NAPPIS No 3
ď Ž
w w w.pelastusarmeija.f i/nuoriso
2016
Sanni ja Niilo Autetaan!
Sanni on surullinen. Niilo lohduttaa ystäväänsä.
Teksti ja kuvat: Sanna Vähäaho
Ahmed kaatui rappusissa. Niilo auttaa hänet ylös.
Isabelin ja Joonatanin mielestä ne ovat tosi hyviä!
Sanni leipoi äidin kanssa. Hän haluaa jakaa pullat naapurin lasten kanssa.
NAPPIS Pelastusarmeijan kerho- ja pyhäkoululehti Lokakuu 2016 Toimitus: Uudenmaankatu 40, 00120 Helsinki Sähköposti: nuoriso@pelastusarmeija.fi Kotisivut: www.pelastusarmeija.fi/nuoriso, www.facebook.com/pelastusarmeijannuoriso Kustantaja: Pelastusarmeijan Ohjelmatoiminnan sektori, ISSN 1237-6299 Toimituskunta: Helen Musovskij, Jessica Bryant, Jorma Pollari, Kati Kivestö, Natalia Penttinen, Nuppu Kiviniemi, Olivia Luukas, Sanna Vähäaho Taitto: Jessica Bryant, Sanna Vähäaho Kansikuva: Lauren Nelson (Flickr)
Pelastusarmeijan perustaja: William Booth Kansainvälinen johtaja: kenraali André Cox Kansallinen johtaja: eversti Patrick Naud Pelastusarmeijan lehtien vastaava toimittaja: everstiluutnantti Eija Kornilow Painopaikka: Painotalo Plus Digital Oy, Lahti 2016 NAPPIS ilmestyy neljä kertaa vuodessa ja on tilaajilleen ilmainen. NAPPIS ilmestyy myös verkkolehtenä ja on luettavissa osoitteessa www.pelastusarmeija.fi/ nuoriso Tilaukset ja osoitteenmuutokset: 09 68 123 00 / nuoriso@pelastusarmeija.fi
Tämän syksyisen kuvan lähetti Teresa Oulusta. Siinä värikkäät lehdet liitävät iloisesti syksyn kirpeissä tuulissa. Lämmin kiitos piirustuksesta!
Haluai sitko s inä piirtää Nappik kin seen? Katso lisätiet oa takaka nnesta !
Heipä hei Nappiksen lukija! Syksy on aina ollut minun lempivuodenaikani. Rakastan sitä, kun ilma tulee vähän kylmemmäksi ja voi pukeutua mukaviin ja kotoisiin villapaitoihin ja huiveihin. Puiden lehdet vaihtavat väriä kauniisiin punaisen, keltaisen ja oranssin sävyihin. Tähän mennessä olet luultavasti jo käynyt kerhossa, päiväkodissa, eskarissa tai koulussa joitakin kuukausia. Joskus koulussa tai muuten elämässä kohtaamme vaikeita tilanteita emmekä aina tiedä, mikä olisi oikea tapa toimia. Toivon, että tämä Nappis-lehti auttaa sinua oppimaan, miten tehdä oikeita valintoja joka tilanteessa.
Pysy lämpimänä! Jessica
Tässä nu
merossa
Sanni ja Nii Martti ja lo: Autetaan! Pertti to 2 rilla Kirje pa Tapahtu rtioleiril i koulum tä 4 Tärkeät atkalla Tietokil ohjeet h pailu ja 5 yvään e Tehtäviä tehtäviä lämään Etelä-Su omessa 6-7 tapahtu Nappisu v 8-9 isa
10-11 12-13 14 15
tti
er P a j i rtt
LA L I R TO sovskij
Ma
Teksti:
Helen
Mu
Päiväkodissa oli lelupäivä. Martti ja Pertti halusivat leikkiä toria. Kesällä pojat olivat käyneet oikealla torilla Martin mummin kanssa. Martilla oli vähän leluja kotona. Hän oli ottanut mukaan mummin antaman pienen korin. Pertillä oli paljon leluja. Hänellä oli mukana leikkivihanneksia, -herneitä ja -marjoja, jotka äiti oli tehnyt villasta. Hänellä oli myös isän vanhoja kolikoita. Pojat rakensivat teltan kankaista ja pöydän lelulaatikoista. Pertti oli askarrellut paperikulhoja päiväkodin tädin kanssa. Yhteen kulhoon hän laittoi vihannekset ja toiseen mansikat ja herneet. ”Herneitä ja mansikoita! Neljä euroa! Perunoita ja porkkanoita! Kolme euroa!”, Pertti kailotti. Martti otti korin ja käveli torikojua kohti. Silloin hän huomasi tytön, joka istui lukemassa kirjaa. Martin mielestä hän näytti surulliselta.
