NGUOI VIET
Moät hình cuõ cuûa Ayman al-Zawahri, nhaân vaät soá hai cuûa Al-Qaida. Hoâm 17/6 ñaøi truyeàn hình AÛ Raäp Al-Jazeera chieáu phim video cho thaáy al-Zawahri keâu goïi môû cuoäc thaùnh chieán ñeå ñaùnh ñuoåi “caùc löïc löôïng thaäp töï quaân vaø ngöôøi Do Thaùi” ra khoûi caùc nöôùc Hoài Giaùo. (Reuters/Hamid Mir)
CÔ QUAN TRANH ÑAÁU THÔØI SÖÏ VAÊN NGHEÄ GIAÙO DUÏC
Cöïu Toång Quaûn Trò cuûa coâng ty Tyco International, Dennis Kozlowski, tôùi toøa aùn ôû New York hoâm 17/6. Caùc boài thaåm vieân caùo buoäc oâng naøy vaø tröôûng ban taøi chaùnh cuûa Tyco, Mark Swartz, ñaõ bieån thuû haøng trieäu ñoâ-la cuûa coâng ty. (Reuters/Seth Wenig)
THÖÙ BAÛY 18 thaùng 6-2005 - NAÊM THÖÙ 27 - SOÁ 7133 - 25xu
SATURDAY, JUNE 18, 2005
Online: www.nguoi-viet.com
Phoûng vaán LS Nguyeãn Hoaøng Duõng, coá vaán toøa Baïch OÁc
Ñoïc Trong Soá Naøy - Vieät Nam (A11): “Caùi bang” thôøi hieän ñaïi ñaát Haø Thaønh. - Ñòa Phöông (B1): Vuï Pulau Bidong theo caùch nhìn cuûa toân giaùo - “Quaùi xeá” Little Saigon. - Ca Nhaïc Ñieän AÛnh (B8): Thò tröôøng aâm nhaïc: Haø Noäi khoâng coù chöông trình hay. - Du Lòch (B10): Thaêm Phoenix, Arizona (baøi 2) Nhöõng ñieàu caàn bieát cho haønh khaùch duøng ñöôøng haøng khoâng. - Ngöôøi Vieät Treû (C1): Cha toâi, “Vò Thaùnh Soáng” giöõa ñôøi thöôøng. - Xe (C3): Muøa Heø chuaån bò cho xe coä leân ñöôøng. - Rao Vaët (C5): Thoâng tin thöông maïi, mua baùn, quaûng caùo. - Dieãn Ñaøn (D2): Söï ra ñôøi cuûa löïc löôïng ñoái laäp - Chuyeán ñi cuûa Phan Vaên Khaûi. - Taøi Lieäu (D4): Nhöõng aùpphe beân trong Sôû Caûnh Saùt Quaän Cam (phaàn 2.)
Caàn cho chính quyeàn Maõ Lai hieåu yù nghóa lôùn lao cuûa bia töôûng nieäm QUAÄN CAM (Ngöôøi Vieät) - “Coù theå ñoái vôùi ngöôøi Maõ Lai, moät taám bia nhoû treân moät ñaûo hoang vaéng maø ngaøy caû ngöôøi Maõ Lai cuõng khoâng ai tôùi, coù theå khoâng coù yù nghóa gì. Nhöng ñoái vôùi coäng ñoàng Vieät Nam haûi ngoaïi, nhaát laø nhöõng ngöôøi ñaõ vöôït bieån, taám bia coù yù nghóa lòch söû, yù nghóa taâm linh raát lôùn lao.” Ñoù laø lôøi luaät sö Nguyeãn Hoaøng Duõng, thaønh vieân UÛy Ban AÙ Chaâu vaø Thaùi Bình Döông toøa Baïch OÁc, noùi vôùi baùo Ngöôøi Vieät. Ñieàu oâng noùi ra cuõng laø lyù do vì sao oâng ñaõ göûi thö ñeán chính phuû Maõ Lai AÙ yeâu caàu ruùt laïi quyeát ñònh deïp boû bia töôûng nieäm ngöôøi Vieät tî naïn taïi Pulau Bidong. Luaät sö Duõng ñaõ göûi böùc thö naøy ngay sau khi bieát tin chính quyeàn Haø Noäi duøng aùp löïc khieán cho Boä Ngoaïi Giao Maõ Lai AÙ ra leänh cho chính quyeàn tieåu bang Terengganu deïp boû taám bia töôûng nieäm. OÂng goïi vieäc laøm cuûa Haø Noäi Bia töôûng nieäm thuyeàn nhaân Vieät Nam taïi Galang bò ñuïc boû Hình chuïp bia töôûng nieäm caùc thuyeàn nhaân Vieät Nam boû mình treân ñöôøng ñi tìm töï do ñöôïc döïng taïi traïi tò naïn laø “moät haønh ñoäng gaây caêm phaãn raát lôùn trong Pulau Galang, Indonesia. Taám bia naøy bò chính quyeàn ñòa phöông Bantam Riau phaù boû theo leänh cuûa chính phuû coäng ñoàng haûi ngoaïi.” Luaät sö Duõng cho bieát theâm veà taám bia: “Ñaây Jakarta. Phaù boû ôû ñaây coù nghóa laø hoï ñaõ duøng buùa ñuïc xuyeân thuûng maát phaàn chöõ ghi treân bia. Böùc hình chuïp laø taá m bia do coäng ñoàng Vieät Nam haûi ngoaïi döïng taám bia bò ñuïc thuûng do moät nhaø baùo Indonesia cung cho nhaø truyeàn thoâng ngöôøi Vieät ôû UÙc laø oâng Quoác Vieät.
