Hình chuïp naêm 1996 cuûa nhaø cöïu ñoäc taøi Augusto Pinochet cuûa Chile. OÂng ñöôïc ñöa vaøo quaân y vieän hoâm 4/7, moät ngaøy tröôùc khi toøa aùn ñieàu traàn veà caùo buoäc raèng oâng ñaõ vaän ñoäng ñeå ñöôïc mieãn toá veà toäi laïm quyeàn trong thôøi gian cai trò. (Hình AFP/ File/Chris Bouroncle)
NGUOI VIET CÔ QUAN TRANH ÑAÁU THÔØI SÖÏ VAÊN NGHEÄ GIAÙO DUÏC
Cöïu Ngoaïi Tröôûng Myõ Madeleine Albright tôùi phi tröôøng Pristina hoâm 4 thaùng Baûy ñeå vieáng thaêm Kosovo ba ngaøy. Baø keâu goïi daân chuùng Kosovo, moät tænh cuûa nöôùc Nam Tö cuõ ñang do LHQ cai quaûn, haõy toân troïng quyeàn cuûa ngöôøi Serb vaø caùc daân thieåu soá khaùc. (Hình: Reuters/Stringer)
THÖÙ BA 5 thaùng 7-2005 - NAÊM THÖÙ 27 - SOÁ 7150 - 25xu
TUESDAY, JULY 5, 2005
Online: www.nguoi-viet.com
Ñoïc Trong Soá Naøy - Vieät Nam (A7): Xuaát khaåu giaûm, nhieàu noâng daân sôï bò phaù saûn. - Dieãn Ñaøn (A11): Duø Phan Vaên Khaûi coù noùi gì veà töï do toân giaùo, nhieàu tu só Phaät Giaùo vaãn bò ngaên khoâng cho thaêm Hoøa Thöôïng Huyeàn Quang. - Ñòa Phöông (B1): Traïi “Nhaát Taâm” möøng leã Ñoäc Laäp Hoa Kyø taïi Saratoga-Baéc Cali. - Ca Nhaïc Ñieän AÛnh (B8): “War of The Worlds” môû maøn vôùi 77.6 trieäu ñoâ la. - Ñôøi Soáng (B9): Muøa Heø tieát kieäm ñöôïc nhieàu thöù - An toaøn tröôøng hoïc. - Ñaát Nöôùc vaø Con Ngöôøi (C1): Beân bôø soâng Neva ôû St. Petersburg. - Rao Vaët (C3): Thoâng tin thöông maïi, mua baùn, quaûng caùo.
Toång laõnh söï Myõ tieáp caùc nhaân vaät ñoái khaùng
Nhaân leã Ñoäc Laäp Myõ 4 thaùng 7, toøa toång laõnh söï Myõ taïi Saøi Goøn ñaõ môøi caùc nhaân vaät ñoái khaùng taïi Vieät Nam döï tieáp taân. Hình traùi: Linh muïc Chaân Tín, cuï Traàn höõu Duyeân (Phaät Giaùo Hoøa Haûo), TT Thích Thieän Minh, Baùc só Nguyeãn Ñan Queá, Giaùo sö Traàn Khueâ. Hình phaûi, tuøy vieân chính trò R. Silberstein tieáp Giaùo sö Traàn Khueâ, Kyõ sö Ñoã Nam Haûi töùc Phöông Nam, Muïc sö Phaïm thanh Nhaãn.