Martti mietti hetken hiljaa. ”Mummi sanoo, että Jumala pitää huolta, että meillä ihmisillä on vaatteita ja ruokaa”, Martti sanoi. ”Okei, sitten mä voin tulla mukaan”, tyttö sanoi.
4
NAPPIS
Kuvat: Andrew Malone, Gabrielle, Sarah Joy, knitsteel (flickr)
”Tule mukaan leikkimään”, Martti sanoi tytölle. ”Me leikitään toria”, Pertti sanoi. ”Mulla ei ole omaa lelua mukana”, tyttö vastasi. ”Ota mun kori. Mä voin kantaa mun tavarat t-paidalla”, Martti vastasi. ”Sä saat puolet mun kolikoista”, Pertti sanoi. ”Mutta mä tarviin puolet itse, sitten kun Martti on myyjä.” ”Sitten Martilla ei ole yhtään kolikkoa”, tyttö sanoi. ”Miten Martti voi ostaa ruokaa? Kuka pitää huolta Martista, jos Martti ei voi ostaa mitään itse?”
Raamatussa on kertomus leskestä, joka halusi antaa omastaan, vaikka hänellä ei ollut paljon rahaa. Voit lukea sen Markuksen evankeliumin 12. luvusta jakeista 41-44.
Martti ja Pertti -tarinan kirjoittaja Helen on myös innokas partiolainen. Hän lähetti kirjeen partioleiriltä Norjasta! Pelastusarmeijan partiolippukunnat toimivat Helsingissä. Voit lukea niistä lisää: www.pelastusarmeija.fi/partio.
Heipä hei! Tänä kesänä sain olla muk ana partiole kaverini Juha irillä Norjassa ni olimme au 2-9.7. Ennen ttamassa no telttoja, teim leiriä minä ja rjalaisia leirin me lipputank partiorakentamises oja ja rakens pieniä vierai sa. Pystytim imme hienon ta. Ne olivat me isoja leiriportin. Ilt pikkuruisia hy joka päivä jä aisin saimme ttysiä, joita ku tskiä, kun ol usein tsuttiin nimel tiin niin ahke tä ri a! knott. Saimm Leirin aikana e myös asuimme yh dessä norjal jonka läpi pä ai se n partioryhm äsi kulkemaa n meidän leir än kanssa. R pitkin. Yhtenä akensimme ialueelle. Po päivänä mei portin, rtin päälle pä dän leirissä ko vaahtokarkke äsi kiipeämää risteltiin t-pa ja nuotiolla. n tikapuita it M oj eillä oli myö a. Melkein jo Minä nukuin s iso riippuke ka ilta paahde siinä viimeise inu, johon m ttiin n yön. Kvin m oli aika kylm ahtui kolme yös uimassa ää. Uimapai ihmistä. joessa pari ke kasta näkyi ka etsimässä ge rtaa leirin ai unis vuori. M okätköjä. kana. Vesi inä ja muut innokkaat kä Leirillä oli no vi m me myös in 950 partiol aista - aika m Leirin nimi ol onta Norjast i Felles korp a ja muutam sleir, ja siellä jotka olivat lii a Ruo oli partiolaisi an pieniä leir a viidestä eri pa tsista ja Suomesta. ilä isiksi, asuiva vanhempien rtiojärjestös t perheleirillä sa kanssa. tä. Ne, omien Yhtenä iltan a metsästetti in kadonneita teja. Lettipä timantä-rosvot oliv at ryövänne kaivoksen. To et timanttiisina iltoina oli iltanuotioi laulettiin mm ta, joissa . leirilaulu ja tehtiin siihen kaansatempa muuavat liikkeet. Ja yksi juttu vielä. Minä sa in paljon uusi a ystäviä. Partiohalaus sinulle!
