MoƤt bĆ¶Ć¹c hƬnh cuƵ cuĆ»a ThaĆ„m PhaĆ¹n ToĆøa AĆn ToĆ”i Cao Hoa KyĆø Sandra Day OāConnor taĆÆi leĆ£ tuyeĆ¢n theƤ nhaƤm chĆ¶Ć¹c cuĆ»a BoƤ TrƶƓƻng BoƤ NoƤi An Michael Chertoff ngaĆøy 3 thaĆ¹ng 3 naĆŖm nay. HoĆ¢m 1 thaĆ¹ng BaĆ„y baĆø OāConnor ƱaƵ tuyeĆ¢n boĆ” veĆ hƶu. (Reuters/Jason Reed)
NGUOI VIET CĆ QUAN TRANH ĆAĆU THĆĆI SĆĆ VAĆN NGHEĆ GIAĆO DUĆC THĆĆ BAĆY 2 thaĆ¹ng 7-2005 - NAĆM THĆĆ 27 - SOĆ 7147 - 25xu
SATURDAY, JULY 2, 2005
NghĆ² SĆ³ Ted Kennedy (DC-MA) (beĆ¢n phaĆ»i) vaĆø NghĆ² SĆ³ Christopher Dodd (DC-CT) hoĆÆp baĆ¹o taĆÆi truĆÆ sĆ“Ć» QuoĆ”c HoƤi Hoa KyĆø hoĆ¢m 1/7. Hai oĆ¢ng keĆ¢u goĆÆi ToĆ„ng ThoĆ”ng Bush haƵy boĆ„ nhieƤm moƤt ngƶƓĆøi coĆ¹ laƤp trƶƓĆøng baĆ»o thuĆ» oĆ¢n hoĆøa nhƶ vĆ² thaĆ„m phaĆ¹n saĆ©p veĆ hƶu Sandra Day Connor ƱeĆ„ thay theĆ” baĆø. (Reuters/Mannie Garcia)
Online: www.nguoi-viet.com
Kissinger xin loĆ£i veĆ lĆ“Ćøi bƬnh phaĆ„m coĆ” ThuĆ» TĆ¶Ć“Ć¹ng AĆn ĆoƤ
ThoĆ¢ng baĆ¹o
Trong NgaĆøy ĆoƤc LaƤp muĆøng 4 ThaĆ¹ng BaĆ»y 2005, quaĆ y tieĆ”p khaĆ¹ch cuĆ»a NhaƤt BaĆ¹o NgƶƓĆøi VieƤt vaĆ£n mĆ“Ć» cƶƻa, nhƶng vĆ“Ć¹i giĆ“Ćø qui Ć±Ć²nh nhƶ sau: - TƶĆø 9 giĆ“Ćø saĆ¹ng ƱeĆ”n 5 giĆ“Ćø chieĆ u. ThoĆ¢ng baĆ¹o naĆøy coĆ¹ hieƤu lƶĆÆc ƱeĆ”n heĆ”t ngaĆøy muĆøng 4 ThaĆ¹ng BaĆ»y 2005. NgoaĆøi ra, NhaƤt BaĆ¹o NgƶƓĆøi VieƤt vaĆ£n ƱƶƓĆÆc aĆ”n haĆønh nhƶ thƶƓĆøng leƤ.