IRAQ:
Tieáp trang A6
Myõ thaû bom 500 caân Anh taïi mieàn Taây
Khôûi söï hôïp taùc quaân söï Myõ-Vieät:
BAGHDAD, Iraq - Caùc phaûn löïc chieán ñaáu cô F-16 cuûa Myõ ñaõ thaû moät loaït nhöõng quaû bom naëng 500 caân Anh xuoáng caùc muïc tieâu cuûa phieán quaân taïi mieàn taây Iraq trong ñeâm Thöù Naêm raïng saùng Thöù Saùu, 17 Thaùng Saùu, giöõa luùc quaân ñoäi Myõ ñang môû moät cuoäc Tieáp trang A4
Baàu cöû Iran:
Rafsanjani vaø Moin seõ tranh cöû voøng loaïi TEHRAN, Iran (TH) Cuoäc boû phieáu baàu cöû toång thoáng taïi Iran vaøo hoâm Thöù Saùu, 17 Thaùng Saùu, ñaõ chính thöùc chaám döùt sau khi caùc giôùi chöùc ñaõ gia haïn theâm Tieáp trang A4
Trao ñoåi tin tình baùo vaø huaán luyeän WASHINGTON DC. 17-6 (TH) - Hoa Kyø vaø CSVN seõ hôïp taùc vaø trao ñoåi tin töùc tình baùo nhöng chæ trong phaïm vi choáng khuûng boá vaø toäi phaïm xuyeân quoác gia, theo lôøi Phan vaên Khaûi, thuû töôùng Haø Noäi noùi nhö vaäy buoåi chieàu ngaøy Thöù Naêm 166-2005 tröôùc khi oâng coâng du Myõ. OÂng laø vieân chöùc cao caáp nhaát töø tröôùc ñeán nay cuûa nöôùc CSVN ñeán Myõ. Theo lôøi oâng noùi vaø ñöôïc nhaät baùo Washington Post töôøng thuaät, Vieät Nam seõ göûi só quan quaân ñoäi sang Myõ ñeå tham döï caùc khoùa huaán luyeän. Hoài ñaàu thaùng, moät vieân
chöùc cao caáp Boä Quoác Phoøng Hoa Kyø daáu teân töøng noùi tôùi chuyeän naøy. OÂng naøy cho hay ñang coù caùc cuoäc thaûo luaän ñeå só quan quaân ñoäi CSVN huaán luyeän chieán thuaät taïi caùc hoïc vieän quaân söï Myõ xuyeân qua chöông trình huaán luyeän daønh cho nhieàu nöôùc treân theá giôùi. Ñaàu thaùng naøy, Thöù tröôûng Quoác Phoøng Myõ, Peter Rohman, ñaõ ñeán Haø Noäi “goùp phaàn thuùc ñaåy quan heä höõu nghò, söï hieåu bieát laãn nhau giöõa hai quaân ñoäi vaø nhaân daân hai nöôùc” nhö lôøi bình luaän cuûa Phaïm vaên Traø ngaøy 7-6-05. Nhöng Robert Karniol, chuû bieân khu vöïc Ñoâng Nam AÙ cuûa taïp chí quoác
phoûng noåi tieáng theá giôùi, Jane, nhaän ñònh raèng “CSVN muoán Myõ boû leänh caám vaän mua thieát bò vaø chuyeån giao coâng ngheä quaân söï”. Theo baùo Washington Post, thoûa thuaän veà hôïp taùc tình baùo vaø quaân söï seõ ñöôïc loan baùo ôû Hoa Thònh Ñoán sau khi TT Bush gaëp oâng Khaûi. Khi ñeán Hoa Thònh Ñoán, ngoaøi TT Bush, oâng Khaûi cuõng coøn gaëp caû Boä tröôûng Quoác Phoøng Donald Rumsfeld vaø ngoaïi tröôûng Condileeza Rice. Theo tôø baùo naøy, oâng Khaûi, 71 tuoåi, noùi raèng thoûa thuaän tình baùo bao goàm hoaït ñoäng giuùp
Sinh nhaät thöù 60 cuûa baø Suu Kyi
Moät nöõ kieàu daân Mieán Ñieän ôû Nhaät Baûn hoâ khaåu hieäu vaø caàm chaân dung cuûa laõnh tuï ñoái laäp Aung San Suu Kyi trong moät cuoäc bieåu tình ôû Kyodo ñoøi chính phuû quaân phieät Mieán Ñieän traû töï do cho baø. Hoâm Chuû Nhaät 19/6 seõ laø sinh nhaät thöù 60 cuûa nhaø tranh ñaáu daân chuû töøng laõnh Giaûi Nobel Tieáp trang A6 Hoøa Bình. (Toru Yamanaka/AFP/Getty Images)
