Chuû Tòch Coâng Ty Ñieän Toaùn Mirosoft Bill Gates leân tieáng taïi cuoäc hoïp naêm thöù saùu Hoäi Nghò Cao Caáp Caùc Nhaø Nghieân Cöùu taïi Redmond, Washington, ngaøy 18 Thaùng Baûy. (Hình: REUTERS/Anthony P. Bolante)
TUESDAY, JULY 19, 2005
NGUOI VIET CÔ QUAN TRANH ÑAÁU THÔØI SÖÏ VAÊN NGHEÄ GIAÙO DUÏC THÖÙ BA 19 thaùng 7-2005 - NAÊM THÖÙ 27 - SOÁ 7164 - 25xu
Ñoäi bôi ñoàng boä nöõ cuûa Nhaät Baûn ñang thi taøi taïi Giaûi Voâ Ñòch Theå Duïc Döôùi Nöôùc taïi Montreal, Canada, ngaøy 18 Thaùng Baûy. (Hình: REUTERS/Jim Young)
Online: www.nguoi-viet.com
TT Bush: Seõ sa thaûi neáu phaïm toäi tieát loä danh taùnh maät vuï
Ñoïc Trong Soá Naøy Vieät Nam (A10): “Maùu ngöôøi reû hôn maùu choù...” Dieãn Ñaøn (A13): Baùo caùo vieân LHQ : Haø Noäi vaãn tieáp tuïc vi phaïm nghieâm troïng vaøo quyeàn töï do toân giaùo Ñòa phöông (B1): Cuoäc trieån laõm aûnh “Vieãn Du”. Rao Vaët ( C2): Thoâng tin thöông maïi, mua baùn vaø quaûng caùo.
WASHINGTON - Toång Thoáng Bush hoâm Thöù Hai 18-7, cho bieát baát cöù ngöôøi naøo trong chính quyeàn cuûa oâng phaïm vaøo moät toäi hình söï coù lieân quan tôùi vuï tieát loä danh tính cuûa moät maät vuï vieân CIA, thì ngöôøi ñoù “seõ khoâng coøn laøm vieäc trong chính quyeàn cuûa toâi nöõa.” Cuøng luùc ñoù, oâng Bush cuõng traùnh traû lôøi caâu hoûi veà vai troø cuûa vò coá vaán chính trò haøng ñaàu, laø Karl Rove, trong vuï vieäc naøy. Phaùt bieåu trong buoåi hoïp baùo taïi Ñoâng Saûnh, Toång Thoáng Bush noùi, “chuùng ta ñang coù moät vuï ñieàu tra nghieâm troïng, vôùi chi tieát Iraq: ñöôïc coâng khai hoùa trong baùo chí.” Phieán quaân gieát haïi 18 Töø hoài Thaùng Saùu 2004, Laõnh Söï Hangiro (caàm giaáy) ñang ñoïc lôøi tuyeân boá cuûa Toøa Toång Laõnh Söï Indonesia, caàm loa beân caïnh laø Andrew ngöôøi taïi mieàn Trung Phoù Toång Thoáng Bush ñaõ noùi seõ Karnadi, UÛy Vieân Baùo Chí vaø Nghi Leã Laõnh Söï Quaùn. Caùc nhaân vaät coäng ñoàng trong hình goàm coù, töø traùi, baø Buøi Mai sa thaûi baát cöù ngöôøi naøo ñaõ BAGHDAD, Iraq - Phieán Khanh, oâng Phan Kyø Nhôn, oâng Nguyeãn Vaên Khanh, vaø (beân phaûi) oâng Taï Ñöùc Trí. (Hình: Nguyeãn Ngoïc Chaán/NV) Tieáp trang A6 quaân ñaõ saùt haïi 18 caûnh saùt vieân vaø coâng chöùc trong moät loaït nhöõng cuoäc taán coâng treân khaép Trung Boä Iraq vaøo hoâm Thöù Hai, 18 Thaùng Baûy, trong khi ñoù chuû tòch UÛy Ban Tham Möu Lieân Quaân Hoa Kyø noùi raèng ñôït noå bom töï töû môùi ñaây, khoâng laøm phöông haïi tôùi tieán trình daân chuû taïi Iraq. Nguyeãn Ngoïc Chaán töôøng trình taïi choã Trong moät cuoäc chaïm suùng “Sau khi tieáp kieán nhieàu vò LOS