Helen
NAPPIS
5
Tärkeät ohjeet hyvään elämään Teksti: Kati Kivestö kuvat: Nuppu Kiviniemi, Raul A. (flickr)
Jonnen mahaa kipristeli. Kohta hän voittaisi pelin. Hän laski jo mielessään viimeisiä siirtoja. Yhtäkkiä tilanne muuttui. Antonin pelinappula lähti omille teilleen ja ohitti Jonnen nappulan. Anton virnisti leveästi ja näytti kieltä Jonnelle. -Äitiiii! huusi Jonne raivosta sinipunaisena, Anton huijaa! - No mut säännöt on ihan tyhmiä. Minä tein ihan omat säännöt, totesi Anton tyytyväisenä. Jonne oli tyrmistynyt. Eihän niin voi tehdä. Hän ilmoitti tiukasti, ettei pelaisi Antonin epäreiluilla säännöillä. Pian pojat makasivat kasassa lattialla ja repivät toisiaan vaatteista. Äiti riensi erottamaan pojat toisistaan. - Äiti, miksi aina pitää olla sääntöjä? Miksei kaikki saa vaan tehdä niin kuin haluaa? protestoi Anton. Äiti otti hyllystä kuvaraamatun ja pyysi poikia istumaan viereensä sohvalle. Hän kertoi, kuinka Israelin kansa kauan sitten kulki erämaassa. He olivat matkalla uuteen, parempaan maahan. Kun matka venyi, syntyi paljon pieniä ja suurempia riitoja, joskus ihan tavallisista asioista. Kansan johtaja Mooses joutui koko ajan selvittämään niiitä. Jokaisella oli oma mielipiteensä, miten pitäisi toimia.
10 käskyä alan antamat Mooseksen m Ju ät yd Lö 5. stamentista, Vanhasta te 5. Löydätkö kaikki a kirjan luvust ? kymmenen
6
NAPPIS
Silloin Jumala sanoi Moosekselle, että hän antaisi kansalle säännöt, joiden avulla he voisivat elää hyvää elämää. Jokainen tietäisi itse, miten pitää toimia. Silloin ei tulisi riitoja ja kaikilla olisi hyvä olla. Siinainvuorella Jumala antoi Moosekselle kaksi kivi taulua, joissa oli kymmenen tärkeää käskyä. - Millaisia ohjeita Jumala antoi? kysyi Anton uteliaana.
- Jumala sanoi, että israelilaisten pitäisi uskoa häneen. He eivät saa tehdä pahaa toisille. Ei saa tappaa, eikä saa varastaa toisilta. Ei saa olla toisille kateellinen siitä, mitä heillä on. Omaa isää ja äitiä pitää kunnioittaa. Se tarkoittaa esimerkiksi sitä, että tottelee äitiä eikä ala kiukutella, kun pitää mennä nukkumaan, sanoi äiti ja iski silmää pojille.
Millaiset 10 käskyä sinä antaisit ihmisille? _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ NAPPIS
7
NAPPIS
Vastaukset: auringon väri, puun väri, pilven raita, karhun vatsa, käsivarsi, lisättykukka, puuttuva kasvi, puuttuva kivi, vyön väri, lisätty kivi
8
Tehtävät: Jessica Bryant, Kati Kivestö ja Sanna Vähäaho, kuvat: freepik.com
Etsi kymmenen eroa
Tuulenpuuska sekoitti Raamatun kymmenen käskyä ja Jonnen ja Antonin omat säännöt. Yhdistä oikeat käskyt Raamattuun ja poikien säännöt poikiin.
Muista kastella kukat.
Älä varasta.
Ruoki elefantti.
Saunan jälkeen saa pelata tietokoneella.
Älä tapa.
Kunnioita isääsi ja äitiäsi.
NAPPIS
9
Tapahtui koulumatkalla Teksti: Jorma Pollari, kuvitus: Natalia Penttinen, Olivia Luukas ja Jessica Bryant
Samia kiusattiin koulussa. Kukaan ei halunnut olla hänen kanssaan välitunnilla eikä istua hänen vieressään luokassa. Monta kertaa hän huomasi, miten toiset katselivat häntä ja sitten naureskelivat. Sam tunsi pistoja niskassaan, sillä hän tiesi, että hänestä puhuttiin pahaa. Jussi oli luokan pidetyin poika. Kaikki halusivat olla hänen kaverinsa, koska hänellä oli hauskat jutut ja koska hän usein jakoi karkkia ja auttoi läksyissä. Mutta hänkään ei uskaltanut olla Samin kaveri, koska pelkäsi, että hänellekin aletaan nauraa. Sam tuli toisesta maasta – hän oli turvapaikanhakija. Eräänä aamuna naapurikoulun pahat pojat kiusasivat Jussia, koska olivat hänelle kateellisia. He sitoivat hänet puuhun eivätkä päästäneet pois. Jussi oli ihan onneton: hän myöhästyisi tunnilta ja opettaja olisi vihainen. Mutta hei – tuollahan tulee Lassi, saman luokan poika. Hän varmasti auttaa.
