giaûi quyeát nhöõng vaán ñeà deã ñuïng chaïm nhö quyeàn töï trò cuûa caùc mieàn vaø vieäc kieåm soaùt lôïi töùc veà daàu hoûa cuûa Iraq. Nhöng moät traän baõo caùt döõ doäi do moät luoàng khí aùp baát thöôøng taïo ra beân treân vuøng sa maïc ôû phía Taây Baghdad ñaõ truøm phuû leân thuû ñoâ Baghdad moät maøn caùt vaø buïi muø daøy ñaëc, haï giaûm taàm nhìn xuoáng chæ coøn 50 meùt, hoaëc ít hôn taïi moät soá khu vöïc, laøm cho xe coä khoâng löu thoâng ñöôïc. Moät thoâng caùo cuûa chính phuû cho hay thôøi tieát xaáu ñaõ khieán nhöõng cuoäc thaûo luaän veà baûn hieán phaùp vöøa ñöôïc soaïn thaûo, phaûi bò ñình hoaõn sang Thöù Ba 9 Thaùng Taùm. Toång Thoáng Talabani toû ra laïc quan veà chuyeän seõ ñaït ñöôïc moät söï ñoàng thuaän, nhöng oâng nhìn nhaän raèng ñieàu naøy khoâng phaûi laø deã: “Chuùng toâi coù theå ñaït ñöôïc keát quaû cuoái cuøng vaøo Thöù Ba hay moät vaøi ngaøy sau ñoù,” oâng noùi vaäy. “Chuùng toâi haï quyeát taâm seõ tieáp tuïc cuoäc baøn thaûo cho tôùi khi naøo giaûi toûa ñöôïc moïi ñieåm coøn ñang bò tranh chaáp giöõa caùc phe phaùi.” Maët khaùc, vaøo hoâm Thöù Hai 8 Thaùng Taùm, caùc khu caáp cöùu taïi nhöõng beänh vieän vaø traïm xaù ôû thuû ñoâ Baghdad ñeàu traøn ngaäp caùc naïn nhaân chaïy tôùi xin cöùu chöõa chöùng ngheït thôû, trong khi ñoù ngoaøi ñöôøng thì xe coä laïi khoâng theå löu thoâng, taát caû cuõng chæ vì haäu quaû cuûa traän baõo caùt
TT Bush ban haønh luaät naêng löôïng Vaán ñeà khai thaùc Alaska vaãn coøn tranh caõi Tieáp trang A1
ter” (thaûo luaän giaèng co) ñeå voâ hieäu hoùa ñeà nghò khai thaùc daàu khí taïi khu ANWR taïi dieãn ñaøn Thöôïng Vieän. Theá nhöng, nhöõng chính trò gia uûng hoä khai thaùc ñaõ coù moät bieän phaùp nhaèm ñöa dö luaät trôû laïi nghò tröôøng vaøo giöõa Thaùng Chín. Laàn naøy, hoï seõ keøm noù vaøo döï luaät ngaân saùch, voán khoâng bò chi phoái bôûi sinh hoaït filibuster, vaø chæ caàn ña soá quaù baùn laø ñuû ñeå thoâng qua. Trôû veà vôùi nghi thöùc ban haønh ñaïo luaät naêng löôïng, Toång Thoáng Bush tuyeân boá, “Ñaïo luaät nay seõ khoâng moät sôùm moät chieàu giaûi quyeát ñöôïc taát caû nhöõng khoù khaên cuûa chuùng ta veà phöông dieän naêng löôïng. Nhöng phaûi caàn nhieàu naêm vôùi nhöõng noã löïc taäp trung môùi laøm nheï bôùt ñöôïc nhöõng vaán naïn ñoù.” Toång Thoáng Bush ñaõ bay töø doanh traïi cuûa oâng taïi
TUESDAY, AUGUST 9, 2005
Crawford, Texas, ñeå ñeán Albuquerque, New Mexico, ban haønh ñaïo luaät daøy 1,724 trang. Ñoái vôùi nhöõng ngöôøi uûng hoä noù, thì ñaïo luaät naøy veà laâu veà daøi seõ giaûi quyeát ñöôïc nhöõng öu tieân veà naêng löôïng cuûa quoác gia, ñoàng thôøi coå voõ moät nguoàn naêng löôïng môùi saïch hôn ñeå thay theá cho nhieân lieäu hoùa thaïch gaây nhieàu oâ nhieãm hieän nay. Nhöng, chính nhöõng chính trò gia naøy cuõng thöøa nhaän, ñaïo luaät naøy seõ chaúng coù theå laøm giaûm bôùt ñöôïc bao nhieâu, hoaëc chaúng giaûm bôùt chuùt naøo caû söï leä thuoäc hieän nay cuûa Hoa Kyø vaøo nguoàn xaêng daàu ngoaïi quoác. (D.P.)
noùi NASA cuõng seõ chuaån bò ñòa ñieåm haï caùnh döï phoøng thöù nhì ôû New Mexico. Phi thuyeàn coù ñuû tieáp lieäu ñeå ôû treân quyõ ñaïo moät caùch an toaøn cho tôùi ngaøy Thöù Tö, neáu caùc vaán ñeà thôøi tieát vaø kyõ thuaät khoâng cho pheùp haï caùnh vaøo ngaøy Thöù Ba. Caùc nhaø quaûn trò chuyeán bay muoán öu tieân haï caùnh ôû Florida, ñeå coù theå tieát kieäm haøng trieäu myõ kim veà phí toån ñöa phi thuyeàn con thoi töø caùc ñòa ñieåm haï caùnh thay theá trôû veà Florida. Discovery ñaõ traûi qua chín ngaøy treân Traïm Khoâng Gian Quoác Teá trong moät söù maïng söûa chöõa vaø tieáp teá. Coäng vôùi vieäc laøm ñaày trôû laïi kho thöïc phaåm cuûa traïm khoâng gian, nöôùc vaø caùc vaät duïng khaùc, phi Ba nhaân vieân LHQ thuyeàn con thoi ñaõ ñem tôùi bò baét coùc ôû Gaza vaø moät con quay hoài chuyeån môùi ñeå thay cho boä phaän hö ñaõ ñöôïc giaûi cöùu hoûng, phuïc hoài hoaït ñoäng Tieáp trang A1 ñaày ñuû cho heä thoáng ñònh baét coùc baén nhau. höôùng cuûa traïm khoâng gian, Chính quyeàn noùi raèng caùc laàn ñaàu tieân trong hôn ba tay suùng laø tay chaân cuûa naêm nay. (n.n.) Farouk Kaddoumi, moät laõnh tuï Palestine ñaët caên cöù ôû Anh Quoác caûnh giaùc Tunisia. Hoâm Chuû Nhaät, moät Khuûng boá saép taán phaùt ngoân nhaân cuûa coâng ôû Saudi Arabia Kaddoumi ôû Gaza teân laø Suleiman Al-Farra ñaõ ñöa Tieáp trang A1 ra moät baûn tuyeân boá noùi coâng daân Anh sinh soáng ôû raèng laõnh tuï cuûa oâng ta ñaõ Saudi Arabia haõy ñeà cao ra leänh thaønh laäp moät ñaïo caûnh giaùc. binh nhoû goàm khoaûng 1,500 Trong khi ñoù, Boä Ngoaïi ngöôøi ñeå giuùp thaåm quyeàn Giao UÙc khuyeán caùo ngöôøi Palestine duy trì luaät phaùp UÙc haõy traùnh du haønh tôùi vaø traät töï trong khi Israel vöông quoác naøy, vaø noùi trieät thoaùi khoûi Daûi Gaza. raèng keû khuûng boá coù theå Sau ñoù Al-Farra ñaõ bò löïc ñang möu toan taán coâng löôïng an ninh Palestine baét vaøo nhöõng khu gia cö. giöõ. Kaddoumi lieàn ñöa ra “Chuùng toâi ñaõ nhaän ñöôïc moät baûn tuyeân boá vieát tay nhöõng baùo caùo khaû tín raèng ñeå ñe doïa seõ traû ñuõa naëng keû khuûng boá ñang chuaån bò neà neáu Al-Farra khoâng ñöôïc nhöõng cuoäc taán coâng ôû thaû ngay töùc khaéc. Saudi Arabia trong töông Nhöõng vuï vieäc treân ñaây lai gaàn,” Boä Ngoaïi Giao UÙc cho thaáy tình traïng voâ luaät noùi treân ñòa ñieåm web cuûa phaùp ngaøy caøng gia taêng vaø hoï. ñang coù nhöõng xung ñoät giöõa caùc phe nhoùm Palestine ñeå tranh giaønh quyeàn Vuï ñaøn aùp löïc, trong khi Israel chuaån Phaät Giaùo Hoøa Haûo bò ruùt ra khoûi Daûi Gaza. noå lôùn (nm)
Discovery hoaõn haï caùnh vì thôøi tieát xaáu Tieáp trang A1
ngöôøi ñieàu khieån coù theå nhìn xa ít nhaát 5 daëm khi phi thuyeàn tieán tôùi phi ñaïo vaø neáu trôøi khoâng möa, saám seùt hoaëc gioâng baõo trong voøng 35 daëm. NASA coù nhieàu cô hoäi ñeå haï caùnh phi thuyeàn vaøo ngaøy Thöù Ba: Vaøo luùc 5 giôø 07 phuùt saùng vaø 6 giôø 43 phuùt saùng (giôø mieàn Ñoâng) ñeå haï caùnh ôû Florida, vaø vaøo luùc 8 giôø 12 phuùt saùng hoaëc 9 giôø 47 phuùt saùng (giôø mieàn Ñoâng, töùc 5 giôø 12 phuùt saùng hoaëc 6 giôø 47 phuùt saùng giôø California) ñeå haï caùnh xuoáng ñòa ñieåm döï phoøng chính taïi caên cöù khoâng quaân Edwards ôû California. Phi ñoaøn tröôûng Collins döï tính ñieàu chænh quyõ ñaïo cuûa Discovery chuùt ít ñeå neáu phi thuyeàn phaûi haï caùnh ôû California, noù seõ khoâng bay beân treân Los Angeles. Keå töø tai naïn Columbia, töøng taïo moät traän möa maûnh vuïn leân Texas vaø Louisiana khi con taøu tan raõ treân khoâng trung, NASA ñaõ quyeát ñònh traùnh bay treân caùc khu daân cö ñoâng ñuùc. Phuï taù ñieàu haønh chöông trình con thoi Wayne Hale
Tieáp trang A1
Ngaøy 5 Thaùng Taùm 2005, löïc löôïng goàm hôn 100 coâng an ñaõ ñöôïc ñieàu ñoäng ñeå baét giöõ moät soá tín ñoà Phaät Giaùo Hoøa Haûo ôû hai tænh Ñoàng Thaùp vaø An Giang maø khoâng ai bieát hoï bò baét hay bò truy toá veà toäi gì. OÂng Traàn Vaên UÙt ñaõ töï thieâu khi gaàn luùc bò baét neân cheát ngay taïi choã luùc 2 giôø chieàu. Tröôùc ñoù, khoaûng 8 giôø saùng oâng Voõ Vaên Böûu cuõng ñaõ töï thieâu. Vì coâng an giaät thuøng xaêng neân oâng Böûu chæ bò phoûng naëng vaø bò coâng an chôû ñi trong tình traïng khoâng bieát soáng cheát ra sao. Vôï oâng, baø Mai Thò Dung, cuõng bò baét cuøng vôùi hai ngöôøi con nhoû. Trong ngaøy 5 Thaùng Taùm 2005, coâng an ñaõ baét ñi taát caû 11 tín ñoà Phaät Giaùo Hoøa Haûo trong ñoù coù hai treû em laø con cuûa vôï choàng oâng baø
Cuï Leâ Quang Lieâm.
Voõ Vaên Böûu vaø Mai Thò Dung. Theo tin töø cuï Lieâm, khi bò baét, tu só Nguyeãn Vaên Ñieàn, oâng Traàn Thanh Phong vaø vôï laø Nguyeãn Thò Haø vaø caùc ngöôøi khaùc khi bò baét ñaõ phaûn khaùng quyeát lieät. “Luùc tu só Nguyeãn Vaên Ñieàn bò coøng tay troùi khieâng leân xe vì khaùng cöï neân coâng an thaúng tay ñaùnh ñaäp nhöø töû, taát nhieân coù theå ñöa ñeán haäu quaû töû vong. Tröôøng hôïp cuûa vôï choàng Traàn Thanh Phong vaø baø Mai Thò Dung cuõng nhö vaäy.” Cuï Lieâm vieát trong baûn thoâng caùo noùi treân. Cuï Lieâm, trong cuoäc phoûng vaán cuûa ñaøi RFA, noùi raèng “kieåm chöùng laïi thaân nhaân cuûa gia ñình oâng Ñieàn, Böûu, vaø Phong, thì ngaøy hoâm qua ñeán baây giôø hoï ñaõ luïc laïo heát tænh An Giang, keå caû beänh vieän, thì khoâng thaáy Traàn Thanh Phong. Voõ Vaên Böûu thì ôû phoøng caáp cöùu. Mai Thò Dung, Nguyeãn Thò Haø ñaõ bò maát tích luoân... maø ôû ñaâu cuõng noùi khoâng coù heát thì nhö vaäy nhöõng ngöôøi kia ñaõ cheát...” Trong cuoäc phoûng vaán, cuï Lieâm noùi raèng: “Hieän toâi ñang chuaån bò laøm tuyeân caùo ñoøi nhaø nöôùc Coäng Saûn trong 3 ngaøy, chieáu theo luaät leä nöôùc naøo cuõng vaäy, khi bò can bò baét thì ít nhaát thaân nhaân phaûi ñöôïc gaëp maët, neáu khoâng coù luaät sö bieän hoä ñeå chöùng kieán trong nhöõng vuï thaåm vaán. Neáu sau 3 ngaøy, nhaø nöôùc Coäng Saûn khoâng cho gaëp maët nhöõng ngöôøi naøy thì roõ raøng hoï ñaõ bò coâng an ñaùnh cheát roài, thì chuùng toâi seõ coù bieän phaùp quyeát lieät...” Theo lôøi cuï, khoaûng 10 tín ñoà Phaät Giaùo Hoøa Haûo ñaõ ñeà nghò cuï cho pheùp töï thieâu taäp theå ñeå phaûn ñoái haønh ñoäng ñaøn aùp toân giaùo cuûa cheá ñoä Haø Noäi nhöng cuï khuyeân hoï bình tónh. OÂng Coäi, qua cuoäc ñieän ñaøm vôùi baùo Ngöôøi Vieät buoåi chieàu ngaøy 8 Thaùng Taùm 2005 cuõng xaùc nhaän nhieàu ngöôøi
ñaõ cuøng kyù teân chung treân moät baûn tuyeân boá seõ töï thieâu taäp theå. Cuï Lieâm cho hay töø ngaøy 4 Thaùng Saùu 2005 maáy chuïc gia ñình tín ñoà Phaät Giaùo Hoøa Haûo (döï leã gioã oâng Haø Haûi) ñaõ bò coâng an tænh An Giang coâ laäp, bao vaây kinh teá, ngay caû khi ñau oám cuõng khoâng ñöôïc ñi beänh vieän. Tröôùc söï ñoàn neùn, ñaøn aùp lieân tuïc cuûa Coäng Saûn Vieät Nam, cuï Lieâm noùi raèng: “Toâi nay 86 tuoåi thaáy cuõng caàn phaûi tranh ñaáu vì khoâng theå soáng trong cheá ñoä taøn baïo maø vaãn reâu rao töï do daân chuû... Chuùng toâi thaø cheát moït ngöôøi cho 1 trieäu ngöôøi soáng. Cheát 10 ngöôøi cho 5 trieäu ngöôøi soáng.” Cuï Lieâm noùi trong söï phaãn uaát tröôùc khi döùt lôøi raèng: “Khoâng luøi böôùc naøo nöõa. Khoâng tranh ñaáu, khoâng töï veä cuõng seõ bò gieát cheát heát thoâi. Cheát ñeå cho nhöõng ngöôøi coøn soáng (coù cô hoäi) maø soáng.” Theo lôøi oâng Coäi, tin môùi nhaát noùi raèng nhaø caàm quyeàn tænh An Giang cho traû xaùc oâng Traàn Vaên UÙt veà nhaø oâng ôû xaõ Ñònh An, huyeän Laáp Voø, tænh Ñoàng Thaùp. Tuy bò ngaên caûn, caû ngaøn tín ñoà ñoàng ñaïo vaãn traøn ñeán vieáng xaùc oâng UÙt. Ñeå ñoái phoù, coâng an baén löïu ñaïn cay giaûi taùn. Chöa thaáy coù tin töùc gì cho thaáy coù theâm ai bò baét hoaëc coù söï xoâ xaùt naøo xaûy ra. Ñöôïc bieát, xaùc oâng UÙt vaø oâng Böûu ñöôïc coâng an ñöa ñeán beänh vieän Long Xuyeân cho gaàn, duø oâng UÙt laø cö daân tænh Ñoàng Thaùp. Vaãn theo oâng Coäi, ñaïi dieän Cao UÛy Nhaân Quyeàn Lieân Hieäp Quoác cuõng nhö Toøa Toång Laõnh Söï Hoa Kyø ôû Saøi Goøn ñaõ tieáp xuùc vôùi cuï Lieâm ñeå theo doõi tình hình. Trong baûn tuyeân caùo phoå bieán ngaøy 6 Thaùng Taùm 2005, cuï Leâ Quang Lieâm “thaønh khaån vaø tha thieát keâu goïi caùc toå chöùc nhaân quyeàn theá giôùi, Hoäi AÂn Xaù Quoác Teá, caùc quoác hoäi vaø chính phuû caùc quoác gia töï do, nhaát laø chính phuû vaø Quoác Hoäi Hoa Kyø, caùc cô quan truyeàn thoâng, baùo chí quoác teá, caùc nhaân vaät yeâu chuoäng töï do vaø hoøa bình treân theá giôùi, caùc ñoàng baøo vaø ñoàng ñaïo thaân yeâu ôû haûi ngoaïi vì loøng yeâu chuoäng töï do vaø hoøa bình xin heát loøng uûng hoä Phaät Giaùo Hoøa Haûo ñoøi laïi söï töï do cuûa quyeàn laøm ngöôøi, söï töï do tín ngöôõng vaø haønh ñaïo cho caùc toân giaùo taïi Vieät Nam, noùi chung, cho Phaät Giaùo Hoøa Haûo, noùi rieâng.”
Theo doõi ñaày ñuû tin töùc theá giôùi vaø Vieät Nam Tin nhanh, ñuùng, ñaày ñuû; nhieàu baøi vôû giaù trò: Chæ coù Nhaät Baùo
NGÖÔØI VIEÄT
DAT
TUESDAY, AUGUST 9, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A5
THÖÙ BA - SOÁ 7185 - 9 thaùng 8, 2005 (5 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
.3”
London chính thöùc truy toá ba nghi can trong vuï noå bom LONDON, Anh Quoác Hoâm Thöù Hai 8 Thaùng Taùm, ba nghi can trong vuï noå bom baát thaønh hoâm 21 Thaùng Baûy taïi London ñaõ chính thöùc bò Anh Quoác truy toá veà toäi toan gieát ngöôøi. Caùc cuoäc ñieàu traàn taïi toøa aùn ñaõ dieãn ra giöõa tình traïng an ninh chaët cheõ taïi nhaø tuø Belmarsh ôû Ñoâng Nam London. Haøng chuïc caûnh saùt voõ trang ñaày ñuû ñöùng gaùc beân ngoaøi toøa aùn, vaø moät chieác tröïc thaêng cuûa caûnh saùt bay quaàn beân treân. Caùc nghi can, haàu heát maëc nhöõng chieác aùo maøu xanh nöôùc bieån vaø quaàn maøu xaùm tieâu chuaån cuûa nhaø tuø, ñaõ ñöôïc daãn töø caùc phoøng giam cuûa hoï xuyeân
qua moät ñöôøng haàm döôùi maët ñaát ñeå vaøo truï sôû toøa aùn naèm keá caän ñeå tham döï caùc cuoäc ñieàu traàn rieâng reõ. Hoï ngoài phía sau moät taám kính daøy, vôùi caùc caûnh saùt vieân maëc aùo giaùp choáng dao ñaâm ñöùng keøm hai beân. Toøa ñaõ ra leänh Muktar Said Ibrahim, 27 tuoåi; Ramzi Mohammed, 23 tuoåi; vaø Yassin Hassan Omar, 24 tuoåi, tieáp tuïc bò caàm giöõ cho tôùi ngaøy 14 Thaùng Möôøi Moät veà caùc caùo traïng toan saùt nhaân, aâm möu saùt nhaân, cheá bieán hoaëc saûn xuaát chaát noå vaø aâm möu söû duïng chaát noå vaøo ngaøy 21 Thaùng Baûy. Hoï coù theå bò tuø chung thaân neáu bò xeùt coù toäi. Nghi can thöù tö, ñöôïc
bieát döôùi caùc teân Osman Hassain vaø Hamdi Issac, ñaõ bò baét giöõ taïi Rome vaø ñang bò giam taïi ñoù veà caùc toäi khuûng boá quoác teá. Nhaø chöùc traùch Anh ñang tìm caùch daãn ñoä oâng ta veà Anh. Moät ngöôøi ñaøn oâng khaùc, Manfo Kwaku Asiedu, 32 tuoåi, cuõng ra toøa vôùi caùo traïng aâm möu saùt nhaân, vì hình nhö coù lieân heä tôùi moät traùi bom trong moät tuùi ñeo löng ñöôïc tìm thaáy hoâm 23 Thaùng Baûy gaàn moät coâng vieân ôû Taây Baéc London. Ngöôøi naøy cuõng tieáp tuïc bò giam giöõ cho tôùi ngaøy 14 Thaùng Möôøi Moät. Maët khaùc, Haroon Rashid Aswad, 30 tuoåi, ngöôøi ñaõ bò truïc xuaát khoûi Zambia hoâm Chuû Nhaät vaø bò caûnh saùt
Cöïu binh nhì Jessica Lynch saép vaøo ñaïi hoïc PALESTINE, West Virginia.- Cöïu nöõ binh nhì, cöïu tuø binh chieán tranh Iraq, Jessica Lynch, seõ ñi hoïc trôû laïi vaøo Muøa Thu naøy taïi Vieän Ñaïi Hoïc West Virginia, vôùi hy voïng sau khi toát nghieäp, seõ trôû thaønh moät coâ giaùo caáp tieåu hoïc. Lynch, 22 tuoåi, sinh quaùn taïi thaønh phoá Palestine, West Virginia, ñaõ xin hoïc veà moân chính laø “taøi nguyeân nhaân löïc vaø giaùo duïc” cuûa Vieän Ñaïi Hoïc West Virginia naøy.
Nguyeân Thoáng Ñoác Bob Wise tröôùc ñaây ñaõ höùa vôùi Lynch laø tieåu bang seõ ñaøi thoï moïi chöông trình hoïc vaán cuûa Lynch taïi baát cöù tröôøng cao ñaúng hay vieän ñaïi hoïc naøo cuûa tieåu bang, sau khi Lynch ñöôïc giaûi thoaùt töø moät beänh vieän Iraq vaøo hoâm 1 Thaùng Tö 2003. Nöõ binh nhì Lynch ñaõ bò quaân Iraq baét laøm tuø binh, khi ñoaøn quaân xa cuûa Lynch chaïy laïc taïi thaønh phoá Nasiriyah hoài Thaùng Ba
2003, khi ñaïi quaân Hoa Kyø ñang phaùt ñoäng cuoäc toång taán coâng vaøo Iraq, vaø ñoaøn quaân xa naøy, ñaõ bò phuïc kích taán coâng. Haäu quaû laø coù 11 quaân nhaân Hoa Kyø thieät maïng vaø 6 quaân nhaân, trong ñoù coù Lynch, bò baét laøm tuø binh. Lynch ñaõ bò thöông ôû nhieàu nôi treân thaân theå, khi chieác quaân xa Humvee cuûa coâ laâm naïn, vaø cho ñeán nay vaãn coøn phaûi choáng gaäy, ñeå ñi ñöùng. (L.T.)
Anh baét giöõ theo moät traùt truy naõ cuûa Hoa Kyø, cuõng ñaõ xuaát hieän tröôùc toøa aùn hoâm Thöù Hai. Nhaø chöùc traùch Hoa Kyø ñaõ caùo buoäc oâng ta aâm möu thieát laäp moät traïi huaán luyeän khuûng boá ôû Bly, tieåu bang Oregon trong khoaûng 1999-2000 ñeå huaán luyeän veà vuõ khí, caän
chieán vaø voõ thuaät cho caùc daân quaân Hoài Giaùo ñeå chieán ñaáu taïi Afghanistan. Aswad, xuaát hieän tröôùc toøa trong moät chieác aùo daøi ñen khoaùc beân ngoaøi moät aùo sô mi maøu naâu nhaït, ñaõ chæ leân tieáng ñeå xaùc nhaän teân, ngaøy sinh vaø noùi oâng seõ choáng laïi leänh daãn ñoä.
Theo caùc baùo caùo cuûa baùo chí, Aswad ñaõ noùi chuyeän baèng ñieän thoaïi vôùi vaøi nghi can trong vuï taán coâng ngaøy 7 Thaùng Baûy, laø nhöõng keû ñaõ cho noå bom töï saùt treân ba chuyeán xe ñieän ngaàm vaø moät chuyeán xe buyùt ôû London, gieát cheát 52 ngöôøi vaø chính hoï. Cho tôùi nay khoâng coù ai bò truy toá trong nhöõng vuï taán coâng ngaøy 7 Thaùng Baûy. (n.n.)
DAT
Vieät Nam
.3”
TÖØ THAØNH
ÑEÁN TÆNH
A6 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7185 - 9 thaùng 8, 2005 (5 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
VIEÄT NAM
24 GIÔØ QUA
Ngheà baùn thöùc aên TRAÀN TIEÁN DUÕNG (NGÖÔØI VIEÄT)
Nöõ ca só Thanh Lam bò taøi xeá rieâng moùc troäm ví
N
HAØ NOÄI.- “Lôïi duïng luùc Thanh Lam xuoáng xe hôi, ngöôøi taøi xeá ñaõ moùc ví cuûa chò laáy 1,200 USD vaø 3 trieäu ñoàng. Ngöôøi ñaõ phaùt hieän haønh vi troäm caép naøy laø nhaïc só Leâ Minh Sôn” theo tin baùo Coâng An Nhaân Daân hoâm Thöù Hai 8 Thaùng Taùm 2005. Theo nguoàn tin naøy, 16 giôø ngaøy 5 Thaùng Taùm, nöõ ca só Thanh Lam ñöa ñaïo chích Nguyeãn Ngoïc Haïnh ñeán coâng an phöôøng Lyù Thaùi Toå (Hoaøn Kieám, Haø Noäi) trình baùo. Chôû Thanh Lam tôùi tröôùc cöûa nhaø soá 7 Nguyeãn Höõu Huaân ñeå laøm vieäc, lôïi duïng luùc chò xuoáng xe, Haïnh ñaõ moùc ví cuûa ca só. Nhaïc só Leâ Minh Sôn ñöùng gaàn ñoù phaùt hieän vaø baét giöõ ngay ngöôøi taøi xeá coù tính “taùy maùy” naøy. Tang vaät ñöôïc thu hoài traû ngöôøi bò haïi. Coâng an phöôøng Lyù Thaùi Toå ñaõ laäp hoà sô chuyeån coâng an quaän Hoaøn Kieám xöû lyù Haïnh veà haønh vi troäm caép.
Ñoàng Baèng Soâng Cöûu Long:
Ñaàu muøa luõ, luõ ñang leân nhanh
CAÀN THÔ.- “Cuoái giôø chieàu ngaøy 7 Thaùng Taùm 2005, Trung Taâm Döï Baùo Khí Töôïng Thuûy Vaên Quoác Gia cho bieát möa vaø trieàu cöôøng ñang laøm cho möïc nöôùc thöôïng nguoàn soâng Mekong leân nhanh. Taïi Kratie (Campuchia) laø 20.4 meùt, cao hôn cuøng kyø 1.96 meùt; taïi caûng Phnom Penh laø 7.38 meùt.” Baûn tin baùo Tuoåi Treû ngaøy 8 Thaùng Taùm 2005 noùi nhö theá vaø cho hay tieáp raèng “Möïc nöôùc luõ ôû haï nguoàn treân soâng Tieàn taïi Taân Chaâu ñaõ daâng leân möùc 2.93 meùt, cao hôn cuøng kyø 0.20 meùt; treân soâng Haäu taïi Chaâu Ñoác 2.25 meùt, cao hôn cuøng kyø 0.07 meùt. Döï baùo trong nhöõng ngaøy tôùi nöôùc luõ tieáp tuïc leân nhanh, trung bình 2-4cm/ngaøy. Nöôùc leân nhanh ñang ñe doïa phaàn lôùn dieän tích luùa heø thu ôû caùc huyeän ñaàu nguoàn soâng Cöûu Long.” Vaãn theo nguoàn tin naøy, taïi An Giang, möa luõ laøm möïc nöôùc noäi ñoàng ôû vuøng töù giaùc Long Xuyeân, Tònh Bieân, Tri Toân leân nhanh, nhieàu caùnh ñoàng bò uùng cuïc boä taïo ñieàu kieän cho oác böôu vaøng phaùt trieån maïnh gaây thieät haïi khoaûng 1,500 hecta luùa. Taïi Ñoàng Thaùp, ban chæ huy phoøng choáng luït baõo tænh ñang khaån tröông chæ ñaïo gia coá ñeâ bao ñeå baûo veä hôn 72,000 hecta luùa vuï ba. Tieáp trang A7
oùi veà thuù chôi chim cuûa ngöôøi Saøi Goøn xöa, trong saùch Phong Löu Cuõ Môùi, cuï Vöông Hoàng Seån vieát: “... Taïi ñoâ thaønh, luoân caû trong phoá chaät heïp Chôï Lôùn, toâi ñaõ thaáy taän maét nhieàu caên phoá ngöôøi khaùch truù ôû, khoâng lôùn hôn caùi voû hoäp queït caây, khoâng ñuû choã hoàng chöng baøy haøng, theá maø chuû nhaân oâng daøy coâng khoå cöïc, saém loàng rieâng nuoâi ñeán boán con chìa voâi, con naøy treo khít döôùi con kia, vaø saùng sôùm oâng chöa lo doïn haøng, phaûi lo thay nöôùc, phaân phaùt löông thöïc töø con ngöïa trôøi, chaâu chaáu ngaét chön, ñeán con gioøi, con saâu boø luùc nhuùc, coâng phu tyû myû...” Ngaøy nay neáu baïn ñoïc laïi ñoaïn vaên treân roài ñi daïo moät voøng caùc tieäm chim ôû ñöôøng Thuaän Kieàu, Nguyeãn Traõi... baïn seõ thaáy so vôùi thôøi cuï Vöông Hoàng Seån thì caùi thuù ham chôi chim ñeå khuaây khoûa cuoäc ñôøi chaät choäi böùc boái cuûa ngöôøi Saøi Goøn quaû laø vaãn vaäy. Coù thay ñoåi chaêng laø dieän maïo caùc tieäm chim, ñieåm chôi chim vaø nhaát laø ñoäi nguõ nhöõng ngöôøi laáy vieäc phuïc vuï thöùc aên cho chim laøm ngheà kieám soáng. Vôït baét vaø baùn caøo caøo Anh Tö Muoân queâ ôû Hoùc Moân naêm nay boán möôi tuoåi, naêm 17
TUESDAY, AUGUST 9, 2005
DAT
cho chim trong loàng
Tieäm baùn chim.