ANGELES, Califor- töôûng nieäm nhöõng ngöôøi ñaõ taïi khu Khadra ôû phía Taây Baghdad, caûnh saùt cho hay nia (Ngöôøi Vieät) - Khi ñoàng cheát treân ñöôøng vöôït bieån ñaïi dieän coäng ñoàng Vieät Nam quaân noåi daäy ñaõ saùt haïi taùm baøo Vieät Nam mieàn Nam tìm töï do. Soá ngöôøi tham döï trong maáy ngaøy qua, chuùng caûnh saùt vieân. Khoâng roõ soá California bieåu tình taïi Laõnh bieåu tình, theo öôùc löôïng cuûa toâi ñaõ phuùc trình veà Boä thöông vong beân phía phieán Söï Quaùn Indonesia vaø Toång phoùng vieân Ngöôøi Vieät, leân Ngoaïi Giao Indonesia veà moái quan taâm cuûa ngöôøi Vieät Laõnh Söï Quaùn Malaysia ôû ñeán 300 ngöôøi hoaëc hôn. quaân. Trong luùc ñoaøn bieåu tình Nam tröôùc söï vieäc thaùo gôõ Nguoàn tin caûnh saùt vaø Los Angeles saùng Thöù Hai, nhaân vieân beänh vieän cuõng Phoù Laõnh Söï Indonesia cho tuaàn haønh treân maáy khuùc baûng löu nieäm treân ñaûo coøn cho hay caùc tay suùng ñaõ bieát chính phuû Indonesia seõ ñöôøng thì ñaïi dieän Vieät Nam Galang. Chính phuû Indonesia Tieáp trang A4 döïng laïi bia töôûng nieäm taïi vaøo tieáp xuùc vôùi laõnh söï quaùn cho hay, taám baûng töôûng Galang. Trong nhöõng tuaàn trình baøy thænh nguyeän thô nieäm ñaõ bò phaù hoaïi ngoaøi yù qua coäng ñoàng Vieät Nam vaø tröng daãn hình aûnh baûng muoán cuûa nhaø chöùc traùch Inkhaép raát xuùc ñoäng nhìn thaáy töôûng nieäm ngöôøi cheát treân donesia. Chuùng toâi ñang Thaêm doø: ñaøi töôûng nieäm treân ñaûo Bieån Ñoâng, ñaõ bò ñuïc khoûi nghieân cöùu ñeå taùi xaây döïng töôïng ñaøi moät caùch trang Galang ñaõ bò ñuïc boû laøm ñau töôïng ñaøi. Daân chuùng Hoa Kyø Sau khoaûng nöûa giôø, oâng troïng hôn”. loøng haøng trieäu gia ñình coù quan taâm ñeán kinh teá, ngöôøi thaân ñaõ boû mình treân Andrew Karnadi, UÛy Vieân Sau lôøi tuyeân boá cuûa Phoù Thoâng Tin vaø Nghi Leã (Infor- Laõnh Söï Hangiro, ñoaøn bieåu n caû. ñoái ngoaïi, chieán tranh... bieåSaù Baõo Emily tieán vaøo Mexico ng 18 Thaùng Baûy, ñoàng mation & Protocol Officer) tình ñaõ hoan hoâ raàm roä. Ñaïi Moät bieån chæ ñöôøng ngaû nghieâng taïi Playa Del Carmen ôû WASHINGTON.- Keát quaû baøo thuoäc caùc quaän haït Los vaø, oâng Hangiro, Phoù Laõnh dieän coäng ñoàng Vieät Nam Mexico vaøo ngaøy 18 Thaùng Baûy sau khi côn baõo Emily cuûa moät cuoäc thaêm doø keát Angeles, Orange vaø San Di- Söï Indonesia taïi Los Angeles caùm ôn quyeát ñònh mau löôùt qua vuøng baõi bieån Caribeâ cuûa Mexico. Tröôùc ñoù, haèng hôïp giöõa haõng thoâng taán AP ego ñaõ taäp trung vôùi röøng côø ñaõ ra tröïc tieáp vôùi ñoaøn bieåu choùng cuûa chính phuû vaø Boä nghìn du khaùch vaø cö daân