(AFP) - CƶĆÆu ngoaĆÆi trƶƓƻng Hoa KyĆø Henry Kissinger ƱaƵ leĆ¢n tieĆ”ng taĆÆ loĆ£i veĆ vieƤc coĆ¹ lĆ“Ćøi bƬnh phaĆ„m thoĆ¢ tuĆÆc ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i coĆ” thuĆ» tĆ¶Ć“Ć¹ng Indira Gandhi cuĆ»a AĆn ĆoƤ vaĆø ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i ngƶƓĆøi daĆ¢n AĆn ĆoƤ. Trong moƤt cuoƤc ƱaĆøm luaƤn vĆ“Ć¹i ToĆ„ng thoĆ”ng Hoa KyĆø luĆ¹c ƱoĆ¹ laĆø oĆ¢ng Richard Nixon, oĆ¢ng Kissinger goĆÆi baĆø Gandhi laĆø ācon muĆÆ Ć±oƤc aĆ¹cā vaĆø moĆ¢ taĆ» ngƶƓĆøi AĆn ĆoƤ laĆø āmoƤt luƵ khoĆ”n naĆÆn.ā MĆ“Ć¹i ƱaĆ¢y oĆ¢ng Kissinger noĆ¹i vĆ“Ć¹i ƱaĆøi truyeĆ n hƬnh New Dehli raĆØng oĆ¢ng cƶĆÆc kyĆø kĆnh neĆ„ baĆø Gandhi trong vĆ² theĆ” cuĆ»a moƤt chĆnh khaĆ¹ch vaĆø laĆø moƤt nhaĆø laƵnh ƱaĆÆo ƱaƵ coĆ¹ coĆ¢ng lĆ“Ć¹n ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i ƱaĆ”t nĆ¶Ć“Ć¹c. OĆng noĆ¹i theĆ¢m raĆØng nhƶƵng bƬnh luaƤn tieĆ¢u cƶĆÆc maĆø oĆ¢ng Ʊƶa ra naĆØm trong boĆ”i caĆ»nh cuĆ»a sinh hoaĆÆt chĆnh trĆ² thĆ“Ćøi chieĆ”n tranh LaĆÆnh. LuĆ¹c ƱoĆ¹ AĆn ĆoƤ ƱƶƓĆÆc xem laĆø coĆ¹ laƤp trƶƓĆøng thaĆ¢n LieĆ¢n XoĆ¢. LĆ“Ćøi bƬnh phaĆ„m cuĆ»a oĆ¢ng Kissinger ƱƶƓĆÆc Ʊƶa ra aĆ¹nh saĆ¹ng hoĆ i tuaĆ n naĆøy trong
NhaƤt BaĆ¹o NgƶƓĆøi VieƤt
ĆoĆÆc Trong SoĆ” NaĆøy VieƤt Nam (A11): PhoĆ” baĆ©p nĆ¶Ć“Ć¹ng, phoĆ” tƬnh nhaĆ¢n Saigon. ĆĆ²a PhƶƓng (B1): BaĆ©t quĆ»a tang baĆøi baĆÆc baĆ”t hĆ“ĆÆp phaĆ¹p taĆÆi hoƤi cao nieĆ¢n Little Saigon - NhaĆø vaĆŖn ThuĆÆy Lam LeĆ¢ Minh ChĆnh qua ƱƓĆøi. ā30 NaĆŖm TĆ² NaĆÆnā (B3): Xƶa VeĆ MaĆ”y KeĆ» NhĆ“Ć¹ (HKP.) Ca NhaĆÆc-ĆieƤn AĆnh (B10): Phim mĆ“Ć¹i āWar of The Worlds.ā Du LĆ²ch (B11): LeĆ¢n thaĆŖm ƱaĆÆi vƶĆÆc Grand Canyon (KyĆø 2.) NgƶƓĆøi VieƤt TreĆ» (C1): ChuyeƤn moƤt ngƶƓĆøi lĆnh Hoa KyĆø goĆ”c VieƤt. Xe (C3): LaĆøm maĆ¹y xe laĆÆi. Rao VaĆ«t (C5): ThoĆ¢ng tin thƶƓng maĆÆi, mua baĆ¹n, quaĆ»ng caĆ¹o. DieĆ£n ĆaĆøn (D1): TĆnh thĆ“Ćøi sƶĆÆ kyĆø laĆÆ cuĆ»a moƤt tƶ tƶƓƻng lĆ“Ć¹n. TaĆøi LieƤu (D4): VieƤt Nam vaĆø nhaĆ¢n quyeĆ n.