Hoûa tieãn NASA ñaâm thaúng vaøo sao choåi Quoác Khaùnh Myõ 4 thaùng 7 taïi Saøi Goøn
PASADENA, California Coù veû nhö chuyeän khoa hoïc giaû töôûng: Caùc khoa hoïc gia NASA duøng moät phi thuyeàn thaùm hieåm khoâng gian ñuoåi theo moät ngoâi sao choåi ñang bay ôû caùch xa 83 trieäu daëm, vaø cho phi thuyeàn ñaâm saàm vaøo quaû caàu khoång loà ñaày nhöõng chaát caën baån ñoâng ñaù aáy ñeå tìm hieåu veà söï hình thaønh cuûa thaùi döông heä. Caâu chuyeän khoa hoïc giaû töôûng aáy thöïc söï ñaõ xaûy ra
Toång laõnh söï Hoa Kyø môøi caùc nhaân vaät ñoái khaùng döï tieáp taân
SAØI GOØN 4-7 (TH) - Trong moät cöû chæ ngoaïi giao bình thöôøng nhöng baát ngôø, Toøa Toång laõnh Söï Myõ ôû Saøi Goøn ñaõ môøi moät soá nhaø tranh ñaáu nhaân quyeàn, töï do daân chuû vaø töï do toân giaùo ôû ñòa phöông tham döï moät cuoäc tieáp taân Tieáp trang A4 hoâm 1-7-2005 ñeå möøng Leã Ñoäc Laäp Hoa Kyø 4 thaùng 7. Theo tin Vieät Baùo soá ra Daøn xeáp vuï kieän ngaøy 4 thaùng 7, trong soá caùc choáng ñoäc quyeàn nhaân vaät ñoái khaùng trong nöôùc ñöôïc môøi döï buoåi tieáp taân naøy coù linh muïc Chaân
Microsoft traû IBM 775 trieäu ñoâ la
NEW YORK - Coâng ty nhu lieäu Microsoft Corp ñaõ ñoàng yù traû 775 trieäu Myõ kim cho IBM ñeå daøn xeáp caùc khieáu toá choáng ñoäc quyeàn do IBM ñöa ra, theo loan baùo cuûa hai coâng ty hoâm 1 thaùng 7. Trong khi ñoù, moät vuï kieän choáng ñoäc quyeàn khaùc cuûa nhaø saûn xuaát nhu lieäu ña truyeàn thoâng RealNetworks Inc. cuõng nhö moät soá caùc tranh chaáp nhoû hôn choáng
Tín, cuï Traàn höõu Duyeân (Phaät Giaùo Hoøa Haûo), Thöôïng toïa Thích Thieän Minh, BS Nguyeãn ñan Queá, GS Traàn Khueâ, Phöông Nam Ñoã Nam Haûi, muïc sö Phaïm thanh Nhaãn. Ngoaøi caùc vò naøy, coøn coù söï hieän dieän cuûa giaùo sö Leâ xuaân Khoa töø Myõ veà, phu nhaân baùc só Queá (baø Taâm Vaán) vaø phu nhaân giaùo sö Traàn Khueâ (baø Nguyeãn thò Xuaân). Tröø giaùo sö Khoa töø Myõ veà, caùc nhaø ñoái khaùng ñöôïc
môøi ñeàu cö nguï taïi Saøi Goøn. Vieät Baùo khoâng coù tin töùc veà nhöõng ñieàu trao ñoåi giöõa caùc nhaân vaät tranh ñaáu ñöôïc môøi vôùi caùc vieân chöùc cuûa toøa toång laõnh söï Myõ. BS Queá vaø TT Thieän Minh môùi ñöôïc cheá ñoä Haø Noäi traû töï do nhaân dòp “ñaëc xaù” Teát AÁt Daäu vöøa qua. Cuï Traàn höõu Duyeân, naên nay phaûi treân 90 tuoåi, thuoäc giaùo hoäi PGHH ñöôïc thaû töø khoaûng 7 naêm nay vaø soáng aån daät. Giaùo sö Tieáp trang A6
Tình baùo Myõ - Phaùp hôïp taùc choáng khuûng boá
WASHINGTON (AFP) Phaùp vaø Hoa Kyø ñang hôïp taùc trong moät ñòa haït choáng khuûng boá ñaëc bieät, chuyeân phaân tích söï di chuyeån cuûa nhöõng keû bò tình nghi thuoäc caùc nhoùm khuûng boá vaø thi haønh nhöõng coâng taùc ñeå tìm baét hoaëc theo doõi chuùng ñeå laáy tin töùc. Trung taâm choáng khuûng boá toái maät ôû Paris, bí danh laø Tieáp trang A4
“Alliance Base” (Caên Cöù Ñoàng Minh), ñaõ ñöôïc caùc cô quan tình baùo Phaùp vaø Hoa Kyø thaønh laäp trong naêm 2002, theo nhaät baùo Washington trích daãn caùc nguoàn tin tình baùo Hoa Kyø vaø AÂu Chaâu. Ñaây laø laàn ñaàu tieân söï hieän höõu cuûa trung taâm naøy ñaõ bò tieát loä. Do CIA taøi trôï moät phaàn
