ToÄng ThoÔng Gloria Macapagal Arroyo cuûa Phi Luaät Taân chaøo theo kieÄu nhaø binh khi vieÔng moä thaân phuï nhaân ngaøy leã Chö Thaùnh. Baø vöøa ra leänh caÔm loan tin veà moät vieân chöùc Phi bò baét coùc Óû Afghanistan trong khi caà n thöÓng thuyeÔt ñeÄ cöùu oâng naøy.
TUESDAY, NOVEMBER 2, 2004
NGUOI VIET CĆ QUAN TRANH ĆAĆU THĆĆI SĆĆ VAĆN NGHEĆ GIAĆO DUĆC THĆĆ BA 2 thaùng 11-2004 - NAĆM THĆĆ 26 - SOĆ 6905 - 25xu
Online: www.nguoi-viet.com
SoÔ cöû tri Myõ ñi baà u naêm nay coù theÄ seõ cao hÓn
ĆoĆÆc Trong SoĆ” NaĆøy - ThÓøi Söï (A2): CuoƤc baĆ u cƶƻ ToĆ„ng ThoĆ”ng Hoa KyĆø vaĆ£n coĆøn ƱaĆ y hoĆ i hoƤp vaĆøo phuùt choùt. - VieƤt Nam (A8): NgöÓøi ngheĆøo lo laĆ©ng vƬ giaù xaĆŖng tieĆ”p tuĆÆc taĆŖng leĆ¢n. - Ćòa PhƶƓng (B1): NhaĆø baùo Thanh ThƶƓng HoaĆøng ra maĆ©t āA Lonely Americanā. - ĆÓøi SoĆ”ng (B8): KhƓƻi ƱaĆŖng āGiƶƵa NgöÓøi VÓùi NgöÓøiā cuĆ»a Krisnamurti. - QueĆ¢ HƶƓng Qua OĆng KĆnh (C1): ĆieƤn BieĆ¢n PhuĆ». - Rao VaĆ«t (C3): ThoĆ¢ng tin thƶƓng maĆÆi, buoĆ¢n baùn vaĆø quaĆ»ng caùo.
WASHINGTON - SoĆ” cƶƻ tri Ʊi boĆ» phieĆ”u baĆ u toĆ„ng thoĆ”ng naĆŖm nay raĆ”t coù theĆ„ seƵ cao hĆ“n nhƶƵng laĆ n boĆ» phieĆ”u tröÓùc - nhaĆ”t laĆø trong soĆ” cƶƻ tri treĆ» tuoĆ„i. Caùc cuoƤc thaĆŖm doĆø trong nhƶƵng ngaĆøy cuoĆ”i tuaĆ n cho bieĆ”t nhƶ treĆ¢n. KeĆ”t quaĆ» caùc cuoƤc thaĆŖm doĆø cho thaĆ”y cuoƤc chaĆÆy Ʊua vaĆøo BaĆÆch OĆc naĆŖm nay seƵ raĆ”t gay go. ToĆ„ng ThoĆ”ng Bush daĆ£n tröÓùc moƤt vaĆøi ƱieĆ„m mong manh trong moƤt soĆ” thaĆŖm doĆø, vaĆø ngang ngƶƻa vÓùi Nghò Só John Kerry trong moƤt soĆ” thaĆŖm doĆø khaùc. Theo thaĆŖm doĆø cuĆ»a Trung TaĆ¢m Pew Research, oĆ¢ng Bush ñöÓïc 48% uĆ»ng hoƤ so vÓùi oĆ¢ng Kerry ñöÓïc 45%. CoĆøn caùc cuoƤc thaĆŖm doĆø mÓùi cho thaĆ”y 2 öùng cƶƻ vieĆ¢n Ʊeo saùt nhau Ɠƻ caùc tieĆ„u bang nhƶ Florida, Ohio, Pennsylvania, Wisconsin, Minnesota vaĆø New Hampshire. HĆ“n 8/10 soĆ” ngöÓøi traĆ» lÓøi thaĆŖm doĆø Pew cho hay, cuoƤc baĆ u cƶƻ naĆŖm nay ƱaĆ«c bieƤt quan troĆÆng, so vÓùi 67% nghó nhƶ vaƤy trong naĆŖm 2000, vaĆø 61% trong naĆŖm 1996. OĆng Andrew Kohut - ngöÓøi ƱieĆ u khieĆ„n cuoƤc thaĆŖm doĆø cuĆ»a Pew, cho hay soĆ” cƶƻ tri Ʊi baĆ u naĆŖm nay coù theĆ„ coĆøn cao hĆ“n naĆŖm 1992,
Em nhoû ngaõ xuoÔng gieÔng ñöÓïc cöùu thoaùt