DƶĆÆ luaƤt NhaĆ¢n QuyeĆ n VN ƱeƤ naĆÆp Ć“Ć» HaĆÆ VieƤn WASHINGTON DC. 1-7 (TH) - DƶĆÆ LuaƤt NhaĆ¢n QuyeĆ n Cho VieƤt Nam 2005 ƱaƵ ƱƶƓĆÆc DaĆ¢n bieĆ„u Christopher Smith (CoƤng HoĆøa - New Jersey) ƱeƤ naĆÆp Ć“Ć» HaĆÆ VieƤn chieĆ u ThĆ¶Ć¹ NaĆŖm 30-6-2005 vƶĆøa qua, theo tin baĆø NgoĆ¢ thĆ² HieĆ n, chuĆ» tĆ²ch UĆy Ban TƶĆÆ Do ToĆ¢n GiaĆ¹o Cho VieƤt Nam (CRFV). DB Smith ƱaƵ chuaĆ„n bĆ² ƱeƤ TieĆ”p trang A4
HoĆ i kyĆ¹ Bill Clinton baĆ¹n chaĆÆy Ć“Ć» Iran
TieƔp trang A8
ĆaĆØng sau vuĆÆ nghƦ hƶu cuĆ»a baĆø OāConnor
WASHINGTON, DC - ĆƶƓĆÆc tin thaĆ„m phaĆ¹n Sandra Day OāConnor seƵ nghƦ hƶu, moƤt soĆ” thaĆønh vieĆ¢n Planned Parenthood bieĆ„u tƬnh trĆ¶Ć“Ć¹c truĆÆ sĆ“Ć» ToĆ”i Cao PhaĆ¹p VieƤn ƱoĆøi duy trƬ phaĆ¹n quyeĆ”t trong vuĆÆ Roe v. Wade, ƱeĆ„ baĆ»o veƤ quyeĆ n choĆÆn lƶĆÆa phaĆ¹ thai cuĆ»a phuĆÆ nƶƵ. (HƬnh: Joe Raedle/Getty Images)
ToĆ”i Cao PhaĆ¹p VieƤn
ThaĆ„m phaĆ¹n Sandra Day OāConnor nghƦ hƶu
ToĆ„ng ThoĆ”ng Bush hĆ¶Ć¹a sĆ“Ć¹m ƱeĆ cƶƻ ngƶƓĆøi thay theĆ”
WASHINGTON - NƶƵ thaĆ„m phaĆ¹n Sandra Day OāConnor, phuĆÆ nƶƵ ƱaĆ u tieĆ¢n ngoĆ i gheĆ” ToĆ”i Cao PhaĆ¹p VieƤn vaĆø laĆø laĆ¹ phieĆ”u xoay chuyeĆ„n caĆ¹n caĆ¢n veĆ vaĆ”n ƱeĆ phaĆ¹ thai cuƵng nhƶ nhieĆ u vaĆ”n ƱeĆ gay caĆ”n khaĆ¹c, hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ SaĆ¹u ƱaƵ chĆnh thĆ¶Ć¹c tuyeĆ¢n boĆ” nghƦ hƶu. ToĆ„ng ThoĆ”ng Bush ƱaƵ hĆ¶Ć¹a seƵ sĆ“Ć¹m ƱeĆ cƶƻ moƤt ngƶƓĆøi thay theĆ”. Nhƶng TieĆ”p trang A6 trong nhƶƵng ngaĆøy saĆ©p tĆ“Ć¹i,
TEHRAN, Iran (AFP) NgƶƓĆøi Iran coĆ¹ theĆ„ la heĆ¹t, ƱoĆ”t cĆ“Ćø, bieĆ„u tƬnh phaĆ»n ƱoĆ”i MyƵ, nhƶng cuoĆ”n hoĆ i kyĆ¹ cuĆ»a cƶĆÆu ToĆ„ng thoĆ”ng Bill Clinton laĆÆi Ʊang tƬm ƱƶƓĆøng trĆ“Ć» thaĆønh cuoĆ”n saĆ¹ch baĆ¹n chaĆÆy nhaĆ”t Ć“Ć» nĆ¶Ć“Ć¹c naĆøy. Theo nhaĆø xuaĆ”t baĆ»n Farhang Fattemi, ānhieĆ u