Ngöôøi baùn saâu vaø chaäu ñöïng saâu.
tuoåi laáy vôï ra rieâng, ñoàng voán laän löng chæ saém ñöôïc caùi xe ñaïp cuõ naùt vaø boä ñoà ngheà vôït caøo caøo. Vôùi kinh nghieäm 23 naêm trong ngheà anh cho bieát: - Kieám aên ñôøi giôø cöïc laém! Ñoàng troáng gaàn thì thieân haï caát nhaø raùo roài. Toâi daäy töø 3 giôø saùng, leân tôùi Haäu Nghóa vôït roài chaïy xuoáng ñaây tôùi naêm saùu chuïc caây soá chôù phaûi chôi ñaâu, thaùng Tieáp trang A7
Göûi thuøng haøng qua böu ñieän, maát 20 chieác ñieän thoaïi HAØ NOÄI.- “Loâ haøng 2 kieän ñieän thoaïi di ñoäng ñöôïc chuyeån theo dòch vuï phaùt chuyeån nhanh töø Haø Noäi vaøo thaønh phoá Vinh, ñaõ bò “moùc ruoät” maát 20 chieác, trò giaù 34.6 trieäu ñoàng. Khaùch haøng khieáu naïi ñoøi boài thöôøng nhöng Böu Ñieän Haø Noäi ñaõ phuû nhaän traùch nhieäm”, theo baûn tin baùo ñieän töû VNExpress. VNExpress soá ra ngaøy 8 Thaùng Taùm 2005 vieát veà chuyeän oâng böu ñieän “nhaùm tay” nhöng choái toäi raát taøi nhö sau: Ngaøy 15 Thaùng Naêm, thoâng qua dòch vuï chuyeån haøng cuûa Böu Ñieän Trung Taâm I Haø Noäi, Coâng Ty Coâng Ngheä Di Ñoäng FPT ñaõ chuyeån moät loâ haøng goàm 2 kieän ñieän thoaïi di ñoäng ñeán Coâng Tieáp trang A8
TUESDAY, AUGUST 9, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A7
THÖÙ BA - SOÁ 7185 - 9 thaùng 8, 2005 (5 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu) .3”
Vieät Nam
VIEÄT NAM
DAT
24 GIÔØ QUA
Ñoàng Baèng Soâng Cöûu Long
Ñaàu muøa luõ, luõ ñang leân nhanh Tieáp trang A6
Taïi Long An, döï baùo nöôùc luõ seõ tieáp tuïc daâng cao trong vaøi ngaøy tôùi. Hieän ban chæ huy phoøng choáng luït baõo tænh Long An ñaõ yeâu caàu ngöôøi daân soáng trong vuøng ngaäp luõ di dôøi nhaø ôû leân caùc cuïm, tuyeán daân cö vöôït luõ; keâ chaén nhaø cöûa, taøi saûn ñeå traùnh thieät haïi. Duø chöa vaøo ñaïi muøa luõ, khu vöïc naøy ñaõ coù 40 treû em cheát ñuoái, phaàn lôùn döôùi 6 tuoåi.
Saûn xuaát heroin ngay giöõa loøng Haø Noäi
HAØ NOÄI.- “Trònh Nguyeân Thuûy (giaùm ñoác Coâng Ty Traùch Nhieäm Höõu Haïn Ñaàu Tö Vaø Phaùt Trieån Sôn Thuûy, chuû trang traïi sinh thaùi Sôn Thuûy) ñöôïc xaùc ñònh laø truøm ma tuùy côõ böï, ñieàu haønh ñieåm saûn xuaát heroin ngay taïi Haø Noäi.” Baùo ñieän töû VNExpress ngaøy 8 Thaùng Taùm 2005 noùi nhö vaäy vaø vieát raèng “Vieäc môû caùc hoaït ñoäng kinh doanh chæ laø caùch röûa tieàn.” VNExpress noùi ñeâm 6 Thaùng Taùm, Cuïc Caûnh Saùt Ñieàu Tra Toäi Phaïm Veà Ma Tuùy Boä Coâng An phoái hôïp vôùi coâng an tænh Phuù Thoï ñaõ baét khaån caáp Trònh Nguyeân Thuûy veà toäi saûn xuaát traùi pheùp caùc chaát ma tuùy. Theo keát quaû xaùc minh ban ñaàu, Thuûy laø truøm ma tuùy lôùn, vieäc môû trang traïi sinh thaùi Sôn Thuûy treân ñöôøng Laùng-Hoøa Laïc laø moät caùch röûa tieàn cuûa ngöôøi ñaøn oâng 47 tuoåi naøy. Tieáp trang A8
Nhieàu haøng quaùn baùn ñoà aên khoâng roõ nguoàn goác
HAØ NOÄI.- Thöïc phaåm baùn ôû caùc tieäm aên cuõng khoâng coù gì baûo ñaûm, chaúng khaùc gì caùc haøng quaùn treân leà ñöôøng, cuoäc thanh tra cuûa Sôû Y Teá Haø Noäi veà haøng aên ôû thaønh phoá naøy cho thaáy nhö vaäy, theo baùo Tieàn Phong ngaøy 8 Thaùng Taùm 2005. Cuoäc kieåm tra vaøo ngaøy Thöù Baûy 6 Thaùng Taùm 2005 cho thaáy “Moät soá chuû cô sôû khoâng coù giaáy chöùng nhaän nguoàn goác saûn phaåm. Haàu heát chuû cöûa haøng ñeàu laáy lyù do mua haøng ôû choã quen bieát.” Baùo Tieàn Phong vieát. “Ñaëc bieät, coù moät soá cöûa haøng baùn phôû ñaõ ñoùng cöûa haøng khi vaøo thôøi ñieåm ñoaøn thanh tra ñi kieåm tra vaø môû cöûa trôû laïi khi ñoaøn vöøa ñi khoûi khoaûng 15 phuùt.” Nhöõng tin töùc gaàn ñaây cho hay, duø bò caám, moät soá nhaø saûn xuaát baùnh phôû, buùn, baùnh cuoán v.v... vaãn pha cheá caû phoùc-moân (hoùa chaát öôùp xaùc cheát cho sinh vieân y khoa thöïc taäp moå xeû) ñeå giöõ cho saûn phaåm cuûa hoï laâu hö hoûng hôn vaø troâng baét maét hôn. Tieáp trang A8
Ngöôøi baùn caøo caøo ñang baùn haøng cho khaùch nuoâi chim.
Saâu cho chim aên.
Ngheà baùn thöùc aên cho chim trong loàng Tieáp trang A6
haïn ñi coøn xa hôn nöõa. Khoâng saém ñöôïc Honda coi nhö boû ngheà. Ñaõ hôn 9 giôø saùng, chuùng toâi thaáy chæ treân moät ñoaïn ñöôøng ngaén tröôùc cöûa nhaø xaùc beänh vieän Chôï Raãy maø coù ñeán gaàn möôøi xe baùn caøo caøo neân hoûi. - Ñoâng ngöôøi baùn quaù lieäu coù bò eá khoâng anh? Anh Tö Muoân cöôøi toe toeùt: - Bi nhieâu maø ñoâng haû! Môùi bò coâng an röôït chaïy coù côø, chuùt nöõa tuïi noù tuï laïi raàn raàn maø coi. Khi tìm hieåu chuùng toâi ñöôïc bieát ngoaøi vieäc tröïc tieáp baùn leû cho khaùch, ngöôøi ñi vôït caøo caøo coøn boû moái cho caùc tieäm chim vaø nhöõng ngöôøi mua ñi baùn laïi. Moãi bòch caøo caøo coù giaù baùn leû 1,000 ñoàng, boû moái 700 ñoàng. Vaø tuøy theo muøa möa hay naéng maø soá löôïng caøo caøo trong bòch nhieàu hay ít. Ngöôøi ñöùng baùn beân caïnh anh Tö Muoân noùi: - Thaùng möa thì tuïi naøy baùn nôùi, nhöng gaëp möa daàm caøo caøo huùt thì chòu. Caùi thöù caøo caøo naøy khoâng chæ ñeû theo muøa maø coøn roä theo töøng ñôït. Daân chôi chim ai cuõng bieát neân thoâng caûm. Chuùng toâi hoûi: - Tröø chi phí xaêng nhôùt, baùn heát moät roï caøo caøo maáy anh kieám chöøng bao nhieâu? Anh Tö Muoân vaø baïn anh cuøng cöôøi cöôøi. Anh Tö Muoân noùi: - Ñaâu anh aùn thöû bi nhieâu? Chaéc anh cho chöøng vaøi chuïc chöù
Coâng Ty Chuùng Toâi Chuyeân Cung Caáp Moïi Saûn Phaåm Cho Eyelash Extension Work, Sæ Vaø Leû
* Nhíp (tweezers) chaát löôïng cao, ñuû loaïi Loâng mi maøu cho ngöôøi ngoaïi quoác
Giao haøng mieãn phí vuøng Orange County & L.A. County
gì! Hôn 200,000 ñoàng ñoù cha noäi. Caùi roï cuûa tui nuoâi moät vôï boán con, coøn cuûa baïn tui nuoâi hai ñöùa, coù ñöùa hoïc ñaïi hoïc roài ñoù. Nhöõng ngöôøi ñi vôït caøo caøo coøn ñaët baãy baét theâm moät loaïi boø saùt hoï thaèn laèn, coù teân laø con ñieâu ñieâu. Theo nhöõng ngöôøi baùn thöùc aên cho chim thì aên con ñieâu ñieâu chim seõ coù löûa, ñaù sung vaø hoùt caøng sung. Ñieâu ñieâu laø loaïi thaèn laèn soáng trong ñoàng coû, coù ngöôøi coøn goïi chuùng laø raén nhöng chuùng hieàn laønh voâ haïi, vuõ khí duy nhaát ñeå choáng laïi moïi keû thuø laø chaïy troán. Ngoaøi thieân nhieân loaøi raén naøy coù theå chaïy thoaùt khoûi chim saên moài nhöng moät khi bò con ngöôøi baét boû vaøo loàng boài döôõng cho chim thì coù nöôùc caén löôõi cheát. Ngöôøi baùn thöùc aên cho chim cöù cho 4 con ñieâu ñieâu vaøo moät bòt, giaù 3,000 ñoàng. Chuùng toâi chæ vaøo caùi bòch giaáy daàu coù khoeùt loã ñang treo treân xe cuûa anh Tö Muoân, hoûi: - Caùi gì trong ñoù vaäy? - Chích choøe than! Mua ñi, chim boåi (chim môùi lôùn) ñang taäp hoùt. Anh môû mieäng bòch thoïc tay baét chim roài ñöa ngoùn troû ra cho con chim non quaép chaân vaøo, anh noùi: - Chön maïnh ñaøng hoaøng nha. Caùi thöù chim loàng phaûi ñöùng caû ñôøi maø chön caúng khoâng cöùng thì nuoâi toán tieàn toán coâng. Baùn rong ñoà chim aên
ñang bu ruùt xaùc caù, xaùc chuoäc cheát, khoâng heà röûa tay cöù vaäy maø caàm laáy thöùc aên. Ngöôøi aên ôû böøa baõi nhaát chaéc cuõng phaûi ruøng mình hoaûng hoát. Chuùng toâi ñem chuyeän maát veä sinh ñoù hoûi chò Hoøn, ñang ngoài baùn ñoà chim aên döôùi goác caây, tröôùc tuï ñieåm ca nhaïc 126 treân ñöôøng Caùch Maïng Thaùng Taùm, chò noùi goïn hô: - Coù sôï beänh sôï cheát cuõng chòu anh Hai ôi! Töø ngaøy xöa cho ñeán taän ngaøy nay, chôi chim voán laø moät thuù chôi thanh tao cuûa moät boä phaän thò daân voán naëng kyù öùc thöông nhôù ñoàng queâ, tha thieát vôùi trôøi xanh maây traéng hoaëc muoán chôi bôøi vôùi tieáng chim hoùt, vôùi nhöõng traän ñaù chim cho haû tính aên thua. Ñi cuøng vôùi thuù chôi naøy laø nhöõng ngöôøi ngheøo quanh naêm phaûi baùm vaø soá phaän buoàn hiu cuûa nhöõng chuù chim trong loàng maø kieám caùi aên. Goïi laø baùn thöùc aên cho chim nhöng thaät ra laø hoï baùn coâng söùc cuûa chính mình ñeå tìm caùi aên caùi maëc. Nhö nhöõng ngheà khaùc, ngheà baùn thöùc aên cho chim cuõng coù nhöõng ñoäc haïi. Chuyeän ñi vôït caøo caøo bò raén ñoäc caén cheát, bò ñaïp traùi noå, bò beänh truyeàn nhieãm vì gioøi saâu... laøm ngheà hoï phaûi chaáp nhaän. Chaáp nhaän nhö cuoäc ñôøi cuûa nhöõng con chim trong loàng, coá soáng vaø hoùt cho nieàn vui cuûa ngöôøi khaùc nhöng laïi laø cho hy voïng cuûa chính mình. Thaùng Taùm 2005
Töø giaõ anh Tö Muoân chuùng toâi theo ñöôøng Thuaän Kieàu veà höôùng Chôï Lôùn. Chuùng toâi thaáy meù beân phaûi con ñöôøng laø ñoäi nguõ nhöõng ngöôøi baùn rong thöùc aên chim, taäp trung ñoâng nhaát laø tröôùc Coâng Ty Caáp Nöôùc Quaän 5. Ñöôïc bieát nhöõng ngöôøi baùn rong daïng naøy coøn taäp trung ôû voøng xoay ngaõ saùu Daân Chuû, Caàu Moáng, ñöôøng Leâ Hoàng Phong... Hoï baùn caùc loaïi ñaäu xanh, ñaäu phoäng cho chim hoùt chim ñaù, boät ôùt cho saùo, nhoàng, haït keâ caùc loaïi cho chim yeán. Nhöng thu nhaäp chính cuûa hoï vaãn laø baùn leû caøo caøo vaø saâu chim aên. Saâu ôû ñaây coøn goïi laø con qui, moät thöù gioøi gaïo nhöng luùc coøn ôû daïng gioøi thöù saâu naøy thöôøng ñöôïc nuoâi baèng xaùc cheát cuûa moïi loaøi ñoäng thöïc vaät. Nhöõng ngöôøi baùn rong ñöïng saâu trong caùi thao, ñong baùn cho khaùch mua baèng caùi chung uoáng röôïu, giaù 500 ñoàng moät chun. Ngaøy baùn ñaét, moät ngöôøi baùn ñöôïc chöøng 10 lon söõa boø, tieàn lôøi khoaûng 30,000 ñoàng. Gom taát caû caùc khoaûng tieàn kieám ñöôïc qua vieäc baùn rong chaêm lo phuïc vuï ñôøi soáng chim trong loàng beøo laém cuõng kieám xaáp xæ 100,000 ñoàng, khaù hôn ngheà thôï hoà, xe oâm, thôï may coâng nghieäp. Buø laïi hoï phaûi chòu hít khoùi buïi leà ñöôøng vaø nhaát laø phaûi chòu caûnh chung soáng vôùi saâu-boï. Nhìn caûnh hoï duøng tay traàn thoïc vaøo thau ñaûo saâu, ñong saâu cho khaùch, nhöõng baøn tay TRAÀN TIEÁN DUÕNG vöøa chaïm vaøo haøng ngaøn con saâu (NGÖÔØI VIEÄT)
A8 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7185 - 9 thaùng 8, 2005 (5 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu) .3”
Vieät Nam
VIEÄT NAM
24 GIÔØ QUA
Saûn xuaát heroin ngay giöõa loøng Haø Noäi Tieáp trang A7
Trònh Nguyeân Thuûy ñöùng ñaèng sau, quaûn lyù xöôûng saûn xuaát heroin ñaët ngay taïi Haø Noäi. “Haøng traéng” ñöôïc chieát xuaát töø thuoác phieän. Haønh tung cuûa Thuûy bò phaùt hieän khi moät soá ngöôøi laøm thueâ cho Thuûy bò baét veà haønh vi saûn xuaát traùi pheùp caùc chaát ma tuùy. Nguoàn tin treân döïa vaøo cô quan ñieàu tra noùi raèng “oâng chuû nhaø haøng Sôn Thuûy coù lieân quan vaø laø maét xích quan troïng trong ñöôøng daây buoân baùn - vaän chuyeån ma tuùy lôùn nhaát caû nöôùc. Giai ñoaïn I cuûa vuï aùn vöøa bò ñöa ra xeùt xöû taïi Phuù Thoï vôùi 22 bò caùo.” Trònh Nguyeân Thuûy töøng kinh doanh ñaù quyù vaø phaát leân nhanh choùng vaø ñöôïc lieät vaøo haøng “ñaïi gia” trong giôùi kim hoaøn. Naêm 2000, Thuûy ñaàu tö haøng chuïc tyû ñoàng vaøo trang traïi sinh thaùi Sôn Thuûy. Nôi ñaây naèm ngay saùt ñöôøng Laùng-Hoøa Laùc, quy moâ raát hoaønh traùng, troàng raát nhieàu caây caûnh. Môùi ñaây, dieän tích naøy bò thu hoài vì phaàn lôùn laø ñaát laán chieám vaø xaây döïng khoâng pheùp.
Nhieàu haøng quaùn baùn ñoà aên khoâng roõ nguoàn goác Tieáp trang A7
Thoáng keâ cuûa Sôû Y Teá Haø Noäi, theo tôø Tieàn Phong, cho thaáy toaøn thaønh phoá coù treân 10,000 cô sôû kinh doanh thöùc aên ñöôøng phoá coá ñònh, vaø haøng nghìn hoä baùn haøng rong. Nguoàn tin naøy döïa vaøo lôøi Leâ Anh Tuaán, giaùm ñoác Sôû Y Teá Haø Noäi, noùi raèng “Sau 2 ñôït kieåm tra (ñôït kieåm tra ñaàu tieân dieãn ra hoâm 31 Thaùng Baûy), nhieàu cô sôû kinh doanh thöùc aên ñöôøng phoá chöa töï giaùc chaáp haønh caùc quy ñònh veà veä sinh thöïc phaåm.” Vi phaïm chính yeáu laø thöïc phaåm khoâng roõ nguoàn goác, baùt ñuõa baån. Tuaàn qua, nhaø caàm quyeàn Haø Noäi loan baùo caám nhaäp caûng thòt lôïn (heo) töø caùc nöôùc coù dòch, nhaát laø Trung Coäng, nhöng vieäc ngaên chaën nhaäp caûng laäu doïc bieân giôùi Trung-Vieät khoâng ñöôïc thöïc hieän nghieâm chænh. Gaø, boø, heo laäu caû con soáng laãn thòt laøm saün ñöôïc buoân laäu ngaøy ñeâm töø Trung Quoác vaøo Vieät Nam khoâng ai roõ xuaát xöù neân nguy cô laây lan dòch beänh raát lôùn.
Theo doõi ñaày ñuû tin töùc theá giôùi vaø Vieät Nam Tin nhanh, ñuùng, ñaày ñuû; nhieàu baøi vôû giaù trò: Chæ coù Nhaät Baùo NGÖÔØI VIEÄT
Göûi thuøng haøng qua böu ñieän, maát 20 chieác ñieän thoaïi Tieáp trang A6
Ty Coå Phaàn Ñaàu Tö Vaø Phaùt Trieån VTC taïi 25 Nguyeãn Thò Minh Khai, thaønh phoá Vinh, Ngheä An. Theo bieân baûn xaùc nhaän tình traïng nhaän haøng cuûa böu ñieän, thì kieän thöù nhaát goàm hai thuøng carton xeáp choàng leân nhau vuoâng thaønh saéc caïnh, ñöôïc daùn baêng dính ñaëc chuûng nieâm phong cuûa FPT. Kieän thöù hai goàm hai thuøng carton moät to moät nhoû, coù daùn baêng dính nieâm phong cuûa coâng ty, ñoùng ñai nhöïa. Tuy nhieân, ngaøy 16 Thaùng Naêm, coâng ty VTC ñaõ nhaän ñöôïc loâ haøng vôùi moät kieän haøng laø hai thuøng carton vuoâng coøn nguyeân veïn. Moät kieän haøng laø bao taûi maøu traéng, mieäng bao ñöôïc buoäc baèng daây nilon maøu ñoû coù keïp chì nieâm phong. Sau khi nhaän haøng, VTC kieåm tra laïi: Keát quaû laø kieän thöù nhaát khoâng coù ñieàu gì baát thöôøng. Nhöng kieän haøng trong bao taûi chæ coù duy nhaát 1 thuøng carton lôùn; coøn thuøng carton nhoû chöùa 10 chieác ñieän thoaïi bieán maát, thay vaøo ñoù laø bao nilon maøu ñen ñöïng moät chieác chieáu truùc. Thuøng carton trong bao taûi coù daùn baêng dính FPT cuõng ñaõ bò môû vaø 10 hoäp ñöïng ñieän thoaïi di ñoäng ñaõ bò xeù raùch, beân trong maát toaøn boä thaân maùy vaø phuï kieän. Coâng ty VTC vaø FPT ñaõ laøm ñôn khieáu naïi leân Böu Ñieän Haø Noäi vaø Böu Ñieän Ngheä An. Trong vaên baûn traû lôøi khieáu naïi, Böu Ñieän Haø Noäi coù neâu, tröôùc khi giao cho coâng ty chuyeån phaùt nhanh, bao taûi haøng treân ñöôïc buoäc baèng daây thít traéng coù keïp chì nieâm phong. Böu Ñieän Haø Noäi khaúng ñònh, böu phaåm ñöôïc chuyeån tôùi khaùch haøng coøn laønh laën, nieâm phong chaéc chaén vaø khoái löôïng chính xaùc so vôùi caùc chöùng
töø. Do vaäy böu ñieän khoâng coù cô sôû ñeå giaûi quyeát boài thöôøng. Giaûi thích vieäc kieän haøng thöù hai goàm thuøng carton to vaø nhoû ñöôïc nhaân vieân böu ñieän töï yù ñoùng vaøo bao taûi tröôùc khi chuyeån ñi, baø Leâ Thò Höôøng, phoù phoøng quaûn lyù böu chính Böu Ñieän Haø Noäi, cho bieát, theo quy ñònh cuûa ngaønh böu ñieän, nhöõng thuøng haøng coù kích côõ khaùc nhau seõ ñöôïc tính thaønh hai böu kieän. Vì vaäy hai thuøng carton naøy ñaõ ñöôïc ñoùng vaøo bao taûi theo thoûa thuaän vôùi ngöôøi göûi haøng. Sau ñoù, nhaân vieân nhaän haøng seõ ñoùng goùi vaø nieâm phong keïp chì. Tuy nhieân, oâng Buøi Ngoïc Khaùnh, phoù giaùm ñoác Coâng Ty Coâng Ngheä Di Ñoäng FPT, khaúng ñònh, nhaân vieân coâng ty khoâng heà thoûa thuaän vôùi böu ñieän vieäc boïc haøng trong bao taûi. “Chuùng toâi chæ bieát nieâm phong thuøng haøng cuûa mình tröôùc khi göûi chöù laøm sao bieát, khi ñoùng goùi vaøo bao taûi, nhaân vieân böu ñieän coù cho ñuùng haøng cuûa mình khoâng? Neáu tröôùc ñoù coù ngöôøi ñaõ laøm gì vôùi thuøng haøng cuûa chuùng toâi roài cho vaøo bao taûi nieâm phong daáu böu ñieän thì laøm sao toâi bieát”, oâng Khaùnh noùi. Theo bieân baûn xaùc nhaän tình traïng kieän haøng cuûa Böu Ñieän Thaønh Phoá Vinh thì mieäng bao taûi ñöôïc buoäc baèng daây nilon maøu ñoû chöù khoâng phaûi maøu traéng nhö bieân baûn cuûa Böu Ñieän Haø Noäi. Lyù giaûi ñieàu naøy, baø Höôøng cho raèng, bieân baûn naøy coù theå khoâng chính xaùc vì noù ñöôïc laäp sau khi nhaân vieân böu taù giao haøng. “Moät ngaøy, nhaân vieân böu taù chuyeån raát nhieàu böu phaåm, khoâng theå nhôù chi tieát töøng daáu hieäu cuûa kieän haøng ñeán nhö vaäy. Cuõng coù theå ñaây laø nieâm phong cuûa moät bao bì kieän haøng khaùc maø coâng ty VTC ñaõ nhaän ñöôïc.
TUESDAY, AUGUST 9, 2005
Ñoøi tieàn beänh vieän vì khoâng khoûi beänh HUEÁ.- “Toái 6 Thaùng Taùm 2005, taïi beänh vieän tö Nguyeãn Vaên Thaùi, thaønh phoá Hueá, ñaõ xaûy ra moät vuï xoâ xaùt giöõa beänh nhaân vôùi vôï choàng giaùm ñoác beänh vieän laøm naùo loaïn caû moät khu phoá. Phaûi ñeán khi löïc löôïng caûnh saùt 113 vaø coâng an thaønh phoá Hueá ñeán can thieäp, traät töï môùi ñöôïc vaõn hoài”, theo tin baùo Ngöôøi Lao Ñoäng ngaøy 8 Thaùng Taùm 2005. Theo baùo Ngöôøi Lao Ñoäng, ngöôøi gaây vuï xoâ xaùt laø beänh nhaân Hoaøng Vaên Bay, queâ ôû Quaûng Bình. Theo oâng Bay, caùch ñaây chöøng 10 thaùng, oâng bò tai naïn giao thoâng daãn ñeán gaõy tay, gia ñình ñaõ ñöa oâng vaøo Hueá vaø chöõa trò taïi beänh vieän tö nhaân Nguyeãn Vaên Thaùi. Caùc baùc só chaån ñoaùn oâng bò gaõy naùt khôùp xöông khuyûu tay, phaûi phaãu thuaät vôùi soá tieàn 11 trieäu ñoàng. Sau ñôït ñieàu trò ñaàu tieân, oâng Bay cuøng vôùi gia ñình ñaõ phaûi vaøo Hueá 3 laàn ñeå tieáp tuïc chöõa trò theo phaùc ñoà cuûa caùc baùc só. Toång soá tieàn chi phí chöõa trò ñeán nay theo oâng Bay ñaõ leân ñeán gaàn 40 trieäu ñoàng. Tuy nhieân, ñeán giôø caùnh tay cuûa oâng vaãn khoâng cöû
ñoäng ñöôïc. Trong laàn nhaäp vieän gaàn ñaây, oâng Bay ñöôïc caùc baùc só beänh vieän cho bieát, muoán caùnh tay cöû ñoäng ñöôïc thì gia ñình oâng phaûi chi theâm soá tieàn chöøng 3,000 USD ñeå thay khôùp nhaân taïo. Khoâng chaáp thuaän, oâng Bay ñeà nghò caùc baùc só traû laïi tieàn ñeå tìm ñeán beänh vieän khaùc chöõa trò. Giaùm ñoác beänh vieän Nguyeãn Vaên Thaùi ñaõ ñoàng yù hoaøn traû cho oâng soá tieàn 11 trieäu ñoàng vaø laøm giaáy ra vieän cho oâng vaøo chieàu 6 Thaùng Taùm 2005. Sau khi ñaõ giao nhaän tieàn vaø vieát giaáy cam keát, gia ñình oâng Bay yeâu caàu beänh vieän cung caáp hoà sô beänh aùn. Tuy nhieân, vôï choàng Baùc Só Nguyeãn Vaên Thaùi khoâng cung caáp ngay vaø khaát heïn ñeán hoâm sau. Khoâng chaáp nhaän phaûi chôø ñôïi, gia ñình oâng Bay ñaõ lôøi qua tieáng laïi vôùi 2 vôï choàng baùc só, roài xaûy ra xoâ xaùt cho ñeán khi caûnh saùt 113 xuaát hieän. Nhieàu ngöôøi daân ôû khu vöïc treân cho bieát, ñaây khoâng phaûi laø laàn ñaàu tieân xaûy ra nhöõng vuï to tieáng laøm maát an ninh traät töï ôû beänh vieän tö nhaân naøy.
Nhaân vieân böu taù laäp bieân baûn naøy ñaõ thaät thieáu soùt”, baø Höôøng nhaän ñònh. Theo baø Höôøng, ñaây laø moät tröôøng hôïp khieáu naïi phöùc taïp. Tuy nhieân, baø cho raèng, khoù coù theå coù sai soùt trong quaù trình giao nhaän böu kieän. “Khoâng coù caên cöù naøo cho thaáy Böu Ñieän Haø Noäi phaûi nhaän traùch nhieäm vaø boài thöôøng vì ngay khi nhaän haøng, coâng ty VTC khoâng coù yù kieán veà hieän traïng loâ haøng vaø ñaõ kyù vaøo bieân baûn nhaän haøng. Moïi vieäc chæ ñöôïc phaùt hieän sau
2 tieáng ñoàng hoà giao haøng, khi ñoù böu ñieän ñaõ khoâng coøn traùch nhieäm vôùi haøng hoùa”, baø Höôøng khaúng ñònh. Theo phaû n aù n h cuû a moä t soá khaù c h haø n g thì tình traï n g maá t haø n g hoaë c thaá t laï c ñaõ xaû y ra, gaà n ñaâ y nhaá t laø vuï ca só Minh Thuaä n bò maá t haø n g trong moä t böu phaå m göû i töø nöôù c ngoaø i veà vaø tröôø n g hôï p cuû a anh Leâ Thanh Huø n g, tröôø n g daï y ngheà soá 5 Boä Quoá c Phoø n g (Ñaø Naü n g), ñaõ nhaä n moä t böu phaå m bò ruù t ruoä t .