lôùn, Trung Taâm Choáng Khuûng Boá Alliance Base goàm coù moät soá nhoû caùc vieân chöùc tình baùo Myõ hôïp taùc vôùi moät soá ñieäp vieân ngoaïi quoác. Baét ñaàu töø thaùng Baåy naêm 2003, caùc vieân chöùc tình baùo Phaùp vaø Myõ ñaõ laøm vieäc beân nhau taïi ñaây cuøng vôùi caùc ñaïi dieän cuûa Nha An Ninh Quoác Gia (NSA) ôû Paris, theo baùo Tieáp trang A4
Ñöùc Ñaït Lai Laït Ma thuyeát phaùp
Ñöùc Ñaït Lai Laït Ma, nhaø laõnh ñaïo tinh thaàn cuûa Taây Taïng, chaép tay chaøo cöû toïa tröôùc khi thuyeát phaùp taïi ngoâi chuøa cuûa ngaøi ôû Dharamsala, mieàn baéc AÁn Ñoä, hoâm 4/7, trong khi nhöõng ngöôøi Taây Taïng löu vong ñang chuaån bò ñeå möøng sinh nhaät thöù 70 cuûa vò Ñaït Lai Laït Ma ñôøi thöù 14 vaøo ngaøy 6 thaùng Baûy. (Hình: Emmanuel Dunand/AFP/Getty Images)
Hoa Kyø phuû nhaän tin tìm ñöôïc theâm moät binh só maát tích ôû Afghanistan KABUL, Afghanistan Hoâm Thöù Hai, moät vieân tænh tröôûng cuûa Afghanistan noùi raèng moät binh só thöù nhì thuoäc moät toaùn thaùm saùt cuûa Hoa Kyø maát tích vaøo tuaàn tröôùc ñaõ ñöôïc tìm thaáy gaàn bieân giôùi Pakistan, nhöng moät vieân chöùc Hoa Kyø ôû Washington noùi tin naøy khoâng ñuùng. Tænh Tröôûng Asadullah Wafa cuûa tænh Kunar cuõng noùi moät cuoäc khoâng kích cuûa Myõ trong tænh vaøo tuaàn tröôùc ñaõ gieát cheát 17 thöôøng daân, keå caû ñaøn baø vaø treû em. Quaân ñoäi Hoa Kyø xaùc nhaän moät soá thöôøng daân ñaõ thieät maïng
Khoâng höùa heïn gì vôùi Anh
trong cuoäc taán coâng nhaém vaøo moät muïc tieâu tình nghi laø khuûng boá, nhöng noùi soá ngöôøi cheát khoâng roõ bao nhieâu. Vieän daãn caùc nguoàn tin tình baùo cuûa Afghanistan, oâng Wafa noùi binh só Hoa Kyø thöù nhì hình nhö bò thöông vaø truù aån trong moät caên nhaø taïi moät vuøng heûo laùnh thuoäc Kunar, moät tænh nuùi non naèm treân bieân giôùi vôùi Pakistan. “Anh ta hieän ôû vôùi moät gia ñình ngöôøi Afghanistan vaø chuùng toâi nghe noùi anh ta bò thöông,” oâng cho bieát, vaø noùi binh lính vaø caûnh saùt AfTieáp trang A4
Ñeà cöû thaåm phaùn Toái Cao Phaùp Vieän
Nghò só caû hai ñaûng keâu goïi bình tónh WASHINGTON - Trong luùc caùc nhoùm baûo thuû cuõng nhö töï do ñang taêng cöôøng söùc eùp, chuaån bò moät cuoäc ñoái ñaàu naåy löûa trong vieäc ñeà cöû ngöôøi vaøo Toái Cao Phaùp Vieän, caùc vò nghò só cuûa caû 2 ñaûng Coäng Hoøa vaø Daân Chuû hoâm thöù Hai ñaõ leân tieáng keâu goïi dö luaän haõy bình tónh, vaø caùc phe nhoùm töông tranh haõy coá keàm cheá thaùi ñoä. Vieäc nghæ höu cuûa Thaåm Phaùn O’Connor Sandra vaøo tuaàn tröôùc ñaõ cho Toång Thoáng Bush cô hoäi ñaàu tieân ñöôïc boå nhieäm moät ngöôøi thay theá. Vai troø naøy seõ raát quan troïng trong vieäc hình
Hoa Kyø laïnh nhaït veà hieäp öôùc khí quyeån
thaønh ñöôøng ñi cuûa ñaát nöôùc veà caùc phöông dieän xaõ hoäi, vaên hoùa vaø chính trò. Toång Thoáng Bush seõ ñeà cöû moät ngöôøi, nhöng ngöôøi naøy phaûi ñöôïc Thöôïng Vieän pheâ chuaån. Hieän nay, ñaûng Coäng Hoøa ñang giöõ ña soá vôùi 55 treân 100 gheá nghò só. Nhöng khoái Daân Chuû coù theå gaây khoù khaên baèng caùch duøng bieän phaùp Filibuster ñeå ngaên chaën, buoäc Thöôïng Vieän phaûi hoäi ñuû ña soá 60 phieáu môùi coù theå thoâng qua öùng vieân. Döïa vaøo thuû tuïc naøy, chính trò gia löôõng ñaûng cuõng nhö caùc ñoaøn theå aùp löïc ñaõ leân tieáng
hoùa trong khu taøi chaùnh cuûa thaønh phoá, sau ñoù cho hoï ñi töø töø töøng ngöôøi moät. Haàu heát nhöõng ngöôøi dieãn haønh maëc ñoà ñen, vaø vaøi ngöôøi ñeo maët naï.