ngƶƓĆøi ta coĆ¹ theĆ„ tieĆ¢n ƱoaĆ¹n nhƶƵng cuoƤc tranh bieƤn gay gaĆ©t seƵ dieĆ£n ra taĆÆi ThƶƓĆÆng VieƤn trĆ¶Ć“Ć¹c khi cĆ“ quan laƤp phaĆ¹p naĆøy coĆ¹ theĆ„ pheĆ¢ chuaĆ„n ƱƶƓĆÆc moƤt ngƶƓĆøi vaĆøo chĆ¶Ć¹c vuĆÆ treĆ¢n. NƶƵ thaĆ„m phaĆ¹n 75 tuoĆ„i vieĆ”t trong laĆ¹ thƶ tƶĆø chĆ¶Ć¹c chƦ coĆ¹ moƤt ƱoaĆÆn ngaĆ©n nguĆ»i gƶƻi ToĆ„ng ThoĆ”ng Bush nhƶ sau, āThaƤt laĆø moƤt ƱaĆ«c aĆ¢n lĆ“Ć¹n lao cho toĆ¢i
ƱƶƓĆÆc phuĆÆc vuĆÆ trong tƶ caĆ¹ch moƤt thaĆønh vieĆ¢n cuĆ»a toĆøa aĆ¹n suoĆ”t 24 nhieƤm kyĆø vƶĆøa qua. ToĆ¢i seƵ rĆ“Ćøi nĆ“i ƱaĆ¢y vĆ“Ć¹i sƶĆÆ kĆnh troĆÆng saĆ¢u xa veĆ tĆnh caĆ¹ch trung thƶĆÆc cuĆ»a toĆøa aĆ¹n, cuƵng nhƶ vai troĆø cuĆ»a noĆ¹ trong cĆ“ caĆ”u hieĆ”n phaĆ¹p cuĆ»a chuĆ¹ng ta.ā MoƤt tieĆ”ng ƱoĆ ng hoĆ sau ƱoĆ¹, ToĆ„ng ThoĆ”ng Bush ƱaƵ leĆ¢n tieĆ”ng ca ngĆ“ĆÆi baĆø OāConnor laĆø TieĆ”p trang A6
CaĆ¹c giĆ“Ć¹i chĆ¶Ć¹c Hoa KyĆø vaĆø BaĆ©c HaĆøn ƱaƵ gaĆ«p nhau Ć“Ć» New York
DaĆ¢n MyƵ Ʊi chĆ“i nhaĆ¢n LeĆ£ ĆoƤc LaƤp
Xe coƤ chaĆÆy veĆ hĆ¶Ć“Ć¹ng ƱoĆ¢ng treĆ¢n xa loƤ xuyeĆ¢n bang Interstate 40, noĆ”i lieĆ n nhieĆ u thaĆønh phoĆ” cuĆ»a tieĆ„u bang North Carolina vĆ“Ć¹i nhƶƵng baƵi bieĆ„n mieĆ n ƱoĆ¢ng Hoa KyĆø, hoĆ¢m 1 thaĆ¹ng BaĆ„y. CaĆ¹c chuyeĆ¢n vieĆ¢n lƶu thoĆ¢ng Ć¶Ć“Ć¹c lƶƓĆÆng seƵ coĆ¹ hĆ“n 40 trieƤu ngƶƓĆøi du haĆønh Ʊi caĆ¹c nĆ“i trong nĆ¶Ć“Ć¹c MyƵ cuoĆ”i tuaĆ n naĆøy, nhaĆ¢n dĆ²p LeĆ£ ĆoƤc LaƤp. (HƬnh: Logan Mock-Bunting/Getty Images)
THĆĆI SĆĆ
C
