ToĆ„ng ThoĆ”ng Pervez Musharraf cuĆ»a Pakistan noĆ¹i vĆ“Ć¹i caĆ¹c phoĆ¹ng vieĆ¢n trong moƤt cuoƤc hoĆÆp baĆ¹o Ć“Ć» Islamabad. PhaĆ¹t ngoĆ¢n nhaĆ¢n quaĆ¢n ƱoƤi Pakistan loan baĆ¹o 1 binh sĆ³ ƱaƵ bĆ² keĆ”t aĆ¹n tƶƻ hƬnh vƬ lieĆ¢n can tĆ“Ć¹i vuĆÆ aĆ¹m saĆ¹t huĆÆt Musharraf naĆŖm ngoaĆ¹i.
SUNDAY, DECEMBER 26, 2004
NGUOI VIET
CĆ QUAN TRANH ĆAĆU THĆĆI SĆĆ VAĆN NGHEĆ GIAĆO DUĆC CHUĆ NHAĆT 26 thaĆ¹ng 12-2004 - NAĆM THĆĆ 27 - SOĆ 6959 - 25xu
CSVN thuĆ¹ nhaƤn baĆ”t lƶĆÆc ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i laĆÆm phaĆ¹t
HAĆ NOĆI 24-12 (TH).ChuyeĆ¢n vieĆ¢n kinh teĆ” taĆøi chĆnh CoƤng SaĆ»n VieƤt Nam khoĆ¢ng coĆ¹ khaĆ» naĆŖng ƱoĆ”i phoĆ¹ vĆ“Ć¹i tƬnh traĆÆng laĆÆm phaĆ¹t suoĆ”t nhieĆ u naĆŖm qua, baĆ»n tin cuĆ»a tĆ“Ćø ThĆ“Ćøi BaĆ¹o Kinh TeĆ” VieƤt Nam phaĆ¹t haĆønh ngaĆøy 24 ThaĆ¹ng MƶƓĆøi Hai 2004 noĆ¹i nhƶ theĆ” nhaĆ¢n dĆ²p tƶƓĆøng thuaƤt veĆ buoĆ„i toĆÆa ƱaĆøm vĆ“Ć¹i ƱeĆ taĆøi āChĆnh saĆ¹ch tieĆ n teƤ Ć“Ć» VieƤt Nam trong quaĆ¹ trƬnh ƱoĆ„i mĆ“Ć¹i vaĆø caĆ»i caĆ¹ch kinh teĆ”ā toĆ„ chĆ¶Ć¹c Ć“Ć» HaĆø NoƤi hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ Tƶ 23 TieĆ”p trang A4
CSVN tƬm huaĆ”n luyeƤn boĆ¹ng ƱaĆ¹ mĆ“Ć¹i
Online: www.nguoi-viet.com
ĆĆ¶Ć¹c GiaĆ¹o HoaĆøng dƶĆÆ ThaĆ¹nh LeĆ£ taĆÆi Vatican
ĆoĆÆc Trong SoĆ” NaĆøy - VaĆŖn HoĆÆc NgheƤ ThuaƤt (A8): TƶƓƻng nieƤm nhaĆø thĆ“ TraĆ n HoĆ ng ChaĆ¢u nhaĆ¢n gioĆ£ ƱaĆ u cuĆ»a oĆ¢ng. - ĆĆ²a PhƶƓng (B1): GiĆ“Ć¹i thieƤu ĆoaĆøn VaĆŖn NgheƤ DaĆ¢n ToƤc LaĆÆc HoĆ ng. - CoĆ„ NhaĆÆc KĆ²ch TrƶƓĆøng (B8): 6 giĆ“Ćø chieĆ u ChuĆ» NhaƤt 26-12-2004 taĆÆi Paracel Seafood: PhaĆ¹t GiaĆ»i PhuĆÆng HoaĆøng. - ThieĆ”u Nhi (B9): Tin tĆ¶Ć¹c vaĆø hƬnh aĆ»nh Sinh HoaĆÆt ThieĆ”u Nhi. - Rao VaĆ«t (C1): ThoĆ¢ng tin thƶƓng maĆÆi, mua baĆ¹n, quaĆ»ng caĆ¹o.