Sinh nhaät thöù 60 cuûa baø Suu Kyi:
AP loan tin:
Theá giôùi ñoøi Mieán Ñieän traû töï do cho baø
OÂng Khaûi gaëp ñaïi dieän coäng ñoàng ñeå noùi “nhieàu vaán ñeà quan troïng” HAØ NOÄI 17-6 (TH) - Phan vaên Khaûi, thuû töôùng CSVN cho hay trong cuoäc phoûng vaán cuûa haõng thoâng taán AP raèng cheá ñoä Haø Noäi saün saøng thaûo luaän vôùi ñaïi dieän coäng ñoàng ngöôøi Vieät ôû Hoa kyø veà caùc vaán ñeà noåi baät. Tuy nhieân, ñaïi dieän ñoù laø nhöõng ai, khi hoûi moät soá toå chöùc coäng ñoàng ngöôøi Vieät thì hoï
khoâng bieát gì veà chuyeän naøy. Lôøi noùi naøy ñöôïc ñöa ra sau khi coù nhieàu tin töùc cho hay caùc coäng ñoàng ngöôøi Vieät ôû Hoa Kyø seõ bieåu tình ôû nhöõng nôi maø oâng seõ coù maët vaø caû nhöõng nôi oâng khoâng coù maët nhöng coù ñoâng ngöôøi Vieät cö nguï. Trong maáy ngaøy qua, moät tôø Tieáp trang A4
Ñi thaêm Myõ nhöng haõy nghó veà Vieät Nam NGOÂ NHAÂN DUÏNG Trong ba chuyeán coâng du cuûa nhöõng ngöôøi laõnh ñaïo ñaûng Coäng Saûn Vieät Nam gaàn ñaây, chuyeán ñi Myõ cuûa oâng Phan Vaên Khaûi nhaém ñeán thöïc teá nhieàu hôn caû. OÂng Noâng Ñöùc Maïnh sang AÂu chaâu, oâng Traàn Ñöùc Löông qua Trung Quoác, khoâng coù nhieàu coâng vieäc vaø haäu quaû khoâng quan troïng baèng chuyeán ñi cuûa oâng Phan Vaên Khaûi sang Myõ. Nhieàu ngöôøi coi vieäc Vieät Nam gia nhaäp Toå chöùc Maäu dòch Theá giôùi laø muïc ñích cuûa chuyeán Myõ du naøy. Nhöng chính phuû Myõ vaãn coù yù ñònh khuyeán khích Vieät Nam vaøo trong WTO, ñieàu naøy oâng ñaïi söù Myõ ôû Haø Noäi môùi noùi roõ vôùi ngöôøi Vieät ôû vuøng Washington. Nöôùc Myõ luùc naøo cuõng coù lôïi khi môû roäng giao thöông vôùi caùc nöôùc khaùc, baát keå heä thoáng chính trò. Vaø vieäc mua baùn dieãn ra trong kyû luaät cuûa moät toå chöùc quoác teá thì bao giôø cuõng toát hôn, theo quan nieäm caùi gì cuõng phaûi coù “luaät chôi”
Tieáp trang A8
HÌNH BEÂN, TRAÙI: Moät taám hình cuõ cho thaáy coâ Lee Hefetsvöøa ñöôïc baàu laøm hoa khoâi trong moät nhaø tuø phuï nöõ ôû Lima, Peru, cuoái naêm ngoaùi. Hefetz, 21 tuoåi, aùi nöõ cuûa vò Ñaïi Söù Israel ôû Anh Quoác, ñaõ bò baét ôû Peru naêm 2003 vì buoân ma tuùy. Toång Thoáng Alejandro Toledo cuûa Peru bò chaát vaán hoâm 17/6, sau khi oâng giaûm aùn tuø 7 naêm cho coâ naøy xuoáng 3 naêm. (Reuters/Pilar Olivares)
Daân bieåu California ñöôïc taëng du thuyeàn
Hoäi quaùn du thuyeàn Capital Yacht Club treân Soâng Potomac ôû thuû ñoâ Washington, nôi coù moät du thuyeàn cuûa Daân Bieåu Randy “Duke” Cunningham (CH-CA) neo taïi ñaây hoâm 17/6, trong khi coù tin noùi raèng chieác thuyeàn naøy do moät nhaø thaàu quoác phoøng mua taëng oâng ñeå traû ôn cho moät vuï moâi giôùi taïi quoác hoäi.