oĆ¹ 41 ƱaĆÆi bieĆ„u quoĆ”c hoƤi MyƵ ƱaƵ kyĆ¹ vaĆøo moƤt bĆ¶Ć¹c thƶ KINH TEĆ yeĆ¢u caĆ u ToĆ„ng thoĆ”ng Bush phaĆ»i quan taĆ¢m ƱeĆ”n vieƤc coĆ¢ng ty CNOOC (Xi nuĆ¹c) cuĆ»a Trung QuoĆ”c tĆnh mua coĆ¢ng ty Unocal Ć“Ć» California. QuoĆ”c hoƤi MyƵ cuƵng soĆ¢i noĆ„i nhƶ vaƤy trong nhƶƵng naĆŖm NGOĆ NHAĆN DUĆNG cuoĆ”i thaƤp nieĆ¢n 1980, khi nhieĆ u coĆ¢ng ty NhaƤt BaĆ»n sang mua caĆ¹c taĆøi saĆ»n vaĆø xĆ nghieƤp Ć“Ć» MyƵ. Hai nĆ¶Ć“Ć¹c ƱaƵ xung ƱoƤt nhieĆ u naĆŖm vƬ xe hĆ“i NhaƤt BaĆ»n xaĆ¢m nhaƤp thĆ² trƶƓĆøng MyƵ, ƱeĆ”n mĆ¶Ć¹c Washington phaĆ»i yeĆ¢u caĆ u Tokyo eĆ¹p caĆ¹c coĆ¢ng ty NhaƤt tƶĆÆ haĆÆn cheĆ” soĆ” xe hĆ“i baĆ¹n sang MyƵ. ThoĆ»a Ć¶Ć“Ć¹c Plaza Ć“Ć» New York naĆŖm 1985 buoƤc NhaƤt BaĆ»n ƱaĆ¹nh giaĆ¹ ƱoĆ ng yen cao hĆ“n. GiaĆ¹ yen taĆŖng gaĆ”p ƱoĆ¢i trong voĆøng 2 naĆŖm, tĆ¶Ć¹c laĆø giaĆ¹ taĆøi saĆ»n Ć“Ć» MyƵ chƦ coĆøn moƤt nƶƻa, neĆ”u tĆnh ra ƱoĆ ng yen. NhieĆ u ngƶƓĆøi MyƵ ngaĆÆc nhieĆ¢n khi moƤt Ć±Ć²a ƱieĆ„m noĆ„i danh nhƶ Trung taĆ¢m Rockfeller Ć“Ć» New York ƱƶƓĆÆc baĆ¹n cho ngƶƓĆøi NhaƤt. NaĆŖm 1989 coĆ¢ng ty Sony mua boƤ phaƤn
NĆ¶Ć“Ć¹c MyƵ coĆ¹ sĆ“ĆÆ CNOOC mua UNOCAL khoĆ¢ng?
TieƔp trang A4
WASHINGTON (AFP) CaĆ¹c giĆ“Ć¹i chĆ¶Ć¹c MyƵ vaĆø BaĆ©c HaĆøn hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ NaĆŖm ƱaƵ mĆ“Ć» nhƶƵng cuoƤc thaĆ»o luaƤn hieĆ”m coĆ¹ ƱeĆ„ baĆøn veĆ nhƶƵng noĆ£ lƶĆÆc nhaĆØm giaĆ»i quyeĆ”t cuoƤc tranh chaĆ”p veĆ chƶƓng trƬnh vuƵ khĆ haĆÆch taĆ¢m cuĆ»a BƬnh NhƶƓƵng, BoƤ NgoaĆÆi Giao Hoa KyĆø loan baĆ¹o hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ SaĆ¹u. PhaĆ¹t ngoĆ¢n nhaĆ¢n Sean McCormack cho bieĆ”t oĆ¢ng Joseph DeTrani, ƱaĆ«c sĆ¶Ć¹ Hoa KyĆø taĆÆi cuoƤc ƱaĆøm phaĆ¹n saĆ¹u beĆ¢n veĆ vaĆ”n ƱeĆ haĆÆch taĆ¢m, ƱaƵ thaĆ»o luaƤn vĆ“Ć¹i nhaĆø ngoaĆÆi giao BaĆ©c HaĆøn Ri Gun - thƶƓng thuyeĆ”t gia cao thĆ¶Ć¹ nhƬ cuĆ»a BƬnh NhƶƓƵng veĆ vaĆ”n ƱeĆ haĆÆch taĆ¢m - trong khi hoĆÆ tham dƶĆÆ moƤt TieĆ”p trang A6
California:
5 naĆŖm lieĆ n khoĆ¢ng coĆ¹ ngaĆ¢n saĆ¹ch SACRAMENTO - California bĆ¶Ć“Ć¹c vaĆøo taĆøi khoĆ¹a mĆ“Ć¹i hoĆ¢m thĆ¶Ć¹ SaĆ¹u 1 thaĆ¹ng BaĆ»y maĆø ngaĆ¢n saĆ¹ch chƶa ƱƶƓĆÆc chuaĆ„n chi. ĆaĆ¢y laĆø laĆ n thĆ¶Ć¹ 5 lieĆ¢n tuĆÆc, tƬnh traĆÆng beĆ” taĆ©c naĆøy xaĆ»y ra, chƦ vƬ QuoĆ”c HoƤi vaĆø ThoĆ”ng ĆoĆ”c chƶa thoĆ»a thuaƤn ƱƶƓĆÆc vĆ“Ć¹i nhau veĆ kinh phĆ gaĆ n $1 tyĆ» myƵ kim daĆønh cho y teĆ” vaĆø giaĆ¹o duĆÆc. ThƶƓĆÆng VieƤn tieĆ„u bang ƱaƵ boĆ» phieĆ”u 2 laĆ n veĆ moƤt keĆ” hoaĆÆch ngaĆ¢n saĆ¹ch vaĆøo ƱeĆ¢m thĆ¶Ć¹ NaĆŖm, nhƶng laĆ n naĆøo cuƵng khoĆ¢ng tĆch luƵy ƱƶƓĆÆc Ʊa soĆ” 2/3 ƱeĆ„ thoĆ¢ng qua, roĆ”t cuoƤc ƱaƵ phaĆ»i ngƶng hoĆÆp vaĆøo luĆ¹c 2:30 saĆ¹ng ngaĆøy thĆ¶Ć¹ SaĆ¹u maĆø vaĆ£n chƶa coĆ¹ ngaĆ¢n saĆ¹ch.
CoĆøn HaĆÆ VieƤn tieĆ„u bang thƬ nghƦ leĆ£ baĆ©t ƱaĆ u ngay tƶĆø thĆ¶Ć¹ NaĆŖm, vaĆø caĆ¹c laƵnh ƱaĆÆo ƱaĆ»ng seƵ laĆøm vieƤc cuĆøng vĆ“Ć¹i ThoĆ”ng ĆoĆ”c Arnold Schwarzenneger trong maĆ”y ngaĆøy cuoĆ”i tuaĆ n veĆ vieƤc naĆøy. ToĆ„ng Thanh Tra Steve Westly cho hay, sƶĆÆ kieƤn ngaĆ¢n saĆ¹ch khoĆ¢ng ƱƶƓĆÆc thoĆ¢ng qua kĆ²p thĆ“Ćøi ƱaƵ khieĆ”n nhieĆ u khoaĆ»n chi tieĆ¢u phaĆ»i giƶƵ laĆÆi, chaĆŗng haĆÆn nhƶ kinh phĆ $410 trieƤu dƶĆÆ Ć±Ć²nh caĆ”p cho trƶƓĆøng hoĆÆc vaĆø $191 trieƤu caĆ”p cho caĆ¹c nhaĆø kinh doanh toaĆøn tieĆ„u bang. NeĆ”u khoĆ¢ng coĆ¹ ngaĆ¢n saĆ¹ch trĆ¶Ć“Ć¹c thaĆ¹ng TaĆ¹m, thƬ laĆÆi coĆ¹ TieĆ”p trang A8
TaĆ¢n thĆ² trƶƓƻng Los Angeles nhaƤm chĆ¶Ć¹c
TaĆ¢n ThĆ² TrƶƓƻng Antonio Villaraigosa cuĆ»a Los Angeles (giƶƵa) daĆ£n ƱaĆ u ƱoaĆøn ngƶƓĆøi Ʊi boƤ tƶĆø nhaĆø thĆ“Ćø Our Lady Queen of Angels Cathedral tĆ“Ć¹i ToĆøa ThĆ² SaĆ»nh Los Angeles, trĆ¶Ć“Ć¹c khi cƶƻ haĆønh leĆ£ nhaƤm chĆ¶Ć¹c hoĆ¢m 1 thaĆ¹ng BaĆ„y. (HƬnh: Gary Friedman-Pool/Getty Images)
