Giaùo Sö Hwang Woo-suk cuûa Ñaïi Hoïc Quoác Gia Seoul xuaát hieän taïi moät cuoäc hoïp baùo hoâm 20/5. Moät nhoùm nghieân cöùu gia Nam Haøn cho bieát hoï ñaõ saûn xuaát ñöôïc nhöõng teá baøo maàm baèng caùch taïo sinh voâ tính cho nhöõng phoâi thai con ngöôøi, phuø hôïp vôùi teá baøo cuûa töøng beänh nhaân, daãn tôùi trieån voïng chöõa nhieàu beänh nan y. (AP)
NGUOI VIET CÔ QUAN TRANH ÑAÁU THÔØI SÖÏ VAÊN NGHEÄ GIAÙO DUÏC
Chuû Tòch Quó Döï Tröõ Lieân Bang Alan Greenspan phaùt bieåu taïi moät cuoäc hoäi thaûo ôû Hoäi Quaùn Kinh Teá cuûa New York hoâm 20/5.OÂng noùi raèng kinh teá Hoa Kyø ñang taïm thôøi gaëp khoù khaên, do haäu quaû cuûa söï gia taêng giaù daàu, nhöng seõ mau choùng phuïc hoài. (AP)
THÖÙ BAÛY 21 thaùng 5-2005 - NAÊM THÖÙ 27 - SOÁ 7105 - 25xu
SATURDAY, MAY 21, 2005
Online: www.nguoi-viet.com
TT Bush ra leänh
Ñoïc Trong Soá Naøy
Ñieàu tra vieäc loä hình S. Hussein côûi traàn maëc ñoà loùt
Vieät Nam (A11): Khi quan vaên hoùa thieáu vaên hoùa (kyø 2) Ñòa phöông ( B1): Vuï Buøi Taán Hoaøng: Caûnh saùt vieân Shinn töøng bò kieän vì duøng vuõ löïc quaù ñaùng. Du lòch (B12): Cuoäc thi Hoa Haäu Hoaøn Vuõ 2005 taïi Thaùi Lan Ngöôøi Vieät Treû (C1): Toâi meâ luyeän... phim Taøu. Dieãn Ñaøn ( D1): 30 naêm, noãi ñau chöa thaám... Xe hôi ( C3) : Ngheä thuaät mua xe. Rao Vaët ( C5): Thoâng tin thöông maïi, mua baùn, quaûng caùo. Gia ñình coá nhaïc só Traàn Thieän Thanh, daãn ñaàu bôûi tröôûng nam laø Traàn Thieän Anh Chöông, ñaõ döøng laïi tröôùc Töôïng Ñaøi Chieán Só Vieät Myõ ñeå ngöôøi quaù coá ñöôïc töôûng nieäm theo yù nguyeän luùc sanh tieàn. Ngöôøi phuï nöõ maëc aùo tang traéng trong hình laø baø Traàn Thieän Thanh, nhuõ danh Löu Myõ Lan. Chi tieát vaø hình aûnh veà buoåi di quan, xin xem nôi trang Ñòa Phöông cuûa soá baùo naøy. (Hình: Nguyeân Huy)
Hoa Kyø ñang cöùu xeùt ñeå vieän trôï thöïc phaåm cho Baéc Haøn WASHINGTON (Reuters) - Hoâm Thöù Saùu 20-5, Hoa Kyø loan baùo ñang cöùu xeùt veà vieäc vieän trôï thöïc phaåm cho Baéc Haøn trong naêm nay - Washington chöa ñi tôùi quyeát ñònh döùt khoaùt, trong khi ñang Tieáp trang A4
Baùo Ngöôøi Vieät môû trang rao vaët rieâng cho vuøng Los Angeles WESTMINSTER, CA (NV) - Nhaät Baùo Ngöôøi Vieät, tôø baùo tieáng Vieät Nam lôùn nhaát taïi haûi ngoaïi, trong nhöõng ngaøy vöøa qua ñaõ laäp trang quaûng caùo rao vaët rieâng cho vuøng Los Angeles. Theo lôøi Tieáp trang A4
Tieáp trang A8
Laáy ñieän mieàn Nam cöùu mieàn Baéc vì ñaäp thuûy ñieän Hoøa Bình caïn nöôùc HAØ NOÄI 20-5 (TH) - Mieàn Baéc Vieät Nam ñang trong nhöõng ngaøy caêng thaúng vì naïn thieáu ñieän gaây ra bôûi nhaø maùy thuûy ñieän Hoøa Bình khi chaïy, khi nghó nhöõng ngaøy gaàn ñaây buoäc nhaø caàm quyeàn trung öông CSVN ra thoâng baùo khaån thuùc baùch daân chuùng tieát kieäm söû duïng ñieän naêng cuõng nhö chuyeån ñieän töø mieàn Nam ra “cöùu” mieàn Baéc cho tôùi khi nhaø maùy thuûy ñieän Hoøa Bình trôû laïi phaùt ñieän bình thöôøng. “Caáp ñieän cho mieàn Baéc