WASHINGTON - Xuaát hieän treân maøn hình Anh Quoác, Toång Thoáng Bush hoâm thöù Hai ñaõ cho Thuû Töôùng Tony Blair cuûa Anh Quoác hay raèng hoï khoâng theå troâng mong Hoa Kyø dòu gioïng veà vaán ñeà khí quyeån taïi thöôïng ñænh cuûa khoái G-8 vaøo tuaàn naøy, ñeå ñaùp laïi söï uûng hoä maø Anh Quoác ñaõ daønh cho Hoa Kyø trong cuoäc chieán taïi Iraq. Vaø nhö vaäy, thoûa hieäp veà khí quyeån chaéc chaén seõ khoâng coù ñöôïc moät böôùc tieán naøo cuï theå. Thuû töôùng Blair ñaõ ñaët vaán ñeà khí quyeån gia taêng söùc noùng vaø giuùp ñôõ Chaâu Phi ngheøo khoù nhö 2 troïng taâm öu tieân cuûa oâng trong naêm Anh Quoác giöõ chöùc chuû tòch G-8. OÂng seõ ñoùn caùc laõnh ñaïo theá giôùi veà hoïp taïi moät khaùch saïn ôû Scotland töø ngaøy thöù Tö ñeán thöù Saùu tuaàn naøy. Theá nhöng, oâng khoâng theå troâng mong ñöôïc gì ôû ngöôøi baïn ñoàng minh lôùn nhaát vaø thaân caän nhaát cuûa oâng. Xuaát hieän treân maøn aûnh cuûa ñaøi ITV1, Toång Thoáng Bush noùi, “Toâi thöïc söï khoâng coi moái bang giao cuûa chuùng ta laø phaûi coù qua coù laïi. OÂng
Tieáp trang A4
Tieáp trang A4
Bieåu tình ôû Scotland tröôùc hoäi nghò G8
Moät ñaùm ñoâng bieåu tình ngoài trong khu taøi chaùnh cuûa thaønh phoá Edinburgh, Scotland, hoâm 4 thaùng Baûy, tröôùc khi coù hoäi nghò cuûa nhoùm G8 hoâm Thöù Tö, ñeå keâu goïi nhoùm quoác gia kyõ ngheä giaàu nhaát theá giôùi naøy haõy giuùp giaûi quyeát naïn ngheøo khoù treân theá giôùi, nhaát laø ôû Phi Chaâu. (Hình: Christopher Furlong/Getty Images)
Caûnh saùt xung ñoät vôùi nhöõng ngöôøi bieåu tình phaûn ñoái hoäi nghò G-8 taïi Scotland
EDINBURG, Scotland Hoâm Thöù Hai, caûnh saùt ñaõ xung ñoät vôùi nhöõng ngöôøi bieåu tình choáng toaøn caàu hoùa treân ñöôøng phoá ôû Edinburg, thuû ñoâ Scotland, trong khi khoaûng 450 ngöôøi ngoài treân ñöôøng ñeå chaën loái vaøo moät caên cöù haûi quaân daønh cho caùc taøu ngaàm nguyeân töû. Nhöõng ngöôøi bieåu tình taïi Caên Cöù Haûi Quaân Clyde theà seõ ñoùng cöûa caên cöù daønh cho Tieáp trang A4 haïm ñoäi tieàm thuûy ñónh haït
nhaân cuûa Anh trang bò hoûa tieãn Trident trong thôøi gian nhoùm taùm nöôùc kyõ ngheä hoùa hoïp thöôïng ñænh, seõ khai maïc vaøo ngaøy Thöù Tö taïi Scotland. Trong luùc hai chieác tröïc thaêng bay löôïn beân treân, caùc caûnh saùt ñoäi noùn saét, keå caû moät ñôn vò cöôõi ngöïa, ñaõ ngaên chaën moät cuoäc dieãn haønh cuûa khoaûng 300 ngöôøi chuû tröông voâ chính phuû vaø nhöõng ngöôøi choáng toaøn caàu
Periodicals Göûi Baùo Phaûi Daùn Tem
GIAÙ BAÙO GÖÛI BÖU ÑIEÄN TAÏI HOA KYØ: Moät naêm $168, Saùu thaùng $98, Ba thaùng $60