DAT
.3”
YÙ KIEÁN
Dieãn Ñaøn
THÖÙ BA - SOÁ 7185 - 9 thaùng 8, 2005 (5 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
Tuoåi treû Vieät Nam ñang nghó gì vaø seõ laøm gì? LGT: Döôùi ñaây laø hai laù thö trao ñoåi giöõa hai ngöôøi treû taïi Vieät Nam Phöông Nam Ñoã Nam Haûi (Saigon) vaø Haûi Yeán (Haø Noäi) treân maïng Vietnam Review. Nhöõng laù thö naøy coù tính caùch rieâng tö nhöng cuõng trình baøy nhöõng öu tö veà tình hình ñaát nöôùc.cuûa giôùi trí thöùc treû tuoåi ôû queâ nhaø. Chuùng toâi xin ñaêng taûi laïi ñeå quí ñoäc giaû töôøng laõm:
Thö Trao Ñoåi Giöõa Phöông Nam Vaø Moät Baïn Sinh Vieân Haø Noäi 1) Thö cuûa Haûi Yeán göûi Phöông Nam: Kính göûi anh Phöông Nam yeâu quyù, (Kính nhôø cuï Hoaøng Minh Chính chuyeån giuùp.) Chuùng em, nhöõng sinh vieân naêm cuoái cuûa moät tröôøng ñaïi hoïc ôû Haø Noäi ñaõ ñoïc 5 baøi vieát cuûa anh töø UÙc göûi veà cho laõnh ñaïo ñaûng vaø nhaø nöôùc Coäng Hoøa XHCN Vieät Nam. Tuoåi treû chuùng em baây giôø khoâng coøn tin vaøo “thieân ñöôøng” Maùc-Leânin maø Ñaûng coäng saûn Vieät Nam ñaõ nhoài soï vaø ru nguû thanh nieân nöõa, vì noù quaù loãi thôøi roài. Chuùng em cuõng nhö nhaân daân Vieät Nam khoâng coøn tin vaøo boä maùy caàm quyeàn coäng saûn Vieät Nam hieän nay cöïc kyø tham nhuõng, moït ruoãng, baïo haønh, ñaøn aùp daân laønh, cuùi ñaàu quy phuïc Baéc trieàu khoâng chuùt lieâm sæ. Chuùng em ñaõ goùp ñöôïc 200.000 ñoàng kính taëng anh Phöông Nam - Ñoã Nam Haûi yeâu quyù, taám göông saùng cuûa theá heä treû chuùng em. Kính chuùc anh maïnh khoûe. Thay maët caùc baïn nöõ. Haûi Yeán. Haø Noäi, 19/5/2005. 2) Thö cuûa baùc Hoaøng Minh Chính: Baùc raát caûm ñoäng vaø sung söôùng ñöôïc göûi thö naøy cuûa Haûi Yeán vaø caùc baïn chaùu cho kyõ sö Ñoã Nam Haûi - buùt danh Phöông Nam. Hoaøng Minh Chính. 3) Thö cuûa Phöông Nam göûi Haûi Yeán: Thaân göûi Haûi Yeán vaø caùc baïn cuûa Haûi Yeán, Nhaän ñöôïc thö cuûa Haûi Yeán vaø caùc baïn göûi ñaõ laâu, nhöng vì baän vieäc neân hoâm nay anh môùi vieát thö traû lôøi ñöôïc. Mong Haûi Yeán vaø caùc baïn thoâng caûm veà söï chaäm
treã naøy nheù. Anh cuõng raát caûm ôn Haûi Yeán vaø caùc baïn ñaõ göûi cho anh moùn quaø coù giaù trò veà caû vaät chaát laãn tinh thaàn treân. Ñieàu ñoù ñaõ ñoäng vieân anh raát nhieàu trong giai ñoaïn khoù khaên hieän nay cuûa mình. Anh hoaøn toaøn ñoàng yù vôùi nhaän xeùt cuûa Haûi Yeán vaø caùc baïn raèng: “thieân ñöôøng” Maùc - Leânin hieän nay ñaõ quaù loãi thôøi roài vaø ñaûng coäng saûn Vieät Nam chæ duøng noù ñeå nhoài soï, ru nguû thanh nieân maø thoâi. Ñieàu naøy ñaõ ñöôïc chöùng minh moät caùch huøng hoàn qua thöïc tieãn lòch söû: Neáu ñem so saùnh vôùi nhöõng nöôùc coù ñieàu kieän, hoaøn caûnh töông töï nhau, thì roõ raøng taát caû nhöõng nöôùc naøo voâ phuùc maø lao ñaàu vaøo caùi “con ñöôøng Maùc-Leânin” kia ñeàu ñaõ “thaân taøn, ma daïi” caû. (ví duï: Ñoâng - Taây Ñöùc, Nam Baéc Trieàu Tieân, Vieät Nam so vôùi Thaùi Lan vaø caùc nöôùc Ñoâng Nam AÙ khaùc, v.v...) Trong moät böùc Thö Ngoû göûi nhaân daân Vieät Nam vaø göûi Hoäi nghò TÖÑCS VN laàn thöù 12 (khoùa 9), vaøo ngaøy 15/ 6/2005 vöøa qua, caùc cuï caùch maïng laõo thaønh taïi Haø Noäi ñaõ toång keát raèng: Daân toäc ta ñang phaûi soáng vôùi 2 moái quoác nhuïc vaø 5 quoác naïn. Trong ñoù, 2 moái quoác nhuïc laø ngheøo khoå vaø tham nhuõng ñeàu thuoäc vaøo haïng nhaát treân theá giôùi. Xem: (www.doi-thoai.com) - Thaùng 6/2005. Haûi Yeán vaø caùc baïn thaân meán, ñeå tìm ñöôïc loái ra cho daân toäc ta hoâm nay thì theo anh, caàn phaûi xaùc ñònh cho ñaày ñuû vaø chính xaùc Vaán ñeà cuûa moïi vaán ñeà, nguyeân nhaân cuûa moïi nguyeân nhaân naøo ñaõ gaây ra 2 moái quoác nhuïc vaø 5 quoác naïn treân. Coøn neáu chæ loay hoay ñi tìm nhöõng nguyeân nhaân nöûa vôøi thì taát nhieân caùc giaûi phaùp cuõng nöûa vôøi theo, vaø ñaát nöôùc do vaäy vaãn khoâng tìm ñöôïc loái ra cho töû teá. Ñeå roài, daân toäc Vieät Nam anh huøng vaø thoâng minh naøy seõ vaãn cöù hieån hieän nguy cô chìm ñaém
Caùc baøi vieát ñaêng taûi treân Phuï Trang Dieãn Ñaøn Ngöôøi Vieät khoâng nhaát thieát phaûn aûnh quan ñieåm cuûa Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät, maø chæ phaûn aûnh quan ñieåm rieâng cuûa töøng taùc giaû
trong kieáp noâ leä. Coù khaùc chaêng laø: Kieáp noâ leä cuûa daân toäc trong theá kyû 21 naøy, vôùi myõ töø “nhaân daân laøm chuû” ñaõ ñaùnh löøa ñöôïc moät boä phaän nhaân daân (trong ñoù coù caû moät boä phaän khoâng nhoû thuoäc giôùi trí thöùc), so vôùi kieáp noâ leä döôùi aùch thöïc daân, phong kieán cuûa theá kyû thöù 19, 20 vöøa qua maø thoâi. Trong khuoân khoå giôùi haïn cuûa moät böùc thö thì khoâng theå noùi ñöôïc nhieàu. Nhöng theo anh, nhö ôû phaàn cuoái cuûa baøi Vieát tieáp veà nhaän thöùc laïi (thaùng 8/2001), anh coù vieát: “... Muoán choáng baát coâng, ñoùi ngheøo, tuït haäu. Muoán hoaøn thaønh nhöõng muïc tieâu cuûa moät nöôùc Vieät Nam môùi, nhaèm hoøa nhaäp ñöôïc toát vaøo theá giôùi hieän ñaïi; ngoaøi con ñöôøng daân chuû, ña nguyeân, ña ñaûng vaø phaùp trò, nhaân daân Vieät Nam khoâng coù con ñöôøng naøo khaùc!” Dó nhieân, anh hieåu raèng nhöõng keû baûo thuû trong ñaûng CSVN seõ khoâng bao giôø töï giaùc chaáp nhaän con ñöôøng treân. Bôûi moät leõ ñôn giaûn laø töø tröôùc ñeán nay, hoï luoân luoân ñaët quyeàn lôïi cuûa hoï leân treân quyeàn lôïi cuûa daân toäc. Thoâng qua boä maùy chuyeân chính voâ saûn vaø heä thoáng thoâng tin ñoäc quyeàn cuûa mình; hoï luoân tìm moïi caùch ñeå naën ra nhöõng ñieàu nguïy bieän, doái traù vaø nhöõng con ngoaùo oäp hoøng huø doïa nhaân daân. Coøn veà thöïc chaát, hoï khoâng bao giôø muoán chaáp nhaän moät söï caïnh tranh bình ñaúng treân chính tröôøng. Ñieàu naøy cuõng töông töï nhö trong kinh teá: caùc doanh nghieäp ñoäc quyeàn khoâng bao giôø muoán chuû ñoäng chia seû öu theá aáy cho baát cöù moät doanh nghieäp naøo khaùc. Maëc duø hoï vaãn thöøa bieát raèng neáu coù söï caïnh tranh nhö vaäy seõ hoaøn toaøn coù lôïi cho nhaân daân, cho khaùch haøng. Nhöng anh tin raèng, vôùi söùc eùp cuûa daân toäc vaø cuûa thôøi ñaïi ñang taêng leân ngaøy caøng maïnh meõ Ñieàu naøy seõ coù taùc ñoäng tröïc tieáp ñaùnh thaúng vaøo giai caáp caàm quyeàn baûo thuû hieän nay. Vaø moät khi söùc eùp kia ñuû maïnh thì duø muoán hay khoâng hoï cuõng buoäc phaûi thay ñoåi, neáu
TAØI LIEÄU TUESDAY, AUGUST 9, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A9
DAT
Nhöõng khuyeán caùo caàn thieát cho phong traøo vaän ñoäng daân chuû vaø choáng cheá ñoä ñoäc taøi ôû Vieät Nam TRAÀN QUOÁC HOAØN LTS.- Trong ñieän thö 49 cuûa caâu laïc boä Daân Chuû Vieät Nam, coù moät baøi vieát veà nhöõng kinh nghieäm qua vieäc cheá ñoä Coäng Saûn toå chöùc maïng löôùi an ninh cuûa hoï. Nhöõng kinh nghieäm naøy raát caàn cho nhöõng ngöôøi trong phong traøo vaän ñoäng daân chuû cho Vieät Nam ñeå traùnh khoûi bò sa baãy maïng löôùi an ninh do Coäng Saûn tung ra. Xin ñaêng taûi nguyeân vaên nhöõng lôøi khuyeán caùo quan troïng naøy.
Sau khi göûi hai baøi vieát toá caùo nhöõng toäi loãi cuûa caùc cô quan an ninh Quaân ñoäi vaø Coâng an coäng saûn (1) ñeán caùc cô quan ñaøi baùo, maëc duø nhöõng vuï vieäc ñoù coøn nhoû hôn haït caùt trong moät ñaïi döông ñaày toäi loãi cuûa coäng saûn, song ngöôøi vieát hieåu raèng noäi dung baøi vieát seõ laøm cho caùc boä phaän kó thuaät, nghieäp vuï cuûa hoï laïi phaûi moät phen baän roän, vaát vaû. Roài laïi nhaän ñöôïc raát nhieàu thö ñoäc giaû trao ñoåi, khích leä vaø caû lo laéng cho söï an toaøn cuûa ngöôøi vieát. Xin trích moät caâu trong soá nhöõng thö cuûa baïn ñoïc: “Nhöng xin oâng cuõng phaûi caån troïng, bôûi vì oâng hieåu roõ hôn ai heát raèng boä maùy an ninh ñoà soä vaø taøn aùc cuõng ñoïc ñöôïc nhöõng baøi naøy, vaø chaéc chaén seõ muoán “thòt” ñöôïc oâng cho haû giaän” (tam thuong - Ottawa - Canada). Vaâng, ngöôøi vieát cuõng ñaõ tieân lieäu ñöôïc tröôùc moïi söï nguy hieåm vaø nhöõng bieän phaùp nghieäp vuï maø cô quan an ninh coù theå tieán haønh. Tuy nhieân, caùi söï caån thaän thì khoâng bao giôø thöøa, vaø caùi söï caån thaän ñoù cuõng raát caàn thieát phaûi phoå bieán roäng raõi, bôûi vì trong giai ñoaïn naøy noù chính laø phöông tieän töï baûo veä mình cuûa caùc caù nhaân vaø toå chöùc ñang phaûi daán thaân ñoái ñaàu vôùi chính quyeàn coäng saûn, cô quan an ninh coäng saûn. Chính töø suy nghó ñoù, ngöôøi vieát xin göûi ñeán quí thính giaû vaø ñoäc giaû baøi vieát thöù ba cuûa mình vôùi moät yù nghóa, muïc ñích khaùc, ñaáy chính laø vieäc baûo ñaûm an ninh caù nhaân, caûnh giaùc ñoái phoù vôùi caùc thuû ñoaïn cuûa cô quan an ninh coäng saûn. Tröôùc heát, muoán tìm ra bieän phaùp baûo ñaûm an toaøn cho mình thì laïi caàn phaûi tìm hieåu sô qua moät soá coâng taùc nghieäp vuï cuûa caùc cô quan an ninh. Coâng vieäc haøng ngaøy cuûa caùc boä phaän an ninh nghieäp vuï (caû coâng an vaø quoác phoøng) laø phaûi thu thaäp vaø xem xeùt taát caû caùc thoâng tin coù lieân quan choáng ñoái nhaø nöôùc coäng saûn, xöû lí caùc thoâng tin ñoù. Taát nhieân, taát caû caùc baøi vieát treân caùc trang baùo ôû haûi ngoaïi, caùc ñaøi phaùt thanh quoác teá maø hoï cho laø “ñaøi ñòch” ñeàu ñöôïc hoï nghieân cöùu raát kó, khoâng boû qua moät chi tieát nhoû naøo. Ñaëc bieät laø nhöõng taøi lieäu maät cuûa nhaø nöôùc coäng saûn bò tieát loä, hoaëc nhöõng baøi vieát coù noäi dung thoâng tin nhöõng chi tieát bí maät maø hoï caàn giaáu kín, nhöõng thoâng tin choáng ñoái nhaø nöôùc coù tính chaát nguy hieåm, löïc löôïng an ninh seõ phaûi phaân tích thaät caån thaän, töøng chi tieát. Vôùi muïc ñích quan troïng nhaát laø phaûi tìm ra taùc giaû cuûa nhöõng thoâng tin ñoù, neáu khoâng thì cuõng phaûi phaùn ñoaùn ra nhoùm ñoái töôïng ñeå tìm caùch giaêng baãy, hoaëc ngaên ngöøa. Caàn bieát moät thöïc teá laø khoâng phaûi caùc ñoäc giaû hay caùc toå chöùc ñoái laäp laø nhöõng ngöôøi ñoïc nhöõng baøi vieát ñoù nhieàu nhaát, maø chính laø nhöõng boä phaän kó thuaät nghieäp vuï cuûa cô quan an ninh môùi laø nôi quan taâm nhieàu nhaát. Hoï laät ñi, laät laïi töøng trang vieát, töøng ñoaïn vaên, töøng caâu chöõ, ñeå thu thaäp caùc cöù lieäu, tæ nhö: phaûi tìm hieåu xem taùc giaû thaät söï laø ai, lai lòch ra sao? ñaøn oâng hay ñaøn baø? ñoä tuoåi bao nhieâu? vaên phong, thoå ngöõ cuûa ngöôøi ôû vuøng naøo? Mieàn Nam, hay Tieáp trang A10 mieàn Baéc, hay mieàn Trung? Baéc di cö hay
Nam taäp keát? Trình ñoä cuûa ngöôøi vieát? Hoï xem kyõ töøng chi tieát, caùch ñaùnh daáu chaám, phaûy, chaám than, chaám hoûi, ngoaëc ñôn, ngoaëc keùp. Thoùi quen trong caùch ngaét caâu, xuoáng doøng. Thoùi quen söû duïng Font chöõ gì, côõ chöõ bao nhieâu, caùch daøn trang nhö theá naøo, caùch ñaùnh daáu chöõ Vieät kieåu naøo, thoùi quen ñaùnh chöõ hoa, chöõ nghieâng, chöõ in ñaäm..? Nhöõng loãi ngöõ phaùp, chính taû hay gaëp, thaäm chí caû nhöõng baøi vieát quaù troøn tròa, caån thaän cuõng laø nhöõng ñaëc ñieåm ñeå phaùn ñoaùn ra ñoái töôïng. Hoï tìm hieåu noäi dung baøi vieát, nhöõng thoâng tin cuûa baøi vieát ñeå tìm ra vò trí cuûa ngöôøi vieát, söï chính xaùc cuûa nhöõng thoâng tin aáy, muïc ñích taùc giaû muoán gì, nhaém tôùi ai? Möùc ñoä nguy hieåm vaø taùc haïi cuûa baøi vieát ra sao?.. Roài tìm ñòa chæ E-mail, tìm ra Password, tìm IP, tìm ra xuaát xöù nôi göûi tin, baøi, tìm ra thôøi gian göûi ñi, laàn tìm ra caùc moái lieân heä... Taát nhieân, taùc giaû caøng coù nhieàu baøi vieát ñöôïc ñaêng taûi (duø laø söû duïng caùc buùt danh khaùc nhau) thì seõ laïi caøng coù nhieàu chi tieát, manh moái ñeå cô quan an ninh laàn tìm ra. Cô quan an ninh saép xeáp caùc chi tieát thu nhaän ñöôïc nhö nhöõng nhaø khoa hoïc saép xeáp caùc chuoãi ADN, töø töø hoï seõ saøng loïc, khoang vuøng ñoái töôïng vaø caøng nhieàu chi tieát ñöôïc tìm ra thì caùi phaïm vi ñöôïc khoanh vuøng seõ caøng bò thu heïp laïi cho ñeán khi tìm ra ñoái töôïng. Ñaây laø nhieäm vuï vaø coâng vieäc haøng ngaøy cuûa caùc cô quan kó thuaät nghieäp vuï trong an ninh Coâng an vaø Quaân ñoäi. Thaät ra, ngöôøi vieát cuõng khoâng laï laãm gì caùc coâng vieäc naøy, tuy nhieân nhöõng ñieàu ñoù laø moät moái nguy hieåm ñoái vôùi nhöõng ngöôøi ñang hoaït ñoäng ñaáu tranh vôùi cheá ñoä coäng saûn. Taát nhieân laø ñe doïa tröïc tieáp ñeán nhöõng ngöôøi ñang phaûi soáng trong voøng kieàm toûa cuûa hoï, coøn nhöõng ngöôøi hoaït ñoäng ôû haûi ngoaïi thì ñieàu naøy laïi bò aûnh höôûng ôû goùc ñoä khaùc, ñaáy chính laø: phaù vôõ caùc moái lieân heä, laøm phong traøo ñaáu tranh khoâng phaùt trieån ñöôïc, chaën baét vaø ngaên ngöøa caùc löïc löôïng ñoái laäp. Caùc boä phaän nghieäp vuï trinh saùt thì coù theå noùi raèng: daøy ñaëc vaø choàng cheùo. ÔÛ beân Coâng an vaø Quoác phoøng, ngaønh naøo cuõng coù cô quan tình baùo, phaûn giaùn, caû ôû trong nöôùc vaø haûi ngoaïi. Roài coøn tình baùo cuûa Bieân phoøng vaø saép tôùi ñaây caû Haûi quan cuõng seõ coù cô quan tình baùo. Löïc löôïng maät vuï naøy choàng cheùo, giaãm chaân leân nhau trong caùc toå chöùc chính quyeàn, kinh teá, xaõ hoäi, khoâng tröø moät cô quan naøo. Ñaëc bieät laø quaân baùo, keùo daøi caû moät quaù trình maáy chuïc naêm, nhaân vieân cô quan tình baùo quaân ñoäi ñaõ ñöôïc caøi ñaët vaøo saâu trong caùc cô quan chính quyeàn, ñoaøn theå vaø cô quan kinh teá quan troïng. Taát caû caùc cô quan Boä vaø ngang Boä ôû Trung öông, taát caû caùc cô quan UÛy ban haønh chính ôû caùc ñòa phöông ñeàu coù ñaëc tình cuûa Toång cuïc II. Caùc cô quan ñoaøn theå nhö UÛy ban Trung öông Maët traän toå quoác Vieät Nam, Toång lieân ñoaøn lao ñoäng Vieät Nam vaø ñeán caû Hoäi phuï nöõ cuõng ñeàu coù ngöôøi cuûa Toång cuïc II. Caùc cô quan kinh teá quan troïng nhö caùc Toång coâng ty Daàu khí, Du lòch, Ñieän Tieáp trang A11
A10 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7185 - 9 thaùng 8, 2005 (5 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
Tuoåi treû Vieät Nam ñang nghó gì vaø seõ laøm gì? Tieáp trang A9
nhö hoï khoâng muoán phaûi höùng chòu ñoøn tröøng phaït cuûa nhaân daân. Giai ñoaïn hieän nay laø giai ñoaïn maø nhöõng keû baûo thuû trong ñaûng CSVN khoâng theå cai trò nhaân daân nhö tröôùc ñöôïc nöõa, vaø ñaïi boä phaän nhaân daân cuõng khoâng chaáp nhaän söï cai trò cuûa hoï nhö tröôùc nöõa. Söï voâ caûm, thôø ô, baøng quan... vôùi hieän tình ñau thöông cuûa ñaát nöôùc tröôùc ñaây cuûa taàng lôùp trung löu trong xaõ hoäi ñang tan daàn, thay vaøo ñoù laø baét ñaàu söï chaáp nhaän nhaäp cuoäc cuûa hoï. Ñieàu naøy baùo hieäu thôøi cô cuûa moät cuoäc Caùch Maïng Xaõ Hoäi ñang ñeán gaàn. Moät töông lai töôi saùng cuûa daân toäc ñang môû ra. Cheá
ñoä chính trò phaûn daân chuû vaø phaûn daân toäc hieän nay chaéc chaén seõ laø cheá ñoä ñoäc taøi cuoái cuøng trong lòch söû haøng ngaøn naêm döïng nöôùc vaø giöõ nöôùc cuûa daân toäc ta. Caùi goïi laø “Cuoäc caùch maïng xaõ hoäi chuû nghóa long trôøi, lôû ñaát” ôû Vieät Nam nhaát ñònh seõ phaûi thoâi gaøo theùt, ñeå nhöôøng choã cho moät xaõ hoäi daân söï vaø phaùp trò, laáy quyeàn sôû höõu tö nhaân laøm neàn taûng. Anh hy voïng raèng Haûi Yeán vaø caùc baïn, vôùi nhieät tình vaø khaû naêng cuûa mình seõ goùp phaàn khoâng nhoû vaøo söï thay theá ñoù. Veà phaàn mình, cho duø hieän nay anh vaãn ñang tieáp tuïc bò chính quyeàn bao vaây veà kinh teá, cuoäc soáng tinh
thaàn cuûa baûn thaân vaø gia ñình anh vaãn luoân bò khuûng boá, v.v... Nhöng anh khoâng vì theá maø nao nuùng hoaëc sôï haõi Suy roäng hôn nöõa chuùng ta cuõng thaáy: Phong traøo daân chuû Vieät Nam noùi chung vaø nhöõng ngöôøi daân chuû Vieät Nam noùi rieâng, daãu coù phaûi traûi qua söï ñaøn aùp taøn baïo vaø söï chia reõ thaâm ñoäc cuûa giai caáp caàm quyeàn ñeán ñaâu ñi chaêng nöõa, thì noù vaãn cöù khoâng ngöøng tieán leân! Söï maát maùt, hy sinh cuûa nhöõng caù nhaân khoâng quan troïng baèng söï tröôøng sinh cuûa caû daân toäc! Vaø söï maát maùt, hy sinh aáy laø raát caàn thieát. Ñaát nöôùc vaø daân toäc roài seõ ñôøi ñôøi ghi nhôù coâng lao to lôùn aáy cuûa hoï. Anh cuõng tin laø seõ ñeán luùc chính quyeàn Vieät Nam, thoâng qua boä maùy chuyeân chính voâ saûn cuûa hoï phaûi giaùc ngoä ra raèng: gioáng nhö caùc cuoäc Caùch Maïng Nhung, Caùch Maïng Cam, Caùch Maïng Hoa Hoàng... cuûa caùc nöôùc Ñoâng AÂu, Lieân Xoâ vöøa
qua, heã chính quyeàn caøng ñaøn aùp nguyeän voïng thieát tha ñoøi daân chuû cuûa nhaân daân hung haõn bao nhieâu thì toäi aùc cuûa hoï laïi caøng theâm naëng baáy nhieâu Ñeå roài, seõ coù moät ngaøy, vôùi tieáng theùt aàm vang cuûa nhaân daân phaãn noä hoï seõ phaûi ñoái dieän tröôùc coâng lyù, khi caùc daân toäc aáy chuyeån mình. Con ñöôøng saùng nhaát ñeå caùc theá löïc baûo thuû ñang naém thöïc quyeàn trong ÑCS Vieät Nam löïa choïn luùc naøy laø: Haõy ñoái thoaïi moät caùch thöïc loøng vôùi nhaân daân! Haõy ñoái thoaïi moät caùch thöïc loøng vôùi nhöõng nhaø daân chuû Vieät Nam! Ñeå töø ñoù tìm ra phöông aùn toát nhaát cho söï nghieäp xaây döïng vaø phaùt trieån ñaát nöôùc. Chuùng ta khoâng sôï ñaát nöôùc khoâng coù nhöõng phöông aùn ñuùng ñeå xaây döïng vaø phaùt trieån, maø chæ sôï ñöôøng ñi cuûa caû daân toäc bò choïn sai! Daân toäc ta hoâm qua ñaõ choïn sai ñöôøng, thì hoâm nay caû daân toäc aáy haõy duõng caûm vöôït qua
chính mình ñeå choïn laïi ñöôøng ñi cho ñuùng. Coøn moät khi chính quyeàn cöù loanh quanh tìm caùch caâu giôø, nhaèm khöôùc töø ñoåi môùi chính trò hoaëc cöù chôi troø ñoåi môùi theo kieåu nöûa vôøi nhö hieän nay, thì hoï chæ tieáp tuïc daãn daét daân toäc naøy ñi vaøo ngoõ cuït maø thoâi. Vaø caùi kieáp noâ leä cuûa daân toäc ta, nhöõng töôûng raèng ñaõ thoaùt ra ñöôïc töø 60 naêm tröôùc (1945 2005) thì nay vaãn laø coøn nguyeân. Ñoù laø ñieàu khaúng ñònh. Ñeå keát luaän, anh muoán ñöôïc
moät laàn nöõa nhaéc laïi cuøng Haûi Yeán vaø caùc baïn cuûa Haûi Yeán caâu noùi cuûa nhaø caùch maïng noåi tieáng Nguyeãn An Ninh (1900 1943): “Töï do khoâng theå van xin maø ñöôïc. Töï do phaûi giaønh laáy môùi coù!” Ngaøy 3/8/2005. Chuùc Haûi Yeán vaø caùc baïn luoân maïnh khoûe. Thaân meán. Ñoã Nam Haûi (Phöông Nam) 441 Nguyeãn Kieäm, P.9 Q. Phuù Nhuaän Tp. Hoà Chí Minh.
Mercedes-Benz of Long Beach Mercedes-Benz
Khi quyù vò nghó ñeán Mercedes-Benz, haõy nghó ñeán Tony Huynh. Tröôùc khi mua moät chieác xe Mercedes, xin goïi Tony ñeå höôûng ñöôïc giaù xe thaät thaáp, vaø söï phuïc vuï toát nhaát taïi California.
NEW 2006 CLS500
Tony Huynh Fleet Manager
Cell: (714) 719-6276
2300 Spring Street in Signal Hill
Haõy goïi ngay cho Tony Huynh
866-894-0878 www.mbzlongbeach.com
710 91
405
CHERRY
.3”
TUESDAY, AUGUST 9, 2005
605
SPRING
l
Mercedes-Benz of Long Beach
All vehicles subject to prior sale. All advertised prices exclude government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge, and any emission testing charge. On approved credit. Offer expires 24 hours after publication.
Mua 2 taëng 1 Giaù töø $238 Tham quan:
4/5/6/7 Ngaøy giaù töø $288 Ngaøy
Khôûi haønh töø Myõ goàm veù Khôûi haønh moãi ngaøy khoâng tính tieàn maùy bay vaø 3 ñeâm khaùch saïn
Tieàn may maén leân ñeán $70
Dong Fang Hotel (Guangzhou)
Khôûi haønh moãi ngaøy! * Khôûi haønh 2 ngöôøi * Coù theå ñeåû troáng ngaøy veà töø Hong Kong, Guangzhou * Veù coù giaù trò töø Haø Noäi/Saigon tôùi LAX (theâm $100) CHINA TOWN
Ngaøy Baét ñaàu töø Thaêm 8 thaønh phoá lôùn, cung caáp 2 ñeâm khaùch saïn ôû New York vaø Hoa Thònh Ñoán, thöôûng thöùc 3 thaønh phoá lôùn, ñi xem thaéng caûnh thaønh phoá New York, Philadelphia, DC ñeâm + ñi xem thaønh phoá Atlantic veà ñeâm.