FRISCO CITY, Alabama Saùng sÓùm hoĆ¢m Thöù Hai, sau 13 giÓø ƱoĆ ng hoĆ caĆŖng thaĆŗng, caùc nhaĆ¢n vieĆ¢n caĆ”p cöùu ƱaƵ keùo ñöÓïc moƤt beù trai ra khoĆ»i moƤt caùi gieĆ”ng boĆ» hoang sau khi em ngaƵ xuoĆ”ng trong luùc chĆ“i ƱuĆøa taĆÆi moƤt baƵi ƱaĆ”t troĆ”ng. Beù trai, Jermere McMillan, gaĆ n ñöÓïc 2 tuoĆ„i, ñöÓïc moĆ¢ taĆ» laĆø bò traĆ y truĆÆa vaĆø baĆ m tĆm nhƶng bƬnh tónh khi ñöÓïc mang ra khoĆ»i gieĆ”ng giƶƵa tieĆ”ng reo möøng cuĆ»a gia ƱƬnh, baĆÆn hƶƵu vaĆø nhaĆ¢n vieĆ¢n caĆ”p cöùu. TieĆ”p trang A6
VieƤt Nam:
8 quan buoân laäu xaêng bò baét
TieƔp trang A6
Cöû tri Florida soÔt saéng ñi boû phieÔu sÓùm
Cƶƻ tri ñöùng xeĆ”p haĆøng taĆÆi vaĆŖn phoĆøng Giaùm Saùt BaĆ u Cƶƻ QuaƤn Palm Beach, Florida, hoĆ¢m 1 thaùng 11 ƱeĆ„ baĆ u cƶƻ sÓùm. NhieĆ u cƶƻ tri cuĆ»a tieĆ„u bang naĆøy ƱaƵ voƤi tÓùi caùc traĆÆm boĆ» phieĆ”u trong ngaĆøy cuoĆ”i cuĆøng cuĆ»a thÓøi kyĆø baĆ u cƶƻ sÓùm vƬ sÓï raĆØng seƵ phaĆ»i chÓø ñÓïi laĆ¢u hĆ“n nƶƵa trong ngaĆøy baĆ u cƶƻ chĆnh thöùc, trong khi coù nhƶƵng luaƤt sƶ vaĆø quan saùt vieĆ¢n quoĆ”c teĆ” tÓùi chöùng kieĆ”n. (Reuters)
TT Bush laĆÆc quan, ĆCV Kerry keĆ¢u goĆÆi baĆ u ƱoĆ¢ng ThaĆŖm doĆø sau cuĆøng: Bush 48%, Kerry 47%, tyĆ» soĆ” sai bieƤt + hay -2.9% MILWAUKEE, Wisconsin.- Trong ngaĆøy cuoĆ”i cuĆøng Ʊi vaƤn ƱoƤng hoĆ¢m 01 Thaùng MöÓøi MoƤt, ToĆ„ng ThoĆ”ng George Bush tuyeĆ¢n boĆ” oĆ¢ng
laÔy laøm haøi loøng vaø laïc quan veà caùc trieÄn voïng taùi ñaéc cöû cuûa oâng, khi nhìn thaÔy caùc uûng hoä vieân ñeÔn ñoâng ñaûo hÓn taïi caùc tieÄu bang troïng
yeĆ”u, so vÓùi caùc uĆ»ng hoƤ vieĆ¢n ƱaƵ ƱeĆ”n vÓùi öùng cƶƻ vieĆ¢n toĆ„ng thoĆ”ng cuĆ»a ĆaĆ»ng DaĆ¢n ChuĆ» John Kerry. TieĆ”p trang A6
HAĆ NOĆI 01-11 (TH).- Coù 8 ƱaĆ»ng vieĆ¢n cƓƵ böï ƱaƵ bò baĆ©t sau moƤt cuoƤc ƱieĆ u tra tham nhuƵng Ɠƻ coĆ¢ng ty quoĆ”c doanh nhaƤp caĆ»ng ƱoƤc quyeĆ n xaĆŖng maùy bay, theo tin baùo chĆ trong nöÓùc ngaĆøy Thöù Hai 01 Thaùng MöÓøi MoƤt 2004, gaĆ¢y thaĆ”t thoaùt cho ngaĆ¢n saùch nhaĆø nöÓùc tÓùi 15 trieƤu ƱoĆ¢ la. BoĆ”n vieĆ¢n chöùc cuĆ»a CoĆ¢ng Ty Vinapco, coĆ¢ng ty con cuĆ»a haƵng HaĆøng KhoĆ¢ng QuoĆ”c Doanh Vietnam Airlines, ƱoƤc quyeĆ n nhaƤp caĆ»ng xaĆŖng maùy bay vaĆøo VieƤt Nam, ƱaƵ bò baĆ©t hoĆ¢m Thöù Saùu vaĆø Thöù BaĆ»y
Florida:
Hiroshi Okuda, chuĆ» tòch coĆ¢ng ty Toyota Motors, noùi trong moƤt cuoƤc hoĆÆp baùo Ɠƻ Tokyo hoĆ¢m 1/11. OĆng loan baùo lÓïi nhuaƤn cuĆ»a haƵng naĆøy trong tam caù nguyeƤt thöù ba naĆŖm nay ƱaƵ giaĆ»m vƬ ƱoĆ ng yen Ʊang maĆÆnh vaĆø giaù nguyeĆ¢n lieƤu taĆŖng cao.