ñòa phöông ñaõ cuøng nhau chaïy vaø vieän thaêm doø Ipsos, ñöôïc vaø bieåu ngöõ, yeâu caàu chính tình. Phoù Laõnh Söï Hangiro Ngoaïi Giao Indonesia vaø Tieáp trang A4 troán côn baõo naøy. (Hình: REUTERS/Henry Romero) coâng boá hoâm 18-7, cho thaáy phuû Indonesia döïng laïi ñaøi noùi: raèng daân chuùng Hoa Kyø, trong voøng ba thaùng trôû laïi ñaây, toû ra chuù yù ñeán caùc vaán ñeà kinh teá vaø ñoái ngoaïi trong ñoù coù caû cuoäc chieán tranh taïi Iraq vaø choáng SAØI GOØN 18-07 (TH).- ñeán 13-7-2005, ban chaáp khuûng boá - nhö laø caùc vaán ñeà quan troïng nhaát cuûa ñaát “Trung öông ñaõ thoáng nhaát haønh trung öông Ñaûng nöôùc, ñaåy haún sang beân caùc cao laø ñaûng vieân ñöôïc laøm CSVN, ñaõ hoïp ñeå chuaån bò vaán ñeà noäi boä khoâng dính kinh teá khoâng haïn cheá qui cho ñaïi hoäi ñaûng dieãn ra vaøo moâ ñoái vôùi nhöõng ngaønh naêm 2006 vôùi nhieàu thay ñoåi daùng gì ñeán kinh teá. Moät soá ngöôøi Hoa Kyø ñaõ ngheà maø phaùp luaät khoâng nhaân söï vaø ñöôøng loái. Baûn tin phoå bieán treân ñöôïc thaêm doø hoài tuaàn qua, caám.” Taï Höõu Thanh, uûy vieân website ñaûng CSVN ngaøy 13vôùi caùc caâu hoûi thaät bình thöôøng, nhö ñeà nghò hoï cho trung öông Ñaûng, phoù tröôûng 7-2005 chæ noùi moät caùch toång bieát vaán ñeà quan troïng nhaát ban kinh teá trung öông cuûa quaùt laø “ñaõ thaûo luaän vaø Ñaûng CSVN, noùi nhö vaäy thoâng qua caùc döï thaûo vaên cuûa Hoa Kyø hieän nay. Coù 4 trong soá 10 ngöôøi trong cuoäc phoûng vaán cuûa tôø kieän seõ trình ñaïi hoäi 10 cuûa Hoa Kyø ñöôïc thaêm doø, ñaõ Phaùp Luaät TP. HCM, soá ra ñaûng, bao goàm baùo caùo chính trò, baùo caùo phöông höôùng, choïn vaán ñeà quan troïng nhaát ngaøy Thöù Hai 18-7-2005. Trong caù c ngaø y töø muø n g 4 Tieáp trang A6 Tieáp trang A4
Bieåu tình taïi laõnh söï quaùn Indonesia vaø Malaysia
Indonesia seõ döïng laïi bia töôûng nieäm taïi Galang
CSVN cho ñaûng vieân “laøm kinh teá” nhöng chôø söûa ñieàu leä ôû ñaïi hoäi X
Daân bieåu Myõ:
Neáu khuûng boá Hoài taán coâng nguyeân töû, Myõ coù theå deïp caùc thaùnh ñòa DENVER, Colorado. - Moät vò daân bieåu Colorado phaùt bieåu trong moät chöông trình phaùt thanh hoâm cuoái tuaàn laø Hoa Kyø coù theå “laáy ñi” (take out) caùc khu thaùnh ñòa Hoài Giaùo neáu caùc nhoùm khuûng boá thuoäc Hoài Giaùo cöïc ñoan taán coâng ñaát nöôùc naøy baèng vuõ khí nguyeân töû. Daân Bieåu Coäng Hoøa Tom Tancredo phaùt bieåu caâu noùi treân hoâm Thöù Saùu. Phaûn öùng sau nhöõng dò nghò lieân quan ñeán lôøi tuyeân boá naøy, phaùt ngoân vieân cuûa oâng hoâm Thöù Hai cho bieát vò daân bieåu chæ ñaët moät giaû thuyeát maø thoâi. Khi ñöôïc hoûi laø lieäu quoác