A. 3 ngaøy San Francisco, Yosemite *Mua 2 taëng 1 $110/ $75 B. 3 ngaøy Grandcanyon, Las Vegas *Mua 2 taëng 1 $100/ $75 C. 3 ngaøy Lake Tahoe $138/ $88 D. 3 ngaøy Lake Powell $138/ $88 E. 2 ngaøy Mexico *Mua 2 taëng 1 $85/ $65 F. 1 ngaøy Disneyland, Universal, Sea World, Los Angeles. Khôûi haønh moãi ngaøy, baét ñaàu töø $50
ngaøy ngaøy ngaøy ngaøy ngaøy
DAT
THÖÙ BA - SOÁ 7185 - 9 thaùng 8, 2005 (5 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu) .3”
Nhöõng khuyeán caùo caàn thieát... Tieáp trang A9
löïc, Böu chính vieãn thoâng, Ngaân haøng nhaân vieân an ninh nhieàu nhan nhaûn (phaûi duøng töø naøy môùi chæ ñuùng thöïc teá). Caàn phaûi noùi roõ laø, ngöôøi ta vaãn bieát quaù ít nhöõng thoâng tin veà cô quan an ninh cuûa coäng saûn maø ñaëc bieät laø Toång cuïc II, keå caû caùc caùn boä caáp raát cao, töø ñoù coù nhöõng ñaùnh giaù, phaân tích vaø quan ñieåm thieáu chính xaùc, coøn coi thöôøng, nöông nheï. Neân nhôù raèng, caùc nhaân vieân cuûa Toång cuïc II hieän taïi ñeàu ñaõ naém moät vò trí Thöù tröôûng hoaëc töông ñöông thöù tröôûng ôû haàu heát caùc Boä ngaønh. Trong caùc Toång coâng ty lôùn Nhaø nöôùc thì hoï ñeàu coù moät nhaân vaät ngoài gheá Phoù toång giaùm ñoác hoaëc töông ñöông, tuøy vaøo töøng thôøi ñieåm. Lôïi duïng töø nhieäm vuï chính trò, Toång cuïc II ñöa ngöôøi chui saâu vaøo caùc cô quan chính quyeàn moät caùch cöôõng eùp. Trong cô cheá ñoäc quyeàn laõnh ñaïo, quyeàn löïc laïi ñeû ra kinh teá. Ñaëc bieät laïi naém taát caû caùc cô quan kinh teá quan troïng neân hoï ñaõ thao tuùng, luõng ñoaïn nhöõng khoaûn taøi chính khoång loà töø ngaân saùch quoác gia (hoaëc tröôùc khi noäp ngaân saùch quoác gia) (2). Nhôø vaäy maø theá löïc ngaàm cuûa an ninh quaân ñoäi hieän taïi laø raát maïnh. Ñaõ vaäy, khoâng nhöõng ngaân saùch nhaø nöôùc ñaõ phaûi xuaát ra moät khoaûn taøi chính raát lôùn ñeå caùc cô quan haønh chính, söï nghieäp phaûi nuoâi nhöõng “con ong trong tay aùo” naøy moät caùch raát voâ lí, ngöôïc laïi caùc cô quan an ninh coâng an vaø quaân ñoäi laïi coøn ñöôïc söû duïng moät khoaûn tieàn maät quyõ ñeå chi phí cho taát caû heä thoáng khoång loà ñoù nhö löïc löôïng “ñaëc tình”. Khoâng theå thoáng keâ ñöôïc chi phí taøi chính haøng naêm cho caùc löïc löôïng naøy, bôûi döïa vaøo lí do laø bí maät quoác gia neân khoâng coù moät cô quan kieåm toaùn hoaëc thoáng keâ naøo coù theå naém ñöôïc duø laø gaàn chính xaùc, chaéc chaén con soá seõ voâ cuøng
khoång loà, maëc duø chi phí thöïc söï trong ñoù chæ coù khoaûng 10%, coøn laïi 90% laø tham nhuõng vaø laõng phí. Xin khaúng ñònh laïi raèng: haàu heát caùc soá lieäu veà söùc maïnh kinh teá cuûa Toång cuïc II ñaõ ñöôïc toá caùo coâng khai ñeàu laø nhöõng con soá quaù nhoû nhoi so vôùi thöïc teá. Töø naém ñöôïc kinh teá, duøng caùc thuû ñoaïn ñeå khoáng cheá laõnh ñaïo, cô quan an ninh laïi giöõ ñöôïc nhöõng vò trí chuû choát trong toå chöùc nhaân söï, ñieàu ñoù daãn ñeán vieäc hoï thao tuùng toaøn boä neàn chính trò cuûa ñaát nöôùc. Ñaáy laø caâu traû lôøi cho nhöõng beâ boái chính trò khuûng khieáp nhaát trong lòch söû Vieät Nam laâu nay vaãn bò dö luaän leân aùn maø khoâng theå giaûi quyeát ñöôïc. Laïi noùi laïc ñeà moät chuùt veà ñieàu naøy: thoâng tin tieáp nhaän quyeát ñònh yù thöùc vaø haønh xöû. Dieãn bieán taâm lí vaø nhöõng phaûn öùng töï nhieân cuûa con ngöôøi ñaõ theå hieän moät caùch töï phaùt raát roõ trong nhöõng söï vieäc naøy. Ví duï nhö moät ngöôøi “phoù thöôøng daân”, chæ bieát ñöôïc toaøn nhöõng ñieàu toát ñeïp veà cheá ñoä, veà chính quyeàn qua caùc cô quan ngoân luaän ñaõ ñöôïc Ban Tö töôûng - Vaên hoùa TÖ chæ ñaïo thì nhaän thaáy raèng: öø, cuoäc soáng nhö theá laø cuõng taïm oån, ngaøy xöa coøn aên côm ñoän bo bo, khoai mì ngaøy nay ñaõ coù ñuû côm aên, aùo maëc theá laø cuõng toát roài. Ñaát nöôùc ñang daàn daàn thay da ñoåi thòt, nhaø cöûa coâng trình xaây döïng môùi nhieàu hôn, nhö theá laø söï laõnh ñaïo cuûa Ñaûng vaø Nhaø nöôùc laø ñuùng ñaén. Theá coøn nhöõng ngöôøi “coù thoâng tin” hôn moät chuùt, bieát ñöôïc theá naøo laø nhaân quyeàn, laø tham nhuõng, laø laõng phí, laø cöûa quyeàn, laø quan lieâu thì coù thaùi ñoä böùc xuùc vaø ñaõ coù nhöõng phaûn öùng vôùi chính quyeàn. Vaø tieáp ñeán laø moät soá ít nhöõng ngöôøi coù hieåu bieát vaø naém ñöôïc moät vaøi thoâng tin quan troïng veà söï ñoäc taøi laõnh ñaïo, thieáu daân chuû vaø tham nhuõng nghieâm troïng trong taäp theå laõnh ñaïo ñaát
TUESDAY, AUGUST 9, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT A11 nöôùc thì phaûn öùng gay gaét hôn, baèng nhöõng ñôn töø, ñoùng goùp xaây döïng Ñaûng, roài toá caùo, khieáu naïi, phaûn ñoái. Theá ñeán khi xuaát hieän haøng loaït caùc toá caùo vaø baèng chöùng cuï theå cuûa moät soá vò laõo thaàn nhö thö toá caùo cuûa oâng Nguyeãn Nam Khaùnh veà moät soá (xin löu yù ôû ñaây laø chæ coù moät vaøi söï vieäc coù lieân quan ñeán caùc vò laõnh ñaïo, cuï theå laø yeâu caàu laøm roõ vuï Xieâm Rieäp, Saùu Söù vaø T4) sai phaïm cuûa Toång cuïc II, roài oâng Ñaëng Quoác Baûo toá caùo Nguyeãn Vaên An, Traàn Ñöùc Löông laø tham nhuõng vaø coù nhöõng khoaûn tieàn raát lôùn moät caùch voâ lí. Theá laø dö luaän phaûn öùng aàm aàm leân, vaø ngöôøi ta laäp töùc muoán ñöa ngay nhöõng vuï vieäc ñoù ra xeùt xöû. Xin thöa vôùi caùc quí ñoäc giaû laø nhöõng vuï vieäc aáy ñaõ dieãn ra vaø keùo daøi ñeán maáy chuïc naêm nay roài, chaúng qua laø vì khoâng ñöôïc tieát loä ra maø thoâi (maõi ñeán ngaøy 17/6/2004 oâng Khaùnh môùi coù thö göûi leân TÖ). Cuõng nhö vieäc cuûa kó sö Ñoã Nam Haûi, cô quan coâng an ñaõ taïm giöõ traùi phaùp luaät töø ngaøy 6/ 8/2004, vaäy maø ñeán ngaøy 10/12/2004 (coù nghóa laø hôn 4 thaùng sau) sau khi Nam Haûi thoâng baùo chính thöùc leân caùc baùo chí ngoaøi nöôùc thì moïi caù nhaân, toå chöùc môùi bieát ñeán vaø ñoàng loaït phaûn öùng töø khaép nôi. Theá môùi bieát daân ta hieàn laønh, thieáu thoâng tin vaø vaãn chæ laø nhöõng phaûn öùng boäc phaùt, töùc thôøi. Vaäy, laïi caøng phaûi thöa roõ hôn vôùi quí ñoäc giaû raèng nhöõng toäi loãi môùi chæ ñöôïc kheàu kheàu ra trong caùi ñoáng raùc ñoù thì coù thaám thía gì so vôùi nhöõng söï thaät cuûa noù. Caàn phaûi bieát moät caùch raát ñaày ñuû vaø chính xaùc raèng: caùi söï doái traù, taøn baïo vaø tham nhuõng cuûa caùi cheá ñoä coäng saûn naøy, caùi heä thoáng an ninh ñang thao tuùng cheá ñoä chính trò naøy, caùi taäp theå laõnh ñaïo naøy noù khuûng khieáp laém laém roài, ngöôøi vieát coù ñöa ra nhöõng con soá laøm baèng chöùng thì cuõng khoâng ai coù theå tin ñöôïc ñaáy laø söï thaät (3). Ngöôøi ta vaãn baûo nhau laø ñöøng choáng coäng moät caùch cöïc ñoan, ñöøng theå hieän thaùi ñoä quaù khích, raèng truyeàn thoáng nhaân ñaïo cuûa daân toäc Vieät Nam laø khoan dung, laø ñoä löôïng, laø tha thöù, laø caûi taø qui chính, laø xoùa boû haän thuø... xin thöa raèng, ñaáy laø vì caùc vò coøn chöa bieát heát
söï thaät ñoù thoâi, neáu caùc vò ñaõ coù ñaày ñuû thoâng tin thì chaéc raèng caùc vò coøn ñoøi treo coå taát caû caùi ñaùm laõnh ñaïo naøy leân cuõng chöa heát ñöôïc toäi. Nhöõng söï vieäc naøy noùi leân hai vaán ñeà: thöù nhaát laø caùc löïc löôïng ñoái laäp coøn raát thieáu thoâng tin cho neân moïi hoaït ñoäng môùi chæ laø boäc phaùt, thieáu tính döï ñoaùn, tính chieán löôïc, tính ngaên chaän, tính phaûn öùng töø xa, vaø quan troïng hôn caû laø thieáu thoâng tin seõ khoâng theå haønh ñoäng hoaøn toaøn chính xaùc, thieáu thoâng tin cuõng laøm cho vieäc taäp hôïp vaø phaùt trieån löïc löôïng chöa ñaït ñöôïc keát quaû cao. Thöù hai laø vieäc truyeàn baù roäng raõi thoâng tin laø raát quan troïng, hieäu quaû cuûa coâng vieäc naøy trong suoát moät khoaûng thôøi gian raát daøi vöøa qua laø coøn raát keùm. Quay laïi noäi dung chính cuûa baøi vieát, taát caû nhöõng thoâng tin veà heä thoáng an ninh coäng saûn cho chuùng ta hieåu raèng: ôû trong moät xaõ hoäi bò kieåm soaùt chaët cheõ bôûi taàng taàng, lôùp lôùp nhöõng cô quan an ninh cuûa chính quyeàn coäng saûn, nhöõng hoaït ñoäng ñoái laäp, choáng ñoái nhaø nöôùc coäng saûn laø moät vieäc laøm voâ cuøng nguy hieåm vaø khoù khaên. Taát caû nhöõng ngöôøi chöa moät laàn hoïc thuoäc nhöõng kinh nghieäm naøy ñeàu ñaõ bò traû giaù baèng chính cuoäc ñôøi mình. Taát caû nhöõng ngöôøi coøn chuû quan, coi thöôøng boä maùy an ninh coäng saûn thì neáu khoâng phaûi traû giaù baèng nhöõng haäu quaû cuï theå thì chaéc chaén cuõng khoù laøm ñöôïc vieäc gì ñaùng ñeå cho hoï lo sôï. Neân nhôù raèng, nhöõng cô quan phaûn giaùn noåi tieáng Theá giôùi cuõng ñaõ töøng phaûi traû giaù ñaét khi ñoái ñaàu vôùi löïc löôïng an ninh coäng saûn. Cô quan an ninh coäng saûn ñaõ coù nhöõng vieäc laøm maø keû thuø cuûa hoï cuõng töøng phaûi kính neå. Ñöøng nghó raèng chuùng ta ñang ñeà cao hoï maø caàn phaûi nhaän thaáy ñaáy laø moät thöïc teá raát hieån nhieân. Cuõng caàn phaûi thaáy raèng khoâng phaûi bieát nhö vaäy ñeå chuùng ta sôï haõi, nhuït nhueä khí, maát tinh thaàn, phaøm laø laøm coâng vieäc gì cuõng phaûi “bieát ngöôøi bieát mình” thì môùi ñaûm baûo ñöôïc thaønh coâng vaø giaønh phaàn thaéng. (Coøn Tieáp)
DAT
.3”
SOÁNG VUI
Theå Thao
SOÁNG KHOÛE
A12 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7185 - 9 thaùng 8, 2005 (5 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, AUGUST 9, 2005
Zidane seõ ñaù cho ñoäi tuyeån Phaùp Thuram coøn ñang suy nghó
MADRID, Taây Ban Nha - Sieâu sao Zinedine Zidane noùi raèng anh seõ tham döï Giaûi Voâ Ñòch Boùng Troøn Theá Giôùi 2006 trong tröôøng hôïp Phaùp giaønh ñöôïc chieác veù ñi Ñöùc ñeå tham döï giaûi naøy. “Toâi muoán chôi moät Giaûi Theá Giôùi nöõa, nhöng tröôùc heát chuùng ta phaûi ñuû ñieàu kieän vaøo voøng trong caùi ñaõ, vaø chuùng ta hieän caàn phaûi ñaáu ba hay boán traän quan troïng nöõa môùi laøm ñöôïc chuyeän ñoù,” Zidane tuyeân boá nhö theá vôùi baùo giôùi taïi moät khoùa huaán luyeän tröôùc muøa boùng cuûa ñoäi Real Madrid ôû Irdning beân AÙo vaøo hoâm Thöù Saùu. Tröôùc ñoù, vaøo hoâm Thöù Tö, danh thuû 33 tuoåi naøy ñaõ coâng boá quyeát ñònh CARLSBAD, California - Neáu ngöôøi ta ñaõ ngaïc nhieân tröôùc söï hieän dieän cuûa 3 ñaáu thuû AÙ Chaâu trong 4 traän töù keát, caùc ñaáu thuû naøy coøn laäp theâm moät kyø tích nöõa laø thaéng heát caû 3 traän. Moät trong ba traän thaéng naøy coù traän Shuai Peng ñaùnh baïi Kim Clijster. Voøng baùn keát 4 choã, heát 3 choã AÙ Chaâu: Ai Sugiyama, Shuai Peng, vaø Akiko Morigami. Nhöng, vaøo tôùi chung keát, ñaáu thuû AÙ Chaâu coøn soùt laïi laø Ai Sugiyama ñaõ phaûi chaøo thua Mary Pierce, vaø ñaáu thuû coâng daân Phaùp soáng taïi Myõ naøy ñaõ giöït giaûi quaùn quaân Acura Classic. Töù keát: Peng haï Clijster Chæ 3 ngaøy sau khi ñaùnh baïi Venus Williams ñeå ñoaït chöùc voâ ñòch giaûi Bank of the West Classic, Kim Clijster bò tay vôït Trung Quoác 19 tuoåi Shuai Peng loaïi ra khoûi giaûi Acura Classic
Ai Sugiyama ngöôøi Nhaät phaûn öùng sau moät ñieåm thua Mary Pierce ngöôøi Phaùp hoâm 7 Thaùng Taùm trong traän chung keát giaûi Acura Classic. (Hình: Lisa Blumenfeld/Getty Images)
trôû laïi vôùi boùng troøn quoác teá ñeå tham döï moät traän thi ñaáu giao höõu vôùi Ivory Coast vaøo cuoái thaùng naøy tröôùc khi tham gia cuøng Ñoäi Tuyeån AÙo Xanh trong caùc traän ñaáu voøng loaïi Giaûi Theá Giôùi. Ngöôøi ta coøn nhôù raèng sieâu sao chuyeân laøm baøn cuûa ñoäi Real Madrid ñaõ coâng boá keá hoaïch ruùt khoûi caùc cuoäc tranh taøi boùng troøn quoác teá sau khi Phaùp bò Hy Laïp loaïi ôû voøng töù keát, ñeå roài ñoäi tuyeån nöôùc naøy giaønh luoân ñöôïc chöùc Voâ Ñòch Boùng Troøn AÂu Chaâu vaøo naêm 2004. Phaùp hieän ñöùng haøng thöù tö treân baûng saép haïng cuûa Baûng Boán, Khu Vöïc AÂu Chaâu, thua ñoäi Ireland ñöùng ñaàu ba ñieåm, nhöng coøn ñöôïc ñaù theâm moät traän nöõa. Hai ñoäi boùng
Phaùp vaø Ireland seõ ñuïng ñoä nhau treân saân Lansdowne Road vaøo ngaøy 7 Thaùng Chín tôùi ñaây. Maët khaùc, huaán luyeän vieân cuûa ñoäi caâu-laïc-boä Juventus laø Fabio Capello cho hay haäu veä löøng danh cuûa ñoäi tuyeån naøy laø Lilian Thuram cuõng ñang chuaån bò noái goùt ñaøn anh Zinedine Zidane ñeå trôû laïi tham gia ñoäi tuyeån quoác gia Phaùp vaøo cuoái thaùng naøy trong traän ñaáu giao höõu vôùi Ivory Coast. Hoâm Thöù Naêm, danh thuû Thuram cho hay anh ñang cöùu xeùt vieäc trôû laïi vôùi ñoäi tuyeån Phaùp, vaø huaán luyeän vieân Capello coù noùi raèng Lieân Ñoaøn Boùng Troøn Phaùp ñaõ ngoû lôøi thænh caàu Thuram haõy tham döï traän ñaáu vôùi ñoäi tuyeån quoác gia Phi Chaâu kia. (V.P.)
Trong caùc haûo thuû cuûa Phaùp, Zidane ñaõ quyeát ñònh trôû laïi ñaáu cho ñoäi tuyeån quoác gia, coøn Thuram coøn ñang suy nghó. Trong hình, Zidane (traùi) vaø Thuram cöôøi ñua vôùi nhau trong moät buoåi dôït tröôùc traän ñaáu giao höõu Phaùp-Brazil nhaân dòp kyû nieäm 100 naêm FIFA. (Hình: Franck Fife/AFP/Getty Images)
Ñaáu thuû AÙ Chaâu thoáng trò, Giaûi tennis Acura Classic nhöng Mary Pierce VUÕ QUÍ HAÏO NHIEÂN giaät giaûi quaùn quaân trong voøng töù keát. Shuai Peng töøng ñöôïc giôùi theo doõi tennis ñeå maét tôùi nhôø nhieàu traän “meùm chuùt xíu” laø ñaùnh baïi caùc ñoái thuû teân tuoåi nhö Maria Sharapova, Lindsay Davenport, Justine Henin-Hardenne. Tuy nhieân, trong theå thao, “meùm chuùt xíu” khoâng bao giôø keå, thua laø thua, neân tuy Peng thua saùt nuùt caùc tay vôït haøng ñaàu, ngöôøi ta vaãn chôø xem ñaáu thuû soá moät cuûa Trung Quoác coù ñuû tinh thaàn cuûa moät nhaø voâ ñòch ñeå döùt ñieåm traän ñaáu hay khoâng. Baây giôø, vôùi caùc traän thaéng Elena Dementieva ngöôøi Nga trong voøng thöù ba, vaø traän thaéng Kim Clijster trong voøng töù keát taïi cuøng moät giaûi Acura Classic, Shuai Peng ñang noåi nhö moät ngoâi sao ñang leân. Trong traän gaëp Clijster hoâm 3 thaùng 8, Peng ñaùnh vöõng vaøng, thaéng vôùi tyû soá chaéc nòch laø 6-4, 64. Clijster cuõng coâng nhaän, noùi vôùi baùo chí, “Coâ aáy laø moät trong nhöõng ñaáu thuû ñaùnh maïnh nhaát toâi töøng ñaáu. Coâ aáy ñaùnh raát goïn, nhaát laø ôû phía backhand.” Trong ñaàu traän, Peng vaø Clijster giaèng co töøng ñieåm cho tôùi 4-4, ñeå roài Peng phaù ñöôïc xeïc cuûa Clijster ñeå thaéng 6-4. Trong set thöù nhì, Peng daãn ñaàu baèng moät traän phaù xeïc cuûa Clijster.
Mary Pierce ngöôøi Phaùp ñoaït giaûi quaùn quaân sau khi haï Sugiyama 6-0, 6-3 trong voøng chung keát giaûi Acura Classic taïi La Costa Resort and Spa ôû Carlsbad, California hoâm 7 Thaùng Taùm. (Hình: Lisa Blumenfeld/Getty Images)
Tôùi game thöù naêm, Peng laïi phaù xeïc theâm moät laàn nöõa ñeå daãn 4-1. Bò daãn quaù cao, Clijster coá gaéng gôõ laïi nhöng ñaõ bò haï 6-4. Ñeán nay, Peng ñöùng haïng 46 treân theá giôùi, Clijster haïng 10. Sau khi haï Clijster, Peng vaøo baùn keát nhöng bò Mary Pierce loaïi 6-2, 6-2. Chung keát: Ai Sugiyama meät,
trong caùc traän chung keát tennis nöõ WTA maø caû hai ñoái thuû ñeàu 3 boù: Caû hai ñeàu sinh naêm 1975, naêm nay caû hai ñeàu ñaõ 30 tuoåi. Ñieàu naøy chæ môùi xaûy ra baây giôø laø laàn ñaàu trong 10 naêm qua. Traän ñaáu naøy cuõng laø moät traän xaû xui ñoái vôùi Pierce: Töø Thaùng Saùu naêm 2004, Pierce khoâng thaéng baát kyø giaûi lôùn nhoû naøo cho tôùi giaûi Acura Classic naøy. Tröôùc hoâm chung keát, Sugiyama töøng gaëp Pierce 10 laàn, thaéng 6, thua 4. Quaù khöù ñoù khoâng giuùp ñöôïc Sugiyama; taïi Carlsbad Pierce thaéng 11 trong 12 traän ñaàu, phaù lieân tieáp saùu game xeïc cuûa Sugiyama. Cho tôùi khi Sugiyama coá gaéng giöõ ñöôïc xeïc, Pierce ñaõ daãn tôùi 5-2. Sugiyama coù veû meät trong traän ñaáu. Mary Pierce cuõng nhaän ra: “Coâ coù veû cöû ñoäng khoâng suoân seû. Bình thöôøng coâ raát nhanh nheïn. Hoâm nay coù veû hôi chaäm.” Moät yeáu toá khieán Sugiyama bò chaäm laø vì lòch thi ñaáu cuûa coâ. Toái Thöù Baûy, sau khi ñaáu baùn keát, Sugiyama ngay laäp töùc quay qua traän ñaáu ñoâi, ñaùnh tôùi quaù nöûa ñeâm ñeå hoâm sau daäy ñaùnh chung keát. Sugiyama thuù nhaän: “Traän ñaáu quaù khoù vì hoâm tröôùc toâi ñaáu treã quaù.” Trong giaûi ñaáu ñoâi Sugiyama cuõng khoâng thaønh coâng. Caëp vôùi Daniela Hantuchova ngöôøi Slovakia, hai coâ thua caëp Virginia Ruano Pascual vaø Conchita Martinez ngöôøi Taây Ban Nha 67(7), 6-1, 7-5 trong traän chung keát ñoâi nöõ.
T e n n i s
B où n g t r oø n
Ñaáu thuû Shuai Peng ngöôøi Trung Quoác sau khi loaïi Kim Clijster ngöôøi Bæ ra khoûi voøng töù keát giaûi Acura Classic taïi La Costa Resort and Spa hoâm 5 Thaùng Taùm. (Hình: Stephen Dunn/Getty Images)
khoâng haï noåi Mary Pierce Sau khi haï ñoàng höông Nhaät Akiko Morigami trong voøng baùn keát, Ai Sugiyama vaøo chung keát gaëp Mary Pierce. Tuy nhieân, vôùi loái ñaùnh meät moûi vaø thieáu toác ñoä, Sugiyama bò Pierce haï deã daøng 0-6, 3-6. Traän Mary Pierce ñaáu vôùi Ai Sugiyama laø moät traän hieám coù
BAÛ O LAÕ N H ÑEÅ CAÛ I TIEÁ N THEÁ HEÄ TÖÔNG LAI
ROBERT MULLINS INTERNATIONAL SAN JOSE - (408) 294-3888 OAKLAND - (510) 533-8228 SACRAMENTO - (916) 257-6550
14550 Magnolia St. # 104 Westminster, CA 92683
714-890-9933
Web Site: http://www.rmiodp.com * E-mail: info@ rmiodp.com
1-800-411-0945 Thöù Hai ñeán Thöù Saùu: 9:00 AM - 6:00 PM Thöù Baûy: 9:00 AM - 4:00 PM
CHUYEÂN TRAÙCH DÒCH VUÏ BAÛO LAÕNH TRONG MOÏI TRÖÔØNG HÔÏP KÍNH MÔØI QUYÙ VÒ ÑOÙN NGHE CHÖÔNG TRÌNH PHAÙT THANH HOÄI THOAÏI CUÛA VAÊN PHOØNG ROBERT MULLINS INTERNATIONAL VAØO MOÃI THÖÙ TÖ TÖØ 7:00 PM, CHUÛ NHAÄT TÖØ 11:30 AM TREÂN CAÙC LAØN SOÙNG 1110AM, 1430AM, 1500AM, VAØ 106.3FM TAÏI NAM CALI.
ROBERT MULLINS INTERNATIONAL - HAÕY UÛY THAÙC CHO CHUÙNG TOÂI
Cl C
CALIFORNIA CABINETS
DECORATIVE & DESIGN KITCHEN Toll Free: 866-880-8999 * Fax: 714-901-1544 Tel: 714-901-1500, 901-8708, 901-6702 Installation 3 mieáng Granite 2x8 seõ ñöôïc FREE 1 Double Sink Stainless Steel under mount 18G (coù 3 model ñeå choïn)
Estimate Buy 2 get 1 Free: Cherry solid wood FREE around 20 miles. cabinet for garage
SHOW ROOM 7610 Garden Grove Blvd. Westminster, CA 92683
Moät Kitchen treân $7,000 coù luoân coâng laép raùp (Granite Counter Top only) FREE 1 oáng huùt khoùi, auto clean stainless steel vaø 1 sink stainless steel Heát haïn ngaøy 14/8/2005
Special Discount cho Constructor
DAT
.3”
TÖØ LITTLE SAIGON
Ñòa Phöông
ÑEÁN HOA THÒNH ÑOÁN
TUESDAY, AUGUST 9, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B1
THÖÙ BA - SOÁ 7185 - 9 thaùng 8, 2005 (5 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
DAT
Nöõ danh ca Minh Trang ñoùn nhaän moùn quaø cuûa tuoåi treû Vieät Nam haûi ngoaïi.
Ngöôøi ñeán tham döï chieàu nhaïc Döông Thieäu Töôùc ñeå chuùc thoï nöõ danh ca Minh Trang, ñoâng ñaëc töø trong ra ngoaøi phoøng sinh hoaït nhaät baùo Ngöôøi Vieät.
Moät sinh nhaät hieám coù möøng danh ca Minh Trang 85 tuoåi NGUYEÂN HUY Moät leã sinh nhaät hieám coù vöøa dieãn ra taïi phoøng sinh hoaït nhaät baùo Ngöôøi Vieät vaøo chieàu hoâm Chuû Nhaät 7 Thaùng Taùm vöøa qua. Ñoù laø sinh nhaät möøng nöõ danh ca Minh Trang troøn 85 tuoåi. Hieám coù bôûi soá ngöôøi ñeán tham döï ñoâng chaät trong vaø ngoaøi phoøng sinh hoaït cuûa nhaät baùo Ngöôøi Vieät. Ngöôøi ta öôùc tôùi coù treân 600 ngöôøi. Hieám coù laø bôûi haàu heát ngöôøi ñeán tham döï ñeàu ôû laïi ñeán
phuùt choùt cho duø laø cöù phaûi ñöùng döïa hai beân töôøng. Chöông trình “Chieàu nhaïc Döông Thieäu Töôùc” do Hoäi Thaân Höõu Ngheä Só vaø nhaät baùo Ngöôøi Vieät toå chöùc ñeå nhöõng ca nhaïc só thuoäc nhieàu theá heä trình dieãn möøng sinh nhaät Minh Trang. Minh Trang, ca só vaø Döông Thieäu Töôùc, nhaïc só, ñeàu laø nhöõng nhaân vaät teân tuoåi trong laøng ca nhaïc vaøo luùc maø neàn taân nhaïc Vieät
Quaän Cam:
Ba ngöôøi chia nhau giaûi ñoäc ñaéc $55 trieäu Veù soá treân, ñöôïc baùn ngay trung taâm Little Saigon, laø veù thöù 12 truùng ñoäc ñaéc cuûa Quaän Cam keå töø Thaùng Möôøi Moät 2003 WESTMINSTER, Quaän Cam - Ba ngöôøi Trung Hoa bieát noùi tieáng Vieät ôû Quaän Cam ñaõ chia nhau giaûi ñoäc ñaéc $55 trieäu cuûa Super Lotto, ñöôïc xoå vaøo toái Thöù Baûy 6 Thaùng Taùm 2005. Ba ngöôøi may maén ñoù laø Ann Tsang, Gini Shum, vaø An Mach, seõ chia nhau soá tieàn 26 trieäu, vì hoï muoán
laõnh lieàn chöù khoâng chia ra thaønh nhieàu ñôït. Veù ñoäc ñaéc treân ñöôïc baùn taïi tieäm liquor Al’s Market, naèm ôû goùc Brookhurst/McFadden. Ñaây laø veù soá ñoäc ñaéc thöù 12, ñöôïc baùn ôû Quaän Cam, keå töø Thaùng Möôøi Moät 2003 vaø laø veù ñoäc ñaéc ñaàu tieân ñöôïc baùn taïi trung taâm Little Saigon. Tieáp trang B2
Nam môùi hình thaønh ñeå roài ñöôïc phaùt trieån röïc rôõ nhö ngaøy nay. Khi aáy nhaïc Vieät coøn goïi laø “Nhaïc Caûi Caùch” trong caùc chöông trình nhaïc cuûa ñaøi phaùt thanh Haø Noäi, Saøi Goøn vaø Hueá. Ñoù laø vaøo nhöõng naêm cuoái thaäp nieân 1940. Nhaïc só Nguyeãn Hieàn ñaõ nhaéc laïi thôøi gian nhaïc Vieät phoâi thai ñoù vaø cuõng chính vì coù lôùp ngöôøi ñi tieân phong ñaõ ñöa neàn nhaïc “caûi caùch” thaønh moät neáp soáng tinh thaàn, tình caûm vaø aûnh höôûng khoâng ít ñeán moïi ngöôøi trong cuoäc soáng thöôøng ngaøy. Chöông trình ñöôïc môû ñaàu ngay baèng ca khuùc “Khuùc Nhaïc Döôùi Traêng”, moät ca khuùc maø nhaïc só Döông Thieäu Töôùc ñaõ vaän duïng ñöôïc heát hình aûnh aûo huyeàn, luùc mô luùc thöïc vaøo trong nhöõng giai ñieäu Taây Phöông nhöng sao laïi quaù gaàn guõi vôùi lôøi ca ñieäu haùt daân toäc. Coù leõ vì theá maø lôùp thính giaû nay xaáp xæ “thaát thaäp coå lai hi” ai cuõng ñeàu bieát ca khuùc aáy caû. Ba gioïng ca nhö chæ sinh ra ñeå haùt nhaïc thính phoøng ñaõ cuøng nhau hoøa ñieäu trong ca khuùc tuyeät vôøi naøy laøm cho khoâng khí sinh hoaït vaên ngheä böøng saéc ngay. Ngay baøi haùt ñaàu nöõ ca só Kim Töôùc, cuõng laø moät danh ca vaøo thôøi gian sau chuùt ít, ñaõ
daâng taëng ngöôøi ca só ñaøn chò ñaõ môû loái khai ñöôøng cho lôùp ca só ñi sau göûi ñöôïc tieáng haùt treân laøn soùng ñieän, moät hình thöùc raát môùi trong sinh hoaït cuûa nhöõng ngöôøi daân thaønh phoá vì luùc ñoù radio coøn hieám vaø coøn chaïy baèng ñeøn cöïc neân raát coàng keành. Ngöôøi ta mong ñöôïc thaû hoàn veà vôùi “Boùng Chieàu Xöa”, vôùi “Tieáng Xöa”, vôùi “Ñeâm Taøn Beán Ngöï”, vôùi “Ngoïc Lan” nhöng chöông trình ñaõ khoâng thuaàn tuùy chæ coù nhaïc Döông Thieäu Töôùc maø xen keõ nhieàu taùc giaû khaùc, muïc ñích laø ñeå cho ca só Minh Trang hoøa ñoàng thoâng caûm vôùi caùc gioïng ca treû sau naøy. Vaøo giôø phuùt thuû tuïc sinh nhaät, con ñaøn chaùu ñoáng cuûa ca só Minh Trang ñaõ leân caû saân khaáu vaây quanh meï, baø noäi, cuï noäi. Caûnh yeân vui ñaàm aám ñöôïc dieãn ra tröôùc moïi ngöôøi ñeå xin ñöôïc cuøng chia seû. Nöõ ca só Minh Trang trong caâu ñaàu tieân noùi vôùi moïi ngöôøi ñeán möøng sinh nhaät cuûa mình raèng: “Cuoäc ñôøi chæ caàn ñöôïc söï töû teá.” Ngöng moät laùt ñeå chìa tay veà phía khaùn giaû, ca só Minh Trang noùi tieáp: “Vaø ñaây, söï hieän dieän quaù ñoâng cuûa quí vò hoâm nay quaû laø söï töû teá maø toâi nhaän ñöôïc.” Nöõ ca só Quyønh Dao, moät trong nhöõng ngöôøi con gaùi
cuûa Minh Trang ñaõ theo ñöôïc nghieäp meï, ñaïi dieän cho con chaùu daâu reå trong nhaø chuùc thoï Meï. Trong soá nhöõng con daâu cuûa nöõ ca só Minh Trang coù caû moät aùi nöõ cuûa vò töôùng noåi danh laø töôùng Leâ Minh Ñaûo. Trong nhöõng phuùt xuùc ñoäng naøy, nöõ danh ca Minh Trang nhieàu luùc ñaõ phaûi laép baép baøy toû noãi haïnh phuùc traøn bôø maø ñôøi ñaõ daønh cho mình. Qua ñeán phaàn hai cuûa chöông trình, ban toå chöùc ñaõ daønh cho moät toå chöùc treû, toå chöùc Vysca, do Orchid Laâm Quyønh ñaïi dieän, ñaõ taëng ca só Minh Trang moät moùn quaø. Dòp naøy Laâm Quyønh phaùt bieåu: “Nhôù coâng ôn baùc trong neàn ngheä thuaät cuûa nöôùc nhaø, chuùng chaùu xin daâng taëng baùc moùn quaø naøy ñeå taï ôn baùc ñaõ nhaéc nhôû tuoåi treû Vieät Nam khoâng laïc loái.” Quaø taëng laø moät böùc chaân dung lôùn vaø cho tôùi phuùt ñoù môùi ñöôïc dôû vuoâng vaûi truøm leân. Nöõ ca só Minh Trang laïi moät laàn nöõa caûm ñoäng maø noùi raèng: “Böùc hình naøy ñeïp vaø treû, coù leõ seõ ñeå treân baøn thôø.” Caâu noùi vui, thaønh thöïc ñaõ khieán moïi ngöôøi cuøng caát tieáng cöôøi haân hoan chia vui vôùi moät cuï baø 85 tuoåi nhöng vaãn coøn raát minh maãn. Coù khoaûng treân nöûa tieáng Tieáp trang B2
Sinh hoaït Coäng ñoàng Gia ñình Buøi Taán Hoaøng noùi chuyeän tröïc tieáp treân Ngöôøi-vieät.com
Thôøi gian: 6 giôø chieàu hoâm nay, thöù Ba ngaøy 9 thaùng 8 naêm 2005
Khai maïc khoùa Huaán Luyeän & Tu Nghieäp Sö Phaïm
Khoùa Huaán Luyeän vaø Tu Nghieäp Sö Phaïm cuûa Ban Ñaïi Dieän Caùc Trung Taâm Vieät Ngöõ Nam California seõ ñöôïc khai maïc taïi: Ñòa Ñieåm: Orange Coast College Forum soá 2701 Fairviews Road, Costa Mesa CA 92628. Thôøi Gian: luùc 7 giôø toái Thöù Saùu 12-8-2005 (Leã beá giaûng seõ dieãn ra vaøo 3 giôø chieàu Chuû Nhaät cuõng taïi ñòa ñieåm treân)
Hoäi AÙi Höõu Cöïu Sinh Vieân Hoïc Sinh Di Cö 1954 hoïp maët heø
Hoäi AÙi Höõu Cöï Sinh Vieân Hoïc Sinh Di Cö 1954 seõ toå chöùc cuoäc Hoäi ngoä Heø 2005-0808 taïi: -Ñòa Ñieåm: Nhaø haøng Seafood Emerald Bay, soá 5015 W.Edinger St, Santa Ana CA 92704. -Thôøi Gian: 6 giôø chieàu ngaøy Chuû Nhaät 148-2005
Hoäi AÙi Höõu Truyeàn Tin QLVNCH toå chöùc hoïp maët Heø 2005
Thôøi gian: Chuû Nhaät, ngaøy 21-8-2005 töø 11 giôø tröa ñeán 2 giôø chieàu. Ñòa ñieåm: Nhaø haøng Great Wall Buffet, soá 6731 Westminster Blvd # 122, Westminster, CA 92683. Coù böõa côm tröa giaù 15 Myõ kim cho moãi khaåu phaàn. Ñieän thoaïi: 714-891-8200. Soá ñieän thoaïi caàn lieân laïc: Buøi Troïng Huyønh 714-778-8944, Nguyeãn Beá 714-828-9869, Ñoã Höõu Baûo 714-484-3688. Ngoâ Vaên Chöùc 714-630-7305.