ChuĆ» tòch UĆy Ban TheĆ” VaƤn vieĆ”ng Trung QuoĆ”c
Jacques Rogge (giƶƵa), chuĆ» tòch UĆy Ban TheĆ” VaƤn QuoĆ”c TeĆ” (IOC), ñöÓïc hai vieĆ¢n chöùc thuoƤc UĆy Ban ToĆ„ Chöùc TheĆ” VaƤn Ćaùnh bom töï saùt Ɠƻ Israel BaĆ©c Kinh höÓùng daĆ£n Ʊi thaĆŖm VaĆÆn Lyù TröÓøng ThaĆønh hoĆ¢m TieĆ”p trang A6 CaĆ»nh saùt Israel laĆøm vieƤc taĆÆi hieƤn tröÓøng sau khi xaĆ„y ra moƤt vuĆÆ noĆ„ Ɠƻ Tel Aviv hoĆ¢m 1 thaùng 1 thaùng 11, trong khi oĆ¢ng caĆ m ƱaĆ u moƤt phaùi ƱoaĆøn cuĆ»a IOC 11. MoƤt thieĆ”u nieĆ¢n Palestine 16 tuoĆ„i ƱaƵ Ʊaùnh bom töï saùt gieĆ”t Ćt nhaĆ”t ba ngöÓøi khaùc, vaĆø tÓùi thuĆ» ƱoĆ¢ Trung QuoĆ”c ƱeĆ„ löÓïng ñònh söï tieĆ”n trieĆ„n cuĆ»a vieƤc khieĆ”n hĆ“n 30 bò thƶƓng, trong ngoĆ¢i chÓï chĆnh cuĆ»a Tel Aviv. (Reuters) chuaĆ„n bò cho TheĆ” VaƤn HoƤi naĆŖm 2008. (Reuters)
Iraq:
TieĆ„u bang thöù 7 coĆ¢ng nhaƤn CÓø Giao tranh aùc lieƤt taĆÆi Ramadi, VaĆøng laĆø truyeĆ n thoĆ”ng ngöÓøi VieƤt quaĆ¢n MyƵ taĆŖng cöÓøng löïc löÓïng ORLANDO 01-11 (NV) āKĆnh gƶƻi quà ñoĆ ng hƶƓng, Chuùng toĆ¢i traĆ¢n troĆÆng kĆnh thoĆ¢ng baùo ƱeĆ”n quĆ vò, ThoĆ”ng ĆoĆ”c TieĆ„u Bang Florida - Jeb Bush, vöøa kyù vaĆŖn baĆ»n ngaĆøy
29 Thaùng MöÓøi naĆŖm 2004, coĆ¢ng nhaƤn CÓø VaĆøng Ba SoĆÆc ĆoĆ» laĆø cÓø töï do vaĆø di saĆ»n cuĆ»a coƤng ƱoĆ ng ngöÓøi MyƵ goĆ”c VieƤt taĆÆi tieĆ„u bang Floridaā.