LaĆ n ƱaĆ u trong lĆ²ch sƶƻ hieƤn ƱaĆÆi
ThĆ² trƶƓƻng Los Angeles ƱaĆ u tieĆ¢n ngƶƓĆøi Latino nhaƤm chĆ¶Ć¹c LOS ANGELES - LaĆ n ƱaĆ u tieĆ¢n trong lĆ²ch sƶƻ hieƤn ƱaĆÆi cuĆ»a thaĆønh phoĆ” Los Angeles, moƤt vĆ² thĆ² trƶƓƻng ngƶƓĆøi MyƵ goĆ”c Latino, Antonio Villaraigosa, ƱaƵ tuyeĆ¢n theƤ nhaƤm chĆ¶Ć¹c vaĆøo hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ SaĆ¹u, 1 ThaĆ¹ng BaĆ»y, trong khoĆ¢ng khĆ aĆŖn mƶĆøng ƱƶƓĆÆc ƱaĆ¹nh daĆ”u baĆØng nhƶƵng kyĆø voĆÆng lĆ“Ć¹n lao dƶĆÆa vaĆøo thaĆ©ng lĆ“ĆÆi roƤng lĆ“Ć¹n cuĆ»a oĆ¢ng caĆ¹ch nay saĆ¹u tuaĆ n. OĆng Villaraigosa, 52 tuoĆ„i, moƤt hoĆÆc sinh tƶĆøng boĆ» ngang trung hoĆÆc vaĆø laĆø con cuĆ»a moƤt gia ƱƬnh di daĆ¢n tƶĆø Mexico, tƶĆø nay ƱaƵ trĆ“Ć» thaĆønh moƤt trong caĆ¹c nhaĆ¢n vaƤt laƵnh ƱaĆÆo ngƶƓĆøi MyƵ goĆ”c Latino noĆ„i baƤt nhaĆ”t. OĆng ƱaƵ thaĆ©ng vang doƤi trĆ¶Ć“Ć¹c vĆ² thĆ² trƶƓƻng ƱƶƓng quyeĆ n
yeĆ”u theĆ” James Hahn trong cuoƤc tuyeĆ„n cƶƻ hoĆ i ThaĆ¹ng NaĆŖm ƱeĆ„ giaĆønh laĆ”y quyeĆ n laƵnh ƱaĆÆo thaĆønh phoĆ” lĆ“Ć¹n vaĆøo haĆøng thĆ¶Ć¹ nhƬ vaĆø Ʊa daĆÆng vaĆøo haĆÆng nhaĆ”t nĆ¶Ć“Ć¹c MyƵ. ChĆnh trĆ² gia thuoƤc ĆaĆ»ng DaĆ¢n ChuĆ» ƱaĆ y sĆ¶Ć¹c thu huĆ¹t naĆøy ƱaƵ tƶĆøng ƱƶƓĆÆc in hƬnh treĆ¢n trang bƬa cuĆ»a baĆ¹o Newsweek, tƶĆøng ƱoĆÆc dieĆ£n tƶĆø taĆÆi thuĆ» ƱoĆ¢ Washington vaĆø Texas, tƶĆøng thĆ¶Ć¹c caĆ» ƱeĆ¢m ƱeĆ„ giaĆ»i quyeĆ”t cuoƤc tranh chaĆ”p coĆ¢ng nhaĆ¢n khaĆ¹ch saĆÆn keĆ¹o daĆøi suoĆ”t 14 ngaĆøy, vaĆø tƶĆøng hĆ¶Ć“Ć¹ng daĆ£n nhƶƵng buoĆ„i thaĆ»o luaƤn taĆÆi caĆ¹c trƶƓĆøng hoĆÆc Ć“Ć» Ć±Ć²a phƶƓng bĆ² naĆÆn kyĆø thĆ² chuĆ»ng toƤc quaĆ”y nhieĆ£u. TieĆ”p trang A8
Periodicals Gƶƻi BaĆ¹o PhaĆ»i DaĆ¹n Tem
GIAĆ BAĆO GĆĆI BĆU ĆIEĆN TAĆI HOA KYĆ: MoƤt naĆŖm $168, SaĆ¹u thaĆ¹ng $98, Ba thaĆ¹ng $60