Tieáp trang B4
B2 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7185 - 9 thaùng 8, 2005 (5 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu) .3”
baõi vaøng naøo ñoù, chöù chuyeän naøy toâi khoâng theå laøm ñöôïc, neáu anh nghe anh seõ hieåu. Choù röøng cöôøi kheø kheø nhö thoùi quen cuûa haén. Moät thaèng vöøa cöùng ñaàu vöøa cöùng loøng, haén ñích thöïc laø giang hoà noøi, giang hoà coù truyeàn thoáng. 24.
Kyø 192
-Nhöng caäu vaãn muoán giuùp ñôõ meï con Moâ bi leùt? -Ñuùng vaäy. -Caäu muoán giaûi thoaùt con meï aáy khoûi cuoäc ñôøi ñau khoå naøy. -Ñuùng vaäy. -Quaêng meï noù caû hai meï con noù xuoáng vöïc, cheát tan thaây laø yeân vaø goïn nhaát. -Khoâng, khoâng phaûi nhö theá, toâi daùm cuøng anh ñi aên cöôùp hoaëc ñaùnh cöôùp moät
Phaûi phoái hôïp hai chuyeän vôùi nhau, söï hieåu bieát veà ngöôøi con gaùi coù ñôøi soáng khoán khoå vôùi maåu taâm söï cuûa chính coâ ta môùi bieát ñöôïc söï thaät. Ngaøy ñoù Chieán coøn laø moät ñöùa treû möôøi tuoåi, ñöùa treû coù meï coù cha vaø ñöôïc nuoâng chieàu raát möïc, boá meï Chieán thaønh ñaït, cöûa cao nhaø roäng, oâng baø ñeàu laø ngöôøi coù chöùc coù quyeàn sau ngaøy giaûi phoùng. Oâng laø moät quan chöùc lôùn, laøm vieäc taïi moät cô quan khaù quan troïng, baø laøm giaùm ñoác ôû moät coâng ty, sau naøy baø taùch ra laøm coâng ty Traùch Nhieäm Höõu Haïn. Thôøi gian ñaát nöôùc môû cöûa, baø aên neân laøm ra, truùng nhieàu maùnh lôùn. Tieàn baïc cuûa hai oâng baø töôûng chöøng tieâu khoâng heát, nhaø cöûa cuûa oâng baø moïc leân khaép nôi, treân nhöõng
Ñòa Phöông Moät sinh nhaät hieám coù möøng danh ca Minh Trang 85 tuoåi Tieáp trang B1
ñeå khaùch meán moä Minh Trang ñaët nhöõng caâu hoûi veà cuoäc ñôøi ngöôøi ca só naøy. Ai cuõng chuù yù ñeán cuoäc tình quaù ñeïp cuûa ñoâi ngheä só taøi hoa Minh Trang-Döông Thieäu Töôùc. Ngoài treân saân khaáu, ñoùn nhaän nhöõng caâu hoûi, nhôù laïi nhöõng ngaøy hoa gaám ngaøy xöa, nöõ danh ca Minh Trang vui veû keå laïi raèng: “Caùi hoài toâi môùi ra Haø Noäi laàn ñaàu ñeå haùt treân Ñaøi Phaùt Thanh Haø Noäi, ñoùn toâi coù khoaûng gaàn chuïc anh chò em ca nhaïc só lôùn. Ai cuõng nhìn toâi chan chöùa caûm tình. Theá maø chæ coù moät “anh” laø cöù coi nhö khoâng thaáy toâi thoâi. Toâi
cuõng töùc. AÁy theá maø roài ra thaønh vôï choàng ñaáy.” Laïi nhöõng traøng cöôøi vui khoâng ngôùt. Khoâng khí gia ñình ngaäp traøn “chieàu nhaïc Döông Thieäu Töôùc”. Ngöôøi ta thi nhau hoûi veà moái tình “ngheä só nhö giaác mô naøy” vaø ngöôøi ta cuõng nhaän ñöôïc nhöõng caâu traû lôøi dí doûm, vui cöôøi cuûa ca só Minh Trang duø nay ñaõ troøn 85 tuoåi. Quaû laø moät sinh nhaät hieám coù. Qua buoåi sinh hoaït naøy ai cuõng nhaän thaáy raèng nhöõng ngöôøi ñaõ ñoùng goùp coâng söùc trong cuoäc soáng cho moïi ngöôøi, nhaát laø treân phöông dieän vaên hoïc ngheä thuaät, bao giôø cuõng ñöôïc ñôøi traû ôn vaø tri aân. Coù ngöôøi nhaän ñöôïc ngay luùc sinh tieàn, coù ngöôøi phaûi maát moät thôøi gian daøi môùi ñöôïc bieát ñeán nhö Nguyeãn Du ñaõ vieát: “Baát
VAÊN PHOØNG LUAÄT SÖ
LAÂM, THOMPSON, & PARK
THE THELAW LAW
12912 Brookhurst St. # 360 - Garden Grove, CA 92840
Tel: (714) 636-0999 * Fax: (714) 636-2421
- Treân 25 naêm kinh nghieäm - Töøng laø Bieän lyù (District Attorney) quaän Los Angeles. - Töøng laø Luaät sö cuûa caùc Toå hôïp Luaät sö danh tieáng vaø caùc haõng Baûo Hieåm. - Toát nghieäp töø caùc Ñaïi hoïc danh tieáng UC Berkeley vaø USC.
CHUYEÂN LO: * Tai naïn xe coä (coù theå mang veà ñeán 70% tieàn boài thöôøng), Tai naïn lao ñoäng * Du hoïc, Baûo laõnh thaân nhaân, Theû Xanh (Coù vaên phoøng ñaïi dieän ôû VN ñeå lo cho thaân nhaân cuûa quyù vò töø A tôùi Z)
* Tranh tuïng thöông maïi * Luaät Gia ñình, Caáp döôõng * Khai phaù saûn.
maûnh ñaát coi nhö beùo bôû nhaát cuûa thaønh phoá. Caäu coâng töû con nhaø giaàu teân Chieán ñöôïc nuoâng chieàu vaãn ñi hoïc ôû tröôøng ñieåm ñeàu ñaën. Muoán gì ñöôïc naáy, tuy hôi cöùng ñaàu moät tí, nhöng cuõng chaúng haïi gì, noù vaãn ngoan soáng beân cha meï. Meï noù thöôøng goïi ñuøa noù laø thaèng Chieán ñaàu boø vì tính ngang chöôùng cuûa noù, laøm gì laø theo yù cuûa mình. Nhöng chöa phaûi laø moät ñöùa treû hö. Chieán coù moät caên phoøng rieâng, ñaày ñuû tieän nghi, caû ti vi rieâng vaø ñaàu maùy Videùo. Thaèng ngöôøi laøm thöôøng xuyeân mang veà cho caäu chuû xem nhöõng cuoán phim ñaày tính baïo löïc Hoàng Coâng, nhöõng cuoán phim voõ thuaät. Chieán thích nhöõng caûnh trong phim aáy hôn laø nhöõng cuoán phim tình caûm hay xaõ hoäi, thöôøng ao öôùc ñöôïc laøm ngöôøi huøng trong nhöõng cuoán phim. Boá meï thì ñi suoát ngaøy vì laøm vieäc hay vì tieäc tuøng aên chôi cuõng chaúng bieát. Chieán soáng coâ ñôn beân anh ngöôøi laøm, suoát ngaøy nhoài vaøo ñaàu Chieán nhöõng caâu chuyeän giang hoà baïo löïc do anh ta bieát ñöôïc trong ñôøi thöôøng. Chieán raát ít baïn beø, vì nhieàu ñöùa cuøng löùa tuoåi Chieán khoâng daùm chôi vôùi noù, noù chuyeân moân haønh hung baïn beø, ôû trong nhaø hay ôû tröôøng hoïc. Trong tröôøng hoïc noù noùi ñeán thaèng Chieán ñaàu boø laø ngöôøi ta ngaùn roài, baát thaàn noù coù theå
tri tam baùch dö nieân haäu, $88 trieäu. Hoâm Chuû Nhaät 7 Thaùng thieân haï haø nhaân khaáp Toá Taùm 2005, Al Makar - ngöôøi Nhö.” Ai Caäp, chuû tieäm liquor Al’s Market - ñaõ nhaän ñöôïc moät Quaän Cam: Ba cuù ñieän thoaïi töø California ngöôøi chia nhau... Lottery baùo cho bieát laø tieäm Tieáp trang B1 cuûa oâng, ôû Little Saigon, ñaõ Theo moät cuoäc nghieân cöùu baùn ra veù ñoäc ñaéc Super cuûa web site California Lot- Lotto Plus môùi nhaát, truùng tery, Quaän Cam ñang ñöôïc ñöôïc $55 trieäu. Theo caùc vieân chöùc cuûa vaän ñoû, hôn caû quaän L.A, trong vieäc baùn ra nhöõng veù Sôû Xoå Soá, Makar seõ nhaän truùng ñoäc ñaéc vaøo thôøi gian ñöôïc khoaûng $275,000 vì ñaõ baùn ra taám veù soá truùng ñoäc ñoù. Töø Thaùng Möôøi Moät 2003, ñaéc. Ñieàu naøy khoâng laøm ngaïc 11 veù ñoäc ñaéc ñaõ ñöôïc baùn ra ôû Los Angeles. Moãi quaän nhieân Basem Salama, 20 Ventura vaø Riverside baùn tuoåi, thu ngaân vieân chính ñöôïc moät veù truùng ñoäc ñaéc, cuûa tieäm. Anh cho bieát caùc khaùch vaø moãi quaän San Bernardino vaø San Diego baùn ñöôïc hai haøng cuûa tieäm naøy, goác gaùc laø ngöôøi Vieät Nam vaø hoï raát veù. Naêm ngoaùi, Pamela thích Lotto. Haàu heát moãi Bazan ôû Los Alamitos ñaõ trôû ngaøy, oâng ñeàu coù nhöõng thaønh ngöôøi truùng giaûi ñoäc khaùch haøng thöôøng xuyeân, ñaéc lôùn nhaát töø tröôùc ñeán töøng boû nhieàu giôø ñeå chôi veù giôø cuûa tieåu bang, sau khi soá caïo vaø nhöõng troø xoå soá mua moät veù Lotto taïi tieäm ñuû loaïi. Thöôøng thì anh Carriage Trade Liquor ôû ñoùng cöûa vaøo luùc 2 giôø saùng, Seal Beach, vaø nhaän ñöôïc maëc daàu caùc khaùch haøng
DU HOÏC - BAÛO LAÕNH - THEÛ XANH
THE THELAW LAW
TUESDAY, AUGUST 9, 2005
Khaån caáp xin goïi soá:
(714) 636-0999
THAM KHAÛO MIEÃN PHÍ Chuùng toâi chæ nhaän leä phí sau khi hoaøn taát hoà sô: Caàn tuyeån moät Thö Kyù / Paralegal thoâng thaïo Anh vaø Vieät ngöõ Du lòch, Du hoïc, Kinh doanh, Laøm vieäc/Lao ñoäng.
ñaùnh nhau vaø chæ mô öôùc laøm ñaïi ca, laäp baêng ñaûng naøo ñoù. Ñaõ bao nhieâu laàn baø meï phaûi boài thöôøng tieàn thuoác thang cho nhöõng ñöùa treû bò Chieán ñaàu boø ñaùnh ñaäp, khoâng keå phaûi coù lôøi xin loãi ngöôøi ta, vì con caùi bò ñaùnh ñaäp hay haønh hung cuõng thuoäc nhöõng gia ñình coù maùu maët, con oâng noï baø kia. -Ñaây baø coi, con oâng baø ñaùnh con toâi nhö theá naøy, maø thaèng beù naøy coù laøm gì noù ñaâu? -Thoâi toâi xin, toâi boài thöôøng thoaû ñaùng roài, chuyeän treû con aáy maø. -Khoâng phaûi chuyeän treû con nöõa, noù daùm duøng dao ñaâm con toâi, may maø khoâng nguy hieåm ñeán tính maïng, con nít gì maø deã sôï, coøn hôn coân ñoà nöõa… Baø meï Chieán noùng maùu: -Vaäy chò muoán gì ñaây, toâi ñaõ coù lôøi xin loãi roài, hay muoán thöa göûi boû tuø con toâi, con nít xích mích nhau laø chuyeän thöôøng. -Nhöng toâi phaûi laøm cho ra leõ, ñaát nöôùc naøy coù luaät phaùp chöù coù phaûi khoâng luaät phaùp ñaâu. -Chò muoán ñöa con toâi vaøo tröôøng Giaùo Döôõng phaûi khoâng, vaäy thì laøm ñi, toâi noùi tröôùc laø chaúng ñi ñeán ñaâu heát, keå caû tröôøng hoïc naøy cuõng chaúng laøm gì ñöôïc noù, tính noù theá, nhöng noù cuõng laø hoïc sinh tieân tieán ñaáy. Coøn tieáp
vaãn coøn ñang chôi. Anh noùi: “Chuùng toâi goïi noù laø moät Las Vegas Nhoû.” Peter Nguyeãn, 57 tuoåi, cho hay oâng ñaõ chôi Lotto moãi ngaøy, töø haøng chuïc naêm qua. OÂng vaãn coøn nhôù soá ñoäc ñaéc lôùn maø oâng truùng ñöôïc ôû queâ nhaø Vieät Nam naêm 1980, tröôùc khi di cö sang ñaây. OÂng keå laïi vôùi moät nuï cöôøi: “Toâi ñaõ mua con soá ñoù trong 12 naêm, moãi ngaøy, nhöng noù khoâng bao giôø ra caû.” Newton Tran, 47 tuoåi, ñöùng ñaèng tröôùc cöûa tieäm Al’s Market vaø cho bieát vieäc
truùng soá naøy chöùng toû raèng thöông xaù, maø oâng ñaõ mua vaø taùi thieát, ñem laïi nhieàu may maén. OÂng nhaän thaáy laø taäp tuïc Vieät Nam ñaëc bieät chuù yù ñeán khía caïnh may maén cuûa nhöõng con soá. Nhö laø moät thí duï, oâng chæ tay vaøo nhaø haøng cuûa oâng laø Phôû 54. OÂng cho bieát con soá 54 raát may maén, vì noù coäng laïi thaønh chín. OÂng ñaõ môû nhaø haøng ñaàu tieân ôû San Diego treân ñöôøng 54. Nhöõng con soá may maén cuûa ñeâm Thöù Baûy laø: 12, 29, 32, 35, 43. Soá Mega laø 1. (N.Y.)
DAT
TUESDAY, AUGUST 9, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B3
THÖÙ BA - SOÁ 7185 - 9 thaùng 8, 2005 (5 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
Baøi döï thi “30 Naêm Tî Naïn”:
.3”
Vieät Nam... Thôøi Ñaïi vaø Lyù Toáng, ngöôøi chieán só VNCH anh huøng cuûa 30 naêm quoác haän LEÂ THÒ VIEÄT NAM (Thô, saùng taùc)
Nhaân danh coâng lyù giöõa ñôøi Nhaân danh daân toäc... ñaùp lôøi non soâng Nhaân danh döïng nghieäp Cha oâng Nhaân danh theá heä tröôùc doøng thôøi gian Nhaân danh QUOÁC THEÅ VIEÄT NAM TOÄI ÑOÀ ngoùt baûy laêm naêm... laäp thaønh Ñaát nöôùc chaèng chòt chieán tranh (1) Maùu xöông chaát ngaát... tung hoaønh... hôõi ôi! Bieân cöông laõnh haûi ngôøi ngôøi Coäi nguoàn söû lieäu moät trôøi PHÖÔNG NAM QUAN THAÀY TRUNG QUOÁC xaâm laêng Hay ñaø baùn ñöùng... laù gan cuõng giaø Nöôùc non cuûa VIEÄT NAM ta Ñònh phaàn “NAM QUOÁC SÔN HAØ” ñaõ queân? TIEÀN NHAÂN khai saùng voâ bieân COÂNG THAÀN KHAI QUOÁC maáy nghìn naêm nay Baùn “NGÖÔØI AÙI QUOÁC”... lieàn tay PHONG TRAØO KHAÙNG PHAÙP daäp ngay töùc thì ÑOÀNG CHÍ laàn löôït vôi ñi TEÂN LÖØA THAÀY PHAÛN BAÏN giaønh ghi coâng ñaàu (2) Du nhaäp chuû nghóa thaàn saàu ÑEÄ TAM QUOÁC TEÁ COÄNG SAÛN... AÙ AÂu laïnh luøng Buùa lieàm ñaùnh laän loøng trung Vì daân? Vì nöôùc? Vì nhaân yù ñoà? Quyeát loøng thöïc hieän TAM VOÂ (3) QUOÁC TEÁ VOÂ SAÛN thay loø saùt sinh Daân toäc vaát vöôûng cuøng ñinh Traûi thaân cho cuoäc chieán tranh keùo daøi Thi thaây thaáp löûa phaùo ñaøi Tan hoang gieàng moái sôn haø ñôùn ñau QUAN THAÀY khuoân raäp NGA... TAØU Veát thöông chuû nghóa daït daøo oaùn than. YÙ THÖÙC HEÄ voán ña ñoan (4) Göông yeâu nöôùc... taám loøng vaøng ngöôøi daân Phuïc vuï cho cuoäc chieán tranh ÑAÛNG VÌ DANH NGHÓA loät traàn... phanh thaây! Laù côø Coäng saûn tung bay Ñoû röng maøu maùu phôi baøy daõ taâm Hôõi ngöôøi COÄNG SAÛN VIEÄT NAM Baûn nhaùp lòch söû sai laàm töø ñaâu? Tan hoang chuû nghóa TAÂY AÂU Raõ rôøi thaân theá theo TAØU... anh minh?
Ñoái ñaàu vaïn lyù tröôøng chinh Ngaøn naêm söû lieäu... ñieâu linh voâ vaøn Chuû tröông nuoát chöûng MIEÀN NAM (VNCH) Bieån ngöôøi bieån löûa chan chan maùu ñaøo Thaày NGA guïc... röôùc Thaày TAØU Tö töôûng vaù víu... khuoân naøo ñaäm xôi? Bieát bao troâi noåi giöõa vôøi Baéc caàu nhaãn naïi beân Trôøi löu vong Thaây ngöôøi giaøn giuïa bieån ÑOÂNG Coøn theo truy saùt... coøn troøng toäi danh Rôøi xa Toå quoác... cam ñaønh Nhaø nhaø ai toùm? Cuûa raønh ai khuaân? Coâng an moi ñít... suïc loøn (5) ÑAÙNH TÖ SAÛN... BAÉT CAÛI TAÏO... quaån quaàn ngaøy ñeâm Mình ñoàng gan saét cuõng meàm Göûi con vöôït bieån... cheát chìm rieâng ñau Vaøo thaêm “caûi taïo” rôi chaâu Traán an khoân xieát... laøm sao toû lôøi... Ñem thaân laáp bieån hôõi Trôøi?! Chòu ñoøn haûi taëc... “chòu thöông” hoäi ñoàng” (6) ÑOÙI... KHAÙT... aên caû reâu rong MOÄ THUÛY TAÙNG NAM HAÛI ñoäng loøng nhaân gian! (7) Maïnh tay traán loät traêm daân Luaät röøng buoäc toäi... ca möøng khoa tröông NGÖÔØI TUØ CAÛI TAÏO baûy laêm Buùt naøo taû xieát hôøn caêm ngaäp loøng “Laù gan SÓ KHÍ böøng böøng” “Thuøng COÂ-NEÙT... chaúng chòu ngöøng quyeát taâm” “Coâng khai ñoái thoaïi... aâm thaàm...” “AÊn no... taém maùt... ñi BUØM oâi thoâi!” (8) TÖÔÙNG KYØ tuyeân boá boác muøi ANH EM töôûng thaät buoâng troâi chuyeán taøu HAØN GAÉN ÑOÄI NGUÕ... CÖÙU ñoàng baøo Töôùng ôi laø töôùng... OÂng naøo ñeán hay? Duõng khí naïp ñaïn mang tai CHIEÁN BINH ai cuõng soùng soaøi theá thoâi! Ñaát Trôøi loàng loäng thöông ôi! Maáy ngöôøi traùch nhieäm coù lôøi aên naên? Veùt cho saïch khaép baøn daân Ñoåi tieàn maùnh khoùe... khai doanh thöông buoäc troøng (9) Xem daân nhö giaëc maø mong Lôøi ñöôøng maät eùp hieán daâng saïch taøu Phuù noâng... tö saûn... trí... haøo Cuûa khoâng noäp ñuû... hoïc sao heát vaàn!
Phi coâng Lyù Toáng trong buoåi haàu toøa taïi Thaùi Lan ngaøy 26 Thaùng Möôøi Hai naêm 2003. (Hình: Löu tröõ)
Naëng loøng thöông saïch Mieàn Nam Caûi caùch ruoäng ñaát... ñaáu toá... xin vaâng leänh thaày Bieån traøn treà thi theå daân naøy Tinh thaàn nhaân aùi ñoù ñaây heát loøng Giang tay ñuøm boïc aân caàn Trang söû theá giôùi chöa töøng nhaãn taâm Veát thöông ñoàng loaïi maùu ñaèm Noài da xaùo thòt leân maâm nhaäu nheø RA ÑI TRAÄT TÖÏ... möøng gheâ! BAÛO LAÕNH - CON LAI MYÕ - ngöôøi caûi taïo veà H.O LOØNG NHAÂN THEÁ GIÔÙI TÖÏ DO Chuû nghóa nhaân ñaïo laù côø tung bay Giuùp ngöôøi soáng soùt cô may THUYEÀN NHAÂN taïo döïng töø ñaây... keát ñoaøn Trieäu ba taïi Myõ... chu toaøn Hai trieäu treân khaép theá gian hình thaønh COÄNG ÑOÀNG NGÖÔØI VIEÄT tieán nhanh Söùc soáng maõnh lieät moïi ngaønh vöõng tin Con caùi thaønh ñaït chaêm chuyeân Vai troø hoäi nhaäp moùng neàn veû vang Töôïng ñaøi Vieät Myõ hieân ngang Nhaân danh... ba soïc ñoû côø vaøng ñieåm son Quyeát gìn raïng rôõ khieát thôm Neà neáp vaên hoùa löu truyeàn söû xanh Cô duyeân goùp maët huøng anh Khoâng thöøa thuû ñoaïn... khoâng tranh lôïi quyeàn
(Coøn Tieáp)
Xöa veà maáy keû nhôù
Chöông 3: Cao Baèng - Laïng Sôn - Haï Long - Tuaàn Chaâu - Caåm Phaû HOAØNG KHÔÛI PHONG (Tieáp theo)
Khoaûng 11 giôø saùng chuùng toâi rôøi khoûi khu cöûa khaåu Taân Thanh, ra khoûi khoûi khu chôï trôøi naøy chöøng moät hai caây soá, Vieät Huøng chæ cho chuùng toâi moät daõy ñoài thaáp, caây coái bao phuû chaèng chòt, vaø noùi: - Tröôùc kia chöa coù khu cöûa khaåu Taân Thanh naøy, haøng laäu töø Trung Quoác tuoàn vaøo Vieät Nam ñi qua maáy caùi hang ngaàm döôùi loøng nhöõng ngoïn ñoài naøy. - Theá baây giôø coù cöûa khaåu
Taân Thanh thì chaéc laø buoân laäu khoâng coøn. - Vaãn coøn nhö thöôøng, nhöng tröôùc kia daân buoân laäu thueâ boïn “cöûu vaïn” hoaït ñoäng suoát ngaøy, sau khi cöûa khaåu Taân Thanh môû, hoï chæ daùm ñi leùn luùt vaøo ban ñeâm maø thoâi. Ngoài töø cuoái xe, Thuùy hoûi voïng leân: - Cöûu vaïn laø tieáng loùng goïi daân buoân laäu haû anh Vieät Huøng? - Khoâng phaûi, cöûu vaïn laø tieáng loùng ñeå goïi nhöõng ngöôøi vaùc möôùn nhö hình veõ
Hình chuïp taùc giaû ôû khu chôï trôøi taïi cöûa khaåu Taân Thanh.
cuûa caây cöûu vaïn trong coã baøi toå toâm. Vuï baøi baïc naøy chaéc laø oâng Phong raønh. - Baây giôø haøng baùn ñaày ra ôû trong khu Taân Thanh, ñi buoân laäu laøm gì, lieäu coù kieám ñöôïc moät ngaøy hai ba ñoâ la khoâng? - Chaùu khoâng bieát, nhöng daân buoân laäu coù moái laøm aên lôùn vôùi ñoái taùc cuûa hoï ôû Trung Quoác, hoï laáy ñöôïc giaù reû hôn giaù baøy baùn coâng khai ôû chôï. Caùc coâ chuù khoâng bieát chöù tröôùc kia boïn buoân laâu thueâ ñaùm cöûu vaïn ñi haøng ñoaøn luõ löôït vaïch caây maø ñi,
ñeán ñoä laøm thaønh caùc ngaû ñöôøng moøn, noùi laø ñi leùn chöù thaät ra hoï ñi caû ñaøn caû luõ nhö vaäy coâng an ñaâu coù muø maø khoâng thaáy. Lo loùt chaùn caû roài môùi daãn ñaïo quaân buoân laäu qua Taøu mang haøng veà. - Chaéc caûnh naøy gioáng nhö caûnh baûo tieâu trong caùc phim chöôûng cuûa Taøu. Haøng hoùa chaéc laø nhöõng thöù nheï nhaøng deã mang, ñeå coøn treøo non loäi suoái phaûi khoâng anh Vieät Huøng? - Khoâng haún nhö vaäy coâ Thuùy aï. Toâi chöa coù dòp chöùng kieán caùnh cöûu vaïn nhö Vieät Huøng, nhöng toâi bieát haøng mang veà Vieät Nam phaàn lôùn laø maùy moùc ñoà gia duïng. Caùch ñaây caû chuïc naêm, coù laàn toâi ñoïc baùo thaáy taám hình moät ñoaøn cöûu vaïn daøi leâ theâ, treân löng moãi ngöôøi laø moät caùi thuøng carton böï, trong ñoù naøo laø tuû laïnh, TV, maùy giaët, beáp ga... Nghóa laø toaøn nhöõng moùn ñoà coàng keành, naëng neà. Beân caïnh caùi aûnh nguyeân moät ñoaøn goàng gaùnh, laø taám hình cuûa moät tay cöûu vaïn, toâi khoâng hieåu laøm caùch naøo anh ta mang noåi moät caùi tuû laïnh loaïi 200 lít, treân moät quaõng ñöôøng daøi nhö vaäy. - Chaéc chuù Thuûy nhaàm vuï buoân laäu ôû Cao Baèng roài. Vuï chuïp aûnh laø vuï ôû Cao Baèng. ÔÛ ñoù coøn gheâ hôn Laïng Sôn nhieàu, vì ñòa theá hieåm trôû coù nhöõng ñoaïn khoâng coù ñöôøng
ñi, daân cöûu vaïn phaûi doøng daây ñöa maùy moùc töø treân cao maáy chuïc thöôùc xuoáng döôùi thaáp. - Hoài ñoù toâi ôû Myõ, ñoïc maáy tôø baùo thaáy caûnh buoân laäu ôû bieân giôùi maø khoâng theå hieåu ñöôïc. Ñuùng laø ñi buoân laäu, maø côø môû gioùng chuoâng caû ñoaøn, gheâ gôùm hôn caû laø loäi boä treân con ñöôøng xuyeân sôn, baêng qua bieân giôùi oàn aøo, naùo nhieät nhö theá maø coâng an vaø haûi quan cuûa caû hai nöôùc nhaém maét laøm ngô. Coù moät caùi gì ñoù khoâng oån oâng Thuûy aï. - Caùi khoâng oån ñoù coù nghóa laø “cô quan chöùc naêng” cuûa caû hai nöôùc ñeàu ñöôïc “aên theo” vôùi ñaùm buoân laäu. Baây giôø coù cöûa khaåu Taân Thanh, hy voïng vieäc buoân baùn seõ quy cuû hôn. - Quy cuû thì khoâng thaáy ñaâu, nhöng neáu toâi ôû trong nöôùc, thì chaúng thaø ñi chaïy xe oâm, chöù khoâng laøm cöûu vaïn, vöôït bieân giôùi kieåu ñoù coù ngaøy bò baén toi maïng. - Thaät laø oâng Phong naøy chaúng hieåu gì caû. OÂng muoán chaïy xe oâm thì cuõng phaûi coù tieàn ñeå mua xe gaén maùy, muoán chaïy xích loâ, ba gaùc thì cuõng phaûi coù tieàn ñeå thueâ xe. - Töø ñaây veà Laïng Sôn ñoä hai chuïc caây soá. Caùc coâ chuù muoán aên côm tröa ôû Laïng Sôn hay laø moät quaùn aên naøo treân ñöôøng ñi Haï Long cho tieän.