10
NAPPIS
Voit lukea Jeesuksen version Raamatusta Luukkaan evankeliumin 10. luvun jakeista 25-37. Voit sitten tehdä tietokilpailun seuraavalta aukeamalta!
- En minä ehdi auttamaan sinua. Olen jo myöhässä. Nukuin pommiin ja meillä alkaa äikän koe ihan just. Kyllä joku sinua auttaa, koeta pärjätä! Lassi huusi samalla, kun hänestä näkyi enää vain loittoneva selkä. - Hei, sinä! Juuri sinä! Sinähän olet meidän koulussa, etkö olekin? Jussi huuteli seuraavalle ohikulkijalle. - Joo, mut mä oon jo yläkoulussa. Sähän oot vielä nappula alaluokilla. - Niin oon, mutta etkö voisi auttaa kaveria? Näet että mä oon pulassa. En pääse irti. - Joo, kyllä mä aina autan – mutta vain mun omia kavereita! Niin sanoi hän ja käveli tiehensä. Sitten Jussi näki Samin kävelevän kohti. Jussi ei puhunut mitään, koska tiesi, että Sam ei osaa kunnolla suomea. Ei se kuitenkaan ymmärrä! Mitä mä teen? Jussi pohti mielessään. Kun Sam tuli kohdalle, hän ei puhunut mitään. Hän meni heti puun taakse, avasi solmut ja hieroi Jussin käsiä, koska niitä paleli. Hän oikoi Jussin vaatteita ja hymyili ystävällisesti sanoen ”Selam!” Pojat lähtivät yhdessä kouluun, eikä Sam ollut enää koskaan ilman kaveria. Jeesus kertoi samanlaisen opetuksen opetuslapsilleen. Mutta keitä henkilöitä siinä oli? Ja mikä on kertomuksen opetus? Juttelepa siitä muiden kanssa.
NAPPIS
11
Tietokilpailu Laati: Jorma Pollari
Mikä sana tarkoittaa samaa kuin ”laupias”? a) hyvä b) paras c) epäystävällinen Mikä tarkoittaa samaa kuin ”halleluja”? a) lujaa, nopeasti b) Kiitos Jumalalle! c) Auta, Herra! Mikä ammatti on ”rabbi” (Jeesus oli sellainen.) a) pappi b) opettaja c) puutarhuri Raamattua kutsutaan joskus myös Bibliaksi. Mitä nimi tarkoittaa? a) kirjakokoelma b) isokokoinen kirja c) tosi painava kirja Oikeista vastauksista muodostuu vielä yksi sana. Mikä se on ja mitä se tarkoittaa? (Katso vastaus Raamatusta, Galatalaiskirjeen 6. luvun 4. jakeesta.) ______________________________________________________________ Minkämaalaisia ihmisiä voit moikata sanomalla heille hymyillen (yhdistä): hello hola Прнвéт(= priviet) Selam tere salut englantilaiset virolaiset ranskalaiset espanjalaiset venäläiset turkkilaiset
12
NAPPIS
Tehtäviä
Tehtävät: Jessica Bryant ja Sanna Vähäaho, kuvat: Jennika Eskola ja freepik.com
iset Auta matkalan majataloo lepäämään. n ää (Tähän tehtävmus liittyvä kerto eltä löytyy edellis .) aukeamalta
Jeesus opetti, että on yksi käsky, joka on kaikista suurin ja tärkein. Käsky löytyy näistä sydämistä, kun järjestät ne oikein. Apua tähän löydät Raamatusta Matteuksen evankeliumin 22. luvun jakeista 36-39.