BaĆ¹c SĆ³ Massouda Jalal, Ć¶Ć¹ng cƶƻ vieĆ¢n phuĆÆ nƶƵ ƱoƤc nhaĆ”t trong cuoƤc baĆ u cƶƻ toĆ„ng thoĆ”ng Afghanistan thaĆ¹ng trĆ¶Ć“Ć¹c, vƶĆøa tuyeĆ¢n theƤ ƱeĆ„ ƱaĆ»m nhieƤm chĆ¶Ć¹c vuĆÆ BoƤ TrƶƓƻng ĆaĆ«c TraĆ¹ch VaĆ”n ĆeĆ PhuĆÆ NƶƵ.
BaĆøy toĆ» moĆ”i lo aĆ¢u veĆ Iraq, Sudan, BĆ“Ćø BieĆ„n NgaĆø VATICAN CITY.- ĆĆ¶Ć¹c GiaĆ¹o HoaĆøng John Paul ĆeƤ NhĆ² ƱaƵ chia seĆ» noĆ£i lo aĆ¢u veĆ Iraq, Sudan vaĆø nhƶƵng ƱieĆ„m noĆ¹ng khaĆ¹c vaĆø baĆøy toĆ» moĆ”i hy voĆÆng trong moƤt thoĆ¢ng ƱieƤp GiaĆ¹ng Sinh vaĆøo hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ BaĆ»y raĆØng nhƶƵng noĆ£ lƶĆÆc xaĆ¢y dƶĆÆng hoĆøa bƬnh seƵ daĆ£n theĆ” giĆ“Ć¹i ƱeĆ”n moƤt tƶƓng lai oĆ„n Ć±Ć²nh hĆ“n. TƶĆø trong moƤt voĆøm kieĆ”n ƱeĆ„ traĆ¹nh caĆ¹i laĆÆnh thaĆ”u xƶƓng, ĆĆ¶Ć¹c GiaĆ¹o HoaĆøng chaĆøo mƶĆøng haĆøng ngaĆøn giaĆ¹o daĆ¢n, du khaĆ¹ch vaĆø nhƶƵng ngƶƓĆøi haĆønh hƶƓng tuĆÆ taƤp vaĆøo buoĆ„i trƶa ThĆ¶Ć¹ BaĆ»y taĆÆi QuaĆ»ng TrƶƓĆøng ThaĆ¹nh PheĆ¢roĆ¢ ƱeĆ„ nghe thoĆ¢ng ƱieƤp ngaĆøi gĆ“Ć»i cho ngƶƓĆøi daĆ¢n thaĆønh phoĆ” vaĆø theĆ” giĆ“Ć¹i (Urbi et Orbi), baĆ»n thoĆ¢ng ƱieƤp thƶƓĆøng ƱƶƓĆÆc gĆ“Ć»i Ʊi baĆØng nhieĆ u ngoĆ¢n ngƶƵ khaĆ¹c nhau. MoĆÆi ngƶƓĆøi caĆ m cĆ“Ćø vaĆ£y chaĆøo vaĆø hoan hoĆ¢ ĆĆ¶Ć¹c GiaĆ¹o HoaĆøng khi ngaĆøi ƱeĆ”n baĆØng chieĆ”c xe rieĆ¢ng maĆøu traĆ©ng cuĆ»a NgaĆøi. ĆĆ¶Ć¹c GiaĆ¹o HoaĆøng nhaĆ”n maĆÆnh trong baĆ»n thoĆ¢ng ƱieƤp: VuĆÆ noĆ„ trong khu ngoaĆÆi giao taĆÆi Baghdad Trong hƬnh laĆø caĆ»nh ƱoĆ„ naĆ¹t taĆÆi Mansur trong khu ngoaĆÆi giao vaĆø vieĆ¢n chĆ¶Ć¹c cao caĆ”p Iraq taĆÆi thuĆ» ƱoĆ¢ Baghdad. VuĆÆ noĆ„ ƱaƵ āThieĆ¢n ChuĆ¹a, ĆaĆ”ng TieĆ¢n Tri HoĆøa khieĆ”n cho 9 ngƶƓĆøi cheĆ”t