RAMADI, Iraq (TH) - Giao tranh ƱaƵ buĆøng noĆ„ giƶƵa quaĆ¢n phieĆ”n loaĆÆn vaĆø quaĆ¢n Hoa KyĆø taĆÆi Ramadi, caùch thuĆ» ƱoĆ¢ Baghdad 100 caĆ¢y soĆ” (töùc 60 TieĆ”p trang A7 daĆ«m) veĆ phĆa TaĆ¢y, vaĆøo hoĆ¢m ChuĆ» NhaƤt 31 Thaùng MöÓøi. QuaĆ¢n Hoa KyĆø cuƵng baĆ©n phaù vaĆøo Falluja, nhƶng chƶa coù daĆ”u hieƤu naĆøo cho thaĆ”y moƤt cuoƤc taĆ”n coĆ¢ng toaĆøn dieƤn cuĆ»a Chuùc nöÓùc MyƵ may maĆ©n caùc löïc löÓïng do Hoa KyĆø caĆ m NGOĆ NHAĆN DUĆNG ƱaĆ u nhaĆØm chieĆ”m laĆÆi caùc cöù ƱieĆ„m naĆøy ƱaƵ baĆ©t ƱaĆ u vaĆøo ToĆ”i hoĆ¢m nay, tröÓùc khi daĆ¢n chuùng Westminster bieĆ”t ai ngaĆøy hoĆ¢m tröÓùc cuoƤc baĆ u cƶƻ seƵ laĆøm thò trƶƓƻng, nöÓùc MyƵ coù theĆ„ ƱaƵ bieĆ”t ai ƱaĆ©c cƶƻ toĆ„ng toĆ„ng thoĆ”ng taĆÆi Hoa KyĆø. thoĆ”ng sau khi coù caùc keĆ”t quaĆ» baĆ u cƶƻ Ɠƻ Pennsylvania, QuaĆ¢n ƱoƤi Hoa KyĆø cho hay Florida vaĆø Ohio. NeĆ”u may maĆ©n, seƵ coù moƤt öùng cƶƻ vieĆ¢n hoĆÆ ƱaƵ baĆ©t ƱaĆ u taĆŖng cöÓøng söùc toĆ„ng thoĆ”ng thaĆ©ng vÓùi gaĆ n 290 phieĆ”u cƶƻ tri ƱoaĆøn. BƓƻi vƬ maĆÆnh cuĆ»a caùc ƱƓn vò taĆ”n coĆ¢ng neĆ”u oĆ¢ng naĆøo thaĆ©ng vÓùi con soĆ” nhaĆ”p nhƦ 270 vöøa ƱuĆ» hĆ“n tröÓùc khi nhƶƵng cuoƤc baĆ u cƶƻ ƱoĆ”i thuĆ», thƬ raĆ”t lo seƵ coù kieƤn caùo loĆ¢i thoĆ¢i keùo daĆøi. MoƤt tƬnh taĆÆi Iraq dieĆ£n ra vaĆøo Thaùng caĆ»nh gioĆ”ng nhƶ naĆŖm 2000 coù theĆ„ dieĆ£n ra, naĆŖm Ʊoù daĆ¢n MyƵ GieĆ¢ng tÓùi. phaĆ»i ñÓïi 36 ngaĆøy mÓùi bieĆ”t ai laĆøm toĆ„ng thoĆ”ng sau khi ToĆ”i āLƶƵ ĆoaĆøn ChieĆ”n ĆaĆ”u SoĆ” 2 TieĆ”p trang A5 thuoƤc Sƶ ĆoaĆøn 1 KĆ® Binh ƱaƵ
Caùc con chÓø boÔ hay meï seõ thaéng kieän
Caùc OĆng GiaĆø NoĆ¢-en chuyeĆ¢n nghieƤp tham döï moƤt ngaĆøy huaĆ”n luyeƤn taĆÆi nhaĆø thÓø Sauthwark Cathedral Ɠƻ LuaĆ¢n ĆoĆ¢n, Anh QuoĆ”c, ƱeĆ„ 11 thaùng 11 giuùp vui cho treĆ» em vaĆøo dòp LeĆ£ Giaùng Sinh.
ñöÓïc thoĆ¢ng baùo raĆØng ngaĆøy chuyeĆ„n quaĆ¢n cuĆ»a hoĆÆ ƱaƵ bò trieĆ„n haĆÆn töø 30 tÓùi 60 ngaĆøy ƱeĆ„ cung caĆ”p an ninh cho cuoƤc baĆ u cƶƻ,ā moƤt phaùt ngoĆ¢n nhaĆ¢n quaĆ¢n söï cho hay nhƶ theĆ”. NhƶƵng tieĆ”ng noĆ„ vaĆø tieĆ”ng suùng baĆ©n leĆ» teĆ» vang doƤi qua caùc ñöÓøng phoĆ” taĆÆi cöù ƱieĆ„m cuĆ»a quaĆ¢n HoĆ i Giaùo Sunni, vaĆø ngöÓøi ta nhƬn thaĆ”y nhƶƵng xe nhaĆø binh Hoa KyĆø chaĆÆy qua caùc ñöÓøng phoĆ” coù giao tranh. Caùc con ñöÓøng naĆøy haĆ u nhƶ hoang vaĆ©ng ngoaĆÆi tröø moƤt soĆ” Ćt nhƶƵng keĆ» voƵ trang che maĆ«t baĆØng khaĆŖn truĆøm luĆøng suĆÆc khaĆ©p nĆ“i vaĆø vai mang caùc oĆ”ng hoĆ»a tieĆ£n phoùng löïu ƱaĆÆn hay suùng tröÓøng.