NAPPIS
13
Pelastusarmeijassa tapahtuu:Etelä-Suomi Sarjassa tutustutaan lasten ja perheiden toimintaan eri paikkakunnilla
Karttakuva: Elisa Raittila, muut kuvat: freepik.com
Pelastusarmeijalla on eteläisessä Suomessa useita osastoja eli paikallisseurakuntia, joissa on tarjolla toimintaa lapsille ja perheille. Helsingissä opetetaan kitaransoittoa, harrastetaan partiota, pidetään pyhäkoulua, vietetään lasten lauantaita ja perhejumiksia. Salossa on tarjolla kitaransoiton opetusta, ja Turussa pyhäkoulu. Lisäksi Vihdin Nummelassa sijaitsee lasten lomakoti, missä järjestetään leirejä kesäisin, syksyisin ja talvisin. Alta voit lukea Lotta-leiriläisen tekemiä haastatteluja lomakodin väestä. Lisää tietoa toiminnasta netistä: www.pelastusarmeija.fi/ nuoriso
Nimi: Diina Tehtävä: appari (eli leiriavustaja) Työnkuva: ohjaajan apulainen Kommentti: ”Tosi hauskaa tämä apparin työ!”
Lotta teki lomakodin kesäleirillä haastatteluja leiriläisistä ja leirin aikuisista. Hän otti myös itse kuvat haastateltavistaan. Tässä juttu on valmiina Nappiksen lukijoille.
Nimi: Eeli Tehtävä: mustikka (leiriläinen isojen poikien ryhmässä) Työnkuva: leireillä Kommentti: ”Tosi hauskaa!”
Kiitos Lotta!
14
Nimi: Hanna Tehtävä: Mansikka-ohjaaja (isojen tyttöjen ryhmä) Työnkuva: suunnittelee ja tekee ohjelmaa mansikoille ja niiden kanssa Kommentti: ”Mansikat ovat vilkkaita ja iloisia!”
NAPPIS
Nappisvisa Oikeat vastaukset löytyvät tämän lehden kirjoituksista. 1. Jumalan antoi ihmisille A) pari pientä kolikkoa. B) joitakin käteviä työkaluja. C) kymmenen käskyä.
3. Laupias samarialainen teki oikein, A) koska hän halusi olla paras. B) koska hän oli partiolainen. C) koska hän auttoi.
2. Kymmenessä käskyssä sanotaan A) että kukat pitää muistaa kastella. B) että pitää laittaa lämpimästi päälle. C) että ei saa varastaa.
4. Jeesus opetti, että tärkeintä on A) käskeä kaikkia ja tehdä sääntöjä. B) pitää hauskaa ja syödä jäätelöä. C) rakastaa Jumalaa ja lähimmäisiä. Oikea vastaus jokaiseen kohtaan on C
Nimi: Prisilla Tehtävä: Mansikka (leiriläinen isojen tyttöjen ryhmässä) Työnkuva: leireillä Kommentti: ”Ihan kivaa!”
Nimi: Marja-Liisa Tehtävä: leirimummi Työnkuva: kuunteleminen Kommentti: ”Hyvältä näyttää!”
Nimi: Laura Tehtävä: leirisihteeri Työnkuva: Lomakodin työntekijöiden auttaminen ja puheluiden hoitaminen Kommentti: ”Mukavaa ja kiireistä.” Nimi: Sanna Tehtävä: leirin johtaja Työnkuva: Yhdessä muiden johtajien kanssa tukea työntekijöitä, auttaa lapsia erityisesti ongelmatilanteissa, huolehtia leirin kokonaisuudesta ja pitää yhteyttä ulkomaailmaan eli lasten perheisiin, leirin tukijoihin ja lomakodin ystäviin. Kommentti: ”Parasta ja vaativinta työtä, mitä olen koskaan tehnyt.” NAPPIS
15
PIIRRÄ JOULU ! Nyt kaikki mukaan Nappis-lehden valtakunnalliseen piirustuskilpailuun! Aiheena on ”PARASTA JOULUSSA”, ja välineinä voit käyttää vesivärejä, puuvärejä, lyijykynää tai tusseja mielesi mukaan.
Kaikki piirustukset osallistuvat piirustustarvikkeiden arvontaan. Lisäksi parhaat piirustukset pääsevät kuvitukseksi Pelastusarmeijan joulukortteihin. Kuva: freepik.com
Lähetä piirustuksesi 31.10.2016 mennessä osoitteella: Nappis / Pelastusarmeijan päämaja, PL 161, 00121 Helsinki. Kirjoita piirustuksesi taakse nimesi, ikäsi, osoitteesi ja vanhempiesi yhteystiedot. Nyt pensselit heilumaan ja onnea arvontaan!
PEFC/02-31-170
4041 0089