ñang ôû tình traïng baùo ñoäng.” Baùo ñieän töû VNNet vieát nhö vaäy khi töôøng thuaät cuoäc hoïp baùo cuûa toång giaùm ñoác Coâng ty Ñieän löïc Vieät Nam (EVN) veà tình hình thieáu ñieän nghieâm troïng ñang dieãn ra vì nhaø maùy thuûy ñieän Hoøa Bình gaàn tình traïng teâ lieät, haäu quaû cuûa haïn haùn. Phan vaên Khaûi, thuû töôùng CSVN, tröôùc tình hình khaån tröông cuûa vaán ñeà cung öùng ñieän naêng thieáu huït gaây trôû ngaïi cho moïi nhu caàu, ñaõ phaûi göûi coâng ñieän khaån ñoøi
cô quan ñieän naêng nhaø nöôùc “thöïc hieän ngay caùc giaûi phaùp khaéc phuïc tình traïng thieáu ñieän hieän nay; ñoàng thôøi, ñaûm baûo vieäc caét giaûm ñieän khoâng gaây aûnh höôûng ñeán caùc ngaønh saûn xuaát thieát yeáu vaø ñaûm baûo an ninh quoác phoøng.” Baùo ñieän töû VNet thuaät laïi trong ngaøy 20-52005. Ñaõ töø nhieàu naêm nay, thaønh phoá Haø Noäi vôùi khoaûng 3 trieäu daân vaø ñoàng thôøi qui tuï taát caû caùc cô quan ñaàu naõo cuûa ñaûng Tieáp trang A8
Sinh vieân toå chöùc vaên ngheä gaây quyõ cho chöông trình tieáng Vieät taïi ñaïi hoïc UCLA
Seif el-Islam Gadhafi, con trai cuûa laõnh tuï Muammar Gadhafi cuûa Lybia, traû lôøi caâu hoûi sau khi ñoïc dieãn vaên taïi Dieãn Ñaøn Kinh Teá Theá Giôùi (WEF) ôû Jordan hoâm Thöù Saùu. Hôn 1,300 ñaïi bieåu tham döï hoäi nghò naøy töø 20 tôùi 22 thaùng Naêm ñeå baøn veà nhöõng vaán ñeà caûi toå xaõ hoäi vaø chính trò ôû Trung Ñoâng, tieán trình hoøa bình Palestine-Israel vaø taùi thieát Iraq. (AP)
MAI AN WESTWOOD, CA Hai naêm tröôùc ñaây, khi böôùc vaøo khoùa hoïc Muøa Xuaân 2003, Giaùo sö Quyeân Di chæ coù 7 sinh vieân theo hoïc lôùp Vieät ngöõ cao caáp. Khoùa Muøa Xuaân naêm nay, lôùp thu huùt 35 sinh vieân. Chaúng may, vaøo ñuùng luùc
WASHINGTON - Washington hoâm Thöù Saùu 20 Thaùng Naêm, ñaõ höùa seõ ñieàu tra kyõ caøng veà vieäc laøm sao maø laïi coù nhöõng böùc hình cöïu Toång Thoáng Iraq Saddam Hussein chæ maëc quaàn loùt xuaát hieän treân trang bìa cuûa tôø nhaät baùo lôùn nhaát nöôùc Anh. Tôø Sun, soá ra ngaøy Thöù Saùu, ñaõ chaïy ngay treân trang nhaát hình tuø nhaân Saddam Hussein, chæ maëc coù moät caùi quaàn xaø loûn traéng, coøn tay thì caàm quaàn daøi. Caùc luaät sö cuûa oâng Husein laäp töùc ñaõ leân tieáng chæ trích haønh ñoäng naøy laø moät söï ngöôïc ñaõi traéng trôïn. Tuy nhieân baùo Sun thuaät laïi lôøi phaùt ngoân vieân cuûa quaân löïc Hoa Kyø bieän baïch raèng haønh ñoäng phoå bieán caùc böùc aûnh naøy laø chæ nhaèm vaøo vieäc “laøm thaát voïng caùc löïc löôïng noåi daäy taïi Iraq”.