vaĆø haĆøng chuĆÆc ngƶƓĆøi khaĆ¹c bĆ² thƶƓng trong ƱeĆ¢m GiaĆ¹ng Sinh. KeĆ» khuĆ»ng boĆ” ƱaƵ cho noĆ„ chieĆ”c xe BƬnh, ƱaƵ khuyeĆ”n khĆch nhƶƵng noĆ£ TieĆ”p trang A14 boĆ n chĆ“Ć» khi ƱoĆ”t thieĆ¢n nhieĆ¢n sau khi lao xe vaĆøo khu vƶĆÆc naĆøy vĆ“Ć¹i toĆ”c ƱoƤ cao. (HƬnh Reuters)
CheĆ”t choĆ¹c vaĆ£n dieĆ£n ra Ć“Ć» Iraq trong GiaĆ¹ng Sinh
Xe boĆ n khĆ Ć±oĆ”t noĆ„ trong khu ngoaĆÆi giao Baghdad
BAGHDAD.- HoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ BaĆ»y, moƤt nguoĆ n tin cho bieĆ”t ToĆ„ chĆ¶Ć¹c caĆ¹ ƱoƤ ƱeĆ„ nuoĆ¢i raĆØng coĆ¹ 9 ngƶƓĆøi cheĆ”t vaĆø 14 ngƶƓĆøi bĆ² thƶƓng naĆ«ng sau ƱoƤi tuyeĆ„n HAĆ NOĆI 24-12 (TH).- NhaĆø khi moƤt xe boĆ n khĆ Ć±oĆ”t phaĆ¹t caĆ m quyeĆ n HaĆø NoƤi lo Ʊi tƬm noĆ„ taĆÆi vuĆøng phĆa TaĆ¢y huaĆ”n luyeƤn vieĆ¢n mĆ“Ć¹i thay theĆ” ngƶƓĆøi mĆ“Ć¹i bĆ² sa thaĆ»i, ƱoĆ ng thĆ“Ćøi quyeĆ”t Ć±Ć²nh toĆ„ chĆ¶Ć¹c caĆ¹ ƱoƤ chĆnh thĆ¶Ć¹c ƱeĆ„ laĆ”y tieĆ n nuoĆ¢i ƱoƤi tuyeĆ„n. Sau traƤn thua Indonesia 30 khieĆ”n ƱoƤi tuyeĆ„n bĆ² ƱaĆ„y ra
Baghdad, ngay trong khu ngoaĆÆi giao vaĆø vieĆ¢n chĆ¶Ć¹c cao caĆ”p cuĆ»a Iraq, chƦ moƤt vaĆøi giĆ“Ćø sau khi BoƤ TrƶƓƻng QuoĆ”c PhoĆøng Hoa KyĆø Donald Rumsfeld keĆ”t thuĆ¹c chuyeĆ”n
vieĆ”ng thaĆŖm baĆ”t ngĆ“Ćø taĆÆi ƱaĆ¢y. ĆaĆ u tieĆ¢n caĆ»nh saĆ¹t vaĆø nhƶƵng nguoĆ n tin beƤnh vieƤn cho bieĆ”t raĆØng chƦ coĆ¹ hai ngƶƓĆøi thieƤt maĆÆng troĆÆng vuĆÆ noĆ„ xe boĆ n chĆ¶Ć¹a TieĆ”p trang A14
TieƔp trang A4