BRUSSELS (AFP) - Caùc giôùi chöùc cao caáp, caùc cöïu laõnh tuï, vaø nhöõng toå chöùc quoác teá ôû AÂu Chaâu hoâm Thöù Saùu goùp theâm tieáng noùi cuûa hoï vaøo lôøi keâu goïi khaép theá giôùi yeâu caàu chính phuû quaân nhaân Mieán Ñieän haõy traû töï do cho nhaø tranh ñaáu daân chuû Aung San Suu Kyi, trong khi baø söûa soaïn kyû nieäm sinh nhaät thöù 60 trong luùc ñang bò quaûn thuùc taïi gia. UÛy Ban Nobel cuûa Na Uy maø naêm 1991 ñaõ trao taëng Giaûi Nobel Hoøa Bình cho baø Suu Kyi - keâu goïi theá giôùi haõy löu taâm tôùi hoaøn caûnh khoù
Tham nhuõng trong hôïp ñoàng xaây döïng taïi phi tröôøng John Wayne AFGHANISTAN:
Coâng ty ñieàu haønh tieáp tay vôùi nhaø thaàu thoåi phoàng chi phí Trong moät ñôn kieän daân söï tröôùc toøa aùn lieân bang, moät coâng ty taïi Quaän Cam coù nhieäm vuï ñieàu haønh caùc hôïp ñoàng xaây döïng bò caùo buoäc thoâng ñoàng vôùi nhaø thaàu ñeå
Tieáp trang A8
Al Qaeda ñang taùi taäp hoïp ñeå taán coâng Muïc tieâu tröôùc maét laø phaù hoaïi caùc cuoäc muøa Thu naøy
thoåi phoøng caùc hoùa ñôn. Toång baàu cöû Quoác Hoäi vaøo coäng soá tieàn treân caùc hoùa ñôn KABUL, Afghanistan - Boä bò tính loá leân tôùi 1.5 trieäu myõ kim vaø moät phaàn ñöôïc söû duïng Tröôûng Quoác Phoøng Afghanistan cho bieát hoâm 17-6, laø toå ñeå hoái loä vaø aên chia. Tieáp trang A6 chöùc khuûng boá Al Qaeda cuûa Osama Bin Laden ñang taùi taäp hôïp vaø chuaån bò tung ra caùc cuoäc taán coâng caûm töû ñaãm maùu theo kieåu Iraq taïi ngay Afghanistan naøy, vaø oâng tieáp theâm raèng caùc cuoäc baïo ñoäng döõ doäi naøy, coù theå xaåy ra ngay tröôùc caùc cuoäc baàu cöû Quoác hoäi vaøo muøa Thu naøy.
Boä tröôûng Quoác Phoøng Rahim Wardak cho haõng tin AP bieát laø caùc tin töùc tình baùo gaàn ñaây cho thaáy raèng toå chöùc khuûng boá Al Qaeda ñaõ leùn ñöa ñöôïc gaàn chuïc quaân caûm töû AÛ Raäp vaøo Afghanistan trong voøng ba tuaàn leã qua, trong ñoù coù caû 2 teân caûm töû ñaõ töï cho noå bom trong moät Ñeàn Hoài Giaùo ñoâng ñaûo vaø moät ñoaøn quaân xa cuûa löïc löôïng Hoa Kyø ñang di chuyeån taïi Afghanistan. Tieáp trang A6
Periodicals
HÌNH BEÂN, PHAÛI: Ca só kieâm dieãn vieân ñieän aûnh Myõ Hilary Duff haùt trong moät buoåi hoøa nhaïc thuoäc chöông trình Toyota Connert Series hoâm 17 thaùng Saùu ôû New York City, (Paul Hawthorne/Getty Images)
Göûi Baùo Phaûi Daùn Tem
GIAÙ BAÙO GÖÛI BÖU ÑIEÄN TAÏI HOA KYØ: Moät naêm $168, Saùu thaùng $98, Ba thaùng $60