- Theo toâi thì mình phaûi gheù Laïng Sôn, ñaèng naøo cuõng phaûi gheù Laïng Sôn, thì taïi sao khoâng tìm moät quaùn aên naøo ñoù ôû trong tænh cho noù baûo ñaûm. Hình aûnh nhöõng ngöôøi cöûu vaïn vaùc thueâ nôû Laïng Sôn, Cao Baèng, nhöõng ngöôøi buoân thuùng baùn böng ôû cöûa khaåu Taân Thanh laøm cho toâi nhôù tôùi moät nhaân vaät: Tieán Só Leâ Ñaêng Doanh, Vieän Tröôûng Vieän Nghieân Cöùu Kinh Teá lôùn nhaát Vieät Nam ôû Haø Noäi. Toâi nhôù tröôùc khi veà thaêm Vieät Nam vaøi thaùng, toâi ñöôïc ñoïc moät baøi vieát cuûa Tieán Só Leâ Ñaêng Doanh. OÂng Leâ Ñaêng Doanh ñaõ töøng laø coá vaán kinh teá cho oâng Nguyeãn Vaên Linh vaø Voõ Vaên Kieät, baây giôø ñaõ veà höu nhöng ñöôïc ñeà cöû laøm Vieän Tröôûng Vieän Nghieân Cöùu Kinh Teá lôùn nhaát ôû Vieät Nam. Thöïc ra ñaây khoâng phaûi laø moät baøi vieát bình thöôøng, maø laø baøi thuyeát trình cuûa oâng naøy tröôùc moät Boä Chính Trò thu nhoû, ñeå söûa soaïn cho Ñaïi Hoäi Ñaûng vaøo naêm 2006 saép tôùi. Noäi dung cuûa baøi thuyeát trình naøy ñeà caäp ñeán ba vaán ñeà lôùn cuûa Vieät Nam hieän nay laø Kinh Teá, Phaùp Luaät vaø Daân Chuû. Nhöõng gì oâng Leâ Ñaêng Doanh noùi khoâng phaûi laø môùi meû. Tröôùc oâng caùc nhaân vaät tranh ñaáu ôû Vieät Nam nhö Tieáp trang B4
DAT
B4 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7185 - 9 thaùng 8, 2005 (5 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu) .3”
Kyø 131 Hoa Taï Baø Baø, quan saùt Vöông Chaán moät hoài, boãng giaät mình vì nhôù ñeán moät nhaân vaät naøo ñoù ñaõ tuyeät tích hôn 10 naêm nay, muï ta cöôøi ha haû: - Teù ra Vöông Chaán ñaïi nhaân laø truyeàn nhaân cuûa Löu Vöông tieân sinh? Boån toøa ngöôõng moä thanh danh ñaõ laâu, khoâng ngôø gaëp laïi ôû choán naøy. Chaúng hay tieàn boái vaø thuoäc haï ñi ñaâu khi Ñoâng saép ñeán? Vöông Chaán laïnh luøng ñaùp: - Ta ñang coù vieäc raát khaån caáp ñeå giaûi quyeát... khoâng theå chaàn chôø laâu taïi ñaây. Xin caùo bieät vaäy!
Hoa Taï baø baø gaät ñaàu, phaát tay moät caùi, boïn thuoäc haï lieàn taùch ra hai beân nhöôøng ñöôøng cho ñoaøn ngöôøi cuûa Vöông Chaán. Phaïm Cung thaûn nhieân theo toaùn kî maõ löôùt ñi. Nhöng khoâng may, con tuaán maõ maø Phaïm Cung ñang cöôõi, voán laø moät trong boán con ngöïa quyù cuûa Hoa Taï ñoäng bò thaát laïc moät thaùng tröôùc ñaây, neân bò boïn ñeä töû cuûa Hoa Taï Baø Baø thaáy ñöôïc, laäp töùc baùo vôùi baø ta, Muï Quyû quaùt leân: - Ñöùng laïi! Ñoaøn ngöôøi ñònh vöôït ñi thì boãng döng nghe tieáng hoâ, voäi ngoaùy ñaàu hoûi: - Ñoäng chuû coøn muoán chuyeän gì nöõa? Muï quyû löôùt ñeán, ñöa caùnh tay ngaén nguûn, chæ vaøo maët Phaïm Cung, noùi vôùi Vöông Chaán: - Xin hoûi, gaõ naøy vôùi ñaïi nhaân coù lieân heä gì? Vöông Chaán cau maøy, noùi trôù: - Vò coâng töû naøy chæ tình côø chung ñöôøng thoâi. Muï Quyû mæm cöôøi, roài daèn töøng tieáng moät: - Vaäy thì ñaïi nhaân vaø moïi ngöôøi khaùc cöù tieáp tuïc leân ñöôøng. Gaõ ñoù chính laø keû ñaõ
Xöa veà maáy keû nhôù Chöông 3: Cao Baèng - Laïng Sôn... Tieáp trang B3
Traàn Ñoä, Hoaøng Minh Chính, Traàn Khueâ, Haø Só Phu, Nguyeãn Ñan Queá, Leâ Chí Quang, Phaïm Hoàng Sôn, Nguyeãn Vuõ Bình, Hoøa Thöôïng Quaûng Ñoä, Linh Muïc Chaân Tín, Buøi Minh Quoác, Nguyeãn Thanh Giang, Hoaøng Tieán, Phöông Nam... ñaõ töøng noùi. Coù ñieàu nhöõng ngöôøi naøy khoâng bao giôø ñöôïc phaùt bieåu coâng khai treân baùo chí, maø phaûi noùi baèng caùch vieát baøi roài leùn luùt phaân phaùt baûn in ôû trong nöôùc, hay qua email ñeå chuyeån tieáng keâu gaøo baát khuaát cuûa mình ra ngoaïi quoác, roài töø ñaây môùi laïi voïng veà Vieät Nam. Trong khi ñoù thì oâng Leâ Ñaêng Doanh ñöôïc phaùt bieåu moät caùch coâng khai, taát nhieân chæ coâng khai trong noäi boä Chính Trò Boä maø thoâi. Nhöng khoâng hieåu vì lyù do gì töø moät nôi hoïp kín, con chim khoâng bay ra noåi, con kieán
khoâng boø loït vaøo trong, theá maø toaøn boä baøi thuyeát trình cuûa oâng Leâ Ñaêng Doanh bò tieát loä ra ngoaøi. Toâi ñoïc taøi lieäu naøy vaøi thaùng tröôùc khi veà Vieät Nam, theá maø khi toâi vaøo trong nöôùc phaàn lôùn nhöõng ngöôøi toâi quen, ít ngöôøi bieát ñeán taøi lieäu naøy. Taát nhieân cuõng ñaõ coù moät soá ngöôøi quan taâm tôùi chính trò ñaõ bieát tôùi noäi dung cuûa baøi thuyeát trình. Toâi nghó chæ coù hai ngöôøi coù theå ñöa taøi lieäu naøy ra ngoaøi. Moät laø chính oâng Leâ Ñaêng Doanh, vaø ngöôøi thöù hai chính laø oâng Traàn Ñình Hoan, ngöôøi chòu traùch nhieäm toå chöùc phieân hoïp naøy cho Chính Trò Boä. Neáu chính oâng Leâ Ñaêng Doanh tieát loä nhöõng gì oâng noùi, thì oâng naøy chaéc laø ngöôøi aên raát nhieàu “maät gaáu” môùi coù gan ñeå laøm vieäc ñoäng trôøi naøy. Ngöôøi thöù hai laø oâng Traàn Ñình Hoan, vaø neáu quaû
thaät laø oâng Traàn Ñình Hoan, thì coù nghóa laø tình hình chính trò ôû Vieät Nam ñang coù nhöõng bieán ñoäng lôùn, coù theå laø do hai phe Voõ Nguyeân Giaùp vaø Leâ Ñöùc Anh ñang tìm caùch trieät haï laãn nhau maø taïo thaønh. ÔÛ ñaây toâi khoâng muoán ñi vaøo chi tieát cuûa cuoäc ñuïng ñoä naøy, maø chæ nghó tôùi noäi dung baøi thuyeát trình cuûa oâng Leâ Ñaêng Doanh, bôûi vì noù ñeà caäp tôùi raát nhieàu vaán ñeà troïng ñaïi ôû Vieät Nam. (Coøn tieáp)
Theo doõi ñaày ñuû tin töùc theá giôùi vaø Vieät Nam Tin nhanh, ñuùng, ñaày ñuû; nhieàu baøi vôû giaù trò: Chæ coù Nhaät Baùo
NGÖÔØI VIEÄT
TUESDAY, AUGUST 9, 2005
gieát vò Hoä Phaùp cuûa Boån Cung vaø vaøi möôi ñeä töû khaùc. Phaïm Cung thaáy mình bò loä, vì tröôùc ñaây ñaõ hoïc leùn “thu taâm ñaïi phaùp” cuûa baø ta, lieàn thuùc ngöïa tieán lôùi, laáy tay haát chieác muõ che maët, nhìn thaúng vaøo maët Muï Quyû, quaùt laïi: - Muï Quyû! Ta khoâng gieát ai caû, maø chính muï muoán quyeát gieát Haøn Toá Toá nöông nöông, ñaõ lôõ tay gieát luoân Hoä Phaùp gì ñoù cuûa mình, ñeå hoâm nay vu caùo cho ta?... Thuû ñoaïn haï löu nhö theá laïi coøn ñem ñoå vaï cho moät keû vaõn boái? Nhoùm kî maõ cuûa Vöông Chaán nhìn Phaïm Cung vôùi veû hieáu kyø, khoâng tin raèng voõ coâng cuûa Lyù Töï Sinh laïi cao cöôøng ñeán möùc nhö theá. Nhìn veà phía Hoa Taï Baø, khi nghe Phaïm Cung traû lôøi, muï ta tím maët, quaùt: - Ñaây laø chuyeän rieâng cuûa boån cung, ai möôïn ngöôi xen vaøo? Neáu muoán cheát toaøn thaây thì haõy töï xöû ñi. Phaïm Cung nhö ñaõ coù chuû yù, ngöûa coå cöôøi daøi: - Thuù thöïc laø taïi haï chaúng coi “Thu Taâm Ñaïi Phaùp” cuûa tieàn boái laø caùi thaù gì caû. Coù ñieàu coâng löïc cuûa taïi haï thì coøn non keùm hôn tieàn boái ñoù laø leõ taát nhieân! Neáu tieàn boái muoán ñem thöù voõ coâng ñoù ra ñoái xöû vôùi taïi
haï, thì taïi haï cuõng ñaønh chieàu theo maø thoâi... Nhöng taïi haï cuõng baùo tröôùc cho tieàn boái, tính maïng cuûa tieàn boái khoâng ñaûm baûo coøn soáng soùt, theo tieàn boái cöù eùp taïi haï khoâng chuùt löu tình. - Thaät khaû oá! Hoa Taï Baø Baø chæ noùi ñöôïc maáy tieáng nhö vaäy roài döøng laïi... töï nghó thaàm: “Töø ngaøy ta ñöôïc Minh Thaønh Toå naâng ñôõ, roài voõ laâm toân laø ñeä nhaát cao thu... chau moät ai daùm coi thöôøng, theá maø thaèng loûi con naøy laïi aên noùi leáu laùo!”. Nghó nhö vaäy, muï nghieán raêng, naït: - Ñöôïc boån toïa cuõng raùng thöû xem tieåu töû nhaø ngöôi bao laêm söùc ñaây! Phaïm Cung quay sang Vöông Chaán, voøng quyeàn thöa: - Mong ñaïi nhaân vaø chö vò chöùng kieán giuøm. Muï Quyû naøy gian xaûo, phaûn phuùc khoân löôøng, taïi haï khoâng theå tin ñöôïc nhöõng gì muï ta noùi. Trong ñoaøn kî maõ, moät trung nieân böôùc ra noùi vôùi Phaïm Cung: - Lyù coâng töû! Taïi haï coù theå ñi möôïn moät thanh kieám cho coâng töû, neáu coâng töû thaáy ñieàu ñoù laø caàn thieát. Phaïm Cung nhaän thaáy nhaân dòp naøy, tröôùc maët heát thaûy moïi ngöôøi, nhaát laø Vöông Chaán phaûi toû ra uy vuõ, neân traû lôøi ngay:
Hapkido toå chöùc Ñaïi Nhaïc Hoäi Voõ Ñaïo
Sinh hoaït Coäng ñoàng Tieáp trang B1 Coäng ñoàng Vieät Nam toå chöùc “Chuyeán ñi veà beán töï do BiñoângGalang”
Ngaøy giôø: Döï truø cuoái Thaùng Taùm, 2005. Ñòa ñieåm: Thaêm hai ñaûo Bidong vaø Galang. Muïc ñích: Vieáng thaêm Bidong, Galang. Chöùng toû söï quan taâm cuûa coäng ñoàng ñoái vôùi vieäc duy trì töôïng ñaøi töôûng nieäm thuyeàn nhaân. Ban toå chöùc: Nguïy Vuõ, Traàn Ñoâng, Löu Daân, Chaâu Huøng, Quoác Vieät. Lieân laïc: Nguïy Vuõ, Haønh Trình Bieån Ñoâng Foundation (714) 552-2999. Email: hanhtrinhbiendong1975@yahoo.com
Quaän Cam khôûi chieáu “Meâ Thaûo, Thôøi Vang Boùng”
Ngaøy giôø: Moãi ngaøy 3 suaát: 5:00pm, 7:00pm, 9:00pm. Baét ñaàu vaøo Thöù Saùu 12 Thaùng Taùm, 2005. Ñòa ñieåm: Raïp Westminster 10 Cineùma, 6721 Westminster Blvd, Westminster, CA 92683. Giaù veù: $10, coù baùn taïi raïp.
Ngaøy giôø: 2PM, 13 Thaùng Taùm 2005. Ñòa ñieåm: The Church of Jesus of Later Day of Saint Victors, 10332 Bolsa Avenue, Westminster, CA 92683. Chöông trình: Bieåu dieãn voõ thuaät töï veä, vaên ngheä coå truyeàn Vieät Nam vaø Ñaïi Haøn, ban nhaïc Star Band. Coù aåm thöïc nheï do Quoác Vieät Foods ñaïi thoï. Chöông trình nhaèm kyû nieäm 40 naêm ngaøy voõ sö Kim Chaán Baùt truyeàn baù Hapkido vaøo Vieät Nam, kyû nieäm 30 naêm voõ sö Phaïm Gia Coån thaønh laäp Hieäp Hoäi Hapkido taïi Hoa Kyø. Lieân laïc: Hapkido Martial Arts Academy, 714-892-6744.
AÙi Höõu Khoùa 12 Thuû Ñöùc hoïp maët
Ngaøy giôø: 11 AM, Chuû Nhaät, 14 Thaùng Taùm, 2005. Ñòa ñieåm: Nhaø Haøng Seafood Palace 1, 11752 Beach Blvd, Stanton, CA 90680. Chi phí: $20/khaåu phaàn. Kính mong aùi höõu vaø cöïu SVSQ/K.12 Thuû Ñöùc hoïp maët ñoâng ñuû. Lieân laïc: Nguyeãn Vaên Höôûng 714-5308531, Phaïm Xuaân Traø 714-636-0357, Nguyeãn Huøng 714-689-7696.
Khoùa Thieàn caên baûn
Ngaøy giôø: Töø Chuû Nhaät 14 Thaùng Taùm ñeán Chuû Nhaät 9 Thaùng Möôøi naêm 2005 (9 buoåi). Ñòa ñieåm: Thieàn Vieän Hoäi Thieàn Taùnh Khoâng, 18525 Frantz Road, Perris, CA 92570. Chuyeân ñeà cuûa khoùa Thieàn: Laøm chuû söï suy nghó hay taùnh giaùc.
Coøn tieáp
Thaày Thieàn Chuû Thích Thoâng Trieät vaø taêng ñoaøn cuûa hoäi höôùng daãn. Lieân laïc: Thaày Thích Khoâng Chieáu: (951) 789-0682, Tín Giaùo: (714) 899-2850, Susan Nguyeãn Thuaàn Chaùnh Ñöùc: (714) 7560229, Trí Myõ Huyønh Hoäi: (714) 299-7796.
Lôùp keyboard vaø piano mieãn phí cuûa Hoäi Thaùnh Tin Laønh Orange County
Ngaøy giôø: Khai giaûng luùc 4:40PM ñeán 5:30PM Chuùa Nhaät 14 Thaùng Taùm, 2005. Ñòa ñieåm: 10321 Bolsa Avenue, Westminster, CA 92683. Soá hoïc vieân giôùi haïn. Nhaïc só Myõ Hoàng vaø David Hoøa treân 10 naêm kinh nghieäm höôùng daãn. Lieân laïc: Myõ Hoàng vaø David Hoøa, 714-4782329 hoaëc 714-534-6053.
Hoäi ngoä AÙi Höõu Cöïu Tuø Suoái Maùu
Ngaøy giôø: 12 giôø tröa, Chuû Nhaät 14 Thaùng Taùm, 2005. Ñòa ñieåm: Phoøng sinh hoaït Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät, 14771 Moran Street, Westminster, CA 92683. Lieân laïc: Nguyeãn Anh Chuùc (714-6360230), Ñoã Höõu Hueä (714-590-1732), Traàn Vaên Phöôùc (714-265-9755), Phí Vaên Sôn (714-331-9142).
ECKANKAR toå chöùc hoäi thaûo
Ngaøy giôø: 7 giôø 30 toái ngaøy Thöù Tö, 17 Thaùng Taùm, 2005. Ñòa ñieåm: Community Room cuûa thö vieän Fountain Valley, soá 17635 Los Alamos, Fountain Valley, CA 92708, ñieän thoaïi (714) 962-1324. Ñeà taøi hoäi thaûo: Giaác Mô, Tieàn Kieáp, vaø Du
Tieáp trang B5
DAT
THÖÙ BA - SOÁ 7185 - 9 thaùng 8, 2005 (5 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu) .3”
Ñòa Phöông
Sinh hoaït Coäng ñoàng Tieáp trang B4 Haønh Taâm Linh. Hoïc hoûi caùch ñeå caûi thieän ñôøi soáng haøng ngaøy cuûa baïn qua dieãn giaûi veà tieàn kieáp. Vaøo cöûa mieãn phí. Lieân laïc: (714) 475-5075
Vieän Vieät Hoïc toå chöùc hoäi thaûo veà giaùo duïc
Ngaøy giôø: 2PM, 21 Thaùng Taùm 2005. Ñòa ñieåm: Vieän Vieät Hoïc, 15355 Brookhurst Street, #222, Westminster, CA 92683. Ñeà taøi hoäi thaûo: “Nhöõng öu vaø khuyeát ñieåm cuûa neàn giaùo duïc quoác gia Vieät Nam tröôùc 1975.” Dieãn giaû: Giaùo Sö Traàn Ngoïc Ninh. Lieân laïc: 714-775-2050.
Hoäi Ñoàng Höông Bieân Hoøa hoïp maët
Ngaøy giôø: 5PM, Chuû Nhaät 28 Thaùng Taùm, 2005. Ñòa ñieåm: Nhaø haøng Regent West, 4717 W. First Street, Santa Ana, CA 92704. Hoïp maët ñeå thaét chaët tình ñoàng höông Bieân Hoøa. Lieân laïc: Nguyeãn Duyeân Trang 626-9755578, Hoaøng Syõ Cö 858-689-4142, Nguyeãn Luyeän 714-420-2896, Löõ Coâng Taâm 714651-9160, Nguyeãn Vaên Lôïi 714-750-8761. Coù taân, coå nhaïc giuùp vui. Xoå soá taëng quaø.
Nguyeãn Ninh Thuaän ra maét “Nhöõng Maûnh Ñôøi”
Ngaøy giôø: 2 giôø chieàu, Chuû Nhaät, 28 Thaùng Taùm, 2005. Ñòa ñieåm: Phoøng sinh hoaït Nhaät Baùo Vieãn Ñoâng, 14981 Moran Street, Westminster, CA 92683. Hoäi AÙi Höõu Quaûng Trò, Trung Taâm Vaên Buùt Nam California, Caâu Laïc Boä Huøng Söû Vieät, Hoäi AÛnh Thieân Nga, Hoäi Ñoaøn Caûnh Saùt Quoác Gia Nam California, Nhoùm Thaân AÙi thieän nguyeän baûo trôï. Lieân laïc: Nguyeãn Ninh Thuaän (714-9018188).
AÙi Höõu Gia Long ra maét taân ban chaáp haønh nhieäm kyø 2005-2007
Ngaøy giôø: 5 giôø PM, Chuû Nhaät 28 Thaùng Taùm, 2005. Ñòa ñieåm: Nhaø haøng Emerald Bay, 5015 W. Edinger Avenue (goùc Euclid vaø Edinger). Chöông trình: Phaàn nghi leã, daï tieäc vaø vaên ngheä (vôùi thaønh phaàn ca só, ngheä só taân coå nhaïc chuyeân nghieäp vaø taøi töû trong moät chöông trình ca nhaïc kòch taân coå phong phuù vaø ñaëc saéc).
Löïc löôïng tình nguyeän kieåm soaùt bieân giôùi gia taêng
Lieân laïc: Nguyeãn Thu Thuûy (714) 928-8283 (cell), Nguyeãn Kim Ñöùc (323) 547-7184 (cell), Voõ Thanh Nhaøn (714) 894-3402 (home), Nguyeãn Minh Thu 714-418-8193 (home), Phan Tuyeát Nhung (562) 630-6097 (home).
Trao taëng giaûi thöôûng & ra maét saùch Vieát Veà Nöôùc Myõ 2005, Beù Vieát Vaên Vieät 2005
Ngaøy giôø: 5PM, Chuû Nhaät 28 Thaùng Taùm, 2005. Ñòa ñieåm: Nhaø haøng Seafood World, 15351 Brookhurst Street, #101-106, Westminster, CA 92683. Lieân laïc: 714-418-5099. E-mail: gtvb@vietbao.com Kyù thö môøi: Nhaät Baùo Vieät Baùo
Ñaïi Leã Töôûng Nieäm Baø Trieäu
Ngaøy giôø: 6PM, Chuû Nhaät 28 Thaùng Taùm, 2005. Ñòa ñieåm: Nhaø Haøng Paracel Seafood, 15583 Brookhurst Street. Hoäi Phuï Nöõ Thieän Nguyeän vaø Hoäi Thaùi Cöïc Quyeàn toå chöùc. UÛng hoä: $20/ngöôøi. Xin mang theo giaáy môøi. Lieân laïc: Leä Giang Phan Thò Chín (714-8786352), Thu Haø (714-778-3920).
Trung Taâm Phaät Giaùo Vieät Myõ Phuïng Söï Xaõ Hoäi môû lôùp nhaïc Muøa Thu 2005
Goàm caùc lôùp nhaïc piano, electronic keyboard, guitar, nhaïc lyù caên baûn, hoøa aâm, saùng taùc, luyeän gioïng, vaø tuyeån ca sinh cho ca ñoaøn Hoa Töø Bi. Khoùa nhaïc seõ khai giaûng: 2 giôø chieàu Thöù Baûy 3 Thaùng Chín, 2005, töø ngaøy 3 Thaùng Chín 2005 ñeán ngaøy 17 Thaùng Möôøi Hai 2005. Thôøi haïn ghi danh töø 18 Thaùng Baûy 2005 ñeán 3 Thaùng Chín 2005. Ñòa ñieåm: Chuøa Baûo Quang 713 N. Newhope Street, Santa Ana, CA 92703. Lieân laïc: Chuøa Baûo Quang 714-554-1287, nhaïc só: Nam Höng 714-657-5267 (Cell) Email: namhung2001@hotmail.com. Kyù thö môøi: Thöôïng Toïa Thích Quaûng Thanh.
Vieän Vieät Hoïc toå chöùc ngaøy “Quaûng Nam Ñaø Naüng”
Ngaøy giôø: 1 giôø chieàu ngaøy 4 Thaùng Chín, 2005. Ñòa ñieåm: Garden Grove Community Meeting Center, 11300 Stanford Avenue, Garden Grove. Ñoàng höông Quaûng Nam Ñaø Naüng thöïc hieän. Thuyeát trình: “Ñoâi neùt veà xöù sôû vaø con ngöôøi Quaûng Nam-Ñaø Naüng.”
Coù theå baïo loaïn buøng noå ôû bieân giôùi Myõ Meã CAPO, California.- Nhöõng nhaân vieân daân söï Myõ tình nguyeän tuaàn tra bieân giôùi ñeå phaùt hieän ngöôøi nhaäp cö baát hôïp phaùp ôû bieân giôùi Myõ-Meã vaø nhöõng nhaø hoaït ñoäng uûng hoä ngöôøi nhaäp cö ñang noåi giaän coù nguy cô seõ ñoái ñaàu nhau trong moät cuoäc bieåu döông ñaãm maùu taïi ngay bieân giôùi. Caûnh saùt ôû nhöõng thaønh phoá saùt bieân giôùi Hoa Kyø vaø Mexico ñaõ cho bieát nhö vaäy. Boái caûnh naøy ñaõ ñöôïc döïng leân vaøo Thaùng Tö vöøa roài khi haøng traêm ngöôøi tình nguyeän phuïc vuï cho döï aùn Minuteman Project trong ñoù coù moät soá ngöôøi coù vuõ khí ñaõ baét ñaàu tìm kieám vaø phaùt giaùc ngöôøi nhaäp cö laäu taïi bieân giôùi Arizona khieán cho coäng ñoàng goàm 10 trieäu ngöôøi goác La Tinh taïi Myõ lo laéng. Baàu khoâng khí caêng thaúng ñaõ dieãn ra vaøo tuaàn tröôùc khi moät toå chöùc uûng hoä nhaäp cö ôû Texas laø Löïc Löôïng Muõ Naâu (Brown Berets), moät nhoùm ngöôøi Myõ goác Mexico tröôùc ñaây laø ñoàng minh cuûa löïc löôïng goïi laø Ñaûng Caùch hoïc taäp thaønh coâng nôi hoïc ñöôøng Hoa Kyø.” Dieãn giaû: Tony Ñoaøn, chuyeân vieân giaùo duïc thaønh phoá Westminster. Lieân laïc: 714-775-2050.
Haønh Höông Nguõ Ñaøi Sôn
Ngaøy giôø: Keùo daøi 8 ngaøy, töø ngaøy 10 ñeán ngaøy 18 Thaùng Chín, 2005. Ñòa ñieåm: Trung Quoác. Vieáng Töû Caám Thaønh, Di Hoøa Vieân (Baéc Kinh), Vaïn Lyù Tröôøng Thaønh, Vaân Töông Thaïch Khuùc, Haèng Sôn, Ñaïi Baïch Thaùp, Thaïch Gia Trang, Nguõ Ñaøi Sôn... Soá choã giôùi haïn, ghi danh tröôùc ngaøy 30 Thaùng Saùu, 2005. Lieân laïc: Thanh Phuïng (562-597-0272), Nöõ Döông (714-265-5710). Ñeå bieát theâm chi tieát, xem website: www.hoanghiemphapvong.org.
Hoïa só Hoà Thaønh Ñöùc trieån laõm tranh
Vieän Vieät Hoïc toå chöùc hoäi thaûo
Ngaøy giôø: 2PM, Chuû Nhaät, 2 Thaùng Möôøi, 2005. Ñòa ñieåm: Vieän Vieät Hoïc, 15355 Brookhurst Street, #222, Westminster, CA 92683. Ñeà taøi: “Laøm theá naøo ñeå höôùng daãn con em
Ngaøy giôø: Töø ngaøy 15 ñeán ngaøy 23 Thaùng Möôøi naêm 2005. Ñòa ñieåm: Phoøng sinh hoaït Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät, 14771 Moran Street, Westminster, CA 92683.