BBC: CSVN canh taĆ¢n quaĆ¢n sƶĆÆ Ć±eĆ„ ƱeĆ phoĆøng Trung CoƤng LUAĆN ĆOĆN 23-12 (TH).NhaĆø phaĆ¢n tĆch thĆ“Ćøi sƶĆÆ VieƤt Nam noĆ„i tieĆ”ng, Carl Thayer, nhaƤn Ć±Ć²nh raĆØng moĆ”i Ʊe doĆÆa lĆ“Ć¹n nhaĆ”t cuĆ»a CoƤng SaĆ»n VieƤt Nam hieƤn nay cuƵng nhƶ trong tƶƓng lai chƦ coĆ¹ Trung CoƤng neĆ¢n HaĆø noƤi vaĆ£n tƬm caĆ¹ch caĆ»i tieĆ”n guoĆ ng maĆ¹y quaĆ¢n sƶĆÆ Ć±eĆ„ ƱeĆ phoĆøng. Trong cuoƤc phoĆ»ng vaĆ”n MƶĆøng GiaĆ¹ng Sinh taĆÆi Ukraine daĆønh do chƶƓng trƬnh phaĆ¹t MoƤt thieĆ”u nieĆ¢n uĆ»ng hoƤ laƵnh tuĆÆ Ć±oĆ”i laƤp Viktor Yushchenko choaĆøng khaĆŖn quaĆøng maĆøu da cam Ć±Ć¶Ć¹ng trĆ¶Ć“Ć¹c moƤt thanh VieƤt ngƶƵ cuĆ»a ĆaĆøi BBC, haĆøng ngƶƓĆøi maĆ«c trang phuĆÆc OĆng GiaĆø Noel trong leĆ£ mƶĆøng GiaĆ¹ng Sinh taĆÆi trung taĆ¢m thuĆ» ƱoĆ¢ Kiev. ToĆøa AĆn ToĆ”i TieĆ”p trang A7 Cao Ukraine hoĆ¢m ThĆ¶Ć¹ BaĆ»y baĆ¹c boĆ» moƤt vaĆøi thay ƱoĆ„i phaĆ¹p lyĆ¹ nhaĆØm chaĆ”m dĆ¶Ć¹t gian laƤn baĆ u cƶƻ. (Reuters)
Nga phoĆ¹ng veƤ tinh cho Ukraine
HoĆ»a tieĆ£n Cyclone-3 cuĆ»a Nga rĆ“Ćøi giaĆøn phoĆ¹ng taĆÆi trung taĆ¢m khoĆ¢ng gian Plesetsk, mieĆ n baĆ©c nĆ¶Ć“Ć¹c Nga, hoĆ¢m 24 thaĆ¹ng MƶƓĆøi Hai, mang theo moƤt veƤ tinh Sich-1M cuĆ»a Ukraine. (Reuters)
TƬm ƱƶƓĆÆc nĆ“i ChuĆ¹a GieĆ¢su laĆøm THĆ VIEĆT TĆĆ PARIS MaĆ¹y aĆ»nh kyƵ thuaƤt soĆ” laĆø moĆ¹n quaĆø pheĆ¹p laĆÆ hoĆ¹a nĆ¶Ć“Ć¹c thaĆønh rƶƓĆÆu TĆĆ NGUYEĆN haĆ”p daĆ£n nhaĆ”t trong naĆŖm 2004
QUAĆ NOEL CHO NĆĆĆC PHAĆP Hai ngaĆøy trĆ¶Ć“Ć¹c ngaĆøy Noel, chuyeƤn caĆ» nĆ¶Ć“Ć¹c mong chĆ“Ćø tƶĆø boĆ”n thaĆ¹ng nay ƱaƵ tĆ“Ć¹i. NhieĆ u ngƶƓĆøi noĆ¹i raĆØng ƱaĆ¢y laĆø moĆ¹n quaĆø GiaĆ¹ng Sinh cho caĆ» nĆ¶Ć“Ć¹c PhaĆ¹p. Hai nhaĆø baĆ¹o Christian Chesnot vaĆø Georges Malbrunot vƶĆøa ƱƶƓĆÆc chĆ“Ć» veĆ Paris baĆØng chuyeĆ”n bay cuĆ»a KhoĆ¢ng QuaĆ¢n PhaĆ¹p, coĆ¹ BoƤ TrƶƓƻng NgoaĆÆi Giao Michel Bernier thaĆ¹p tuĆøng. QuaĆ¢n ĆoƤi HoĆ i GiaĆ¹o (Islamic Army) Ć“Ć» Iraq