gia seõ phaûn öùng ra sao neáu khuûng boá duøng vuõ khí nguyeân töû taán coâng nhieàu thaønh phoá Hoa Kyø, oâng Daân Bieåu Littleton ñaõ noùi, “Neáu oâng noùi nhö vaäy, vaø neáu ñieàu ñoù xaûy ra taïi Hoa Kyø, vaø chuùng toâi xaùc ñònh ñöôïc ñoù laø haønh vi cuûa nhöõng ngöôøi Hoài Giaùo cöïc ñoan, thì chuùng ta coù theå “laáy ñi” caùc thaùnh ñòa cuûa hoï.” Pat Campbell, ngöôøi phuï traùch chöông trình hoûi laïi, “OÂng noùi veà vieäc boû bom Mecca hay sao?” OÂng Tancredo ñaùp, “Ñuùng.” Sau ñoù vò daân bieåu coù noùi
theâm oâng “chæ ñöa ra moät soá yù töôûng” vaø raèng “söï ñe doïa toái haäu seõ ñöôïc phaûn öùng baèng moät haønh ñoäng toái haäu.” Phaùt ngoân vieân cuûa vò daân bieåu, oâng Will Adams moät ngaøy sau ñoù coù ñôõ lôøi raèng vò daân bieåu 4 nhieäm kyø khoâng coù yù ñe doïa caùc thaùnh ñòa ñaïo Hoài Giaùo, maø oâng chæ muoán noùi veà moät hoaøn caûnh giaû thieát laø toài teä hôn vuï 11/9/ 2001 maø thoâi. OÂng Adams cho bieát, “Chuùng ta coù moät keû thuø khoâng saéc phuïc, khoâng quoác gia, maët muõi troâng heät nhö
Thuû Töôùng AÁn Ñoä vaø Toång Thoáng Hoa Kyø cuøng hoïp baùo
Toång Thoáng George W. Bush (phaûi) ñang traû lôøi caâu hoûi trong khi Thuû Töôùng Manmohan Singh ñöa tay nhaän moät caâu hoûi khaùc trong cuoäc hoïp baùo chung cuûa hai vò taïi Phoøng Phía Ñoâng ôû Toøa Baïch OÁc vaøo hoâm 18 Thaùng Baûy. Vò quoác khaùch töø AÁn Ñoä hieän ñang thaêm vieáng thuû ñoâ Washington. (Hình: Alex Wong/Getty Images)
TT Bush, Thuû Töôùng AÁn hoïp taïi Toøa Baïch OÁc
Nhaèm phaùt trieån caùc moái lieân laïc kinh teá, ngoaïi giao
WASHINGTON.Toång Thoáng Bush tuyeân boá hoâm 18-7, vôùi Thuû Töôùng AÁn Ñoä laø oâng ta muoán phaùt trieån caùc moái lieân laïc kinh teá vaø ngoaïi giao giöõa hai nöôùc. Trong moät buoåi leã tieáp ñoùn chính thöùc daønh cho Thuû Töôùng Manmohan Singh taïi Toøa Baïch OÁc, Toång Thoáng Bush cho bieát caùc moái lieân laïc Hoa Kyø vaø AÁn Ñoä ñaõ ñöôïc “chuyeån ñoåi” vaø giôø ñaây AÁn Tieáp trang A4 Ñoä laø “moät cöôøng quoác kinh
teá ñang leân”, vaø Hoa Kyø saün saøng ñaåy maïnh söï hôïp taùc kinh teá vôùi AÁn Ñoä, tuy nhieân nhaø laõnh ñaïo Hoa Kyø khoâng ñöa ra ñieàu gì cuï theå caû. Ngöôøi ta cho raèng Toång Thoáng Bush ñaõ saün saøng ñeå
caûi thieän caùc moái lieân laïc vôùi quoác gia daân chuû ñoâng daân cö nhaát theá giôùi, ngoaøi vieäc bò thu huùt veà trình ñoä phaùt trieån khoa hoïc kyõ thuaät cao cuûa nöôùc naøy, thò tröôøng Tieáp trang A6
Periodicals Göûi Baùo Phaûi Daùn Tem
GIAÙ BAÙO GÖÛI BÖU ÑIEÄN TAÏI HOA KYØ: Moät naêm $168, Saùu thaùng $98, Ba thaùng $60