TOÅ HÔÏP LUAÄT SÖ DANH TIEÁNG: RICHARD S. HERSCHENFELD ÑAÕ PHUÏC VUÏ VAØ ÑÖÔÏC TÍN NHIEÄM TREÂN 20 NAÊM QUA
CHUYEÂN NGHIEÄP VEÀ TAI NAÏN XE COÄ - DI TRUÙ - VP UY Tín, Chuyeân Nghieäp, Kinh Nghieäm - Luaät Sö Phí Thaáp Nhaát - Boài thöôøng nhanh choùng toái ña - Saün saøng tranh tuïng tröôùc toøa
Xin goïi:
HAÛI NGUYEÃN (714) 537-5366
- Ly dò, Khai phaù saûn - Quoác tòch, Theû Xanh - Maát Theû xanh, Re-entry Permit - Ñoaøn tuï gia ñình ODP - Fianceù Visa - Coâng haøm ngoaïi giao
14174 Brookhurst St., Garden Grove, CA 92843
Maïng Baùo Ñen ôû Myõ vaøo thaäp nieân 1960 cho bieát seõ ñoái ñaàu vôùi löïc löôïng Minuteman khi hoï baét ñaàu tuaàn tra ôû ñaây vaøo Thaùng Möôøi. Vaøo tuaàn leã naøy, khoaûng 100 ngöôøi bieåu tình taäp trung taïi moät coäng ñoàng taïi phía Ñoâng Nam cuûa quaän San Diego ñeå troán traùnh nhöõng ngöôøi thuoäc toå chöùc Minuteman Project. Nhöõng ngöôøi bieåu tình naøy ñaõ hoâ to caùc khaåu hieäu: “Nhöõng keû kyø thò chuûng toäc haõy veà nöôùc”. Vaøo thaùng tröôùc, nhöõng ngöôøi bieåu tình ñaõ xoâ ñaåy nhöõng ngöôøi tình nguyeän trong ñoù coù moät soá trang bò dao, suùng luïc vaø suùng tröôøng. Laàn naøy, nhöõng ngöôøi trong toå chöùc Minuteman Project giöõ thaùi ñoä oân hoøa neân traùnh ñöôïc cuoäc ñuïng ñoä coù theå ñoå maùu. Caûnh saùt ôû thaønh phoá Campo cho bieát raèng hoï vaãn lo laéng ñeán chuyeän baïo ñoäng coù nguy cô buøng noå. Caûnh saùt tröôûng thaønh phoá naøy Mike Radovich cho bieát: “Khi tình hình coù nguy cô daãn ñeán baïo loaïn thì khoâng
TUESDAY, AUGUST 9, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B5 ai muoán nhöõng ngöôøi tình nguyeän trang bò vuõ khí hay suùng ñaïn”. Nhöõng cuoäc tuaàn tra cuûa löïc löôïng tình nguyeän Minuteman Project taïi Campo chaám döùt hoâm Thöù Hai. Nhöng vaøo thaùng tôùi, moät nhoùm tình nguyeän khaùc ñöôïc goïi laø nhoùm Baïn Cuûa Löïc Löôïng Tuaàn Tra Bieân Giôùi (Friends of Border Patrol) döï truø phoái trí ngöôøi ñeå canh gaùc bieân giôùi vaø ñeán Thaùng Möôøi, nhöõng ngöôøi thuoäc löïc löôïng Minuteman Project seõ thöïc hieän nhöõng cuoäc kieåm tra treân 4 tieåu bang phía cöïc Nam Hoa Kyø traûi doïc khoaûng 2,000 miles bieân giôùi Myõ-Meã. Vuõ khí vaø gaäy baseball Toång Thoáng Bush ñaõ keâu goïi nhöõng ngöôøi tình nguyeän phaùt hieän nhöõng ngöôøi nhaäp cö caàn phaûi “caûnh giaùc” trong khi nhieàu ngöôøi ôû Mexico goïi nhöõng ngöôøi tình nguyeän laø “nhöõng thôï saên ngöôøi nhaäp cö”. Thöïc teá, nhöõng ngöôøi tình nguyeän ñöôïc pheùp canh phoøng nhöõng ngöôøi nhaäp cö baát hôïp phaùp vaø thoâng baùo cho löïc löôïng an ninh bieân phoøng ñeå ngaên chaën hoï. Toå chöùc Minuteman Project coù chi nhaùnh taïi 25 tieåu bang ôû Hoa Kyø vaø ñaõ ñeà ra nhöõng
Los Angeles ñöùng ñaàu veà vieäc laøm, New York City nhaát veà möùc löông cao LOS ANGELES - Ñeå coù moät vieäc laøm, haõy nghó ñeán tìm “job” ôû Los Angeles. Nhöng neáu baïn muoán coù moät möùc löông cao hôn, haõy thöû thôøi vaän ôû New York City. Moät baùo caùo môùi cuûa Cô Quan Kieåm Tra Daân Soá Hoa Kyø (U.S Census Bureau), ñöôïc ñöa ra hoâm Thöù Hai 8 Thaùng Taùm 2005, cho thaáy quaän Cam, coù ñoâng daân, ñaõ ñöùng ñaàu toaøn quoác vì coù nhieàu cô sôû thöông maïi nhaát, trong khi Manhattan daãn ñaàu veà möùc löông trung bình cao nhaát. Trong baûn baùo caùo, quaän Los Angeles ñaõ coù 235,000 cô
sôû thöông maïi, theo sau laø quaän Cook, Illinois, nôi coù thaønh phoá Chicago, vôùi 128,000 vaø quaän New York, cuõng ñöôïc bieát laø Manhattan, vôùi 103,000 cô sôû. Naêm 2003, caùc cô sôû thöông maïi ôû quaän Cam ñaõ thueâ 3.8 trieäu nhaân vieân, vaø hoï laõnh ñöôïc $147 tyû. Trong khi ñoù, quaän Cook coù 2.4 trieäu nhaân coâng, ñaõ kieám ñöôïc $102 trieäu; vaø Manhattan ñaõ thueâ 2 trieäu nhaân vieân vôùi soá löông laø $148 trieäu. Trong soá nhöõng quaän ñoâng daân nhaát cuûa Hoa Kyø, Manhattan ñaõ coù möùc löông trung bình haèng naêm cao nhaát cho
tieâu chuaån vaø thuû tuïc ñieàu haønh nhaém vaøo vieäc “nhoå coû daïi” coù tieàm naêng gaây ra phieàn nhieãu vaø ñeå baûo ñaûm cho nhöõng nhaân vieân tình nguyeän phaûi theo ñuùng luaät phaùp. Tuy nhieân nhöõng ngöôøi tình nguyeän taïi California ñöôïc moät cöïu nhaân vieân böu ñieän laø Jim Chase khoâng theo ñuùng thuû tuïc hoaït ñoäng. Nhoùm naøy ñaõ gôûi e-mail cho caùc thaønh vieân khuyeán khích hoï mang suùng, trang bò gaäy ñaùnh baseball hay dao gaêm khi vaøo thaønh phoá Campo ñeå töï veä. Nhieàu nhaø hoaït ñoäng daân quyeàn cho raèng vieäc laøm naøy gia taêng khaû naêng coù theå xaûy ra nhöõng cuoäc ñuïng ñoä ñoå maùu. Ngay caû moät thuû laõnh cuûa nhoùm Minuteman Project, teân maø hoï laáy töø nhoùm daân quaân du kích thôøi noäi chieán, baøy toû moái lo ngaïi raèng, neáu coù ñuïng ñoä ñoå maùu vôùi nhöõng nhoùm ñoái thuû, nhöõng thuaän lôïi veà chính trò cuûa nhoùm seõ bò huûy hoaïi. Trong khi ñoù, nhöõng nhoùm hoaït ñoäng uûng hoä daân quyeàn, beânh vöïc ngöôøi nhaäp cö taïi Campo goàm coù Border Angels vaø Gente Unida (People United). Caùc nhoùm naøy cho bieát hoï seõ gia taêng hoaït ñoäng qua nhöõng cuoäc bieåu tình. moãi nhaân vieân laø $73,000, trong khi löông trung bình thaáp nhaát laø ôû quaän Riverside, California, phía Ñoâng Los Angeles, vôùi $29,000. Trong naêm quaän ñöùng ñaàu veà soá cô sôû thöông maïi coù quaän Harris County, Texas, bao goàm Houston, vôùi 86,000; vaø quaän Cam, California, ôû Nam Los Angeles, vôùi 83,000 cô sôû. (N.Y.)
Theo doõi ñaày ñuû tin töùc theá giôùi vaø Vieät Nam Tin nhanh, ñuùng, ñaày ñuû; nhieàu baøi vôû giaù trò:
Chæ coù Nhaät Baùo
NGÖÔØI VIEÄT
DAT
.3”
CA NHAÏC - ÑIEÄNAÛNH - GIAÛITRÍ
B6 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7185 - 9 thaùng 8, 2005 (5 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
Ca só Loan Chaâu:
Tính chuïp Britney Spears, laïi laõnh ñaïn
Cung Thieân Di vaát vaû
Ca só Loan Chaâu vöøa trôû veà laïi Quaän Cam sau moät chuyeán bay thuoäc loaïi “laïc tuøm lum” ñi löu dieãn. Trong hình laø Loan Chaâu trong moät buoåi troø chuyeän tröïc tieáp treân trang web Ngöôøi Vieät vaøo Thaùng Ba naêm nay. (Hình: Vuõ Ñình Troïng)
WESTMINSTER, California (NV) - Ca só Loan Chaâu trong tuaàn vöøa qua coù veû khoâng ñöôïc suoân seû trong cung Thieân Di, trong chuyeän ñi laïi. Sau khi bò laïc... saân bay caû ngöôøi laãn ñoà, Loan Chaâu ñaõ veà laïi Westminster an toaøn vaø taïi ñaây ca só khaû aùi naøy ñaõ keå laïi cho Ngöôøi Vieät: Caùch ñaây 1 tuaàn, Loan Chaâu trình dieãn 3 ngaøy lieân tieáp, ngaøy 30 Thaùng Baûy ôû Salt Lake City, ngaøy 31 ôû Nashville, Tennessee, vaø ngaøy 1 Thaùng Taùm ôû Seattle. ÔÛ Salt Lake City, khoâng gaëp truïc traëc gì. Yeân chí, Loan Chaâu leân maùy bay ñi Nashville, khôûi haønh töø saùng, chuyeån maùy bay ôû Chicago. Tôùi Chicago môùi coù chuyeän. Chuyeán bay bò truïc traëc kyõ thuaät, Loan Chaâu bò keït ôû Chicago. Moät tieáng, roài hai tieáng, roài ba tieáng, “ngöôøi ta cöù noùi coøn côõ moät tieáng nöõa, maø tôùi maáy laàn moät tieáng luoân,” Loan Chaâu keå. Khoâng hieåu sao, cuøng luùc ñoù raát nhieàu maùy bay khaùc cuõng truïc traëc kyõ thuaät, raát nhieàu chuyeán bò treã, bò chôø. “Ngöôøi bò ‘delay’ ñoâng tôùi möùc ngoài la lieät trong phi tröôøng, ñöùng leân laø maát luoân choã ngoài,” coâ ca só keå laïi. Chôø töø 1 giôø chieàu tôùi khoaûng 5 giôø thì maùy bay söûa xong nhöng phi haønh ñoaøn ñaõ leân chuyeán khaùc ñi maát tieâu roài, laïi phaûi chôø moät phi haønh ñoaøn khaùc. Phaûi tôùi 7:30 môùi ñöôïc leân maùy bay. Voâ maùy bay roài maø ñaâu ñöôïc bay, phaûi chôø tôùi phieân, vì luùc ñoù phi ñaïo raát ñoâng, “chuyeán
cuûa Loan Chaâu laø maùy bay thöù 15 ñöùng xeáp haøng caát caùnh.” Hôn 8 giôø maùy bay caát caùnh. Thoâi thì tôùi treã coøn hôn khoâng, töø Chicago tôùi Nashville bay hôn moät tieáng, tôùi nôi coøn kòp haùt... cuoái chaàu! Loan Chaâu yeân taâm laáy maùy DVD ra coi phim. Ñöôïc moät luùc, coâ tieáp vieân ñeán noùi Loan Chaâu taét maùy ñeå maùy bay haï caùnh. “UÛa, saép tôùi roài haû, sao leï vaäy?” OÂi chu choa ôi, cung Thieân Di ñang gaëp haïn, ñaâu coù tôùi deã daøng nhö vaäy ñöôïc. Coâ tieáp vieân traû lôøi, “Khoâng, maùy bay truïc traëc neân phaûi quay laïi Chicago ñaùp khaån caáp!” Vui gheâ, bay moät voøng veà laïi choã cuõ! Veà laïi Chicago, khoâng coøn chuyeán naøo khaùc ñi Nashville, haõng maùy bay saép xeáp cho Loan Chaâu ñi ngaøy hoâm sau. Nhöng hoâm sau thì coøn ñi Nashville laøm gì nöõa, hoâm sau, töùc ngaøy 1 Thaùng Taùm, coøn phaûi haùt ôû Seattle maø. Theá thì ñi Seattle. Loan Chaâu beøn ñöùng xeáp haøng check-in chuyeán Seattle hoâm sau, vaø yeâu caàu haõng ñöa haønh lyù qua chuyeán bay môùi. “Ngöôøi ta khoâng chòu, noùi Loan Chaâu phaûi xuoáng khu haønh lyù laáy haønh lyù chuyeån qua.” Khoâng sao, chuyeån thì chuyeån. Laáy boarding pass xong, xuoáng khu haønh lyù laáy ñoà, luùc ñoù môùi bieát laø hoïa voâ ñôn chí: “Chuùng toâi thaáy haønh lyù ñeå khoâng ai nhaän, chuùng toâi boû tuû khoùa laïi roài!” - ngöôøi ta noùi vôùi Loan Chaâu nhö vaäy. Loan Chaâu vaø bieát bao
nhieâu haønh khaùch khaùc chöng höûng. Tôùi luùc ñoù ñaõ gaàn nöûa ñeâm, khoâng coøn laø giôø môû khoùa haønh lyù nöõa. La loái moät hoài cho... ñôõ töùc, ñaùm haønh khaùch cuõng ñaønh chòu thua. Loan Chaâu luûi thuûi ra ngoaøi chôø xe shuttle veà khaùch saïn, nhöng cuõng treã quaù heát shuttle, laïi phaûi loïc coïc ñi boä kieám taxi. Tôùi luùc naøy thì cung Thieân Di baét ñaàu aûnh höôûng qua cung Taøi Loäc. Voâ khaùch saïn vöøa ñoùi vöøa khaùt, hoûi ñeán room service thì cuõng khuya quaù, nhaø beáp ñoùng cöûa roài. Loan Chaâu hoûi, “Toâi khoâng aên thì cuõng ñöôïc nhöng coù gì uoáng khoâng?” Cuõng khoâng, chæ coù vending machine, coù mua ñöôïc gì thì uoáng ñöôïc naáy. Moãi laàu moät vending machine, Loan Chaâu ñi heát laàu naøy tôùi laàu khaùc, maùy naøo cuõng “sold out” cuõng baùn heát roài. Thieät laø... heát nöôùc theo ñuùng nghóa ñen vaø nghóa boùng. Roát cuoäc, Loan Chaâu may maén kieám ñöôïc phoøng taäp theå duïc trong ñoù coù nöôùc loïc maùy. “Loan Chaâu uoáng quaù chöøng luoân, mang theâm moät ly nhoû veà phoøng.” Saùng hoâm sau, Loan Chaâu vui veû ra phi tröôøng laáy maùy bay ñi Seattle. Chuyeán bay khoâng truïc traëc gì. Nhöng chuyeán bay ñoù chæ chôû Loan Chaâu tôùi Seattle, coøn haønh lyù cuûa Loan Chaâu thì ñaõ coù maët taïi Nashville töø buoåi saùng! Loan Chaâu tôùi Seattle nhöng khoâng coù haønh lyù ñaønh phaûi maëc ñoà thöôøng, ñoà casual maëc khi ñi maùy bay ñeå leân saân khaáu. “Xin loãi quaù chöøng, giaûi thích quaù chöøng luoân. Vaäy maø vaãn coù ngöôøi tôùi treã khoâng nghe thaáy lôøi giaûi thích, ngöôøi ta vieát voâ giaáy chuyeàn leân saân khaáu, noùi laø Loan Chaâu ñöøng maëc ñoà nhö vaäy laøm suïp ñoå thaàn töôïng, Loan Chaâu ñoïc luoân treân saân khaáu. Ngöôøi ta cöôøi vaø voã tay quaù chöøng luoân. Raát may laø khaùn thính giaû ñaõ thoâng caûm cho Loan Chaâu.” OÂi ñôøi ca haùt! Soáng baèng veù maùy bay thì cuõng keït vôùi veù maùy bay. Lôõ moät buoåi trình dieãn nhö phaïm moät toäi loãi vôùi nhöõng ngöôøi meán moä mong chôø mình khieán cho mình cöù day döùt. “Loan Chaâu coù vieát thö giaûi thích vôùi khaùn giaû Nashville, hy voïng hoï thoâng caûm.” Khoâng sao ñaâu, ngöôøi ta ai cuõng coù luùc bò sao quaû taï chieáu, ca só cuõng vaäy, traùnh sao ñöôïc! (N.H.)
TUESDAY, AUGUST 9, 2005
“Baø baàu” Briney Spears ñeán döï buoåi chieáu ra maét phim “Charlie and the Chocolate Factory” hoâm 10 Thaùng Baûy taïi Hollywood. Cuoái tuaàn qua, moät phoù nhoøm chuïp hình tieäc “baby shower” taïi nhaø Britney bò truùng ñaïn bi. (Hình: Kevin Winter/Getty Images)
MALIBU, California Moät phoù nhoøm chóa oáng kính vaøo bieät thöï cuûa Britney Spears ôû Malibu ñaõ bò ai ñoù chóa suùng ngöôïc laïi baén cho moät cuù. Nhieáp aûnh gia Brad Diaz hy voïng chuïp ñöôïc hình tieäc möøng Britney saép coù em beù vôùi ñöùc oâng choàng Kevin Federline, thì laõnh moät vieân ñaïn bi vaøo chaân, theo tin baùo Los Angeles Times. Hieän sôû caûnh saùt Los Angeles County Sheriff’s Department ñang ñieàu tra vuï baén naøy. Giôùi baùo chí ñang laøm oàn aøo vì hieän nay quanh nhaø Britney coù ñaâu ñoù treân döôùi 15 phoù nhaùy ñang haønh ngheà vaø taát nhieân laø khoâng
ai muoán bò baén. Diaz ñöôïc ñöa vaøo beänh vieän vaø vaø giôø sau xuaát vieän vôùi baêng daùn treân ñuøi. Baùo Los Angeles Times tieát loä oâng Diaz khai vôùi caûnh saùt laø ñaïn baén ra töø phía trong nhaø Britney. Phía beân hoä veä cuûa Britney Spears thì choái laø khoâng baén. Phía caûnh saùt ñang ñieàu tra nhöng chöa tìm ra ñöôïc nguoàn goác cuûa vieân ñaïn bi baèng plastic. Bình thöôøng moät vuï aùn naøy ñöôïc xem laø nhoû, nhöng trong tröôøng hôïp naøy caûnh saùt ñang lo ngaïi vieân ñaïn bi naøy laø daáu hieäu söï leo thang gaây goå giöõa hai beân chuïp hình vaø caùc minh tinh.
Phim môùi veà Watergate
Meryl Streep, Gwyneth Paltrow vaø Annette Bening saép ñoùng “Dirty Tricks” LOS ANGELES, California - Minh tinh Meryl Streep, Gwyneth Paltrow vaø Annette Bening ñang chuaån bò ñoùng moät cuoán phim veà vuï Watergate. Cuoán phim môùi seõ döïa treân cuoán saùch “Dirty Tricks” cuûa John Jeter. Trong phim naøy, Meryl Streep seõ ñoùng vai Martha Mitchell, baø vôï cuûa Boä Tröôûng Tö Phaùp John Mitchell. Baø Mitchell thích noùi chuyeän vôùi baùo chí vaø ñaõ laøm loä khaù nhieàu möu ñoà cuûa chính phuû Nixon, keå caû nhöõng vieäc laøm baát hôïp
phaùp cuûa chính choàng baø. Moät trong nhöõng phoùng vieân noùi chuyeän nhieàu nhaát vôùi baø Mitchell laø phoùng vieân kyø cöïu chuyeân töôøng trình töø Toøa Baïch OÁc, Helen Thomas cuûa haõng thoâng taán UPI. Annette Bening seõ thuû vai Helen Thomas. Gwyneth Paltrow seõ ñoùng vai Maureen Dean, vôï cuûa luaät sö Toøa Baïch OÁc John Dean, moät ngöôøi vôï chung thuûy nhaát möïc beânh vöïc choàng trong khi oâng naøy ngaøy caøng bò cuoán vaøo nhöõng aâm möu cuûa toång
thoáng. Cuoán phim seõ do Brad Pitt saûn xuaát cho haõng Paramount Pictures. Ñaïo dieãn phim seõ laø Ryan Murphy, ngöôøi saùng laäp ra show “Nip/ Tuck” treân truyeàn hình. Baùo Daily Variety tieát loä Murphy ñaõ boû tieàn tuùi ra mua quyeàn laøm phim taùc phaåm “Dirty Tricks.” Trong “Dirty Tricks,” nghóa ñen laø maùnh baån, taùc giaû John Jeter keå laïi caùc caùch chính phuû Nixon duøng ñeå chaën nhöõng tieát loä cuûa baø Martha Mitchell. (H.N.V)
Anh em hoï Duke giaønh soá thu cao nhaát Phim The Dukes of Hazzard môùi ra tuaàn qua ñoaït soá thu cao nhaát trong kyø nghæ cuoái tuaàn, mang veà $30,575,000. Cuoán phim söû duïng tình huoáng vaø nhaân vaät trong show truyeàn hình cuøng teân thôøi thaäp nieân cuoái 1970 ñaàu 1980. Nhaân vaät chính trong phim goàm hai anh em hoï Bo vaø Luke, coâ em hoï Daisy vôùi nhöõng ñöôøng cong ñaày ñuû do ca só Jessica Simpson thuû vai, vaø chieác xe xì bo Dodge Charger ñôøi 1969 ñaõ aên khaùch vôùi caùc khaùn giaû treû ñang nghæ heø. Thoáng keâ cho thaáy hai phaàn ba khaùn giaû treû hôn 25 tuoåi; ñaây laø nhöõng khaùn giaû khi show truyeàn hình ñang aên khaùch thì chöa ra ñôøi hoaëc coøn quaù nhoû chöa coi bao giôø. Hoï nhaø Duke chen vaøo haøng thöù nhaát vaø ñaåy caùc phim haïng nhaát, nhì, ba tuaàn qua xuoáng moãi phim moät haïng: Wedding Crashers töø nhaát xuoáng nhì, Charlie and the Chocolate Factory töø nhì
xuoáng ba, vaø Sky High töø ba xuoáng tö. Phim tình caûm haøi Must Love Dogs giöõ vöõng ôû haïng naêm. Rieâng cuoán phim taøi lieäu March of the Penguins, vôùi soá raïp taêng töø 778 leân 1867 raïp, nhaûy phoùc töø haïng 10 leân haïng 6, vôùi toång soá thu $7.135 trieäu. Cuoán phim veà loaøi chim caùnh cuït taïi Nam Cöïc, vôùi taøi töû Morgan Freeman ñoïc lôøi thuyeát minh, thu veà toång coäng $26.278 trieäu, ñöùng haøng thöù nhì caùc phim taøi lieäu töø xöa tôùi nay. Tröø cuoán phim taøi lieäu Fahrenheit 9/11 vôùi soá thu kyû luïc vaø baát thöôøng laø $119 trieäu, hieän nay ñöùng haïng nhì ñang laø phim Bowling for Columbine vôùi toång soá thu $21.6 trieäu. Caû hai cuoán ñeàu cuûa ñaïo dieãn Michael Moore. Nay vôùi caùc con phim caùnh cuït, Morgan Freeman vaø ñaïo dieãn Phaùp Luc Jacquet giaønh ñöôïc ngoâi thöù nhì. Soá thu trong tuaàn cuûa March of the Penguins cao
hôn soá thu cuûa Stealth, tuaàn roài haïng tö nay tuït xuoáng haïng baûy vôùi $5.8 trieäu, maëc duø soá raïp chieáu Stealth cao gaàn gaáp ñoâi, 3495 raïp. Theo sau laø Fantastic Four haïng 8, War of the Worlds haïng 9, vaø The Island haïng 10. Tôùi nay, sau 6 tuaàn chieáu, War of the Worlds thu veà toång coäng $224,627,000. Coâng ty Time Warner Inc. laø haõng thaéng lôùn trong cuoái tuaàn qua. Chi nhaùnh Warner Bros. saûn xuaát caùc cuoán haïng nhaát, haïng ba, haïng naêm laø The Dukes of Hazzard, Charlie and the Chocolate Factory, vaø Must Love Dogs. Chi nhaùnh New Line Cinema saûn xuaát cuoán haïng nhì laø Wedding Crashers, vaø phim March of the Penguins laø phim cuûa chi nhaùnh Warner Independent Pictures.