TT Qurie cho hay Arafat Ʊang treĆ¢n ƱaĆø hoĆ i phuĆÆc RAMALLAH, Palestine ThuĆ» TöÓùng Ahmed Qurie cuĆ»a Palestine hoĆ¢m Thöù Hai 01 Thaùng MöÓøi MoƤt noùi raĆØng ChuĆ» Tòch Yasser Arafat Ʊang daĆ n daĆ n hoĆ i phuĆÆc. OĆng noùi nhƶ theĆ” tröÓùc khi coù cuoƤc hoĆÆp noƤi caùc haĆØng tuaĆ n taĆÆi thaĆønh phoĆ” Ramallah Ɠƻ TaĆ¢y NgaĆÆn trong moƤt daĆ”u hieƤu chöùng toĆ» Ʊang coù āhoaĆÆt
ƱoƤng nhƶ thöÓøng leƤā trong khi ChuĆ» Tòch Yasser Arafat vaĆ£n coĆøn naĆØm beƤnh vieƤn taĆÆi Phaùp. OĆng Qurie noùi vÓùi caùc nhaĆø baùo raĆØng āOĆng Arafat Ʊang daĆ n daĆ n bƬnh phuĆÆc vaĆø hieƤn oĆ¢ng Ʊang ñöÓïc chaĆŖm soùc kyƵ lƶƓƵng vaĆø chƶƵa trò tĆch cöïc döÓùi baĆøn tay cuĆ»a baĆÆn beĆø ngöÓøi Phaùp, vƬ vaƤy chuùng toĆ¢i TieĆ”p trang A7
Israel:
NoÄ bom caûm töû laøm ba ngöÓøi cheÔt taïi Tel Aviv
TEL AVIV, Israel.- Moät rÓøi khoûi vuøng naøy hoà i tuaà n
TieÔp trang A7 thieÔu nieân Palestine 16 tuoÄi, roà i, ñeÄ sang Phaùp chöõa beänh.
hoâm 01 Thaùng MöÓøi Moät, ñaõ töï cho noÄ bom taïi moät ngoâi chÓï loä thieân ñoâng ñuùc Óû ngay trung taâm Tel Aviv, laøm ba ngöÓøi Israel cheÔt vaø laøm bò thöÓng 32 ngöÓøi khaùc, trong cuoäc taÔn coâng ñaà u tieân thuoäc loaïi naøy, keÄ töø sau khi Chuû Tòch Palestine, Yasser Arafat
Söï vaĆ©ng maĆ«t cuĆ»a ChuĆ» Tòch Arafat, ƱaƵ khieĆ”n cho ngöÓøi ta phaĆ»i lo ngaĆÆi ƱeĆ”n söï baĆ”t oĆ„n trong haĆøng nguƵ cuĆ»a caùc ngöÓøi Palestine. VuĆÆ noĆ„ bom mÓùi nhaĆ”t naĆøy, cuƵng laĆø vuĆÆ noĆ„ bom caĆ»m tƶƻ ƱaĆ u tieĆ¢n cuĆ»a caùc phaĆ n tƶƻ quaù khĆch Palestine, tĆnh TieĆ”p trang A7
Pending Periodicals
Trong chieĆ”n dòch choĆ”ng ma tuùy, caĆ»nh saùt Anh hoĆ¢m 1/11 phaĆ¢n phaùt taĆ”m truyeĆ n ƱƓn in hƬnh baĆø Penny Wood, moƤt cƶ daĆ¢n Ɠƻ Chicago ghieĆ n chaĆ”t ma tuùy methamphetamine. HƬnh phĆa treĆ¢n baĆø Wood chuĆÆp naĆŖm 36 tuoĆ„i vaĆø hƬnh phĆa döÓùi chuĆÆp 4 naĆŖm sau.
Göûi Baùo Phaûi Daùn Tem
GIAĆ BAĆO GĆĆI BĆU ĆIEĆN TAĆI HOA KYĆ: MoƤt naĆŖm $300, Saùu thaùng $160, Ba thaùng $90