chöông trình ñöôïc söï höôûng öùng maïnh meõ cuûa sinh vieân, Ñaïi hoïc UCLA caét giaûm ngaân saùch daønh cho chöông trình Vieät ngöõ. Ñaïi hoïc UCLA hieän coù khoaûng 1300 sinh vieân Vieät Nam Chöông trình Vieät
Trung Quoác chính thöùc cho pheùp coâng daân sang vieáng Ñaøi Loan
Tieáp trang A6
Vuï xuùc phaïm Kinh Quran NGOÂ NHAÂN DUÏNG Moät laàn toâi ñaõ vaøo moät ñeàn thôøi Hoài Giaùo trong vuøng ngöôøi Cham sinh soáng ôû Chaâu Ñoác. Kieán truùc Hoài Giaùo ôû ñaâu cuõng mang veû ñeïp ñôn sô, tao nhaõ vaø gaây nieàm toân kính. Ngöôøi höôùng daãn chæ cho toâi thaáy cuoán kinh Quran ôû cuoái giaùo ñöôøng. Toâi voâ tình ñònh ñöa tay caàm leân coi nhöng anh ngaên laïi. Anh giaûi thích: Ngöôøi ngoaïi ñaïo khoâng ñöôïc chaïm ñeán cuoán saùch thaùnh naøy vì hoï khoâng soáng theo nhöõng quy taéc thanh tònh nhö caùc tín ñoà. Thí duï ngöôøi ñaõ aên thòt heo chaúng haïn maø chaïm vaøo kinh Quran thì coi nhö xuùc phaïm naëng neà. Töø ñoù moãi laàn tôùi moät ñeàn thôø Hoài Giaùo toâi ñeàu bieát ñeå traùnh khoâng phaïm loãi. Toâi vieát chöõ Quran theo loái cuûa moät cô quan truyeàn thoâng AÙ raäp, al Jazeera, hoï vieát laø Qur’an, maø treân saùch Tieáp trang A4
HÌNH BEÂN, TRAÙI: Coâ Natalia Podolskaya, ñaïi dieän nöôùc Nga, hoâm 20/5 trình baøy trong moät buoåi taäp döôït cho voøng chung keát cuûa cuoäc thi haùt “Eurovision” haèng naêm cuûa AÂu Chaâu, naêm nay toå chöùc ôû Kiev, Ukraine, vôùi 25 quoác gia ñaõ tranh taøi trong voøng baùn keát. (AP)
Theâm moät ngöôøi cheát vì cuùm gaø ôû Vieät Nam
Moät ngöôøi cöôõi xe ñaïp ñi chaên vòt treân moät con ñöôøng trong tænh Thaùi Bình, Vieät Nam. Chaên vòt “chaïy ñoàng” töø nôi naøy sang nôi khaùc raát phoå bieán nhöng deã khieán cho sieâu vi truøng cuùm gia caàm lan traøn. Hoâm 20 thaùng Naêm Toå Chöùc Y Teá Theá Giôùi cho hay coù theâm moät ngöôøi ôû Vieät Nam cheát vì cuùm gia caàm. (AFP)
Vieät Nam:
Theâm moät ngöôøi nöõa cheát vì cuùm gaø Y Teá Theá Giôùi phaøn naøn ít thoâng tin HAØ NOÄI 20-5 (TH) - Beänh cuùm gaø ñaõ laøm cheát theâm moät ngöôøi nöõa ôû Vieät Nam, naâng toång soá ngöôøi cheát vì chöùng beänh naøy leân 37 ngöôøi vaø toång soá ôû AÙ Chaâu leân 52 ngöôøi vaøo
luùc toå chöùc Y Teá Theá Giôùi (WHO) caûnh giaùc raèng sieâu vi truøng H5N1 ñang tieán daàn ñeán khaû naêng laây truyeàn tröïc tieáp töø ngöôøi sang ngöôøi.