DAT
Ñôøi Soáng
.3”
THÖÙ BA - SOÁ 7185 - 9 thaùng 8, 2005 (5 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
Daïy treû con
DAT
Vaøi giai thoaïi trong khoùa tu thanh thieáu nieân taïi tu vieän Loäc Uyeån
yeâu ngöôøi vaø yeâu ñôøi YEÁN TUYEÁT Treû con ngaøy nay may maén soáng trong moät theá giôùi bao goàm nhöõng tieán boä vöôït böïc veà khoa hoïc vaø kyõ thuaät ñieän töû. Theá nhöng, ñoàng thôøi chuùng cuõng phaûi ñoùn nhaän nhöõng bieán ñoäng döõ doäi, khoâng ngöøng nghæ cuûa con ngöôøi qua nhöõng tin töùc veà chieán tranh, veà khuûng boá, veà caùc vuï baén gieát ôû tröôøng hoïc, veà nhöõng vuï baét coùc vaø haõm haïi treû con... Do ñoù, treû coù theå hoang mang, lo sôï hay huït haãng. Ñeå giuùp caùc ñöùa treû naøy taïo döïng loøng tin yeâu vaøo ñôøi soáng, nhöõng ngöôøi lôùn goàm coù phuï huynh, thaày coâ giaùo, chuyeân vieân taâm lyù vaø xaõ hoäi, cuõng nhö coäng ñoàng caàn hoã trôï cuõng nhö cung caáp cho caùc em nhöõng ñieàu maø tuoåi treû tìm kieám vaø nöông töïa nhö laø loøng thöông yeâu, söï chaân thaät. Sau ñaây laø moät baøi vieát cuûa baùc só taâm lyù nhi khoa Robert Schwebel, treân web-
site “parenting.ivillage.com”, höôùng daãn nhöõng ñieàu caàn thieát maø ngöôøi lôùn caàn chuù yù ñeán haàu giuùp theá heä treû phaùt trieån tinh thaàn cuûa chuùng moät caùch laønh maïnh. Xaây döïng moät söï gaén boù aám aùp Caùi nhìn cuûa ñöùa treû veà theá giôùi vaø nhöõng ngöôøi sinh soáng trong ñoù ñöôïc thaønh hình döïa treân söï giao thieäp cuûa chuùng vôùi nhöõng ngöôøi maø chuùng gaàn guõi vaø lieân heä. Chuùng ta caàn xaây döïng moät söï gaén boù aám aùp ñeå treû con caûm thaáy ñöôïc yeâu thöông vaø ñöôïc an toaøn. Luoân giöõ moái lieân heä beàn chaët Treû con caàn cha meï laéng nghe vaø chaáp nhaän nhöõng suy nghó vaø xuùc caûm cuûa chuùng. Moãi ngaøy chuùng ta ñeàu neân bieát laéng nghe vaø tham döï vaøo ñôøi soáng cuûa con caùi. Söï noùi chuyeän trao ñoåi
TUESDAY, AUGUST 9, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B7
giöõa cha meï vaø con caùi raát thôøi gian. Chuùng ta cuõng caàn daïy cho con bieát söï chaêm chæ caàn thieát. laøm vieäc, chaáp nhaän vieäc Ban cho con tình thöông mình coù theå phaïm loãi vaø bieát voâ ñieàu kieän tìm caùch söûa chöõa loãi laàm, Coù nghóa laø “Boá, Meï yeâu chöù ñöøng boû cuoäc. Nhöõng ñöùa con ngay caû khi con lôõ phaïm treû hay bò thaát baïi vaø khoâng loãi hay laøm boá meï thaát voïng. ñöôïc naâng ñôõ, hoã trôï thì Khi naøo con cuõng coù theå taâm thöôøng hay bi quan vaø khoâng söï, chia seû vôùi boá meï cho duø vui söôùng; nhö theá, chuùng chuyeän ñoù khoâng xaûy ra moät cuõng khoù coù loøng nghó ñeán caùch toát ñeïp. Boá meï seõ daønh ngöôøi khaùc. cho con tình thöông, söï an toaøn vaø söï chaáp nhaän. Boá Meï Daïy con bieát caùch ñeå ñoái seõ ôû caïnh beân con vaø ôû veà phoù vôùi thöïc teá Dó nhieân laø cha meï, phe cuûa con. Moät ñieàu quan chuù ng ta luoân luoân muoán con troïng khaùc nöõa caàn baøy toû ñöôï c sung söôùng vaø vui veû, cho con bieát laø: “Khoâng chæ vì theá nhöng chuùng ta cuõng con hoïc gioûi vaø thaønh coâng daï y con bieát caùch öùng phoù maø Boá Meï thöông con.” vôùi söï buoàn raàu, meät moûi vaø Khuyeán khích naêng thaát voïng bôûi vì ñoù laø moät khieáu vaø söï thaønh coâng phaàn cuûa ñôøi soáng.. Chuùng Con caùi chuùng ta caàn coù cô ta phaûi giaûi thích cho con hoäi vaø söï naâng ñôõ ñeå noù coù bieát raèng khoâng phaûi luùc theå hoïc hoûi caùc vaán ñeà vaø thöû naøo ngöôøi ta cuõng coù theå coù thaùch khaùc nhau cuûa ñôøi nhöõng caùi maø hoï muoán. soáng. Chuùng ta neân saùt caùnh Chuùng ta seõ chæ laøm haïi con vôùi con ñeå laøm vieäc vaø ñaàu tö Tieáp trang B8
Haèng naêm taïi tu vieän Loäc Uyeån ôû Escondido ñeàu coù môû nhöõng khoùa tu cho thanh thieáu nieân vaø cho gia ñình ñeå giuùp cho cha meï, con caùi vaø anh chò em tu taäp, taïo laäp truyeàn thoâng, söû duïng aùi ngöõ giöõa nhöõng ngöôøi thaân trong gia ñình. Thaùng tröôùc ñaây, tu vieän Loäc Uyeån cuõng ñaõ môû khoùa tu gia ñình töø ngaøy... ñeán ngaøy... -6-2005. Sau khoùa tu, toâi leân Loäc Uyeån ñeå tham döï ngaøy quaùn nieäm, tình côø gaëp moät ngöôøi quen ñaõ cuøng vôùi vôï vaø caùc con tham döï khoùa tu gia ñình vaøo tuaàn tröôùc vaø ñöôïc nghe anh ta keå: “Anh An Cöïu ôi, toâi khoâng ngôø maáy döùa con toâi baây giôø laïi meâ Loäc Uyeån hôn caû toâi. Khi toâi ghi danh tham döï khoùa tu veà nhaø naên næ nhieàu laàn noù môùi chòu ñi vôùi neùt maët khoâng vui. Theá maø xong khoùa tu toâi phaûi naên næ nhieàu hôn chuùng noù môùi chòu leân xe ra veà. Luùc leân xe xong toâi hoûi: - Taïi sao caùc con khoâng muoán veà? Thì chuùng noù ñoàng caát tieáng: - Taïi vì chuùng con vui quaù ba ôi! Nghe ngöôøi baïn noùi xong toâi lieàn hoûi: - Anh thaáy caùc thaày vaø caùc sö coâ ôû tu vieän ñoái vôùi caùc chaùu nhö theá naøo? - Phuïc quaù anh aø, nhìn caùc thaày vaø caùc sö coâ troø chuyeän vôùi caùc treû nhoû moät caùch soâi noåi vaø taâm ñaéc khieán toâi heát söùc caûm phuïc. Roài anh ta laïi noùi tieáp: - Haàu heát caùc thaày vaø caùc sö coâ ôû tu vieän Loäc Uyeån ñeàu ôû löùa tuoåi hôn ba möôi. Tröôùc khi xuaát gia laø sinh vieân ñaïi hoïc, chöa coù gia ñình, nhöng ngaøy nay thì saên soùc vaø chuyeän troø vôùi nhöõng treû thô thì laïi toû ra coù nhieàu kinh nghieäm nuoâi treû. Vì vaäy toâi coù hoûi moät sö coâ laø sö coâ laáy kinh nghieäm töø ñaâu maø saên soùc treû con moät caùch quaù toát nhö vaäy thì döôïc sö coâ traû lôøi: “Laø nhöõng ngöôøi tu só, chuùng toâi soáng vaø tu taäp vôùi nhau nhö moät ñaïi gia ñình. Ñoái vôùi nhöõng ngöôøi lôùn chuùng toâi hoïc laøm con vaø em. Ñoái vôùi nhöõng ngöôøi nhoû, chuùng toâi hoïc laøm anh laøm chò, laøm cha laøm meï. Thaày cuûa chuùng toâi daïy chuùng toâi neân soáng hoøa thuaän, thöông yeâu vaø naâng ñôõ laãn nhau. Neáu mình soáng khoâng coù tình anh chò em thì ñöøng hoøng giuùp döôïc ai, thì döøng noùi deán chuyeän giaùc ngoä vaø giaûi thoaùt xa vôøi. Moãi ngaøy chuùng toâi taäp quay veà vôùi hôi thôû, ñeå yù thöùc söï soáng ñang dieãn bieán trong moãi hôi thôû vaøo, ra. Moãi ngaøy chuùng toâi taäp ñi sao cho taâm döøng laïi, ñeå nhöõng nhieäm maàu cuûa hieän taïi nuoâi döôõng söï töôi maùt trong chuùng toâi. Moãi ngaøy chuùng toâi hoïc ngoài yeân, nhìn laïi Tieáp trang B8
B8 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7185 - 9 thaùng 8, 2005 (5 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu) .3”
Daïy treû con trôû neân yeâu ngöôøi vaø yeâu ñôøi Tieáp trang B7
maø thoâi neáu luoân laøm cho con nghó raèng ñoøi laø phaûi ñöôïc. Ñaët giôùi haïn Thieát laäp nhöõng höôùng daãn vaø ñieàu leä roõ raøng veà vieäc chaáp nhaän caùc haønh ñoäng hay thaùi ñoä cö xöû ñoái vôùi ngöôøi khaùc. Chuùng ta phaûi daïy vaø giaûi thích cho con bieát nhöõng lyù do cuûa söï giôùi haïn vaø ñieàu leä cuûa chuùng ñeå con hieåu roõ. Daïy con bieát caùch ñoái phoù vôùi nhöõng baát ñoàng vaø söï giaän döõ Giaän döõ vaø gaëp khoù khaên laø moät phaàn cuûa ñôøi soáng, theá neân chuùng ta phaûi daïy con caùi nhöõng phöông caùch coù tính caùch xaây döïng ñeå ñoái phoù hay baøy toû söï noùng giaän cuûa mình, cuõng nhö tìm giaûi phaùp cho nhöõng baát ñoàng. Chuùng ta cuõng caàn daïy cho con bieát söï sai traùi cuûa vieäc söû duïng vuõ löïc vôùi ngöôøi khaùc. Khi moät ñöùa treû 3 tuoåi ñaùnh hay caén moät ñöùa treû khaùc, chuùng ta caàn haønh ñoäng ngay ñeå chaám döùt thaùi ñoä hung döõ ñoù, khoâng phaûi tröøng phaït baèng ñaùnh ñaäp hay la raày, maø laø giaûi thích cho con bieát laø haønh ñoàng aáy sai vaø laøm cho noù nhaän thaáy ñöôïc caùi ñau cuûa ñöùa treû kia. Chuùng ta cuõng caàn daïy doã cho con bieát caùch töï cheá, kieåm soaùt lôøi noùi khi muoán baøy toû söï noùng giaän hay bò laøm cho toån thöông. Chuùng ta cuõng neân höôùng daãn nhöõng phöông caùch ñeå tìm giaûi phaùp hoøa hôïp. Khuyeán khích tinh thaàn ñoàng caûm vaø nghó ñeán ngöôøi khaùc Naêng khieáu quan troïng nhaát maø chuùng ta caàn daïy con laø coù ñöôïc söï ñoàng caûm, ñoù laø khaû naêng ñaët chuùng ta vaøo hoaøn caûnh cuûa ngöôøi
khaùc. Ñieàu naøy coù nghóa laø chuùng ta ñoái xöû vôùi con caùi baèng söï töû teá vaø khuyeán khích con phaùt trieån khaû naêng ñoàng caûm naøy. Khi thaáy con caùi söû duïng nhöõng töø ngöõ hay caâu noùi laøm haï phaåm giaù ngöôøi khaùc hay coù haønh ñoäng ích kyû, chuùng ta phaûi chaän ñöùng ngay vaø hoûi con raèng neáu moät ngöôøi khaùc ñoái xöû vôùi noù nhö vaäy thì noù caûm thaáy nhö theá naøo? Chuùng ta muoán treû con caûnh giaùc veà haäu quaû haønh ñoäng cuûa chuùng vaø nghó ñeán caûm xuùc cuûa ngöôøi khaùc. Ngay caû treû nhoû cuõng caàn ñöôïc khuyeán khích thöïc hieän nhöõng cöû chæ vaø haønh vi nhaõ nhaën. Thí duï nhö khi coù moät hoïc troø môùi ñeán lôùp hoïc laàn ñaàu tieân, khuyeán khích caùc hoïc troø cuõ trong lôùp chaøo ñoùn vaø môøi em ñoù chôi chung. Ngay caû nhöõng ñöùa treû coøn raát nhoû tuoåi cuõng ñaõ coù theå nhaän ra ñöôïc hoaøn caûnh khoâng may maén cuûa ngöôøi khaùc neáu chuùng ta chæ cho chuùng thaáy ñeå vun xôùi tinh thaàn vò tha cuûa chuùng. Giaùo duïc caùch cö xöû Ñaây khoâng phaûi laø moät suy nghó coå ñieån maø traùi laïi noù luoân luoân môùi vaø coù tính caùch tröôøng cöûu, bôûi vì ñoù laø moät thaùi ñoä soáng, moät caùch cö xöû caên baûn maø moät con ngöôøi laønh maïnh caàn coù khi hoïc hoûi caùch noùi nhöõng chöõ nhö: “xin vui loøng”, “caûm ôn”, “khoâng coù chi” vaø “xin loãi”. Nhaän traùch nhieäm Chuùng ta khoâng muoán daïy doã con caùi trôû thaønh nhöõng ngöôøi vò kyû, chæ bieát nhaän maø khoâng heà bieát cho. Treû con caàn hieåu vaø nhaän traùch nhieäm ôû tröôøng hoïc vaø ôû trong gia ñình. Chaúng haïn nhö moät phaàn cuûa söï phaùt trieån tinh thaàn ñoàng caûm chính laø khi chuùng bieát ñöôïc raèng coù raát nhieàu coâng vieäc caàn ñöôïc chia xeû trong gia ñình. Moïi thaønh vieân lôùn hay nhoû ñeàu phaûi coù boån phaän chia seû phaàn vuï cuûa
Vaøi giai thoaïi trong khoùa tu thanh thieáu nieân taïi tu vieän Loäc Uyeån Tieáp trang B7
mình, nhìn laïi nhau ñeå thaáy chuùng toâi laø nhöõng taám göông phaûn chieáu cuûa nhau. Khi bò ai giaän, chuùng toâi quay veà hoûi chính mình, “Maët cuûa toâi coù ñang söôïng hay cau coù nhö vaäy hay khoâng?” Luùc chuùng toâi hôøn doãi, thay vì deã nhöõng suy tö lan traøn nhö daàu chaâm theâm vaøo löûa, chuùng toâi taäp nhìn laïi, “Mình coù thöïc söï thöông ngöôøi ñoù nhö mình nghó hay khoâng? Neáu thöông sao mình laøm cho sö anh, sö chò, sö em cuûa mình khoå?” Baûn thaân toâi daõ töøng laøm cho nhöõng ngöôøi thaân cuûa toâi khoå vaø toâi khoâng muoán laäp laïi nhöõng ñieàu ñoù nöõa. Toâi luoân nhaéc toâi ñieàu naøy, vaø caøng quyeát taâm hoïc laéng nghe vaø söû duïng lôøi aùi ngöõ vôùi chính mình vaø vôùi nhöõng ngöôøi khaùc. Laéng nghe vaø aùi ngöõ laø hai phöông phaùp tu taäp chính giuùp thieát laäp laïi truyeàn thoâng vaø khoâng gaây ñoå vôõ trong loøng mình vaø cho ngöôøi khaùc. Ngöôøi lôùn cuõng nhö treû em khi deán Loäc Uyeån döôïc hoïc vaø thöïc taäp hai phöông phaùp naøy trong nhöõng buoåi phaùp ñaøm vaø trong nhöõng buoåi ngoài chôi chung töøng nhoùm khoaûng 20 möôi ngöôøi ngoài laïi vôùi nhau trong moät voøng troøn ñeå chia xeû nhöõng khoù khaên vaø haïnh phuùc, trao ñoåi nhöõng kinh nghieäm tu taäp cuûa mình vôùi moïi ngöôøi”. - Thöa sö coâ, sö coâ coù nhaän xeùt nhö theá naøo ñoái vôùi caùc em sau moãi khoùa tu? - “Raát keát quaû. Trong moãi khoùa tu, chuùng toâi ñeàu coù toå chöùc ñeâm löûa traïi treân nuùi Yeân Töû cuûa Loäc Uyeån. Caùc thaày, caùc sö coâ cuøng vôùi caùc em ngoài chung quanh ñoáng goã chöa chaâm löûa khi maët trôøi vöøa laën giöõa khoâng khí trong laønh, yeân tónh. Chung quanh laø nhöõng daõy nuùi xanh söøng söõng bao dung. Chuùng toâi ngoài beân nhau vaø coù maët cho nhau. Caùc em tuaàn töï chuyeän troø chia seû moät caùch raát töï nhieân vaø thaät loøng. Moät em beù gaùi noùi: “Con thích veà ñaây, vì khi ôû nôi ñaây con caûm thaáy thö giaõn hôn”. Moät em trai noùi: “Lieân heä vôùi meï con baây giôø toát hôn. Con hieåu meï con hôn vaø meï con hieåu con hôn. It’s good”. Noùi xong caû hai em cuøng cöôøi, khuoân maët hieàn vaø raát trong saùng. Coù nhöõng khi nghe caùc em chia seû, nöôùc maét toâi laên daøi treân maù”. Tuy coøn treû nhöng coù nhieàu em mang bao noãi u uaát trong loøng. Toâi caûm ñoäng vì thaáy caùc em coù cô hoäi noùi ra nhöõng khoå ñau ñaõ oâm aáp trong loøng. Coù moät em gaùi ngöôøi Myõ khoaûng 12 tuoåi ñaõ noùi: “I want to thank the monks and the nuns to practice the teachings of the Buddha”. (Con muoán caùm ôn caùc thaày vaø caùc sö coâ ñaõ giuùp con thöïc taäp nhöõng giaùo lyù cuûa Buït). - Sö coâ coù theå cho con bieát söï chia seû cuûa caùc em treû trong khoùa tu gia ñình vöøa roài ñöôïc khoâng? Toâi hoûi theâm thì döôïc sö coâ traû lôøi tieáp: - “Tuøy hoaøn caûnh, moãi em chia seû moãi khaùc, coù em thì vöøa mình. Nhôø tham döï nhö vaäy, treû con seõ hoïc hoûi vaø bieát caùi caûm giaùc mình ñaõ moät phaàn töû ñoùng goùp vaøo vieäc xaây döïng maùi aám gia ñình. Bieåu loä baèng haønh ñoäng. Ñôøi soáng khoâng phaûi luoân dieãn ra toát ñeïp nhö moïi ngöôøi mong muoán. Nhöõng khoù khaên, traéc trôû cuõng nhö
LÔÙP CAÁP TOÁC LUYEÄN THI REAL ESTATE LICENSE KEÁT QUAÛ BAÛO ÑAÛM - Khoâng ñaäu hoïc laïi mieãn phí
Phuï traùch: NGUYEÃN THEÁ THOÂNG * 1 lôùp cho ngöôøi ñaõ coù giaáy baùo thi vaø 1 lôùp cho ngöôøi ñaõ hoïc heát Principle, ñaõ noäp ñôn thi hay môùi coù giaáy baùo. * Caáp toác oân kyõ boä Principle vaø tích cöïc taäp giaûi ñaùp thaät nhieàu caùc ñeà thi môùi nhaát. * Taát caû caùc lôùp ñeàu coù taøi lieäu hoïc, caâu hoûi thi, lôøi giaûi ñaùp vaø ngöõ vöïng dòch sang tieáng Vieät cho ngöôøi keùm Anh Ngöõ HOÏC MOÃI TUAÀN 3 BUOÅI
Giôùi Thieäu Choã Laøm. Kieám Tieàn Ngay.
GIÔØ LAØM VIEÄC: Mon - Fri: 1PM - 5PM Sat.-Sun.: 9:30AM - 3PM
Ghi teân, hoûi chi tieát:
(714) 775-1909 / (626) 282-2244 15751 Brookhurst St. # 230 treân laàu, Westminster, CA 92683 (Giöõa MC Fadden vaø Edinger)
baát coâng coù theå xaûy ra trong ñôøi soáng rieâng tö cuõng nhö trong ñôøi soáng xaõ hoäi beân ngoaøi. Tuy nhieân, chuùng ta vaãn coù theå chæ daãn vaø daïy doã con caùi laø vaãn coù nhieàu phöông caùch vaø giaûi phaùp laïc quan ñeå xaây döïng moät theá giôùi toát ñeïp hôn vaø bieán ñoåi ñieàu xaáu trôû thaønh ñieàu toát. Nuoâi daïy con treû laø moät
TUESDAY, AUGUST 9, 2005 khoùc vöøa noùi laø vì cha meï baän di laøm toái ngaøy, khoâng ñeå yù ñeán con caùi trong nhaø, cöù giao con cho TV suoát ngaøy neân caùc em cöù chöùng kieán caûnh gieát choùc vaø laøm tình treân maøn aûnh. Coù em thì noùi cha meï chæ bieát ra leänh vaø tröøng phaït maø khoâng heà tìm hieåu. Chæ luoân luoân baûo raèng “Con caùi phaûi vaâng lôøi cha meï”. Caùc em naøy baûo raèng sôû dó caùc em phaûn ñoái cha meï laø vì do cha meï quaù khaéc nghieät”. Nhöng cuõng coù em chia seû laø raát bieát ôn cha meï vì thaáy cha meï laøm luïng quaù cöïc khoå. Khi maøn ñeâm baét ñaàu thì moät thaày daõ chaâm löûa ñeå baét ñaàu ñeâm löûa traïi. Chuùng toâi quaây quaàn beân ñoáng löûa, chuyeàn tay nhau nhöõng hoäp baùnh, ly nöôùc vaø haùt nhöõng baøi thieàn ca tieáng Anh. Coù hoâm thaày Phaùp Haûi (tu só ngöôøi UÙc) höôùng daãn caùc em vöøa muùa vöøa haùt baøi “Do the Hoky Poky”. Khi haùt vaø muùa xong caùc em cuøng caát tieáng cöôøi vang moät caùch thích thuù vì khoâng töôûng töôïng laø caùc thaày vaø caùc sö coâ chòu chôi vui nhoän nhö vaäy! Trong khoùa tu Thaùng Saùu vöøa roài tu vieän coù laøm leã boâng hoàng caøi aùo. Coù nhieàu em gaùi maëc aùi daøi, nhìn raát deã thöông. Sau buoåi leã, töøng gia ñình döôïc chia seû phaùp moân thieàn oâm ñeå cha meï vaø con caùi oâm nhau ñeå trao ñoåi tình thöông. Moät ngöôøi cha treû ñi veà höôùng caùc con cuûa mình vaø oâm töøng ñöùa vaøo loøng ñeå chuyeån hoùa nhöõng khoå ñau ñang coù trong loøng. (Thieàn oâm chæ aùp duïng cho vôï choàng, cha meï con caùi vaø anh chò em ruoät. Neáu khoâng laø vôï choàng hay anh em ruoät thì phaûi laø nhöõng ngöôøi cuøng giôùi nam hay nöõ). Vaøo moät buoåi saùng Chuû Nhaät cuûa khoùa tu, tu vieän coù toå chöùc leã truyeàn giôùi. Hôn 10 chaùu nhoû leân xin thoï hai lôøi höùa: Höùa hoïc hieåu ñeå soáng haøi hoøa vôùi moïi ngöôøi, caàm thuù, coû caây vaø ñaát ñaù. Höùa hoïc thöông ñeå baûo veä söï soáng cuûa moïi ngöôøi, caàm thuù, coû caây vaø ñaát ñaù. Nhöõng baøn tay cuûa caùc chaùu chaép laïi thaønh nhöõng buùp sen tinh khieát vaø daùng yeâu nhö taâm hoàn cuûa caùc chaùu. Sau ñoù hôn 15 em thieáu nieân cuøng vôùi nhieàu vò thaønh nieân vaø phuï huynh leân xin thoï naêm giôùi. Hoï ñi moät caùch töø toán vaø uy nghieâm töø choã ngoài cuûa hoï vaø cuøng ra trình dieän tröôùc taát caû ñaïi chuùng. Moïi ngöôøi cuøng thôû vôùi tieáng chuoâng. Beân ngoaøi tieáng chim ca haùt vang voïng trong röøng Loäc Uyeån. Nhöõng tia naéng vaøng laøm saùng röïc caû khoâng gian. Vaøo saùng thöù hai trong buoåi ngoài sinh hoaït deã keát thuùc khoùa tu, moät thaày hoûi ñaïi chuùng: “Coù ai muoán veà nhaø khoâng?” Taát caû ngöôøi lôùn cuõng nhö treû em ñeàu im laëng. Sau ñoù thaày hoûi tieáp: “Vaäy thì ai muoán ôû laïi?” Ngaïc nhieân heát söùc laø taát caû moïi ngöôøi ñeàu ñöa tay leân, toû yù muoán ôû laïi, khieán cho moïi ngöôøi hieän dieän ñeàu caûm thaáy vui vui”. Toâi xin ghi laïi nhöõng gì toâi daõ nghe töø moät gia ñình tham döï khoùa tu ôû tu vieän Loäc Uyeån vaøo Thaùng Saùu vöøa qua deã coáng hieán cho nhöõng ai saép ghi teân tham döï khoùa tu taïi Loäc Uyeån vaøo Thaùng Chín saép ñeán. Quaän Cam ngaøy 5 Thaùng Taùm naêm 2005 Toân Thaát An Cöïu thöû thaùch lôùn khoâng phaûi cho phuï huynh maø cho caû moät coäng ñoàng xaõ hoäi. Toâi muoán gôûi ñeán baïn moät caâu ngaïn ngöõ ñöôïc baø Hillary Clinton choïn laøm töïa ñeà cuoán saùch cuûa baø coù teân “It takes a village to raise a child” - taïm dòch “Muoán nuoâi döôõng moät ñöùa treû chuùng ta caàn söï hôïp taùc cuûa caû moät
ngoâi laøng”. Cho duø caùi ñôøi soáng hoâm nay ñaày daãy nhöõng baïo ñoäng, theá nhöng neáu phuï huynh, caùc nhaø giaùo duïc, xaõ hoäi cuøng mang chung moät hoaøi baõo laø höôùng daãn vaø daïy doã treû con trôû thaønh ngöôøi coâng daân toát, toâi tin töôûng raèng chuùng ta seõ thaønh coâng. Yeán Tuyeát
DAT
TUESDAY, AUGUST 9, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B9
THÖÙ BA - SOÁ 7185 - 9 thaùng 8, 2005 (5 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu) .3”
Gia Ñình Cuøng Ñoïc GIÔÙI THIEÄU: Moãi ngaøy Ngöôøi Vieät ñaêng moät caâu chuyeän song song vôùi nhaät baùo The Los Angeles Times, trang Living soá baùo xuaát baûn cuøng ngaøy, vôùi söï thoûa thuaän cuûa tôø baùo, taùc giaû vaø hoïa só. Chuùng toâi ñeà nghò cha meï, oâng baø ngöôøi Vieät cuøng ñoïc vôùi caùc em, khuyeán khích caùc em hoïc theâm tieáng meï ñeû.
Baõo Ñaù
Ice Storm
SHERRY SHAHAN
BY SHERRY SHAHAN
Vieát cho baùo Times
Special to The Times
Phaàn 2 Tieáp theo kyø tröôùc: Ti-vi bò taét trong luùc Theresa vaø Josh ñang coi traän banh tuùc caàu voøng cuoái chung keát.
Mary maø thöùc daäy thì mình seõ maát voøng banh cuoái cuøng. Theresa roùn reùn trôû laïi haønh lang. Em thaáy Josh ñang nghe radio trong xe vaän taûi qua caùnh cöûa löôùi. “Ñoäi Suns quaát banh!” ngöôøi xöôùng ngoân vieân tuyeân boá trong luùc Theresa leo leân caïnh Josh. “Ñöôïc ñieåm gaáp ñoâi!” “Ñieåm saùt nuùt!” Josh reo hoø. “Coøn moät laàn nöõa thoâi, caùc baïn yeâu theå thao ôi,” thình lình gioïng ngöôøi xöôùng ngoân vieân reø reø, “vaø laù côø voâ ñòch seõ thuoäc veà ñoäi Tucson!” “Laø caùi loa treân ñaøi rañio,” Josh noùi. Theresa nhoûm daäy khoûi gheá nhöïa. AÙo cuûa em dính vaøo löng vì moà hoâi. Josh aán töøng nuùt treân caùi radio. Tieáng keâu reø reø roài im ru. Möa baét ñaàu rôi chaàm chaäm töøng haït, töøng haït.
Part 2 The story so far: The TV went kaput while Theresa and Josh were watching the baseball game to decide the finals.
inning. Theresa crept backed down the hall. She spotted Josh through the screen door fiddling with the radio in the truck. “A whack by the Suns!” the announcer said as she climbed in beside him. “Looks like a double!” “Tie score!” Josh hollered. “Just one more hit sports fans,” suddenly the announcer’s voice grew scratchy, “and the pennant belongs to Tucson!” “It’s the receiver at the radio station,” Josh said. Theresa pulled away from the vinyl seat. Her T-shirt was stuck to her back with sweat. Josh punched every button on the radio. Static. Then silence. The rain began slowly at first, pitterpatter, pitter-patter.
Gia ñình Theresa doïn ñeán Arizona khi Theresa’s family had moved to Arizona Ba em ñöôïc möôùn cai quaûn traïi sôïi coâwhen her dad was hired to manage the cottoâng.. Ngoâi nhaø gaïch coù hai phoøng nguû vaø ton farm. The brick house had two bedrooms khoâng moät phoøng taém naøo khi hoï doïn vaøo. and no bathrooms when they moved in. TerMoái aên oû ñaèng sau, beân ngoaøi caên nhaø. mites had riddled the outhouse in back. A Nhaø taém ñöôïc xaây tröôùc vaø baây giôø hoï bathroom was added first, and now they ñang tính xaây theâm phoøng sinh hoaït cho were planning a family room. gia ñình. Theresa tiptoed across the creaking hardTheresa roùn reùn ñi qua saøn goã oïp eïp, wood floors not wanting to wake her sister. khoâng muoán ñaùnh thöùc em beù. Mary naèm Mary lay curled in her crib. Cute as a bug, cuoän troøn trong noâi. Deã thöông nhö moät like her dad said. con boï, laø Ba noùi vaäy. Theresa resisted the urge to give her a Theresa coá gaéng khoâng hoân em beù.. Ñeå Thöù Tö: Theresa vaø Josh bò keït trong big kiss. After the baseball game, she told Wednesday: Theresa and Josh get daønh sau traän banh vaäy, em töï nhuû. Neáu chieác xe vaän taûi. herself. If Mary woke up she’d miss the last trapped in the pickup truck. Truyeän naøy seõ ñaêng treân trang web baùo Times taïi ñòa chæ www.latimes.com/kids.
This story will be on The Times’ website at latimes.com/kids.
DAT
B10 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7185 - 9 thaùng 8, 2005 (5 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
D Baùc Só Nha Khoa DÖÔNG THÒ THU HIEÀN WESTMINSTER
BOLSA
FWY
MAGNOLIA
FWY 22
BROOKHURST
TOÁT NGHIEÄP DOCTOR OF DENTAL SURGERY TAÏI UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA
BEACH BLVD
.3”
TUESDAY, AUGUST 9, 2005
405
GIÔØ LAØM VIEÄC:
Thöù Hai ñeán thöù Baûy: 10 AM - 7 PM
NHA KHOA TOÅNG QUAÙT VAØ THAÅM MYÕ
Khaùm, nhoå vaø traùm raêng l Laøm raêng giaû caùc loaïi l Chöõa tuûy raêng, beänh Nöôùu, giaûi phaãu thoâng thöôøng. l
Taåy traéng raêng l Laøm khít raêng thöa l Boïc raêng ñoåi maøu do baåm sinh l Nhaän saên soùc treû em 2 tuoåi trôû leân l
D
7911 WESTMINSTER, WESTMINSTER, CA 92683
Tel: (714) 373-8032 (Ngay goùc ñöôøng Beach & Westminster, ñoái dieän Wells Fargo Bank)
NHAÄN: INSURANCE - MEDICAL - VISA, M.C.
DAT
THÖÙ BA - SOÁ 7185 - 9 thaùng 8, 2005 (5 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, AUGUST 9, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B11
.3”
D
HAPPY CAR RENTAL TRUNG TAÂM CHO THUEÂ XE * Thaønh thaät * Phuïc vuï vui veû * Baûo ñaûm giaù reû nhaát cho quyù ñoàng höông Môû cöûa töø thöù Hai - thöù Baûy 9:30 AM - 6:30 PM
Chuyeân cho thueâ: Xe 4 cöûa vaø caùc loaïi xe Van 8041 Bolsa Ave., Midway City, CA. 92655
(Gaàn goùc ñöôøng Beach, beân caïnh Cali Auto Sale)
www.happycarrental.com Tel: (714) 269-2915 or (714) 892-5158 * Fax: (714) 892-3739
HT GARAGE DOORS Installation - Service - Repair
11372 Trask Ave. #109, Garden Grove, CA 92843
Chuyeân laép raùp vaø söûa chöõa ñaày ñuû caùc loaïi Garage Door.
Ñònh giaù mieãn phí L/L: Mr HAÛI
(714) 715-5966
Hot - Hot - Hot - Hot
Nhieàu thieáu nöõ treû ñeïp, tieáp ñaõi aân caàn, vui veû vaø thoaûi maùi Open 10AM - 10PM
611 S. BROOKHURST ST. # K, ANAHEIM (Corner Brookhurst and Orange)
22706 Aspan St. # 503 cell Lake Forest, CA 92630
714-999-9081
714-717-7575Nancy
GRAND OPENING
Massage
Sport Swedish - Shiatsu Excellent Young Staff
SPECIAL
$50/ hr. w/ Ad.
Massage Therapist Needed (714) 537-4470
12431 Magnolia St. Garden Grove, CA 92841 (Magnolia & Lampson)
GRAND OPENING
DAISY BODY CARE BEST SOUTH EASTERN ASIAN GIRLS MASSAGE,THERAPY, ACCUPRESSURE
$50 / Hr
Open 7 days: 10 AM - 9:30 PM 1022 S. San Gabriel Blvd. # C San Gabriel, CA 91776 Tel: (626) 285-8588
JOB OPENING CAÀN NHIEÀU NÖÕ NHAÂN VIEÂN
B12 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7185 - 9 thaùng 8, 2005 (5 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, AUGUST 9, 2005
.3”
Ñaûm traùch
Luaät sö
Huyønh Tuaán Kieät Lieân laïc
Tel: (714) 636-6320 Fax: (877) 882.1930 E.mail: kiet@lawyer.com
KTH
12866 Main Street, Suite 201, Garden Grove, CA 92840
LAW OFFICES
° ° ° ° °
Luaät Thöông Maïi Luaät Phaù Saûn Luaät Thöông Tích Luaät Gia Ñình Toá Tuïng
Want to be in tune? Get Nguoi Viet 2 delivered to your doorstep and stay ahead of community news, views and trends.
We’re the voice - and the choice of younger Vietnamese Americans. Please join us. 6 months for $60 Name: Address: Phone number: E-mail: Please make a check to: Nguoi Viet
Mail this form to: Nguoi Viet 2 c/o Nguoi Viet Daily 14771 Moran Street , Westminster, CA 92683
Ñöôïc hoàng thieäp cuûa OÂng Baø Vuõ Vaên Loäc baùo tin Leã Thaønh Hoân cuûa Thöù Nam laø
Anh VUÕ ANH TUAÁN Ñeïp duyeân cuøng
Coâ TRAÀN THÒ HOÀNG HAÛI (HAÛI MI) Tröôûng Nöõ cuûa OÂng Baø Phaïm Huy Döông Hoân leã seõ ñöôïc cöû haønh vaøo tröa Thöù Naêm ngaøy 11 thaùng 8 naêm 2005 taïi thaùnh ñöôøng Saint Barbara, Santa Ana. Chuùng toâi thaønh thöïc chung vui cuøng Thuøy Haïnh vaø hai hoï Vuõ-Traàn, chuùc taân lang Vuõ Anh Tuaán vaø taân giai nhaân Traàn Thò Hoàng Haûi troïn veïn haïnh phuùc löùa ñoâi. Ñoã Ngoïc Yeán - Loan, Ñoã Quyù Toaøn - Quyeân, Ñoã Vieät Anh - Lan Anh. Nguyeãn Khaû Loäc - Loan, Phaïm Phuù Minh - Höông, Phaïm Quoác Baûo - Ngoïc Höông, Leâ Minh Phuù - Ñöùc, Buøi Huy Vónh - Nhaät Leä, Nguyeãn Ñoàng - Nguyeãn Thò Hôïp
DAT
THÖÙ BA - SOÁ 7185 - 9 thaùng 8, 2005 (5 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, AUGUST 9, 2005 - NGÖÔØI VIEÄT B13
.3”
DAT
B14 NGÖÔØI VIEÄT THÖÙ BA - SOÁ 7185 - 9 thaùng 8, 2005 (5 thaùng Baûy naêm AÁt Daäu)
TUESDAY, AUGUST 9, 2005
.3”
DAT