traĆ» tƶĆÆ do cho hai ngƶƓĆøi naĆøy chieĆ u hoĆ¢m trĆ¶Ć“Ć¹c, sau khi ƱaƵ baĆ©t giƶƵ tƶĆø ngaĆøy 20 ThaĆ¹ng TaĆ¹m phĆa Nam thaĆønh Bagdad. Chesnot, 37 tuoĆ„i, (trong hƬnh, tay traĆ¹i) coƤng taĆ¹c vĆ“Ć¹i ĆaĆøi Radio France International (RFI) vaĆø Malbrunot, 41 tuoĆ„i, coƤng taĆ¹c vĆ“Ć¹i NhaƤt BaĆ¹o Le Figaro Ʊi cuĆøng vĆ“Ć¹i taĆøi xeĆ” thoĆ¢ng dĆ²ch vieĆ¢n ngƶƓĆøi Syria, Mohammed al-Jundi, ƱeĆ„ saĆŖn tin. OĆng AlJundi ƱƶƓĆÆc tƶĆÆ do sau khi quaĆ¢n Hoa KyĆø taĆ”n coĆ¢ng vaĆøo thaĆønh TieĆ”p trang A6
ROCHESTER, N.Y.- TƶĆø moƤt saĆ»n phaĆ„m coĆøn khaĆ¹ mĆ“Ć¹i laĆÆ caĆ¹ch ƱaĆ¢y vaĆøi naĆŖm, nay thƬ maĆ¹y aĆ»nh kyƵ thuaƤt soĆ” ƱaƵ trĆ“Ć» thaĆønh taĆ«ng phaĆ„m ƱieƤn tƶƻ phoĆ„ bieĆ”n nhaĆ”t. NaĆŖm trĆ¶Ć“Ć¹c noĆ¹ chƦ xeĆ”p thĆ¶Ć¹ hai trong danh saĆ¹ch naĆøy. ĆƶƓĆÆc thuĆ¹c ƱaĆ„y bĆ“Ć»i tĆnh caĆÆnh tranh gay gaĆ©t, kyƵ thuaƤt soĆ” Ʊang taĆÆo ra nhƶƵng bieĆ”n ƱoĆ„i trong ngaĆønh coĆ¢ng nghieƤp nhieĆ”p aĆ»nh (moƤt ngaĆønh coĆ¹ doanh thu $85 tyĆ» moĆ£i naĆŖm treĆ¢n toaĆøn caĆ u) baĆØng sƶĆÆ taĆÆo ra nhieĆ u caĆ¹ch thĆ¶Ć¹c mĆ“Ć¹i trong kyƵ thuaƤt chuĆÆp, caĆ»i thieƤn chaĆ”t
MoƤt coĆ¢ beĆ¹ Afghanistan thĆch thuĆ¹ sau khi ƱƶƓĆÆc caĆ¹c binh sĆ³ Hoa KyĆø taĆ«ng ƱoĆ chĆ“i vaĆø keĆÆo baĆ¹nh trong laĆøng Jagdelic, phĆa taĆ¢y-nam Kabul. MoƤt toaĆ¹n 200 quaĆ¢n nhaĆ¢n MyƵ ƱaƵ tĆ“Ć¹i ƱaĆ¢y ƱeĆ„ taĆ«ng quaĆø cho daĆ¢n laĆøng nhaĆ¢n dĆ²p leĆ£ GiaĆ¹ng Sinh.
MoƤt ngƶƓĆøi maĆ«c y phuĆÆc Santa Claus Ʊeo bƬnh dƶƓƵng khĆ laĆ«n dĆ¶Ć“Ć¹i moƤt hoĆ nuoĆ¢i haĆ»i vaƤt cuĆøng vĆ“Ć¹i moƤt con ƱoĆ i moĆ i lĆ“Ć¹n Ć“Ć» Seoul, Nam HaĆøn, ƱeĆ„ giuĆ¹p vui cho khaĆ¹ch tĆ“Ć¹i vieĆ”ng trong dĆ²p LeĆ£ GiaĆ¹ng Sinh.