BAÉC KINH (Reuters) Theo sau nhöõng chuyeán vieáng thaêm cuûa caùc laõnh tuï ñoái laäp Ñaøi Loan, Trung Quoác baét ñaàu baõi boû leänh caám du khaùch töø luïc ñòa sang vieáng ñaûo naøy, theo tin cuûa haõng thoâng nhaø nöôùc Taân Hoa Xaõ hoâm Thöù Saùu 20-5. Haønh ñoäng naøy coù theå giuùp laøm giaûm theâm caêng thaúng ngang qua Eo Bieån Ñaøi Loan.
Trung Quoác ñaõ caám coâng daân cuûa hoï vieáng Ñaøi Loan keå töø naêm 1949 khi phe Quoác Daân Ñaûng cuûa Töôûng Giôùi Thaïch chaïy sang ñaûo naøy vaøo luùc keát thuùc cuoäc noäi chieán quoác-coäng; tuy moät soá ít doanh nhaân ñöôïc pheùp sang Ñaøi Loan trong nhöõng chuyeán ñi veà kinh doanh. Tuy nhieân, ñieàu naøy coøn tuøy thuoäc vaøo chính phuû Ñaøi Loan Tieáp trang A8
Cuba: Nhoùm baát ñoàng chính kieán laàn ñaàu hoïp coâng khai
Hoâ caùc khaåu hieäu “Töï do”, “Ñaû ñaûo Fidel Castro”...
HAVANA, Cuba.- Nhoùm Tieáp trang A8 baát ñoàng chính kieán ôû Cuba hoâm 20 Thaùng Naêm, ñaõ coù cuoäc hoïp coâng khai ôû phía saân sau nhaø cuûa ngöôøi toå chöùc cuoäc hoïp, beân ngoaøi thuû ñoâ Havana, maëc duø coù söï chia reõ trong nhoùm ñoái laäp, vieäc nhaø caàm quyeàn truïc xuaát caùc nhaø laäp phaùp AÂu Chaâu öôùc mong ñöôïc tham döï cuoäc hoïp vaø coù söï ñe doïa nhaèm vaøo
moät soá ngöôøi tham döï. Moät trong nhöõng ngöôøi trong ban toå chöùc cho bieát cuoäc hoïp coù söï tham döï cuûa khoaûng 200 ngöôøi - hôn phaân nöûa soá ñoù laø caùc nhaân vaät baát ñoàng chính kieán - ñöôïc coi laø cuoäc hoïp ñaàu tieân cuûa caùc nhaân vaät baát ñoàng chính kieán taïi quoác gia coäng saûn naøy, do Fidel Castro caàm quyeàn töø suoát 46 Tieáp trang A8
Periodicals
HÌNH BEÂN, PHAÛI: Hoaøng Haäu Rania cuûa Jordan hoâm 20 thaùng Naêm ñoïc dieãn vaên taïi Dieãn Ñaøn Kinh Teá Theá Giôùi (WEF) ñöôïc toå chöùc ôû khu nghæ maùt South Shuneh, caùch phía taây thuû ñoâ Amman cuûa Jordan 35 km. (AP)
Göûi Baùo Phaûi Daùn Tem
GIAÙ BAÙO GÖÛI BÖU ÑIEÄN TAÏI HOA KYØ: Moät naêm $168, Saùu thaùng $98, Ba thaùng $60