lƶƓĆÆng vaĆø lƶu trƶƵ aĆ»nh. BaĆø Marilyn Smith, 73 tuoĆ„i, ƱaƵ nhaƤn ra ƱƶƓĆÆc nhƶƵng lyĆ¹ do chĆnh ƱaĆ¹ng khi sƶƻ duĆÆng maĆ¹y aĆ»nh soĆ” trong nhƶƵng ngaĆøy leĆ£. MoƤt ƱieĆ u nghe coĆ¹ veĆ» laĆÆ laĆø coĆ¹ theĆ„ tuĆøy yĆ¹ choĆÆn khung caĆ»nh vaĆø chuĆÆp maĆø chaĆŗng caĆ n phaĆ»i quan taĆ¢m ƱeĆ”n phim. VĆ“Ć¹i kĆch cƓƵ chƦ baĆØng baĆøn tay, noĆ¹ khoĆ¢ng chieĆ”m nhieĆ u choĆ£ trong caĆ¹i va ly ƱaƵ chaƤt nĆch haĆønh lyĆ¹. Nhƶng ƱaĆ¹ng chuĆ¹ yĆ¹ nhaĆ”t ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i baĆø laĆø maĆ¹y ƱƶƓĆÆc trang TieĆ”p trang A7
CANA, Israel - GiƶƵa nhƶƵng goĆ”c caĆ¢y olive coĆ„ xƶa, caĆ¹c nhaĆø khaĆ»o coĆ„ hoĆÆc ƱaƵ tƬm thaĆ”y nhieĆ u mieĆ”ng bƬnh nung vƓƵ gioĆ”ng nhƶ loaĆÆi bƬnh ƱƶƓĆÆc Kinh ThaĆ¹nh nhaĆ©c tĆ“Ć¹i trong chuyeƤn ChuĆ¹a GieĆ¢su laĆøm pheĆ¹p hoĆ¹a nĆ¶Ć“Ć¹c thaĆønh rƶƓĆÆu khi Ʊang dƶĆÆ tieƤc cĆ¶Ć“Ć¹i taĆÆi thaĆønh phoĆ” Cana.
CaĆ¹c nhaĆø khaĆ»o coĆ„ hoĆÆc tin raĆØng ƱaĆ¢y chĆnh laĆø nhƶƵng caĆ¹i bƬnh ƱƶƓĆÆc ChuĆ¹a GieĆ¢su sƶƻ duĆÆng ƱeĆ„ thƶĆÆc hieƤn pheĆ¹p laĆÆ Ć±aĆ u tieĆ¢n cuĆ»a NgaĆøi. HoĆÆ xaĆ¹c nhaƤn raĆØng vĆ² trĆ maĆø nhƶƵng maĆ»nh bƬnh naĆøy ƱƶƓĆÆc tƬm ra cuƵng naĆØm ƱuĆ¹ng trong khu vƶĆÆc Cana cuĆ»a ThaĆ¹nh Kinh. Tuy TieĆ”p trang A14
BaĆ©c CƶĆÆc tan baĆŖng ƱaĆ¹, oĆ¢ng giaĆø Noel chaĆ©c phaĆ»i ƱoĆ„i choĆ£ Ć“Ć» OSLO - OĆng giaĆø Noel Ć“Ć» trong vuĆøng baĆŖng giaĆ¹ BaĆ©c CƶĆÆc chaĆ©c phaĆ»i ƱoĆ„i choĆ£ Ć“Ć», hoaĆ«c Ćt nhaĆ”t cuƵng phaĆ»i ƱoĆ„i choĆ£ laĆøm vieƤc, vƬ tƬnh traĆÆng khĆ quyeĆ„n noĆ¹ng aĆ”m Ʊang laĆøm baĆŖng ƱaĆ¹ ngaĆøn ƱƓĆøi Ć“Ć» ƱaĆ¢y chaĆ»y loĆ»ng, khieĆ”n cho ƱaĆ¹m hƶƓu nai keĆ¹o chieĆ”c xe chĆ“Ć» ƱaĆ y quaĆø cuĆ»a oĆ¢ng khoĆ¢ng coĆøn choĆ£ ƱaĆ«t chaĆ¢n nƶƵa.
OĆng Stefan Norris, thuoƤc ChƶƓng TrƬnh BaĆ©c BaĆŖng DƶƓng cuĆ»a toĆ„ chĆ¶Ć¹c tranh ƱaĆ”u baĆ»o veƤ moĆ¢i trƶƓĆøng WWW, tuyeĆ¢n boĆ” moƤt caĆ¹ch vĆ von, āNĆ“i laĆøm vieƤc cuĆ»a oĆ¢ng giaĆø Noel Ʊang suy thoaĆ¹i traĆ m troĆÆng. NeĆ n ƱƶƓĆøng Ʊang chaĆ»y loĆ»ng.ā TieĆ”p trang A14
Periodicals Gƶƻi BaĆ¹o PhaĆ»i DaĆ¹n Tem
GIAĆ BAĆO GĆĆI BĆU ĆIEĆN TAĆI HOA KYĆ: MoƤt naĆŖm $168, SaĆ¹u thaĆ¹ng $98, Ba thaĆ¹ng $60